PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ HUDEBNÍCH DISKŮ/MP3/WMA SE ZABUDOVANÝM RÁDIEM

PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ HUDEBNÍCH DISKŮ/MP3/WMA SE ZABUDOVANÝM RÁDIEM CZ-GDR5050 Beezz RCD 6800 DEC

PÉČE O PŘÍSTROJ A BEZPEČNOST Aby se vám dostalo dlouhotrvajícího a uspokojivého provozu tohoto přístroje, pečlivě si pročtěte následující instrukce. Tento přístroj je určen pro přehrávání zvukových signálů. Jakékoliv další použití je výslovně zakázáno. Chraňte přístroj a disky před deštěm, vlhkostí (i tekoucí vodou), pískem a teplem. Přístroj nenechávejte v blízkosti radiátorů ani uvnitř automobilů zaparkovaných na přímém slunci. Během usazování přístroje na své místo se ujistěte, zda bude zajištěno jeho dostatečné provětrávání. Za přístrojem ponechte alespoň 10 cm volného místa. Nepokládejte žádné předměty na ventilační štěrbiny. Neumisťujte na přístroj žádné nádoby obsahující tekutiny (např. vázy). Do prostoru pro disky nevkládejte žádná cizí tělesa. Na přístroj nepokládejte žádné hořící předměty, jako například svíčky. Přemístění přístroje z chladného prostředí do teplejšího prostředí může způsobit kondenzaci par na laserových čočkách, což přístroji brání v přehrávání disků. Než přístroj začnete používat, nechte jej chvíli aklimatizovat. Součástky CD mechaniky obsahují samomazací ložiska, která se nesmí promazávat olejem ani vazelínou. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje. Za poškození vyplývající z nesprávného zacházení s přístrojem nemohou být uplatněny žádné záruční požadavky. Bouřky ohrožují všechny elektrické přístroje. I pokud je přístroj vypnutý, může být poškozen úderem blesku do vedení. Proto vždy během bouřce vyjměte zástrčku ze sítě. K čištění přístroje nepoužívejte žádné čistící prostředky, jelikož byste jimi mohli poškodit kryt přístroje. Čistěte jej pouze pomocí čistého, navlhčeného hadru. Při umisťování přístroje si všimněte, že povrchy nábytku jsou pokryty různými typy nátěrů a plastů, které často obsahují chemické přísady. Tyto chemické látky mohou způsobit naleptávání spodní části přístroje, což může vést ke vzniku skvrn na nábytku, které bude problematicky či nemožno odstranit. Poznámka: Pokud dojde ke krátkodobému přetížení sítě a přístroj kvůli tomu začne špatně fungovat, resetujte jej vypojte síťový kabel z vedení a opět jej zapojte po uplynutí několika vteřin. Pokud dojde k elektrickému zkratu a přístroj kvůli tomu začne špatně fungovat, resetujte jej vypojte síťový kabel z vedení a opět jej zapojte po uplynutí několika vteřin.

PÉČE O PŘÍSTROJ A BEZPEČNOST Základní informace o laserovém zařízení Na spodní straně přístroje naleznete takovýto symbol: Označení CLASS 1 LASER PRODUCT znamená, že tento laser je zkonstruován takovým způsobem, aby odpovídal maximálním přípustným hodnotám emisí, které by za žádných okolností neměli být překročeny. Pokud obsluhujete přístroj jinak, než bylo zde uvedeno, může to vést k nebezpečí ohrožení emisemi. Pokud je otvor pro disky otevřen a mechanismus bezpečnostního zajištění zkratovaný, je vyzařována neviditelná laserová radiace. Nevystavujte se účinkům této radiace.

