Návod k obsluze tlakový senzor CZ PQ3xxx 80007230 / 00 02 / 2014
Obsah 1 Úvodní poznámka 3 1.1 Použité symboly 3 2 Bezpečnostní pokyny 3 3 Použití z hlediska určení 4 3.1 Použití hlavního připojení G1/8 4 3.2 Použití vedlejšího připojení 5 4 4 Funkce 5 4.1 Výstupní signály 5 4.2 pínací funkce 5 4.3 IO-Link 6 4.3.1 Všeobecné informace 6 4.3.2 pecifické informace k přístroji 6 4.3.3 Parametrizační nástroje 6 5 ontáž 7 5.1 ontážní příslušenství 7 5.2 ontáž na DIN lištu 7 5.3 ontáž na zadní stěnu 8 6 Elektrické připojení 8 7 Ovládací a signalizační prvky 9 8 enu 10 8.1 truktura menu 10 8.2 Vysvětlení menu 11 9 Parametrizování 12 9.1 Parametrizační proces všeobecně 12 9.2 tanovit výstupní signály 14 9.2.1 tanovit rozměrovou jednotku pro systémový tlak 14 9.2.2 tanovit výstupní funkci 14 9.2.3 tanovit spínací meze (hysterezní funkce) 14 9.2.4 tanovit spínací meze (okénková funkce) 14 9.3 Nastavení uživatelem (volitelné) 15 9.3.1 Nastavit dobu zpoždění pro spínací výstupy 15 9.3.2 tanovit tlumení pro spínací výstupy 15 2
9.3.3 Konfigurace zobrazení 15 9.3.4 Kalibrování nulového bodu 16 9.3.5 ěření diferenčního tlaku: Optimalizace přesnosti senzoru 16 9.4 ervisní funkce 16 9.4.1 Přečtení min./max. hodnoty systémového tlaku 16 9.4.2 Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby 17 10 Provoz 17 10.1 Přečtení nastavení parametrů 17CZ 10.2 ignalizace chyb 17 11 Technická data a rozměrové náčrtky 18 12 Nastavení z výroby 18 1 Úvodní poznámka 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo zobrazení Vzájemný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčte se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů může vést k věcným škodám a/nebo k poškození zdraví personálu. Ve všech aplikacích odzkoušejte snášenlivost materiálů senzoru s médií, která mají být měřena ( Technická data pod www.ifm.com/cz). 3
3 Použití z hlediska určení Přístroj monitoruje systémový tlak v pneumatických systémech a rozvodech stlačeného vzduchu strojů a zařízení. tatickým a dynamickým přetlakům, které přesahují dané stanovené přetlaky, je třeba vhodnými opatřeními zabránit. tanovený destrukční tlak nesmí být překročen. Již při krátkodobém překročení destrukčního tlaku může být přístroj zničen. POZOR: Nebezpečí zranění! měrnice pro tlaková zařízení (DGRL): Přístroje odpovídají čl.3 odst.(3) směrnice 97/23/E a jsou pro fluidní média skupiny 2 (stabilní plyny a nepřehřáté kapaliny) v souladu se správnou technickou praxí navrženy a vyrobeny. 3.1 Použití hlavního připojení G1/8 Oblast nasazení: Tlakový vzduch (jiné médium na dotaz u výrobce); Druh tlaku: relativní tlak. Objednací číslo ěřící rozsah Přípustný přetlak Destrukční tlak bar psi bar psi bar psi PQ3809-1...1-14,5...14,5 20 290 30 435 PQ3834-1...10-14,5...145 20 290 30 435 Pa = bar 10 / kpa = bar 100 3.2 Použití vedlejšího připojení 5 Pro optimalizaci přesnosti měření při měření diferenčního tlaku dbejte na příslušné pokyny uvedené v tomto návodě ( kapitola 9.3.5 ěření diferenčního tlaku). Oblast nasazení: Tlakový vzduch (jiné médium na dotaz u výrobce); Použití při měření diferenčního tlaku pro připojení strany s nízkým tlakem. Zejména při hlídání filtru bude výstupní strana filtru (t.j. nižší úroveň tlaku) připojena na vedlejší připojení 5, zatímco vstupní strana filtru bude umístěna na hlavní připojení G1/8 ( kapitola 3.1 Použití hlavního připojení G1/8, kapitola 5 ontáž). Při této aplikaci dodržujte následující tlaky: Přípustný přetlak ve vedlejším připojení naproti hlavního připojení: 2 bar / 29 psi. Trhací tlak vedlejšího připojení naproti hlavního připojení: 12 bar / 174 psi. 4
4 Funkce 4.1 Výstupní signály Přístroj zobrazuje na displeji aktuální systémový tlak (při výhradním použitím hlavního připojení G1/8), nebo diferenční tlaku (s přídavným použitím vedlejšího připojení 5). Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1 OUT2 pínací signál pro mezní hodnotu / IO-Link Analogový výstup 4... 20 ma (určený měřicím rozsahem senzoru) CZ 4.2 pínací funkce OUT1 změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (P1, rp1). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [ou1] = [Hno] ( Obr. 1). Hysterezní funkce / rozpínač: [ou1] = [Hnc] ( Obr. 1). Nejprve bude stanoven spínací bod (P1), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rp1). Okénková funkce / spínač: [ou1] = [Fno] ( Obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [ou1] = [Fnc] ( Obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdáleností FH1 od FL1. FH1 = horní hodnota, FL1 = spodní hodnota. P 1 P FE 2 P rp HY FH FL 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc P = systémový tlak / diferenční tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko 5
