2007
Obsah 3 Úvod 4 Porota 5 Cíle Evropských cen za podnikání 6 7 Cena za průkopnictví v podnikání 8 9 Cena za podporu podnikání 10 11 Cena za investice do lidských zdrojů 12 13 Cena za odpovědné podnikání 14 15 Velká cena poroty 16 Cena za omezení byrokracie 17 Zvláštní uznání poroty 18 19 Národní kontakty 20 O GŘ pro podniky a průmysl Evropské ceny za podnikání pořádá Generální ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl Internetová stránka: http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/smes/awards Další informace: Sekretariát Evropských cen za podnikání e-mail: enterprise.awards.eu@pracsis.be Tel: +32 2 340 30 65 Fax: +32 2 345 17 84 2
Úvod Klíčem k řešení největší výzvy, před kterou Evropská unie stojí povzbuzení ekonomického růstu a tvorba nových pracovních příležitostí jsou politiky, které podporují podnikání a vytvářejí příznivé podnikatelské prostředí, zejména pro malé a střední podniky. Na předním místě v podpoře malých a středních podniků a podnikání je regionální a místní úroveň. Evropské ceny za podnikání 2007 představují mozaiku inspirativních postupů a politik v celé Evropě. Mám radost zvláště z toho, že zde nejsou zastoupeni pouze ti, kdo získali první či druhé místo, ale že všechny nominované organizace vyvíjejí snahu o lepší budoucnost podnikání v Evropě. Dojem na mne také udělal prudký rozmach, který tyto ceny přinášejí vítězům i systému těchto cen jako takovému. Například loňský vítěz Velké ceny poroty, iniciativa Y4 ze středního Finska, nyní zakládá společnost, která bude reagovat na celosvětovou poptávku po jejím programu rozvoje podnikání. Vytvořila také vzdělávací středisko, kde pomáhá úředníkům veřejné správy a dalším klíčovým partnerům využívat její velmi úspěšný přístup k budování podnikatelské kultury a k péči o podnikatelské aktivity. Jsem si jistý, že se příkladem letošních vítězů budou inspirovat další a budou je následovat, a že budou dalším impulsem k tomu, aby byly postoje v Evropě více nakloněny podnikání. Günter Verheugen místopředseda Evropské komise odpovědný za podnikání a průmysl 3 2007
Porota Odborná a vysoce kvalifikovaná porota složená ze zástupců podnikatelských a akademických kruhů přezkoumala nominace a udělila ceny v každé kategorii. Nezávislá porota zahrnuje jednoho zástupce akademické obce, jednu obchodní organizaci, jednoho podnikatele z členského státu, ve kterém se koná jarní předsednictví Evropské rady, jednoho představitele vlády ze státu, ve kterém se koná podzimní předsednictví Evropské rady a vítěze Velké ceny poroty z minulého roku. Jsou v ní i dva stálí zástupci jeden z GŘ pro podniky a průmysl a jeden z Výboru regionů. Členy poroty v roce 2007 byli: Arnaldo Abruzzini Generální tajemník Eurochambres (obchodní organizace) Jaime Andrez Předseda představenstva Portugalský institut pro podnikání (Veřejná agentura pro podporu malých a středních podniků IAPMEI Portugalsko) Lucio Gussetti Ředitel, ředitelství konzultačních prací, Výbor regionů Arndt Günter Kirchhoff Prezident, majitel a generální ředitel, Kirchhoff Automotive GmbH & Co. KG, předseda Výboru pro malé a střední podniky v rámci Business Europe Anders Lundström Prezident Švédského fondu pro výzkum malých podniků, zakladatel IPREG (Innovative Policy Research for Economic Growth) Petri Palviainen střední Finsko, poradce pro podnikání a člen Výboru Y4 vítěze Velké ceny poroty 2006 Maive Rute Ředitelka, Podpora konkurenceschopnosti malých a středních podniků, Evropská komise, GŘ pro podniky a průmysl 4