VNĚJŠÍ POHLED

VNĚJŠÍ POHLED Ovládací prvky Základní informace Displej LCD displej. Je podsvícený pokud je přístroj v činnosti. ON/OFF Vypnutí a zapnutí přístroje. - + Nastavení hlasitosti. SOURCE Přepínání mezi Tuner (rádio), CD, USB a MMC/SD vstupními zdroji. EQ K výběru zvukových nastavení Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock a opět Flat. UBS Zapíná a vypíná funkci Ultra Bass System. Open Otevírá prostor pro umístění CD, USB a MMC/SD na přední straně přístroje. AC ~ Prostor pro uložení baterií Infračervené čidlo na přední starně přístroje pro přijímání signálů z dálkového ovládání. Zdířka pro zapojení sluchátek s jackem o průměru 3,5 mm na zadní části přístroje. Připojení sluchátek k přístroji automaticky vypne reproduktory. Zdířka pro zapojení síťového kabelu (na zadní straně přístroje). Prostor pro 6 1,5 V baterií (typu IEC velikosti LR14/AM2/C) je umístěn na spodní straně přístroje. Režim rádia Anténa BAND INTRO PROG. RANDOM REPEAT ST/MO RESUME Teleskopická anténa pro příjem FM (VHF). Přepínání kmitočtového pásma mezi FM (VHF) a MW (středně vlnné pásmo). Krátkým zmáčknutím postupně snižujete nebo zvyšujete frekvenci. Přidržením spustíte vyhledávání stanic vpřed nebo vzad. K ukládání rádiových stanic jako předvolby. Výběr předchozí či následující uložené stanice. Během ukládání rádiových stanic vybírá předchozí či následující přednastavenou pozici. Přepínání mezi příjmem v mono či stereo. Režim hudebních disků (CD-DA) BAND INTRO RESUME ST/MO PROG. RANDOM Spuštění a přerušení přehrávání. Krátkým zmáčknutím přeskočíte na následující nebo předchozí skladbu. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vpřed nebo vzad. Ukončí přehrávání, vymazává paměť skladeb. Výběr režimu přehrávání, kdy je z každé skladby přehrána pouze několikavteřinová ukázka. Aktivuje a deaktivuje funkci resume. K ukládání skladeb během tvoření paměti skladeb. K opakovanému přehrávání skaldby, celého disku nebo paměti skladeb. Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

REPEAT VNĚJŠÍ POHLED Režim MP3/WMA, USB a MMC/SD BAND INTRO RESUME ST/MO PROG. RANDOM RANDOM USB MMC/SD USB Zobrazení na displeji Otevírá alba, spouští a přerušuje přehrávání. V režimu stop: otevírá kořenové album, vstupuje do složek, spouští přehrávání. navrací se ze seznamu souborů zpět do kořenového alba. Během přehrávání: krátkým zmáčknutím přeskočíte na následující nebo předchozí skladbu. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vpřed nebo vzad. Výběr režimu přehrávání, kdy je z každého souboru přehrána pouze několikavteřinová ukázka. Aktivuje a deaktivuje funkci resume. Ukončí přehrávání, vymazává paměť skladeb. K ukládání skladeb během tvoření paměti skladeb. V režimu stop: vybírá alba ze seznamu alb, vybírá soubory ze seznamu souborů. Během přehrávání: opakované přehrávání jednoho či všech souborů. Přehrávání souborů v náhodném pořadí. USB rozhraní pro připojení MP3 přehrávače, USB paměťové karty, které je umístěno uvnitř prostoru pro disky. Prostor pro vložení paměťové karty (MMC nebo SD), který je umístěn uvnitř prostoru pro disky. USB rozhraní pro připojení MP3 přehrávače, USB paměťové karty pomocí USB kabelu, které je umístěno uvnitř prostoru pro disky. PROG INTRO DISC V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí. V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: Pokud je vytvořena paměť skladeb tento nápis bliká. Pokud je paměť skladeb přehrávána zobrazí se normálně. V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: je vybrána funkce přehrávání několikavteřinové ukázky ze skladeb. Na tomto místě se zobrazuje aktuální vstupní zdroj: Tuner, Disc, USB nebo MMC/SD.

V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: je spuštěno přehrávání. VNĚJŠÍ POHLED V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: přehrávání je pozastaveno (pause). ( ST ) V režimu rádia: Je přijímána FM stereo stanice. BASS EQ Je aktivována funkce basů Ultra Bass System. Je nastaven zvukový efekt. 1 V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: aktuální skladba je opakovaně přehrávána. ALL V CD, MP3, USB a MMC/SD režimu: všechny skaldby jsou opakovaně přehrávány. 17 Whitney V režimu rádia: zobrazuje vlnové pásmo a frekvenci. V režimu hudebních disků: zobrazuje celkový počet skladeb a celkový čas přehrávání. Dále zobrazuje aktuální skladbu a uběhnutý čas přehrávání. V režimu MP3, USB a MMC/SD: zobrazuje počet skladeb, jednotlivá alba a skladby a aktuálně přehrávanou skladbu. Track 23 1:32 Volume 06 V režimu rádia: zobrazení přednastavenou pozici uložené rádiové stanice. V režimu MP3, USB a MMC/SD: zobrazuje aktuální pořadí a uběhnutý čas přehrávání skladby, dále jednotlivá alba a skladby. Zobrazuje změny v nastavení hlasitosti. V režimu MP3, USB a MMC/SD: zobrazuje informace o skladbě a ID3 tag (skladba, autor, album).