4.3 IO-Link 4.3.1 Všeobecné informace Tento přístroj disponuje přes IO-link komunikačním rozhrarním, které pro svůj provoz předpokládá IO-Link způsobilý modul (IO-Link-aster). IO-Link rozhraní umožňuje přímý přístup k údajům a parametrům senzoru a poskytuje možnost konfigurovat přístroj během provozu. Kromě toho je možná komunikace propojením point-to-point s UB kabelovým adaptérem. Další informace k IO-Link jsou k nalezení na www.ifm.com/cz/io-link. 4.3.2 pecifické informace k přístroji Pro konfiguraci IO-Link-přístrojů nezbytné IODDs tak jako podrobné informace o struktuře procesních dat, informacích o diagnostice a adresách parametrů naleznete na www.ifm.com/cz/io-link. 4.3.3 Parametrizační nástroje Všechny nezbytné informace k potřebnému IO-Link-Hardware a oftware naleznete na www.ifm.com/cz/io-link. 6
5 ontáž Před montáži a demontáži přístroje: Zajistit, aby bylo zařízení bez tlaku. Tlakovou přípojku nebo adaptér G1/8 do hlavní tlakové přípojky (1) zašroubujte a utáhněte: aximální utahovací moment: 8 Nm. aximální hloubka zašroubování: 7,5 mm. Pokud je to nutné: Tlakovou přípojku nebo adaptér 5 do vedlejšího připojení (2) zašroubovat a lehce přitáhnout, aby se nepoškodil závit: aximální utahovací moment: 2,5 Nm. aximální hloubka zašroubování: 7,5 mm. CZ 5.1 ontážní příslušenství Následující komponenty jsou jako příslušenství k dodání: Upevňovací sada pro montáž na DIN lištu (DIN lišta TH 35-7,5 podle EN60715) Obj.číslo E37340 5.2 ontáž na DIN lištu DIN lišta TH 35-7,5 podle EN60715 20 ontážní svorku (1) upevnit pomocí šroubů 4 x 35 (2) na přírubu. aximální utahovací moment: 2,5 Nm. Přístroj na DIN lištu zavěsit a zajistit. 7
K demontáži: ontážní svorku pomocí šroubováku nahoru nebo dolů vypáčit a přístroj vyjmout. 5.3 ontáž na zadní stěnu 20 Přístroj se 2 šrouby 4 x 35 (1) (nejsou součástí dodávky) upevnit na zadní stěnu. aximální utahovací moment: 2,5 Nm. 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Napájení elektrickým napětím podle EN50178, ELV, PELV. Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem: 2 1 4 3 1 2 4 L+ 4: Out 1 3 2: Out 2 L Pin 1 Pin 3 Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- Binární spínací výstup monitorování tlaku / IO-Link Analogový výstup pro monitorování tlaku 8
7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 10 CZ 11 1 až 8: Indikátor-LED --LED 1 až LED 4 = systémový tlak v rozměrové jednotce, která je uvedena na nálepce. --LED 5, 6, 7: neobsazeno --LED 8 = spínací stav výstupů. 9: Alfanumerické zobrazení, 4-místné --Zobrazení aktuálního systémového tlaku. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko et --Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). 11: Tlačítko ode/enter --Zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 9
10 8 enu 8.1 truktura menu RUN
8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 FH1/FL1 Horní / spodní mezní hodnota systémového tlaku, při níž OUT1 sepne. Horní / spodní mez pro správný rozsah (hlídaný pomocí OUT1). EF Rozšířené funkce / otevření úrovně enu 2. re Provést znovunastavení z výroby. d1 dr1 ou1 uni Lo Hi dap cof tcof yp di clor Zpoždění při zapnutí pro OUT1. Zpoždění při vypnutí pro OUT1. Výstupní funkce OUT1: pínací signál pro hodnoty tlakových mezí: Hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..], vždy spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. tandardní rozměrová jednotka pro systémový tlak. Paměť minimální hodnoty systémového tlaku. Paměť maximální hodnoty systémového tlaku. Utlumení pro spínací výstupy. anuální zadání kalibrace nulového bodu. Použít Teach-In pro kalibraci nulového bodu. tanovit systémový tlak pro optimalizaci měření diferenčního tlaku. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. Barva digitálního zobrazovače (konstantní nebo se měnící se stavem spímacího výstupu OUT1). CZ 11
