Podrobný popis registrace partnerství v programu etwinning Úvodní informace 2 1. krok: Hledání partnera 3 1) Automatické vyhledávání 3 2) Pokročilé vyhledávání 4 3) Vyhledávání podle státu 4 2. krok: Výběr partnera 5 1) Informace o škole 5 2) Zařazení školy na seznam Moji potenciální partneři 6 3. krok: Diskuse o partnerství 7 1) Hlavní zásady 7 2) Zasílání zpráv 8 3) Chatování 9 4. krok: Registrace partnerství 11 1) Zaregistrování 11 2) Charakteristika partnerství 11 3) Certifikát Twinning Label 12 Změnit údaje o partnerství(ch) 13 Podělte se o svoje zdroje Pracovní plocha pro etwinning: Profil, Prostor pro spolupráci 15 (TwinSpace), Průběžné informace o spolupráci a Label 17 Názorné schéma průběhu registrace 18 1
Úvodní informace První kroky v programu etwinning: 1) Na portálu programu etwinning svoji školu zaregistrujte. 2) Přihlašte se do systému (zadáním login a hesla). Objeví-li se vám na monitoru tato stránka, nacházíte se na své pracovní ploše pro etwinning. Zde najdete všechny nástroje nutné pro vyhledání partnera a zaregistrování partnerství. K úspěšnému vyhledání partnera a zaregistrování partnerství z vaší pracovní plochy vedou čtyři kroky: 1. Pomocí vyhledavače si najděte partnerskou školu. 2. Vyberte vhodné partnery a zařaďte je na seznam Moji potenciální partneři. 3. Diskutujte o budoucím partnerství (případně partnerstvích) - posílejte zprávy a e-maily, chatujte. 4. Jakmile se dohodnete na projektu, jedna ze škol může partnerství zaregistrovat. Vyhledávání partnerů Moji potenciální partneři zasílání zpráv (Schránka) chatování Partnerstvíp Kliknete-li zde, přejdete na názorné schéma průběhu registrace. Má-li být projekt úspěšný, je třeba jej důkladně připravit: Navažte kontakt s potenciálním partnerem (případně partnery) a zjistěte, zda máte stejné představy a očekávání. Čas, který strávíte hledáním vhodného partnera se v konečném důsledku rozhodně vyplatí. Další informace týkající se přípravy projektu najdete na adrese: http://www.etwinning.net/ww/cz/pub/etwinning/helpdesk/official_documents.htm 2
1. krok: Hledání partnera Chcete-li najít partnera/y, klikněte na pracovní ploše pro etwinning na ikonu Vyhledávání parterů. Vyhledavač vám nabízí tři způsoby hledání partnerské školy. Volné pro navázání partnerství jsou pouze školy označené zelenou tečkou. ( ) 1) Automatické vyhledávání 1. Automatický vyhledavač vám nabídne seznam potenciálních partnerů, které našel na základě preferencí zadaných při registraci školy na portálu. 3
2) Pokročilé vyhledávání 2. Při hledání můžete zadat i některá specifická kritéria, např. stát, jazyky, témata nebo předměty, používané ICT apod. Kritéria lze také vybírat z nabídky u jednotlivých položek. 3) Vyhledávání podle státu 3. Klikneteli na mapu, můžete hledat mezi školami z určitého státu. 4
2. krok: Výběr partnera 1) Informace o škole Kliknete-li na jméno školy, zobrazí se vám informace o ní. Obdobným způsobem získáte informace o registrující osobě, preferencích školy týkající se oblasti spolupráce, základní údaje o škole i její profil. 5
2) Zařazení školy na seznam Moji potenciální partneři Seznam Moji potenciální partneři vám ulehčí hledání správného partnera pro vaše etwinningové activity. Budete mít přehled o školách, které vás zaujaly, a budete s nimi moci prodiskutovat případnou spolupráci. Chcete-li přidat školu na seznam Moji potenciální partneři, klikněte na ikonu ve sloupci Akce na seznamu škol, který vytvořil vyhledavač. Na seznam Moji potenciální partneři se dostanete kliknutím na ikonu. 6
3. krok: Diskuse o partnerství 1) Hlavní zásady Chcete-li mít jistotu, že projekt bude přínosný pro vás i vaše studenty, důkladně případnou spolupráci prodiskutujte se svými potenciálními partnery. Je třeba zvážit zejména tyto aspekty: Témata Průběh aktivit Nástroje, které budete používat Rozdělení práce Doporučujeme domluvit si časový harmonogram a při jeho sestvování vzít v úvahu období prázdnin, rozvrh, možnosti využívání počítačové učebny apod. K diskusím vyžívejte zprávy a chatování, nástroje dostupné ze seznamu vytvořeném vyhledavačem nebo seznamu Moji potenciální partneři. schránka (zasílání zpráv) chatování Chcete-li zaslat zprávu nebo zamluvit chat s určitou školou, klikněte na příslušnou ikonu v pravém sloupci seznamu Moji potenciální partneři (nebo na seznamu vytvořeném vyhledavačem). 7
2) Zasílání zpráv Zprávy etwinning můžete zasílat ostatním školám zaregistrovaným v programu. Jejich odesílání a přijímání je obdobné jako u zpráv e-mailových. Chcete-li zaslat zprávu, klikněte na ikonu. 8
3) Chatování 'Chatovací místnost' je virtuální prostředí, ve kterém je možné komunikovat v reálném čase. Tato přátelská komunikace po síti je vedena v lehčím tónu a náměty nebývají příliš vážné. Chatovací místnosti jsou obvykle zaměřeny na určité téma. Chatování si zamluvíte kliknutím na ikonu. Poté vyplníte formulář, ve kterém uvedete téma diskuse a určíte datum a hodinu chatu. Jakmile se škola, se kterou chcete chatovat, přihlásí do systému, bude vyzvána, aby zájem o chatování s vámi potvrdila. O přijetí nabídky budete informováni zprávou. 9