VNĚJŠÍ POHLED Dálkový ovladač ON/OFF INTRO BAND RESUME ST/MO PROG. MUTE EQ UBS REPEAT Vypnutí a zapnutí přístroje. V režimu rádia: Přepínání mezi FM (VHF) a MW (středně vlnné pásmo) frekvenčním pásmem. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: Výběr režimu přehrávání, kdy je z každé skladby přehrána pouze několikavteřinová ukázka. V režimu rádia: přepíná mezi příjmem ve stereo nebo mono. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: Aktivuje a deaktivuje funkci resume. V režimu rádia: k ukládání rádiových stanic na přednastavené pozice. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: K ukládání skladeb během vytváření paměti skladeb. Vypínání a zypínání zvuku z reproduktorů. K výběru zvukových nastavení Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock a opět Flat. Zapíná a vypíná funkci Ultra Bass System. V režimu rádia: K přeskočení na následující přednastavený kanál. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: v režimu stop listuje alby a soubory. Během přehrávání volí funkce opakování.

VNĚJŠÍ POHLED RANDOM SOURCE VOLUME + - V režimu rádia: krátkým zmáčknutím postupně snižujete frekvenci. Přidržením spustíte vyhledávání stanic směrem vzad. V režimu hudebních disků: krátkým zmáčknutím přeskočíte na předchozí skladbu. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vzad. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: krátkým zmáčknutím přeskočíte na předchozí soubor. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vzad. V režimu stop se navrací ze seznamu souborů zpět do kořenového alba. V režimu CD, MP3/WMA, USB a MMC/SD: spouští a pozastavuje (pause) přehrávání. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: otevírá alba. V režimu rádia: krátkým zmáčknutím postupně zvyšujete frekvenci. Přidržením spustíte vyhledávání stanic směrem vpřed. V režimu hudebních disků: krátkým zmáčknutím přeskočíte na následující skladbu. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vpřed. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: krátkým zmáčknutím přeskočíte na následující soubor. Přidržením spustíte rychlé přetáčení vpřed. V režimu stop přepíná na seznam složek a souborů. V režimu rádia: přeskakuje na předchozí přednastavené stanice. V režimu MP3/WMA, USB a MMC/SD: v režimu stop vybírá předcházející alba. Během přehrávání: nechá přehrát soubory v náhodném pořadí. V režimu CD, MP3/WMA, USB a MMC/SD: ukončuje přehrávání. maže paměť skladeb. Přepínání mezi Tuner (rádio), CD, USB a MMC/SD vstupními zdroji. Nastavení hlasitosti.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Zdroj energie Zapojení do sítě Poznámka: Zkontrolujte, zda přívod elektrického napětí uvedený na typovém štítku (na spodní straně přístroje) odpovídá napětí vaší sítě. Pokud uvedená hodnota neodpovídá napětí vaší sítě, zkontaktujte vašeho prodejce. 1. Zapojte přiložený síťový kabel do zásuvky AC~ umístěné na zadní části přístroje. 2. Zapojte síťový kabel do zásuvky ve zdi. Varování: Jediný způsob, jak odpojit přístroj ze sítě, je vypojení zástrčky. Vložení baterií 1. Stisknutím západky a odsunutím krytu otevřete prostor pro baterie. 2. Vložte 6 baterií (6x 1.5 V typu IEC velikosti LR14/AM2/C), přičemž si všímejte správného rozmístění pólů vyznačeném na dně prostoru pro baterie. Poznámka: Pokud je přístroj napájen bateriemi není možno jej zapnout pomocít lačítka ON/OFF na dálkovém ovladači toto opatření šetří spotřebu baterií. Poznámky: Pokud jsou baterie vybité, nebo nebudete-li přístroj po delší dobu používat, baterie vyjměte. Výrobce nebere žádnou odpovědnost za poškození způsobené vyteklými bateriemi. Přístroj si nebere energii z baterií, pokud je zapojen do sítě. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Připojení MP3 přehrávače nebo paměťového disku Tento přístroj podporuje většinu USB paměťových disků a MP3 přehrávačů a je kompatibilní s USB 2.0. 1. Vypněte přístroj. 2. Zapojte USB paměťový disk nebo USB kabel od MP3 přehrávače do USB rozhraní USB uvnitř prostoru pro disky. nebo zapojte USB paměťový disk nebo USB kabel od MP3 přehrávače do USB rozhraní na zadní starně přístroje. USB Poznámky: USB kabel by neměl být delší než 2 metry. Před tím než odpojíte USB paměťový disk nebo MP3 přehrávač, vypněte přístroj.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Vkládání paměťové karty Tento přístroj podporuje MMC a SD paměťové karty. 1. Vypněte přístroj. 