Návod k použití Laserový měřič vzdálenosti a vyhledávač objektů 5v1 LASER X5 SW-113J Tento přístroj vysílá zaměřovací laserový paprsek, který když je aktivovaný, svítí jako viditelná červená čára na většině površích, na kterých je přístroj umístěný. Žádný odraz laseru, vytvořeného tímto přístrojem, by se neměl brát jako odkazový a směrodatný. Laserový měřič je vybaven několika drážkami. Doporučuje se při měření zarovnat laserový paprsek do těchto drážek Tento přístroj je vybaven laserovým zařízením 2. třídy a je vyroben ve shodě s mezinárodní bezpečnostní normou EN 60825.
Obsah 1 Bezpečnostní pokyny...2 2 Výměna baterií...3 3 Popis přístroje...3 4 Popis LCD displeje...4 5 Vlastní měření...4 6 Vyhledávání objektů...7 7 Technická specifikace Laser X5...10 1 Bezpečnostní pokyny Pečlivě a svědomitě si přečtěte návod k použití. Nedodržení všech instrukcí a upozornění může být nebezpečné a může vyústit ve zranění osob. VAROVÁNÍ: POZOR Výrobek s laserem 2. třídy Přístroj vyzařuje laserové paprsky Maximální výstupní výkon < 1mw Vlnová délka: 630-670 nm NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU VYHNĚTE SE VYSTAVENÍ OKA PAPRSKU DŮLEŽITÉ: Před tím, než budete používat tento přístroj, přečtěte si všechny informace obsažené v tomto manuálu, na obalu i na samotném přístroji. Přečtěte si také všechny nálepky na přístroji. Neodstraňujte žádné nálepky z přístroje. VAROVÁNÍ: Jakékoliv jiné zacházení s přístrojem než je uvedeno v tomto manuálu, může způsobit nebezpečné ozáření laserem a může vyústit ve zranění osob. Aby se zamezilo jakýmkoliv zraněním, musí být dodrženy následující pokyny: NIKDY SE NEDÍVEJTE přímo do laserového paprsku NIKDY nemiřte laserem do očí jiných lidí NIKDY nestavte přístroj do úrovně očí, nepracujte s přístrojem blízko reflexních a odrazových povrchů KDYŽ PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, nebo necháváte bez dozoru, VŽDY VYPNĚTE LASEROVÝ PAPRSEK 2
VYMĚŇTE BATERIE, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, přejdete tak zničení baterií, což by mohlo mít za následek poškození přístroje 2 Výměna baterií Baterie v přístroji by měly být vyměněny po rozsvícení indikátoru vybitých baterií 1. Sejměte krytku baterií 2. Vyjměte starou baterii 3. Vložte novou baterii správnou polaritou 4. Přiložte krytku baterií Přístroj je napájen jednou 9 voltovou baterií (není součástí balení) 3 Popis přístroje Ultrazvukový kužel Přední zarovnávací drážka Tlačítko měření Tlačítko výběru funkce LCD Displej Aktivační tlačítko laseru Výpočet plochy a objemu Výběr hloubky / Sčítání délek Vodovážní bubliny Postranní zarovnávací drážka Laserový paprsek Otočná laserová hlava Zadní zarovnávací drážka 3
4 Popis LCD displeje Snímání dřevených objektů Hloubka snímání Snímání ocelové výstuže Měření vzdálenosti Indikátor stavu baterií Indikace elektrického vedení pod napětím Snímání ocelových trámů Zapnutý laser Přítomnost vyhledávaného objektu 5 Vlastní měření Přečtěte si následující informace jak správně používat Váš LASER X5: Nasměrujte ultrazvukový kužel a určete, kam je potřeba laser promítnout. Umístěte přístroj na rovný povrch, na který chcete laser promítnout. Pro správnost měření je nutné, aby povrch, na který je nasměrovaný ultrazvukový kužel, byl rovný a s velkou hustotou, jako třeba obložení obkladačkami nebo dřevo, nikdy ne však koberec, což by mohlo vykazovat chybné měření 5.1 Měření a rozvržení (použití na zdi): (Přístroj využívá ultrazvukové měření a ultrazvukový kužel je nasměrovaný na podlahu nebo na strop) Umístěte přístroj ke zdi a nasměrujte otočnou laserovou hlavu ve směru měření (ve směru přední zarovnávací drážky) obrázek Fig 1A. Měření je poté vzato od laserové čárky na podlaze nebo na stropě k zadní zarovnávací drážce (laser nyní slouží jako ukazovátko odkud je měřená vzdálenost) Mačkejte tlačítko výběru funkce SELECT a vyberte funkci měření vzdálenosti (na displeji bude zobrazena ikona ) a aktivujte měření zmáčknutím tlačítka měření Ve stejnou chvíli se zapne i laserový paprsek a na displeji se zobrazí měřená vzdálenost - obrázek Fig 1B. 4