Cíle Evropských cen za podnikání Evropské ceny za podnikání oceňují a odměňují vynikající iniciativy podporující podnikání na regionální úrovni. Cíle soutěže jsou: identifikace a uznání úspěšných subjektů v oblasti podpory podniků a podnikání; předvedení nejlepších podnikatelských strategií a postupů; zvyšování informovanosti o významu podnikání v tržním hospodářství; podpora a inspirace potenciálních podnikatelů. Projekty do soutěže mohou nominovat všichni členové Evropské unie a přidružené země. Účastníky jsou malá i velká města, regiony a obce, stejně jako partnerství veřejného a soukromého sektoru mezi veřejnými orgány a podnikateli, vzdělávací programy a obchodní organizace. Kandidáti musí prokázat, jak jejich činnost umožnila růst podnikání a podpořila hospodářství jejich regionu v období posledních dvou let před rokem udílení cen. Přihlášky se posuzují podle těchto kritérií: originalita a proveditelnost; dopad na místní ekonomiku; zlepšení vztahu mezi místními zainteresovanými stranami; přenositelnost do jiných evropských regionů. Pro ocenění na evropské úrovni budou vybráni z každé země nejvýše dva kandidáti a nezávislá porota následně vybere vítěze a soutěžícího na druhém místě v každé kategorii ocenění. Tyto projekty představují to nejlepší, co může Evropa nabídnout v oblasti podnikatelských iniciativ. EUROCHAMBRES Asociace evropských obchodních a průmyslových komor má ve 45 zemích členské organizace zastupující síť 2 000 regionálních a místních komor s více než 19 miliony členských společností. Více než 90 % těchto podniků jsou malé a střední podniky (MSP). Členové komor zaměstnávají více než 120 milionů zaměstnanců. EUROCHAMBRES je jediný evropský orgán, který slouží zájmům každého odvětví a každé velikosti evropských podniků díky víceoborovému členství komor a v důsledku regionálního zaměření je i jediným subjektem tak blízkým podnikání. Výbor regionů EU Výbor regionů, který sídlí v Bruselu, byl zřízen Maastrichtskou smlouvou v roce 1994 jako poradní orgán, který má zástupcům místních a regionálních vlád umožnit prosazení názorů v samém srdci Evropské unie. Evropská komise a Rada ministrů jsou povinny konzultovat 317 členů Výboru regionů ve věci navrhovaných právních předpisů EU v celé řadě oblastí politik, včetně zaměstnanosti, dopravy a životního prostředí. S Výborem může konzultovat i Evropský parlament. EURADA Evropská asociace regionálních rozvojových agentur je nezisková organizace, jejímž cílem je podporovat regionální hospodářský rozvoj prostřednictvím dialogu s útvary Evropské komise, výměny osvědčených postupů mezi členy, mezinárodní spolupráce mezi členy a koncepce regionálních rozvojových agentur. EURADA sdružuje okolo 150 rozvojových agentur z 25 zemí Evropské unie i střední a východní Evropy. EUROCITIES Tato síť, která byla založena v roce 1986, sdružuje místní správy více než 130 velkých měst ve více než 30 evropských zemích. EUROCITIES zastupuje zájmy svých členů a věnuje se dialogu s evropskými institucemi v široké škále oblastí politik, které se týkají měst. Tyto oblasti zahrnují ekonomický rozvoj, životní prostředí, dopravu a mobilitu, sociální věci, kulturu, informační a znalostní společnost a služby obecného zájmu. 5
Cena za průkopnictví v podnikání Oceňuje činnosti podporující podnikatelskou kulturu a postoje a zvyšující společenskou informovanost o podnikání Díky této ceně se nám daří zvyšovat informovanost o našich činnostech na regionální, národní a evropské úrovni. S pomocí pozitivní zpětné vazby od našich politických činitelů, tisku a veřejnosti v Bádensku-Württembersku vytvoříme a zahájíme nové inovační podpůrné nástroje k zakládání podniků, k převodům podniků a dalším podnikatelským tématům. Druhé místo Iniciativa pro zakládání podniků a převody podniků (Bádensko-Württembersko, Německo) XperRegio, Dolní Bavorsko, Německo XperRegio je strategické sdružení 