2. Opatrně vložte kartu kontakty směřujícími dolů do prostoru pro karty označeném MMC/SD (uvnitř prostoru pro disky), dokud nezapadne na své místo. Poznámky: Během vkládání není vhodné vyvíjet na kartu silou přílišný tlak pouze jemně tlačte. Paměťové karty jsou odolné vůči nečistotám a vlhkosti, ovšem při vkládání do přístroje musejí být karty suché a očištěné. Vyjmutí karty ze zapnutého přístroje pokud je zrovna používána, může způsobit její poškození. Tento druh poškození zruší vaše nároky na uplatnění ráruky. Vyhjmutí paměťové karty 1. Vypněte přístroj. 2. Lehce zatlačte na kartu směrem dovnitř dokud se neuvolní západka. Poté kartu vytáhněte. Vkládání baterie do dálkového ovládání 1. Sejměte z baterií ochrannou fólii. 2. Vysuňte zásobník na baterky. 3. Během vkládání baterie (3 V, lithiová) se ujistěte, že kladná svorka baterie (+) směřuje nahoru a tlačítka dálkového ovladače dolů. 4. Zastrčte zásobník baterie zpět do dálkového ovladače dokud nezapadne na místo. Poznámka: Pokud přístroj již déle nereaguje na signály z dálkového ovladače, baterie jsou nejspíše vybité. Vybité baterie bezpodmínečně vyjměte. Za škodu, způsobenou vyteklými bateriemi, výrobce nebere odpovědnost. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Dodatečné informace o přístroji zakoupeném ve Velké Británii Přístroje prodané ve Velké Británii jsou vhodné pro provoz z 240V (střídavý proud) 50Hz ze síťového přívodu. Rozsah multi-systémového přijímače je zkonstruován pro funkci ve většině evropských zemí. Avšak síťová zástrčka a systém zásuvek určený pro Velkou Británii se liší od mnoha evropských zemí. Toto zařízení bylo dodáno se zabudovanou neodnímatelnou, schválenou konektorovou zástrčkou pro použití ve Velké Británii. Tato zástrčka obsahuje zabudovanou 5A pojistku. V případě, že tento přístroj obsahuje pouze evropskou dvoukolíkovou zástrčku, která je nevhodná pro použití ve Velké Británii, musí být odříznuta a okamžitě vyhozena. Poté by měla být kvalifikovaným elektromechanikem zabudována schválená 13A, trojkolíková zásuvka určená pro Velkou Británii. Poznámka: Odříznutá evropská zástrčka by měla být zničena, aby se zabránilo možnému riziku elektrického šoku již by neměla být znovu zapojována do jakékoliv zásuvky. Pokud je používána znovu nezapojitelná trojkolíková nebo trojkolíková znovu zapojitelná 13A (BS1363) zástrčka, musí být vybavena schválenou 5A ASTA nebo BS1362 pojistkou. Během používání jakéhokoliv druhu zapojení musí být chráněna 5A pojistkou buď zástrčka nebo rozvodná deska. Pokud se tento druh zástrčky nějak poškodí, ujistěte se, že je před dalším použitím odstraněna pojistka aby se odstranilo nebezpečí elektrického šoku. Pokud je nezbytné vyměnit pojistku v znovu nezapojitelné zástrčce, musí být použit správný typ, zatížitelnost (schválená 5A ASTA nebo BS1362) a správné umístění krytu pojistky. Pokud je kryt pojistky ztracený, nebo zničený, vedení ani zástrčka nesmí být používáno dokud není kryt pojistky vyměněn. Výměna krytu pojistky by měla být uskutečněna vaším prodejcem. Důležité: Dráty rozvodného vedení jsou zbarveny v souladu s následujícím kódováním: MODRÁ BARVA neutrální HNĚDÁ BARVA pod napětím Pokud barvy drátů rozvodného vedení vašeho přístroje neodpovídají barevnému označení značícího terminály vaší zásuvky, postupujte následovně: Zapojte modře zbarvený drát do rozvodného vedení vašeho přístroje, označené písmenem N nebo zbarvené černě. Zapojte hnědě zbarvený drát do zástrčky terminálu označené písmenem L nebo zbarvené červeně. Za žádných okolností nesmí být žádný z drátů zapojená do terminálu označeného písmenem E, symbolem uzemnění, zbarveného zeleně nebo žluto-zeleně. Nahrazení rozvodného vedení může být uskutečněno vaším místním prodejcem nebo kontaktováním GRUNDIG oddělení pro styk s veřejností (01788 570088) Profilované troj-kolíkové vedení vhodné pro použití ve Velké Británii Viz.: sada vedení určené pro Velkou Británii 8290-991-224 Profilované dvoj-kolíkové evropské vedení nevhodné pro použití ve Velké Británii Viz.: sada vedení určené pro státy Evropy 8290-991-316

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj zapnete. 2. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj vypnete. Výběr vstupního zdroje 1. Požadovaný vstupní zdroj (Tuner, Disc, USB nebo MMC/SD) zvolíte pomocí tlačítka SOURCE. Nastavení hlasitosti 1. Hlasitost nastavujete pomocí tlačítka. Zapnutí a vypnutí Ultra Bass System Tato funkce zesiluje basovou frekvenci. 1. Funkci Ultra Bass System zapnete či vypnete pomocí tlačítka UBS. Výběr zvukových efektů 1. Požadované zvukové nastavení (Flat, Classic, Jazz, Pop a opět Flat) zvolíte pomocí tlačítka EQ. Poslech se sluchátky 1. Zapojte sluchátka do konektoru pro sluchátka ( 3,5 mm) označeného symbolem na zadní straně přístroje. Připojením sluchátek k přístroji automaticky vypnete reproduktory.