9 Parametrizování Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena. 9.1 Parametrizační proces všeobecně Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1 Zvolit parametry [ode/enter] stlačit až se zobrazí požadovaný parametr. ode/enter et 2 Nastavení hodnoty parametru [et] stlačit a přidržet stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota ode/enter et parametru. > > Za 5 s: Nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová ode/enter et nastavovaná hodnota bude uložena do paměti. Nastavit další parametry: Začít opět krokem 1. Parametrizaci ukončit: [ode/enter] tolikrát stlačit, až bude zobrazena aktuální měřená hodnota, nebo počkat 15 s. > > Přístroj ukončí parametrizační módus. Pokud se zobrazí [C.Loc] při pokusu změnit hodnotu parametru, tak budou přes IO-Link rozhraní připravené parametry přečtené nebo zapsané ( dočasné zablokování). 12
Pokud se zobrazí [.Loc] při pokusu změnit hodnotu parametru, pak je senzor pomocí oftware uzamčen. Tento zámek nelze zrušit na snímači, nýbrž uvolnění musí probíhat přes rozhraní IO-Link. třídání roviny enu 1 na rovinu enu 2: [ode/enter] stlačit, až bude zobrazeno [EF]. Jestliže je podmenu zabezpečeno přístupovým kódem, pak se nejprve objeví na displeji [cod1]. ode/enter et [et] stlačit a přidržet stlačené, dokud se nezobrazí platné číslo kódu. Krátce stlačit [ode/enter]. Dodání prostřednictvím ifm electronic: bez omezení přístupu Krátce [et] stlačit. > > Zobrazí se první parametr podmenu ode/enter et (zde: [re]). CZ Uzamčení / odemčení Přístroj je možno elektronicky uzamknout, aby se zabránilo neúmyslným chybným zadáním. Uzamčení je také možné přes IO-Link-povolení parametrizovatelné. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. [ode/enter] + [et] stlačit ne 10 s. > > [Loc] se zobrazí. ode/enter et Během provozu: [Loc] se na 15 s zobrazí, jestliže bude proveden pokus o změnu hodnoty parametru. Pro odemčení: [ode/enter] + [et] na 10 s stlačit. ode/enter et > > [uloc] bude zobrazeno. tav při dodání: neuzamčen. Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavování parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, opustí přístroj parametrizační módus. 10 s 10 s 13
9.2 tanovit výstupní signály 9.2.1 tanovit rozměrovou jednotku pro systémový tlak [uni] zvolit a stanovit rozměrovou jednotku: [bar], [kpa], [Pi], [inhg]. 9.2.2 tanovit výstupní funkci [ou1] zvolit a nastavit funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač, --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač, --[Fno] = Okénková funkce/spínač, --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač. 9.2.3 tanovit spínací meze (hysterezní funkce) Ujistěte se, že je pro [ou1] funkce [Hno] nebo [Hnc] nastavena. [P1] zvolit nastavit hodnotu, při níž výstup sepne. [rp1] zvolit a nastavit hodnotu, při níž výstup přepne zpět. rp1 je trvale menší než P1 Vkládány mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro P1. 9.2.4 tanovit spínací meze (okénková funkce) Ujistěte se, že pro [ou1] funkce[fno] nebo [Fnc] je nastavena. [FH1] zvolit a nastavit horní mez správného rozsahu. [FL1] zvolit a nastavit spodní mez správného rozsahu. FL1 je vždy nižší než FH1. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro FH1. 14
9.3 Nastavení uživatelem (volitelné) 9.3.1 Nastavit dobu zpoždění pro spínací výstupy [d1] = doba zpoždění pro P1 / FH1. Překročení systémového tlaku P1 nebo nachází-li se systémový tlak ve správném rozsahu (okno), změní výstup spínací stav po uplynutí doby d1. [dr1] = doba zpoždění pro rp1 / FL1. Podkročení systémového tlaku rp1 nebo po opuštění systémového tlaku ze správného rozsahu (okno), změní výstup spínací stav po uplynutí doby dr1. [d1] nebo [dr1] zvolit a nastavit hodnotu mezi 0 a 5000 ms v krocích po 2 ms (při 0 není doba zpoždění aktivní). CZ 9.3.2 tanovit tlumení pro spínací výstupy [dap] zvolit a nastavit hodnotu. Hodnota dap = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu v milisekundách. Nastavitelné jsou následující pevné hodnoty: odpovídají spínací frekvenci (f v Hz) výstupu: dap 6 10 30 