21 obcí v Dolním Bavorsku. Bylo založeno v roce 2003 a zaměřuje se na podnikání, vytváření skutečných kvalifikovaných pracovních míst nejen v zemědělství a cestovním ruchu a zlepšování životní úrovně v tomto vzdáleném venkovském regionu. Je to poprvé, co takto malá skupina obcí zahájila a úspěšně řídí regionální program EU, a to sama a bez zásahu státu. Tato iniciativa nyní vedla k založení společnosti, která má zvýšit závazek regionu vůči podnikatelům. Za jejím úspěchem stojí z velké části vysoký počet činitelů a multiplikátorů, kteří se jí účastní. Mezi klíčové výsledky patří 190 přihlášek do programu a 170 podnikatelů, kteří založili společnosti, v nichž vzniklo 300 nových pracovních míst. Náklady v souvislosti s touto iniciativou ve výši 14,3 milionu eur podpořila EU 3 miliony eur. V říjnu 2006 udělilo německé ministerstvo dopravy tomuto projektu spolkovou cenu za spolupráci mezi obcemi. Další informace www.xper-regio.de Kontakt Dipl.-Ing. Franz Dullinger Regional manager Rathausplatz D-94424 Arnstorf Germany email: office@stopgo.net 6
Vítěz: Cena za průkopnictví v podnikání WINNER Etnický poradce pro podnikatele z řad etnických menšin v oblasti Vejle Vejle Business Development, Vejle, Dánsko Podpora podnikání mezi podnikateli z řad etnických menšin Podpora podnikání, sdílení zkušeností v podnikání a nabídka vedení při rozvoji podniků jsou důležitou cestou k zaměstnanosti a integraci přistěhovalců. Projekt etnického poradenství ve Vejle byl původně zaměřen na identifikaci vzorů a přesvědčování přistěhovalců, aby využívali služeb, které jsou v Dánsku podnikatelům k dispozici. V současnosti také podněcuje přistěhovalce, kteří mají potřebné dovednosti a vzdělání, k tomu, aby přebírali podniky po dánských podnikatelích, kteří odejdou do důchodu. Výsledky projektu jsou působivé. 45 schůzek, na kterých poradci z řad etnických menšin poskytovali vedení a individuální poradenství, již vedlo k tomu, že 24 podnikatelů z řad etnických menšin založilo vlastní nezávislý podnik a 19 z nich stále funguje. Třebaže se jedná o projekt malého rozměru, zasahuje klíčovou cílovou skupinu: dynamické lidi, kteří potřebují podpořit. Navíc má dopad i na jejich začlenění do společnosti a mezi ostatní podnikatele. Dosavadní výsledky předčily očekávání a přispěly k tomu, že porota, která zahrnovala zástupce Dánského úřadu pro podniky a stavebnictví a Konfederaci dánského průmyslu, zvolila Vejle dánským podnikatelským městem roku 2007. Další informace www.vejle-erhvervsudvikling.dk Kontakt Michael Jul-Nørup Pedersen business consultant Banegårdspladsen 6 DK-7100 Vejle Denmark email: mijpe@vejle.dk 7
Cena za podporu podnikání Oceňuje inovační strategie, které propagují podnikání a lákají investice, zvláště ve znevýhodněných oblastech Díky tomu, že jsme v roce 2006 získali Cenu za podporu podnikání, se výrazně zvýšila naše viditelnost v Rakousku. O velkou část svých znalostí jsme se již podělili s delegacemi z přibližně 50 rakouských měst a vydali jsme knihu o tomto projektu. Spolupracujeme také s ministerstvem hospodářství, svazem měst a Rakouskou obchodní komorou. Druhé místo Marketingový odbor Lienz (Rakousko) Enterprising North Staffordshire, North Staffordshire Regeneration Zone Ltd, North Staffordshire, Spojené království Regenerační zóna North Staffordshire, v jejímž čele stojí soukromý sektor, byla založena jako přímá reakce na významný ekonomický propad a vysokou úroveň deprivace v této oblasti. Zaměřuje se na ekonomickou regeneraci a působí jako katalyzátor spolupráce transformačních iniciativ s řadou místních a regionálních organizací. Za dobu o něco málo delší než tři roky pomohla tato iniciativa vytvořit více než 1 000 pracovních míst a 500 podniků. Důležitější však je, že začíná měnit podnikatelskou kulturu. V místních školách bylo založeno více než 20 udržitelných sociálních podniků a přibližně 7500 žáků základních škol získalo přímou zkušenost s podnikáním. Další informace: www.nsrz.org Kontakt James Capper Strategy Manager Enterprise and Innovation 15 Trinity Street Hanley Stoke-on-Trent ST1 5PH UK email: jamescapper@nsrz.org.uk 8