REŽIM RÁDIA Antény 1. Pro příjem FM stanic (VHF) vysuňte teleskopickou anténu. Poznámka: Pokud je FM signál příliš silný, doporučuje se anténu zastrčit. 2. Tento přístroj má ještě vestavěnou prutovou anténu pro příjem MW stanic. Pro zamíření antény určitým směrem pootáčejte celým rádiem. Výběr rádia jako vstupního zdroje 1. Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte Tuner jako vstupní zdroj. Nastavování a ukládání rádiových stanic Automatické vyhledávání stanic 1. Stisnutím tlačítka INTRO BAND vyberte frekvenční pásmo (FM nebo MW). 2. Vyhledávání aktivujete mačkáním tlačítka nebo dokud se zobrazená frekvence nezačne sama zběžně prohledávat. Pokud je nalezena stanice, vyhledávání se zastaví. Manuální vyhledávání stanic 1. K postupnému prohledávání frekvencí několikrát krátce zmáčkněte tlačítko nebo. Frekvence se mění vždy po 50 khz (FM) nebo 9 khz (MW). Ukládání stanic na přednastavené pozice Rádiových stanic můžete uložit až 20 v FM a až 10 v MW frekvenčním pásmu. 1. Pomocí tlačítka INTRO BAND vyberte frekvenční pásmo (FM nebo WM). 2. Pomocí tlačítka nebo vyberte stanici. 3. Stisknutím tlačítka PROG. aktivujete funkci paměti. 4. Pomocí REP nebo RAND vyberte přednastavené číslo. 5. Stisknutím tlačítka PROG. uložte stanici. 6. Pro uložení dalších stanic opakujte kroky 2 až 5. Poznámka: Pokud chcete nahradit přednastavenou stanici jinou stanicí, opakujte kroky 2 až 5, jak jsou popsány výše. Výběr přednastavené pozice 1. Pomocí tlačítka INTRO BAND vyberte kmitočtové pásmo (FM nebo WM). 2. Pomocí REPEAT nebo RANDOM vyberte přednastavenou pozici rádiové stanice. Příjem ve stereo/mono režimu Pokud přístroj přijímá FM stereo stanici se na displeji objeví nápis ( ST ). Pokud je signál přijímané FM stereo stanice slabý, kvalitu zvuku můžete vylepšit přepnutím na příjem v mono režimu. 1. Stisknutím tlačítka RESUME ST/MO přepnete na příjem v mono režimu. 2. Dalším stisknutím tlačítka RESUME ST/MO přepnete na příjem ve stereo režimu.

REŽIM CD Přístroj je vhodný pro hudební CD s označením CD-DA (viz. obrázek níže) a pro CD-R a CD- RW s hudebními daty. Při vypalování CD-R nebo CD-RW s hudebními soubory se mohou vyskytnout rozličné problémy, které mohou vést k rušenému přehrávání. Toto může být způsobeno vadným nastavením programu nebo hardwaru nebo aktuálně používaným CD. Pokud nastanou takovéto problémy, kontaktujte zákaznický servis, kde jste vaší CD vypalovačku pořídili, výrobce softwaru nebo důležité informace můžete vyhledat například na internetu. Pokud vypalujete hudební CD, zachovejte právní předpisy a ujistěte se, že nejsou porušena autorská práva třetí osoby. Abyste zabránili usazování prachu na čočkách laserové optiky vždy zavírejte diskovou mechaniku. Na disky nevylepujte žádné samolepky. Udržujte povrch disku čistý.na vašem přehrávači můžete přehrávat jak standardní 12cm disky, stejně jako 8cm. Adaptér není nutný. Výběr CD jako vstupního zdroje 1. Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte CD jako vstupní zdroj. 2. Posunutím západky OPEN otevřete prostor pro disky. 3. Do diskové mechaniky vložte disk označenou stranou směřující nahoru. 4. Zavřete kryt prostoru pro disky. Přístroj načte obsah disku. Na displeji se zobrazí celkový počet skladeb. Přehrávání disků 1. Zmáčknutím tlačítka spustíte přehrávání disku. Přehrávání začne první skladbou. Na displeji se zobrazí pořadí aktuálně přehrávané skladby a uběhnutý čas přehrávání této skladby. 2. Zmáčknutím tlačítka pozastavíte (pause) přehrávání. 3. Dalším zmáčknutím tlačítka se disk začne znovu přehrávat. 4. K ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP. 5. Posunutím západky OPEN otevřete prostor pro disky a vyjměte disk. 6. Zavřete prostor pro disky. Pozastavení a opětovný návrat k přehrávání Tento přístroj vám nabízí funkci resume, která umožňuje po zapnutí přístroje spustit přehrávání disku přesně na místě, na kterém jste přehrávání vypnutím přístroje přerušili. 1. Stisknutím tlačítka RESUME ST/MO aktivujete funkci resume. 2. Dalším stisknutím tlačítka RESUME ST/MO funkci resume vypnete. Výběr skladby 1. Během přehrávání mačkejte tlačítko nebo dokud se na displeji nezobrazí pořadí skladby, kterou chcete poslouchat. Přehrávání vybrané skladby se spustí automaticky. Poznámka: Obdobným způsobem můžete požadovanou skladbu vybrat i pokud disk není přehráván, poté však musíte, k přehrání skladby stisknout tlačítko. V režimu stop mačkejte tlačítko a požadovanou skladbu označte tlačítkem RANDOM.

