Návod k použití, ošetřování a montáži POWERtorque LUX Turbine 646 B (C) Vážený pane doktore, Vážená paní doktorko, KaVo Vám přeje mnoho úspěchů s Vaším novým kvalitním výrobkem - POWERtorque LUX Turbine 646 B. Abyste mohli pracovat bez poruch, úsporně a s jistotou, dbejte prosím následujících upozornění: Technické údaje POWERtorque LUX Turbine 646 B Pohonný tlak 2,7 2,9 bar Spotřeba vzduchu 40 Nl/min. Regul. ot. na prázdno 370.000 min -1 Doporučený prac.tlak 2-3 N (200-300 g) Připojení Multiflex LUX (rychlospojka) Důležitá upozornění KaVo POWERtorque LUX je: určena pouze pro zubolékařské ošetření v oblasti dentální medicíny technický pracovní prostředek podle zákona o tech. prac. prostředcích a zákona o bezpečnosti přístrojů přiřazena dle zařazení medicínských přístrojů do skupiny 3 Při používání KaVo POWERtorque LUX turbiny je třeba pozorně pročíst návod ke správnému použití a bezpečnostní předpisy. opatření proti znečištění vnitřních i venkovních částí turbiny dbát platných opatření pro bezpečnost práce s turbinou Podle těchto určení je povinností uživatele používat pouze bezchybné prac. prostředky dbát na správnou oblast použití chránit pacienta a ošetřující personál vyvarovat se kontaminace produktem
Uvedení do provozu Připojení na přístroje Je nutné zabezpečit suchý a čistý tlak. vzduch. Znečištěný a vlhký tlak. vzduch vede k předčasnému přehřátí ložiska. Multiflex LUX spojku našroubovat na turbínovou hadici a klíčem pevně utáhnout. Přezkoušení MULTIflex rychlospojky Všechny o-kroužky (2bílé, 3 černé) nesmí chybět a být poškozené Při chybějícím nebo poškozeném o- kroužku může dojít k vážné funkční vadě, turbiny nebo i žárovky Přezkoušení tlaků zkušebním manometrem. K provozu turbiny je nutný pohonný tlak 2,7 2,9 bar. Spotřeba vzduchu obnáší ca. 40 Nl/min. Zkušební manometr (Obj.číslo 0.411.8731) nasadit mezi Multiflex spojku a turbinu. Ukazatel tlaku Pohonný vzduch T.R. = 2,7 2,9 bar Zpětný vzduch R.L. < 0,5 bar Spray vody W. = 0,8-2,5 bar Spray. vzduch Spr.L. = 1,0-4,0 bar Vedení spray. vzduchu je uvnitř turbiny odděleno od pohonného vzduchu. Pro spray. chlazení je vyžadováno množství spraye alespoň 50cm/min. Příliš malé množství spraye může vést k přehřátí zubu a snížení životnosti turbiny. Výměna turbiny Nasazení Před nasazením turbiny lehce potřeme O kroužky na rychlospojce KaVo sprayem. Turbinu exaktně nasadit na Multiflex LUX spojku a stlačit dozadu, až slyšitelně zacvakne. Pokud nebude turbina nasazena souměrně v ose, může dojít k mechanickému poškození žárovičky i těsnících kroužků. Sejmutí Spojku pevně uchopit a turbinu lehce otáčejíc dopředu stáhnout. Nestrhávat velkou setrvační silou.
FG-vrtáčky a diamantová bruska Používejte pouze bezvadné vrtáčky a diamant. brousky. Prohlédněte je občas pod lupou, zda jsou hroty vrtáku a diamantové špičky brusek ještě ostré. Dbejte na správné používání, nepoužívejte frézky. a dodržujte předepsané otáčky dle požadavku výrobce rotačních nástrojů Používejte pouze vrtáčky, jejichž nýtky splňují požadavky normy DIN EN ISO 1791-1. s průměrem nýtků 1,59-1,6 mm celkové délky max. 25 mm průměrem max. 2 mm Vrtáčky, které se odlišují od uvedených údajů, nesmí být používány. Nikdy nepoužívejte vrtáčky a brusky s již používanými nýtky, protože ty mohou při ošetřování vypadnout a způsobit poranění. Nasazení vrtáčku Tlačítko silně stlačit palcem. Zároveň vrtáček nadoraz zasunout. Vrtáček musí jít volně vsunout do otvoru. Pokud to nelze, vrtáček již dále nepoužívejte Zatáhnutím za vrtáček a brusku vyzkoušet, zda je v pořádku upínací mechanismus. Při zkoušení, nasazování a vyjímání používejte rukavice nebo ochranu prstu, protože vzniká nebezpečí poranění či infekce. Vyjmutí vrtáčku V klidovém stavu vrtáčku stlačte silně tlačítko. Zároveň vytáhněte vrtáček. Nedotýkejte se tlačítka za chodu vrtáčku nebo frézky. Obsluha během provozu může vést k poškození upínacího systému a k poraněním. Po ošetření vyjmout vrtáček nebo frézku z turbiny. Odložení s upnutým vrtáčkem a frézkou může vést k poraněním a infekci. Turbinu jistit proti pádu, protože jinak se může poškodit upínací systém, rotor nebo světlovod. Návod k ošetřování turbiny Večer Odstraňte zbytky zubní substance z hlavičky pomocí funkce vyfukování turbiny a malého přívodu spraye. Optimální čištění při ucpání chlazení umožní přiložený štěteček, kterým odstraníte nečistoty Vnější čištění KaVo POWERtorque LUX turbina se smí zvnějšku čistit vykartáčováním pod tekoucí vodou nebo alkohol. roztokem. Pokud se použije tekoucí voda ( např. znečištění krví) musí se vždy provést ošetření KaVo sprayem. Turbína POWERtorque se nesmí čistit v ultrazvukovém desinfektoru, může to mít vliv na další funkci nástroje.