Nasměrujte otočnou laserovou hlavu tak, aby laserový paprsek vycházel z boční drážky přístroje obrázek Fig 2A. Vzdálenost je poté měřena od této boční drážky k podlaze nebo stropu. Mačkejte tlačítko výběru funkce SELECT a vyberte funkci měření vzdálenosti (na displeji bude zobrazena ikona ) a aktivujte měření zmáčknutím tlačítka měření Podržte tlačítko měření a pohybujte přístrojem po zdi nahoru nebo dolů, dokud není na displeji zobrazena požadovaná vzdálenost obrázek Fig 2B, 7C (laser nyní promítá na zeď rovinu stejné vzdálenosti od podlahy nebo od stropu obrázek 7F) 5.2 Měření a rozvržení (použití na podlaze) Jednoduše položte přístroj na podlahu. Nasměrujte ultrazvukový kužel a určete, kam je potřeba laser promítnout. Mačkejte tlačítko výběru funkce SELECT a vyberte funkci měření vzdálenosti (na displeji bude zobrazena ikona ) a aktivujte měření zmáčknutím tlačítka měření Podržte tlačítko měření a pohybujte přístrojem, dokud není na displeji zobrazena požadovaná vzdálenost obrázek Fig 2A, 7C Stiskněte aktivační tlačítko laseru Zarovnejte podlahový materiál podle laserové čáry, která se promítla na podlahu. 5
Důležité: Jakákoliv překážka zaznamenána v rozmezí +/- 5 stupňů ve směru vyzařování osy ultrazvuku může být považována za cílový prostor. Pro přesné měření musí být přístroj nasměrovaný kolmo k cílovému povrchu (zeď nebo strop). Při jiném úhlu může přístroj vykazovat chybové měření nebo se zobrazí na LCD displeji ERR a nebude provedeno žádné měření. Velké, ploché a tvrdé povrchy obvykle poskytují přesnější výsledky měření. Pokud chcete měřit malé, nepravidelné a měkké předměty, umístěte před ně kus kartonu nebo tvrdého papíru. Pro přepínání mezi metrickými a královskými jednotkami podržte dohromady tlačítko Výpočet plochy a objemu a tlačítko Výběr hloubky / Sčítání délek. Změna míry nemá vliv na předchozí snímání. S přístrojem nelze měřit skrz sklo. Při měření dlouhých vzdáleností od 12 do 15 metrů by měla být vlhkost 50% a více a předmět by neměl být menší než 3 x 3m. Chyby: Err se zobrazí na LCD displeji nebo přístroj správně nezměří požadovaná data pokud: 1. Jsou vybité nebo příliš slabé baterie. 2. Vzdálenost, kterou požadujete změřit, je mimo snímací schopnosti přístroje. 3. V okolí je nějaký další ultrazvukový zdroj. 4. Povrch není dobrým odražečem ultrazvukových vln (koberec, nepravidelná tapeta). 5. Výsledky násobení jsou větší než třetí mocnina 5.3 Výpočtové funkce Sčítání: 1. Stiskněte jednou tlačítko pro získání první vzdálenosti. 2. Stiskněte jednou tlačítko +/=. 3. Stiskněte znovu tlačítko pro získání druhé vzdálenosti. 4. Stiskněte znovu tlačítko +/= pro výsledek. 5. Pokud chcete měřit více vzdáleností, opakujte body 3. a 4. Násobení: 6. Stiskněte jednou tlačítko pro získání první vzdálenosti. 7. Stiskněte jednou tlačítko x. 8. Stiskněte znovu tlačítko pro získání druhé vzdálenosti. 9. Stiskněte znovu tlačítko x pro výpočet plochy. 10. Stiskněte potřetí tlačítko získání třetí hodnoty vzdálenosti. 11. Stiskněte potřetí tlačítko x pro výpočet objemu prostoru. 6
