česky zpracovalo: ALBE GROUP s.r.o. Veveří 8 Brno 602 00 ALBE GROUP s.r.o., Veveří 8, Brno 602 00, Potápění na nádech - aktualizace pro Galileo
CZE Tato příručka popisuje režim potápěčských počítačů Galileo pro potápění na nádech. Platí pro modely Sol, Luna i Terra, ale u modelů Luna a Terra se údaje o srdeční frekvenci zobrazují pouze v případě, že byla instalována aktualizace HRM. Režim pro potápění na nádech je dostupný pouze jako aktualizace z internetu a je třeba jej instalovat pomocí SmartTRAK. OBSAH 1. Změny displeje a nabídek na hladině 1 2. Funkce v režimu pro potápění na nádech 2 2.1 Začátek a konec sledování ponoru 2 2.2 Displej v průběhu ponoru na nádech 2 2.3 Frekvence snímání 3 2.4 Nastavení 3 2.4.1 Alarm maximální hloubky 3 2.4.2 Varování přírůstku hloubky 3 2.4.3 Varování intervalu doby ponoru 4 2.4.4 Varování intervalu na hladině 4 2.4.5 Alarm snížené srdeční frekvence 4 2.4.6 Alarm rychlosti výstupu 4 2.4.7 Hustota vody 5 3. Deník 5 4. Přehled funkcí tlačítek 6 1
ALB E GROUP s.r.o. Veveří 8, Brno 602 00 1. Změny displeje a nabídek na hladině Po instalaci aktualizace pro potápění na nádech dojde u počítače Galileo ke změnám. Tyto změny platí shodně pro modely Sol, Luna a Terra: - V nabídce NASTAVENÍ PONORU je nabídka REŽIM: MĚŘIČE nahrazena nabídkourežim PONORU. V něm jsou k dispozici možnosti S PŘÍSTROJEM, MĚŘIČ, NA NÁDECH. Nastavení S PŘÍSTROJEM je pro použití Galilea jako dekompresního počítače. MĚŘIČ je pro použití Galilea jako hloubkoměru při technických ponorech. NA NÁDECH je pro použití Galilea pro ponory na nádech (potápění se zadrženým dechem). - Displej na hladině: pokud v nabídce REŽIM PONORU zvolíte možnost NA NÁDECH, displej se na hladině změní, jak je zobrazeno níže. - V nabídce HLAVNÍ MENU bude nová položka PONOR NA NÁDECH umístěná hned pod položkou NASTAVENÍ PONORU. V této nabídce najdete všechna nastavení související s potápěním na nádech. Tato nastavení jsou popsána v kapitole 2.4. 2
2. Funkce v režimu pro potápě ní na nádech 2.1 Začátek a konec sledování ponoru Chcete-li sledovat frekvenci svého srdečního tepu během intervalu na hladině před prvním zanořením, Galileo vám v režimu NA NÁDECH umožňuje manuálně spustit sledování a zaznamenávání údajů. Dosáhnete toho stiskem a podržením levého tlačítka v době, kdy je na displeji zobrazení na hladině. Povšimněte si, že pokud se do 15 minut neponoříte do hloubky alespoň 0,8 metru, Galileo se vrátí do normálního zobrazení na hladině a přestane zaznamenávat údaje. Nezahájíte-li zaznamenávání manuálně, Galileo začne automaticky po dosažení hloubky 0,8 metru. V ukládání údajů bude Galileo po návratu na hladinu pokračovat po dobu nejvýše 15 minut. Každé další zanoření zahájené do 15 minut se zaznamená do stejného záznamu v deníku. Přesáhne-li interval na hladině 15 minut, bude zahájen nový záznam v deníku, buď stiskem a podržením levého tlačítka, nebo ponořením do hloubky alespoň 0,8 metru. Zaznamenávání můžete na hladině kdykoli manuálně ukončit stiskem a podržením levého tlačítka. 