Dezinfekce Zvnějšku lze KaVo POWERtorque LUX turbinu dezinfikovat pomocí dezinf. prostředků (stříkaná, vtíraná dezinfekce). Turbína POWERtorque se nesmí vkládat do dezinfekční lázně může to mít vliv na další funkci nástroje. Termodesinfekce KaVo POWERtorque LUX turbina je termodesinfikovatelná. Po každém cyklu je nutné turbinu ošetřit KaVo sprejem. Turbína POWERtorque musí být ošetřena sprejem hned po každém pracovním cyklu. Péče o upínací kleštinu Je nezbytné 1 x týdně vyčistit popř. ošetřit upínací systém. Přitom odstranit vrtáček a špičkou spreje nastříkat sprej do otvoru. Nakonec provést následující postup. Ošetřování KaVo sprayem Vyjmout vrtáček, turbinu pokrýt Cleanpac-sáčkem (nebo buničinou) a nasadit na trysku. Min 1 sekundu stlačte spray. Turbinu ošetřujte 2 x denně, v poledne a večer po ukončení praxe stejně jako před každou sterilizací. Používejte jen originální KaVo spray. Nedostatečná péče může vést ke zničení či snížení životnosti turbiny. Ošetřování KaVo sprayrotorem Vyjmout vrtáček, turbinu nasadit na vhodnou spojku sprayrotoru a vložit do sáčku s originální buničinou.! Turbinu 2 x denně v poledne a večer na konci prac. doby stejně tak jako před každou sterilizací důkladně ošetřit. Při manipulaci a dalším používání SPRAYrotoru dbejte instrukcí uvedených v přiloženém návodu k použití.
Ošetřování QUATROcarem Čistící, mazací a ošetřovací přístroj pracuje na základě expanze náplně z tlakové láhve. GENTLEforce LUX turbina ošetřujeme tímto přístrojem 2x denně, v polovině pracovního dne a na konci. V případě sterilizace vždy před sterilizací. Další použití přístroje je uvedeno v návodu k obsluze QUATROcare. Ošetřování desinfektorem LIFEtime Automatický čistící, mazací a desinfekční přístroj s efektivním vnějším a vnitřním čištěním. GENTLEforce LUX turbina ošetřujeme tímto přístrojem 2x denně, v polovině pracovního dne a na konci. V případě sterilizace vždy před sterilizací. Další použití přístroje je uvedeno v návodu k obsluze LIFEtime. Nepřiměřené ošetřování může vést k vážným funkčním vadám. Používejte výhradně originál KaVo ošetřovací prostředky. Sterilizace KaVo POWERtorque LUX turbina se smí sterilizovat v autoklávu do 135 C. Před každým dezinfekčním či sterilizačním cyklem musí být KaVo turbina ošetřena originálním KaVo sprayem. Jiné ošetřující prostředky jsou nevhodné. Mohou vést k předčasnému snížení životnosti turbiny. Po každém dez. nebo steril. cyklu se musí KaVo turbina rychle vyjmout ze sterilizátoru (dezinfektoru), protože jinak hrozí nebezpečí kontaktní koroze. Příslušenství Dodávané obchodními zástupci firmy KaVo Označení Objednací číslo Rotor k turbině s klíčkem 553 8931 Rotor k turbině bez klíčku 553 8911 Cleanpac, 10 ks 411 9691 Jehla 410 0921 KaVo spray 2112 A 411 9630 Rota spray 2142 A 411 7520 QUATROcare sprej 2108 A 411 7720 LIFEtime sprej 2118 A 411 9700 Další upozornění Před delší dobou nepoužívání musí být KaVo turbina podle návodu ošetřena, vyčištěna a v suchu uskladněna. Při nepravidelném hluku, příliš silné vibraci vrtáčku nebo turbiny, když vrtáček pevně nedrží nebo při poškození víčka tlačítka se nesmí KaVo turbina dále používat. Abyste se vyvarovali větších škod, obraťte se na KaVo Biberach, KaVo CZ zastoupení, na Vaše příslušné dentální depo nebo na od KaVo autorizované oprav. dílny.