REŽIM CD Rychlé přetáčení vpřed nebo vzad 1. Během přehrávání přidržte tlačítko nebo dokud nenaleznete požadovanou část skladby. Přehrávání začne poté, co tlačítko nebo uvolníte. Zopakování skladby (zopakovat jednu) 2. Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko REPEAT. Aktuální skladba bude znovu přehrána. 2. Dvojitým stisknutím tlačítka REPEAT tuto funkci zrušíte. Zopakování všech skladeb (zopakovat vše) 1. Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT. Celý disk bude postupně znovu, ještě jednou přehrán. 2. Dalším stisknutím tlačítka REPEAT tuto funkci zrušíte. Přehrávání skladeb v náhodném pořadí 3. Během přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM. Na displeji se objeví symbol hrací kostky. Všechny skladby na disku budou přehrány jednou, v náhodném pořadí. 4. Dalším stisknutím tlačítka RANDOM tuto funkci zrušíte. Symbol kostky zmizí z displeje. Přehrání několikavteřinové ukázky z každé skladby (Intro) 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko INTRO BAND. Na displeji se zobrazí nápis INTRO. Z každé skladby bude přehráno prvních deset vteřin. 2. Dalším stisknutím tlačítka INTRO BAND tuto funkci zrušíte. Nápis INTRO zmizí z displeje. Vytváření paměti skladeb Do paměti skladeb můžete uložit až 32 skladeb z konkrétního disku v jakémkoliv pořadí si zvolíte, a poté je v tomto pořadí přehrát. Jedna skladba může být uložena více než jednou. Tuto funkci můžete nastavit pouze, pokud není přehráván žádný disk (režim stop). Výběr a ukládání skladeb 1. Stisknutím tlačítka PROG. vyvoláte tuto funkci. Na displeji je zobrazen nápis TRACK 00 jako pořadí ukládané skladby a PROGRAM 01 jako první pozice v paměti, bliká nápis PROG. 2. Stisknutím tlačítka nebo vybíráte skladby. 3. Stisknutím tlačítka PROG uložíte vybranou skladbu. Na displeji je zobrazen nápis PROGRAM 02 pro druhou přednastavenou pozici, nápis PROG bliká. 4. K uložení dalších skladeb opakujte kroky 2 až 3.

REŽIM CD Přehrávání paměti skladeb 1. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání nastavené paměti skladeb. Přehrávání se spustí první naprogramovanou skladbou. 2. K ukončení přehrávání stiskněte tlačítko. 3. Pokud chcete znovu přehrát paměť skladeb, stiskněte tlačítko. Vymazání paměti skladeb Disk nesmí být přehráván. 1. Posunutím západky OPEN otevřete prostor pro disky. nebo stiskněte tlačítko.