6 Vyhledávání objektů 6.1 Vyhledávání dřevěných trámů (snímač dřevěných trámů je umístněn na zadní straně přístroje naproti LCD displeji. Při snímání držte přístroj vodorovně se snímanou plochou) Stlačte tlačítko výběru funkce SELECT pro zvolení módu snímání dřevěných trámů a poté několikrát tlačítko DEPTH pro nastavení požadované hloubky umístění trámu pod zdí. Snímání dřevených objektů Hloubka Umístněte přístroj proti povrchu zdi. Stlačte a podržte tlačítko měření. Po dobu držení tlačítka měření, ponechte přístroj na místě pro dokončení kalibrace o Všechny indikátory na displeji budou zobrazeny. o Vyčkejte několik vteřin, dokud nezmizí "šipka". o Kalibrace je poté dokončena. Poznámka: Kalibrace se neuskuteční, pokud přístroj směruje přímo na trám nebo na moc tvrdý materiál; Přemístěte přístroj a zopakujte kalibraci. Pomalu posouvejte přístroj podél stěny. Šipka poukazuje na zvyšující se hustotu (např. okraj předmětu). Hrot "šipky a pípnutí poukazuje na okraj trámu (šipka se nemusí zobrazit, pokud snímáte skrz materiál s vysokou hustotou). Označte okraj předmětu od předního vrubu. Za stálého držení tlačítka měření se pohybujte podél stěny, dokud šipka a pípání nezmizí. Za stálého držení tlačítka měření se pohybujte v opačném směru a stejně jako výše uvedeno najděte druhý okraj předmětu. Označte okraj předmětu od předního vrubu. Střed mezi dvěma značkami je střed daného trámu. o Poznámka: Ujistěte se, zda jste našli trám, tak že najdete i nejbližší další trám obyčejně umístněn na stejné straně 30, 40 nebo 60 cm vedle (12, 16 nebo 24 palců). A taktéž nalezením toho samého trámu na vícerých místech přímo nad nebo pod prvním místem. o Varování: Pokud se stěny z vnitřní strany dotýká elektrické vedení, kovové nebo plastové roury nebo se nacházejí v její blízkosti, mohou být tyto zachyceny přístrojem tak jako hledaný trám. Buďte opatrní při vrtání, přibíjení hřebíků nebo řezání do stěn, podlah, stropů. 7
o Varování: Vždy vypněte elektrický proud, pokud pracujete v blízkosti elektrických drátů. 6.2 Vyhledávání kovových trámů (snímač dřevěných trámů je umístněn na zadní straně přístroje naproti LCD displeji. Při snímání držte přístroj vodorovně se snímanou plochou) Stlačte tlačítko výběru funkce SELECT pro zvolení módu snímání kovových trámů a tlačítko pro nastavění požadované hloubky. Hloubka Snímání kovových trámů Umístněte přístroj proti povrchu zdi. Stlačte a podržte tlačítko načítání. Pomalu posouvejte přístroj podél stěny. Šipka na LCD displeji poukazuje na zvyšující se hustotu (např. okraj trámu). Hrot "šipky a pípnutí poukazuje na blízkost předmětu (šipka se nemusí zobrazit,pokud snímáte skrz materiál s vysokou hustotou). Označte okraj trámu od předního vrubu. Za stálého držení tlačítka měření se pohybujte podél stěny, dokud šipka a pípání nezmizí. Za stálého držení tlačítka měření se pohybujte v opačném směru a stejně jako výše uvedeno najděte druhý okraj trámu. Označte okraj předmětu od předního vrubu. Střed mezi dvěma značkami je střed daného objektu. o Poznámka: ujistěte se, zda jste našli trám, tak že najdete i nejbližší další trám obyčejně umístněn na stejné straně 30, 40 nebo 60 cm vedle (12, 16 nebo 24 palců). A taktéž nalezením toho samého trámu na vícerých místech přímo nad nebo pod prvním místem. Pokud hledáte kovovou trubici, ujistěte se, zda jste našli tu jistou trubici na vícerých místech přímo nad nebo pod prvním místem. o Varování: Při dalších podobných operacích jako například hledání ocelové výstuže, snímejte horizontálně a také vertikálně. o Varování: Buďte opatrní při vrtání, přibíjení hřebíků nebo řezání do stěn, podlah, stropů. o Varování: Vždy vypněte elektrický proud, pokud pracujete v blízkosti elektrických drátů. 8