60 100 250 500 1000 2000 f 80 50 16 8 5 2 1 0,5 0,25 9.3.3 Konfigurace zobrazení [di] zvolit a stanovit rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1]: Aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. --[d2]: Aktualizace měřených hodnot každých 200 ms. --[d3]: Aktualizace měřených hodnot každých 600 ms. --[Ph]: krátkodobě zachycené zobrazení tlakových špiček (peak hold). --[rd1], [rd2], [rd3], [rph]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočena o 180. --[OFF]: Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. [clor] zvolit a stanovit barvu digitálního zobrazení. --[r-on]: Zobrazení = červené, když je výstup 1 sepnutý; Zobrazení = zelené, když není výstup 1 sepnutý. --[G-on]: Zobrazení = zelené, když je výstup 1 sepnutý; Zobrazení = červené, když není výstup 1 sepnutý. --[červená]: barva zobrazení je červená / nemění se. --[zelená]: barva zobrazení je zelená / nemění se. 15
9.3.4 Kalibrování nulového bodu [cof] zvolit a nastavit hodnotu mezi -2 % a 2 % koncové hodnoty měřeného rozsahu. Interní měřená hodnota "0" bude o tuto částku posunuta. Alternativně: Automatické přizpůsobení hodnoty Offset v rozsahu 0 bar ± 2 měřeného rozpětí. Ujistěte se, že diferenční tlak má hodnotu 0 bar nebo se pohybuje velmi blízko značky 0 bar. ode/enter] stlačte až se objeví [tcof]. [et] stlačit a přidržet stlačené. > > Aktuální hodnota Offset (v %) bude krátkodobě blikavě zobrazena. [et] uvolnit. Krátce stlačte [ode/enter] (= potvrzení nové hodnoty Offset). Resetování Teach hodnoty: [cof] zvolit a nastavit hodnotu [0]. 9.3.5 ěření diferenčního tlaku: Optimalizace přesnosti senzoru Při měření diferenčního tlaku je možné optimalizovat přesnost senzoru: Za tímto účelem bude zadána průměrná hodnota tlaku, který se přibližuje provoznímu tlaku na hlavní připojení (G1/8): [yp] zvolit a poté krátce stlačit [et]. > > Zobrazí se aktuálně nastavená průměrná hodnota tlaku v systému, který se přibližuje provoznímu tlaku v hlavním připojení. [et] stlačit a přidržet stlačené. > > Za 5 s: Průměrnou hodnotu tlaku systému lze nastavit v rozsahu 0... +10 bar a v krocích po 0,2 baru (jednotka závisí na nastavení [uni]) Krátce stlačit [ode/enter]. > > Nastavená hodnota bude převzata. 9.4 ervisní funkce 9.4.1 Přečtení min./max. hodnoty systémového tlaku [Hi] nebo [Lo] zvolit, krátce stlačit [et]. [Hi] = maximální hodnota, [Lo] = minimální hodnota. Vymazat paměť: [Hi] nebo [Lo] zvolit. [tlačit] a přidržet stlačené tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [ode/enter]. 16
9.4.2 Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby Zvolit [re]. [et] stlačit a přidržet stlačené až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [ode/enter]. Je užitečné, před provedením této funkce, poznamenat si vlastní nastavení ( 12 Nastavení z výroby). 10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v provozním (Run) módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Provozní ukazatele Kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky 10.1 Přečtení nastavení parametrů [ode/enter] stlačit až se zobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačit [et]. > > Přístroj zobrazí na cca. 15 s příslušnou hodnotu parametru. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 10.2 ignalizace chyb [OL] [UL] [C1] [C.Loc] [.Loc] [Err] Přetlak (měřící rozsah překročen) Podtlak (měřící rozsah nedosažen) Zkrat v OUT1* Aktivní IO-Link-komunikace, nastavovací tlačítka uzamčená, změna parametrů je odepřena. Nastavovací tlačítka uzamčená, změna parametrů je odepřena, uvolnění je možné pouze přes rozhraní IO-Link. Blikající: Vnitřní chyba *Příslušný výstup je odpojen tak dlouho dokud trvá zkrat. Hlášení C1 a Err budou zobrazena i při vypnutém displeji. CZ 17
11 Technická data a rozměrové náčrtky Další technická data a rozměrový náčrtek jsou uvedeny na www.ifm.com/cz Vyhledat datový list vložit číslo výrobku. 12 Nastavení z výroby Nastavení z výroby Nastavení uživatelem P1 / FH1 25% EW* rp1 / FL1 23% EW* ou1 Hno cof 0,0 yp 0,0 d1 0 dr1 0 dap 6 di d2 uni bar clor r-on * = nastavena je daná %-ní hodnota z koncové hodnoty měřícího rozsahu (EW) u příslušného senzoru v jednotkách bar Další informace na www.ifm.com/cz 18
19 CZ