REŽIM MP3/WMA Tento přístroj je schopný načíst CD-R a CD-RW disky s obsahem souborů ve formátu MP3 a WMA. V oblasti MP3 jsou termíny Album a Soubor velice důležité. Album odpovídá složce a Soubor souboru na počítači nebo stopě na hudebním disku. Tento přístroj třídí alba i soubory na albech podle abecedního pořadí. Pokud je chcete uspořádat v jiném pořadí, změňte názvy souborů nebo alb a připište před ně číslici. Při vypalování CD-R nebo CD-RW s hudebními soubory se mohou vyskytnout rozličné problémy, které mohou vést k rušenému přehrávání. Toto může být způsobeno vadným nastavením programu nebo hardwaru nebo aktuálně používaným CD. Pokud nastanou takovéto problémy, kontaktujte zákaznický servis, kde jste vaší CD vypalovačku pořídili, výrobce softwaru nebo důležité informace můžete vyhledat například na internetu. Pokud vypalujete hudební CD, zachovávejte právní předpisy a ujistěte se, že nejsou porušena autorská práva třetí osoby. Výběr CD jako vstupního zdroje 1. Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte CD jako vstupní zdroj. 2. Posunutím západky OPEN otevřete prostor pro disky. 3. Do diskové mechaniky vložte disk označenou stranou směřující nahoru. 4. Zavřete kryt prostoru pro disky. Přístroj načte obsah disku. Na displeji se zobrazí celkový počet souborů. 5. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání. Přehrávání se spustí prvním souborem na prvním albu. Na displeji se zobrazí pořadí a uběhnutý čas přehrávané skladby. Přehrávání se ukončí po dohrání celého disku. Pozastavení a opětovný návrat k přehrávání Tento přístroj vám nabízí funkci resume, která umožňuje po zapnutí přístroje spustit v režimu MP3/WMA přehrávání přesně na místě, na kterém jste přehrávání vypnutím přístroje přerušili. 1. Stisknutím tlačítka RESUME ST/MO aktivujete funkci resume. 2. Dalším stisknutím tlačítka RESUME ST/MO funkci resume vypnete. Výběr alb a souborů 1. V režimu stop mačkejte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí seznam alb. 2. Pomocí tlačítka REPEAT nebo RANDOM označte požadované album a otevřete jej tlačítkem. 3. Pomocí tlačítka REPEAT nebo RANDOM označte požadovaný soubor. 4. Pomocí tlačítka nebo spustíte přehrávání označeného souboru. Zopakování souborů (zopakovat jeden) 1. Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko REPEAT. Nas displeji se zobrazí 1. Aktuální soubor bude znovu přehrán. 2. Opakovaně mačkejte tlačítko REPEAT dokud z displeje nezmizí symbol 1.

REŽIM MP3/WMA Zopakování všech souborů (zopakovat vše) 2. Během přehrávání opakovaně mačkejte tlačítko REPEAT dokud se na displeji nezobrazí symbol ALL. Celý disk bude postupně znovu, ještě jednou přehrán. 2. Opakovaně mačkejte tlačítko REPEAT dokud z displeje nezmizí symbol ALL. Přehrávání souborů v náhodném pořadí 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM. Na displeji se objeví symbol hrací kostky. Všechny soubory na disku budou přehrány jednou, v náhodném pořadí. 2. Dalším stisknutím tlačítka RANDOM tuto funkci zrušíte. Symbol kostky zmizí z displeje. Přehrání několikavteřinové ukázky z každého souboru (Intro) 3. Během přehrávání stiskněte tlačítko INTRO BAND. Na displeji se zobrazí nápis INTRO. Z každého souboru bude přehráno prvních deset vteřin. 4. Dalším stisknutím tlačítka INTRO BAND tuto funkci zrušíte. Nápis INTRO zmizí z displeje. Vytváření paměti skladeb Do paměti skladeb můžete uložit až 32 souborů z různých alb na disku v jakémkoliv pořadí. Jedna skladba může být uložena více než jednou. Tuto funkci můžete nastavit pouze, pokud není přehráván žádný disk (režim stop). Výběr a ukládání souborů 1. Stisknutím tlačítka PROG. vyvoláte tuto funkci. Na displeji je zobrazen nápis TRACK 00 jako pořadí ukládaného souboru a PROGRAM 01 jako první pozice v paměti, bliká nápis PROG. 2. Stisknutím tlačítka nebo vybíráte požadované skladby. 3. Stisknutím tlačítka PROG uložíte vybranou skladbu. Na displeji je zobrazen nápis PROGRAM 02 pro druhou přednastavenou pozici, nápis PROG bliká. 4. K uložení dalších souborů opakujte kroky 2 až 3. Přehrávání paměti skladeb 1. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání nastavené paměti skladeb. Přehrávání se spustí prvním naprogramovaným souborem. 2. K pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko. 3. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte znovu tlačítko. 4. K ukončení přehrávání stiskněte tlačítko. 5. Pokud chcete znovu přehrát paměť skladeb z režimu stop, stiskněte tlačítko. Vymazání paměti skladeb Disk nesmí být přehráván. 1. Posunutím západky OPEN otevřete prostor pro disky. nebo