2.2 Displej v průběhu ponoru na nádech V režimu ponoru na nádech Galileo zobrazuje informace v jednom ze dvou formátů v závislosti na tom, zda jste v hloubce větší či menší než 0,8 metru. V hloubce větší než 0,8 metru je zobrazeno následující: - aktuální hloubka (DEPTH) - maximální hloubka (MAX) - frekvence srdečního tepu, je-li k dispozici (HEART) - doba ponoru v minutách a sekundách (DIVE TIME) - teplota vody (TEMP) - rychlost výstupu či sestupu (SPEED) POZNÁMKA: - maximální hloubka je zobrazena pouze v případě, že je nejméně o 3 metry větší než aktuální hloubka; - doba ponoru se vynuluje při vystoupení do hloubky 0,8 metru nebo méně; - rychlost je zobrazena v m/s nebo ft/s; - levé a prostřední tlačítko nemají žádné označení, protože v průběhu ponoru nejsou přiřazena žádné funkci. Pravé tlačítko aktivuje prosvícení. V hloubce menší než 0,8 metru Galileo zobrazuje následující údaje: - maximální hloubka předchozího ponoru (MAX) - trvání předchozího ponoru v minutách a sekundách (DIVE TIME) - aktuální frekvence srdečního tepu (HEART) - čas strávený na hladině (SURF INT) - nejnižší frekvence srdečního tepu v průběhu předchozího ponoru (MIN HR) - nejnižší teplota v průběhu předchozího ponoru (MIN TEMP) - počet zanoření v průběhu tohoto záznamu (DIVE NO) - celkový čas v minutách uplynulý od zahájení tohoto záznamu (TOTAL) č esky 3
2.3 Frekvence snímání 2.4.1 Alarm maximální hloubky Vzhledem k odlišnému charakteru potápění na nádech (kratší ponory a zřejmě kratší doba v maximální hloubce) je u Galilea v režimu NA NÁDECH zkrácen interval zaznamenávání hloubky a ukládání údajů. Tabulka uvádí porovnání s běžným nastavením. Mě ření hloubky Ukládání údajů APNEA kažkých 0.25 s každou sekundu SCUBA, GAUGE každých 0.5 sec. každé 4sec. Kapacita deníku 25 h. 100 h. 2.4 Nastavení Galileo umožňuje nastavit několik alarmů a varování souvisejících s ponorem na nádech. Také umožňuje nastavit hustotu vody ve velmi malých krocích, což velice zvyšuje přesnost měření hloubky. Alarm maximální hloubky lze nastavit v rozsahu 5 metrů až 300 metrů v kroku po 1 metru. Když potápěč sestoupí pod nastavenou hloubku, zazní nepřetržitá řada tónů a aktuální hloubka je zobrazena inverzně (bíle na černém pozadí). Alarm se ozývá, dokud potápěč nevystoupí alespoň 0,5 metru nad nastavenou hloubku. 2.4.2 Varování přírůstku hloubky Povšimněte si, že všechna varování jsou pouze zvuková. Zvuk každého varování je jedinečný, takže význam varování můžete poznat, aniž byste se museli podívat na displej. Galileo umožňuje nastavit varování přírůstku hloubky, takže v průběhu sestupu (DOLŮ), výstupu (NAHORU) nebo obojího (OBOJÍ) můžete sledovat postup, aniž byste se dívali na displej. Varování lze nastavit v intervalu 5 metrů až 100 metrů v kroku po 1 metru. Při každém zopakování nastaveného intervalu Galileo vydá zvukové varování trvající 2 sekundy, sestávající ze dvou krátkých pípnutí. 4
2.4.3 Varování intervalu doby ponoru č esky Galileo umožň uje nastavit varování po urč itém č asovém úseku doby ponoru, takže mů žete sledovat č as strávený pod vodou, aniž byste se dívali na displej. Varování lze nastavit v kroku po 15 sekundách až do délky 10 minut. Při každém zopakování nastaveného intervalu Galileo vydá zvukové varování trvající 3 sekundy, sestávající ze tří krátkých pípnutí. 2.4.4 Varování intervalu na hladině Galileo umožň uje spustit alarm, jestliže vaše frekvence srdeč ního tepu poklesne pod nastavenou úroveň.alarm lze nastavit mezi 35 a 100 tepů za minutu v kroku po 1 tepu. Sníží-li se vaše frekvence srdeč ního tepu pod úroveň nastavenou pro alarm, zazní nepřetržitá řada tónů a frekvence srdeč ního tepu je zobrazena inverzně (bíle na č erném pozadí). 