V den a čas, na který máte zamluveno chatování, se do chatovací místnosti dostanete kliknutím na ikonu pro chatování na své pracovní ploše pro etwinning. 10
4. krok: Registrace partnerství 1) Zaregistrování Jakmile se dohodnete na podobě projektu, jedna ze škol může partnerství zaregistrovat kliknutím na ikonu sloupci Akce na seznamu Moji potenciální partneři. ve Chcete-li školu ze svého seznamu odstranit, klikněte na ikonu. 2) Charakteristika partnerství Stručně popište své plánované aktivity na formuláři pro registraci partnerství. Vyplnění všech políček je povinné. Snažte se o jasný, stručný a výstižný popis, který ostatním umožní udělat si představu o náplni vašeho projektu. 11
Kliknete-li na na ikonu odeslat, vaše i partnerská škola budou zařazeny do databáze partnerství. 3) Certifikát etwinning Label Po zaregistrování zkontrolují Národní podpůrná střediska zaslané informace a do jednoho týdne rozhodnou o udělení certifikátu etwinning Label. V případě, že informace nebudou dostatečné, Národní podpůrné středisko vás kontaktuje. Certifikát si budete moci stáhnout ze své pracovní plochy kliknutím na ikonu. Můžete si jej vytisknout a vystavit ve škole. 12
Změnit údaje o partnerství(ch) Chcete-li změnit údaje o partnerství nebo je zrušit, klikněte na své pracovní ploše na ikonu Profil. Kliknete-li na ikonu Změnit údaje o partnerství, můžete zkontrolovat nebo změnit charakteristiky již zaregistrovaných partnerství. 13
Chcete-li partnerství ukončit, (např. z důvodu, že již delší dobu neudržujete s partnerem kontakt, nebo jste zjistili, že projekt nejste schopni realizovat), klikněte na ikonu Zrušit partnerství. 14
Podělte se o svoje zdroje Seznamte se svými zdroji výukových materiálů i ostatní učitele, kteří se zapojili do programu etwinning. Kliknete-li na políčko Zdroje, můžete své zdroje vkládat, upravovat či měnit. a)vyhledávání zdrojů Vyhledávání zdrojů bude efektivnější, pokud zadáte určitá kritéria, např. věkovou skupinu, jazyk nebo předmět. Jednotlivá kritéria lze kombinovat. b) Vkládání zdrojů Zajistěte, aby vaše zdroje mohli využívat i ostatní. Z tohoto důvodu je třeba zadat jazyk pro vyhledávání a jazyk vlastního zdroje. Na nabídnutém seznamu klikněte na vhodná klíčová slova, uveďte úroveň, na které jsou materiály využitelné, typ souboru a odkaz na zdroj. 15
Rozhodněte se, do jaké míry umožníte ostatním používat a upravovat své zdroje. Proces vkládání ukončíte odesláním zadaných údajů. Od této chvíle mají k vašemu zdroji přístup i ostatní. c) Úprava zdrojů Po kliknutí na políčko Upravit zdroje v levé dolní části plochy můžete své zdroje upravovat a odstraňovat. Vkládat zdroje mohou pouze zaregistrovaní účastníci programu etwinning a zdroje jsou před zveřejněním kontrolovány. 16
Pracovní plocha pro etwinning: Profil, Prostor pro spolupráci (TwinSpace), Průběžné informace o spolupráci a Label Na pracovní ploše najdete ikony, které mají tyto funkce: - Profil Na ikonu Profil klikněte, chcete-li změnit informace o profilu školy nebo přístupové heslo. - Prostor pro spolupráci (TwinSpace): Po zaregistrování partnerství získáte přístup do vlastního pracovního prostoru, ve kterém můžete realizovat aktivity společně se svým partnerem (prostor bude přístupný od 1. dubna). - Průběžné informace o spolupráci: Zde zaznamenáváte průběh společných aktivit. Informace o spolupráci umožní Národnímu podpůrným střediskům ocenit nejlepší. - Label etwinning: Národní podpůrné středisko uděluje certifikát etwinning label školám, které úspěšně navázaly a zaregistrovaly partnerství. Certifikát si můžete vytisknout a používat jako oficiální dokument. Zpět na svoji pracovní plochu se dostanete kliknutím na ikonu Moje pracovní plocha pro etwinning, která se vždy zobrazí v pravém horním rohu stránky. 17
Názorné schéma průběhu registrace Průběh registrace partnerství: Registrace: Údaje o osobě provádějící registraci: Preference: Údaje o škole: Profil školy: Pracovní plocha: Profil: Opravit osobní údaje: Změnit údaje o partnerství (pokud jste již partnerství uzavřeli): Prostor pro spolupráci (TwinSpace) (prostor bude v blízké době zpřístupněn): Průběžné informace o spolupráci (prostor bude v blízké době zpřístupněn): Vyhledávání partnerů: Automatické vyhledávání partnerů (seznam vytvořený vyhledavačem na základě preferencí) Manuální vyhledávání partnerů (na základě zadaných kritérií) Seznam potenciálních partnerů: Zaslat zprávu (pro kontakt s potenciálními partnery): Přidat na seznam Moji potenciální partneři Schránka Chatování (pro komunikaci s potenciálními partnery): Moji potenciální partneři: Zaslat zprávu (diskuse o případné spolupráci): Uzavřít partnerství: Smazat (odstranit se seznamu Moji potenciální partneři) Vyplnit registrační formulář (údaje o partnerství): Zaslat e-mail NSS A (ze státu A): Zaslat e-mail NSS B (ze státu B): Schválení 18