stiskněte tlačítko. REŽIM USB A MMC/SD Pro přehrávání MP3/WMA souborů z USB paměťových disků, MP3 přehrávačů nebo MMC/SD paměťových karet mohou být použity stejné funkce (funkce přehrávání, přetáčení) jako pro přehrávání MP3/WMA souborů z disku (viz. předchozí kapitola). Přehrávání obsahu MP3přehrávačů nebo USB paměťových disků 1. Zapojte USB paměťový disk USB kabel MP3 přehrávače do USB rozhraní označeném symbolem uvnitř prostoru pro disky. nebo Zapojte USB paměťový disk USB kabel MP3 přehrávače do USB rozhraní označeném symbolem na zadní straně přístroje. 2. Po připojení zapněte přístroj a pomocí tlačítka SOURCE vyberte USB jako vstupní zdroj. Na displeji se zobrazí nápis USB a celkový počet alb a souborů (jako v MP3 režimu). 3. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání. Přehrávání se spustí prvním souborem na prvním albu. Přehrávání obsahu paměťových karet 1. Vložte paměťovou kartu do prostoru pro karty označeném MMC/SD (uvnitř prostoru pro disky). 2. Zapněte přístroj a pomocí tlačítka SOURCE vyberte MMC/SD jako vstupní zdroj. Na displeji se krátce zobrazí nápis MMC/SD a poté celkový počet alb a souborů (jako v MP3 režimu). 3. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání. Přehrávání se spustí prvním souborem na prvním albu.

INFORMACE Technická data Tento přístroj má zvuk nastavený dle platných směrnic EU. Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj je přizpůsoben bezpečnostním předpisům DIN EN 60065 (VDE 0860) a tedy i mezinárodním bezpečnostním směrnicím IEC 60065. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje. Kvůli poškození vyplývajícímu z nesprávného zacházení nebudou splněny žádné záruční podmínky. Typový štítek je umístěn na spodní straně přístroje. Napájení: Ze sítě: Z baterií: 230 V, 50/60 Hz 6x 1,5 V IEC (velikosti LR14/AM2/C) Maximální spotřeba energie Během provozu: V režimu stand-by: Výstup DIN 45324, 10 % THD Výkon hudebního signálu: Výkon sinusové vlny: 15 W < 1,5 W 2 x 1,5 W 2 x 1,5 W Rádiový přijímač Frekvenční pásmo FM 87,5 108,0 MHz MW 522 1620 khz CD přehrávač Frekvenční přenos: 20 Hz 20 khz Koeficient šumu elektrického napětí: 65 db MP3/WMA Podporované formáty: Formáty přehrávání: Systém/správa souborů: USB Podporované formáty: MMC/SD Podporované formáty: MP3, WMA MPEG 1 layer 3 (MP3) ISO 9660 Level 1, Joliet, Romeo MP3, WMA MP3, WMA Rozměry a váha 360 x 145 x 235 mm

Přibližná hmotnost (bez baterií): 2,37 kg INFORMACE Technické a konstrukční změny vyhrazeny. Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s normálním odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Toto je označeno následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení. Informujte se tedy o sběrných místech ve vašem kraji u orgánu místní správy. Pomáhejte také chránit životní prostředí recyklací použitých výrobků. Vyhledávání a odstraňování chyb Pokud se vyskytne nějaký problém, předtím, než dáte přístroj do opravy, nahlédněte do těchto informací. Pokud nejste schopni chybu odstranit ani podle následujících informací, kontaktujte svého prodejce nebo oprávněného odborníka. Za žádných okolností se nesnažte opravovat přístroj sami, což by zrušilo platnost záruční smlouvy. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA Základní informace Chybí zvuk Přístroj neodpovídá na povely tlačítek Rádio Slabý příjem rádiových stanic Nastavení hlasitosti je příliš malé Jsou připojena sluchátka Baterie jsou vybité Baterie jsou špatně vloženy Síťový kabel je špatně zapojený Výboj statické elektřiny Slabý signál na anténě Rušivý vliv elektrických přístrojů, jako například televizorů, videorekordérů, počítačů, neonových lamp atd. Zvyšte hlasitost Odpojte sluchátka Vyměňte baterie Vložte je správně Zapojte správně síťový kabel Vypněte přístroj, odpojte ze sítě a opět, po několika vteřinách zapojte síťový kabel. Vyjměte baterie. VHF (FM): nakloňte a pootočte teleskopickou anténou. MW: pootočte celým přístrojem Uchovávejte přístroj mimo dosah elektrických přístrojů Disky Disk nezačne být přehráván Disk je špinavý nebo poškozený Vyměňte nebo vyčistěte disk Přehrávač přeskakuje skladby Je aktivována funkce paměti skladeb Je aktivována funkce náhodného přehrávání. Vypněte funkci paměti skladeb nebo paměť vymažte Vypněte funkci náhodného přehrávání CD-R, CD-RW disky se nedají přehrát, nebo jsou přehrávány špatně Disk je chybný nebo nastavení software nebo hardware bylo během vypalování chybně nastaveno Zkontrolujte součásti vaší vypalovačky/programu nebo vyměňte disk, který používáte.