2.4.6 Alarm rychlosti výstupu Toto varování umožň uje obdobně jako u varování intervalu doby ponoru sledovat č as strávený na hladině. Varování lze nastavit v kroku po 15 sekundách až do délky 14 minut a 45 sekund. Při každém zopakování nastaveného intervalu Galileo vydá zvukové varování trvající 3 sekundy, sestávající ze tří krátkých pípnutí. 2.4.5 Alarm snížené srdeč ní frekvence Rychlost výstupu je u potápě ní na nádech poč ítána jako prů mě r za 4 sekundy a je zobrazena v m/s nebo ft/s. Alarm rychlosti výstupu lze nastavit v intervalu 0,1 m/s až 5 m/s v kroku po 0,1 m/s. Když v prů bě hu výstupu rychlost výstupu překroč í nastavenou hodnotu, zazní nepřetržitá řada tónů a rychlost je zobrazena inverzně (bíle na č erném pozadí). 5
2.4.7 Hustota vody 3. Deník Vzhledem k odlišnému charakteru potápě ní na nádech v porovnání s bě žným přístrojovým potápě ním se změ nila i podoba deníku. Mezi hmotností sloupce vody a tlakem, který tento sloupec vyvolává, platí přímá úmě rnost. Tato hmotnost je násobkem hloubky a hustoty vody. Hloubka zobrazovaná na potápě č ském poč ítač i proto vychází z mě ření absolutního tlaku. Hustota vody je ovšem závislá na obsahu soli, takže stejné hloubce v jezeře (se sladkou vodou) a v oceánu (se slanou vodou) bude odpovídat odlišná hodnota tlaku. Tento rozdíl je velmi malý a způ sobuje chybu v zobrazované hloubce (přibližně 3 %). Z tohoto dů vodu Galileo v režimu S PŘ ÍSTROJEM (SCUBA) a MĚ Ř IČ (GAUGE) umožň uje urč it, zda ponor probíhá ve sladké nebo ve slané vodě. Jeden záznam mů že zahrnovat ně kolik ponorů, takže první strana zobrazuje nejhlubší, ale také nejdelší ponor (v minutách a sekundách). Navíc je uvedeno celkové trvání záznamu (v minutách, vč etně č asu stráveného na hladině ), celkový poč et ponorů a nejnižší namě řená teplota. Dekompresní výpoč ty vycházejí z absolutního tlaku, takže i nastavení Galilea na sladkou vodu při potápě ní ve slané vodě (a naopak) je přijatelné. Mě ření hloubky bude mírně nepřesné (asi o 1 metr na každých 40 metrů ), ale dekompresní výpoč ty budou provedeny správně. Při potápě ní na nádech, kde se žádné dekompresní výpoč ty neprovádí, mů že být maximální hloubka dosažená potápě č em hlavním cílem ponoru, takže přesnost vlastního mě ření hloubky je tou nejdů ležitě jší vě cí. Galileo umožň uje definovat hustotu vody v intervalu 1,000 kg/l až 1,050 kg/l v kroku po 0,001 kg/l. Pro porovnání: Hustota slané vody používaná v režimu S PŘ ÍSTROJEM (SCUBA) nebo MĚ Ř IČ (GAUGE) je 1,025 kg/l. Po stisknutí >> je zobrazen profil ponoru společ ně s teplotním profilem. Pokud bylo zapnuto sledování frekvence srdeč ního tepu ON, pak stisknutí >> zobrazí profil ponoru společ ně s profilem frekvence srdeč ního tepu. 6
č esky Po stisknutí >> se zobrazí č as, kdy byl záznam zahájen, č as, kdy byl ukonč en, a stav baterie. Po dalším stisknutí >> se zobrazí podrobnosti pro každý jednotlivý ponor, poč ínaje pořadovým č íslem ponoru, dále je zobrazena minimální, prů mě rná a maximální frekvence srdeč ního tepu, maximální rychlost sestupu a maximální rychlost výstupu. 4. Přehled funkcí tlač ítek LEVÉ TLAČ ÍTKO PROSTŘ EDNÍTLAČ ÍTKO PRAVÉ TLAČ ÍTKO NA HLADINĚ PŘ I PONORU STISKNOUT STISKNOUT A DRŽET STISKNOUT STISKNOUT A DRŽET Hlavní menu Deník Aktivace prosvícení Zahájit potápě ní Prohlížení obrázků Zobrazení kompasu - - Ukonč it potápě ní (pouze na hladině ) Aktivace prosvícení - - 7