6.3 Vyhledávání ocelové výstuže (snímač ocelové výstuže je umístněn na zadní straně přístroje) Stlačte tlačítko výběru funkce SELECT pro zvolení módu snímání ocelové výstuže Snímání ocelové výstuže Umístněte přístroj proti povrchu zdi. Stlačte a podržte tlačítko měření. Pomalu posouvejte přístroj podél stěny. Hrot "šipky a pípnutí poukazuje na okraj předmětu (šipka se nemusí zobrazit, pokud snímáte skrz materiál s vysokou hustotou). Označte okraj od předního vrubu. Střed mezi dvěma značkami je střed daného objektu. o Poznámka: ujistěte se, zda jste našli ocelovou výstuž, tak že najdete i nejbližší další obyčejně umístněn na stejné straně 30, 40 nebo 60 cm vedle (12, 16 nebo 24 palců). o Varování: Při dalších podobných operacích jako například hledání ocelové výstuže, snímejte horizontálně a také vertikálně. o Varování: Buďte opatrní při vrtání, přibíjení hřebíků nebo řezání do stěn, podlah, stropů. o Varování: Vždy vypněte elektrický proud, pokud pracujete v blízkosti elektrických drátů.. 6.4 Vyhledávání elektrického vedení pod napětím (snímač elektrického vedení je umístněn na zadní straně přístroje za laserovou hlavicí) Umístněte přístroj proti povrchu zdi. Snímání elektrického vedení je zapnuto vždy při jakémkoliv snímání. Není potřeba zvolit mód snímání elektrického vedení. Stlačte a podržte tlačítko měření v módu pro snímání dřevěných, kovových trámů nebo ocelové výstuže. Pomalu posouvejte přístroj podél stěny. 9
Ikona elektrického proudu a slyšitelné pípnutí značí snímání funkčního elektrického vedení. Označte elektrické vedení od předního vrubu. o Poznámka: Ujistěte se, zda jste našli funkční elektrické vedení nalezením toho samého vedení na vícerých místech přímo nad nebo pod prvním místem. o Varování: Živé vedení umístěné více než 5 cm (2 palce) pod povrchem nemusí být nalezeny. o Varování: Statické výboje mohou rozšířit detekci napětí do oblasti až 30cm (12 palců) okolo. Pro získání přesnější lokace si zaznačte první místa, uvolněte tlačítko měření a zopakujte snímání v rámci zaznačených míst o Varování: Pokud se stěny z vnitřní strany dotýkají kovové nebo plastové roury nebo se nacházejí v její blízkosti, mohou být tyto zachyceny přístrojem tak jako elektrické vedení. Buďte opatrní při vrtání, přibíjení hřebíků nebo řezání do stěn, podlah, stropů. o Poznámka: Vždy vypněte elektrický proud pokud pracujete v blízkosti elektrických drátů. Poznámka: Vyhledávání skrz rozličné materiály Tloušťka, hustota a obsah vlhkosti povrchových materiálů mohou ovlivnit snímací funkce LASER X5. LASER X5 může snímat trámy skrz většinu krycích materiálů jako například: Sádrokartón Dřevěné podlahy Tapety Dekorativní stropy Omítku LASER X5 nemůže snímat trámy skrz tyto a popřípadě jiné materiály: Podlaha s keramickým obkládáním Koberce Tapety s kovovými vlákny Čerstvě natřenou stěnu Linoleum na dřevěném podkladě Překližka 7 Technická specifikace Laser X5 Doporučené použití : Vnitřní Délka laserového paprsku: 5 metrů Typ laserové diody: Červená laserová dioda 635 nm Třída laseru: Třída 2 Ultrazvukový měřící rozsah: 60cm 15m Ultrazvuková měřící přesnost: ±0,5% ±1 číslice Rozlišení: 0,01m (1cm) Rozsah výpočtu: Délka 999,9m Výměra 324 m 2 Objem 5832 m 3 10
Displej: 6-ti ciferný z tekutých krystalů Velikost displeje: 42x31 mm Automatické vypnutí displeje po: 2 minutách Automatické vypnutí laseru po: 15 minutách Napájení: 1 x 9-voltová baterie Provozní teplota: od 0 C do 40 C Velikost přístroje: 72.5 x 51 x 195 mm Hmotnost (bez baterií): 255g Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v CR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o. 11