Vítěz: Cena za podporu podnikání WINNER 1, 2, 3, GO síť odborníků z Velkého regionu a její bonusy pro začínající podniky Business Initiative asbl, Lucembursko Podpora podnikatelského plánu napomáhá přeshraničnímu podnikání 1, 2, 3, GO je meziregionální síť více než 290 odborníků a podnikatelů, kteří se v rámci čtyř zemí (Německo, Francie, Belgie a Lucembursko) podílejí na rozvoji úspěšných podnikatelských plánů pro inovativní podniky. Síť radí budoucím podnikatelům, jak navrhovat svoje podnikatelské plány. Hotové plány posuzují odborníci sítě. Začínající podnikatelé, kteří předloží nejlepší plány, mohou požádat o počáteční bonus poradenství zdarma po dobu tří let a podporu při půjčkách, neboť tato nezisková organizace poskytuje 100% záruku za úvěr a platí část úroků z bankovní půjčky. Během sedmi let přispěl projekt 1, 2, 3, GO k tomu, že bylo navrženo 750 podnikatelských plánů a vzniklo 160 nových společností a 900 pracovních míst. Hlavní přednost tohoto projektu spočívá v jeho meziregionální povaze, která jeho tvůrcům pomáhá rychle rozvíjet přeshraniční kontakty a podnikům umožňuje expanzi mimo jejich domovský region. Zaměřuje se na inovaci a kvalitní mechanismy zpětné vazby, a tím nabízí pevný základ pro budoucí rozvoj. Další informace www.123go-networking.org Kontakt Rachel Gaessler Manager 1,2,3,GO Business Initiative a.s.b.l. 7, rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg email: rachel.gaessler@cc.lu 9
Cena za investice do lidských zdrojů Oceňuje aktivity vedoucí ke zlepšení podnikatelského vzdělávání a školení a podpoře spolupráce mezi firmami a vzdělávacími institucemi Druhé místo Eigen Werk, Amsterdam, Nizozemsko Nizozemské ministerstvo pro práci a mzdu, Centrum pro práci a mzdu a Agentura zaměstnaneckých pojištění se rozhodly bojovat proti předsudkům vůči starším pracovníkům. Eigen Werk (vlastní práce) se zaměřuje na nezaměstnané lidi ve věku 40 45 let a starší v Amsterdamu a okolí, kterým chce poskytovat podporu a vedení při nezávislém podnikání. Soustřeďuje se zvláště na ty, kteří uvažují o tom, že budou podnikat jako samostatné osoby. Během prvních 18 měsíců se programu zúčastnilo 390 uchazečů, z nichž 130 úspěšně zahájilo vlastní podnikání nebo našlo práci. Podíl neúspěšných účastníků nepřekročil 10%. Nizozemské ministerstvo sociálních věcí ocenilo tento jedinečný přístup a dobré výsledky projektu Eigen Werk a udělilo mu na základě studie iniciativ zaměřených na návrat starších lidí zpět do zaměstnání status osvědčeného postupu. Jeho metodika se rozšiřuje i na jiná místa v Nizozemsku. V Alkmaaru a Hoornu byla otevřena pobočka Eigen Werk. Další informace www.projecteigenwerk.nl Kontakt Bartho Boer DWI Communication Manager IJsbaanpad no. 9 NL-1076 CV Amsterdam The Netherlands email: bartho.boer@dwi.amsterdam.nl 10
Vítěz: Cena za investice do lidských zdrojů WINNER Cap Ten Buď kapitánem svého projektu ICHEC-PME, Brusel, Belgie Být kapitánem svého vlastního projektu Projekt Cap Ten povzbuzuje podnikavost dětí ze základních škol ve věku 10 12 let a používá k tomu prostředky, které rozvíjejí jejich tvořivost, nezávislost, otevřenost, zodpovědnost a komunikační dovednosti. Účastníci si vybírají vlastní témata a využívají svoje schopnosti s pomocí sady nástrojů projektového řízení speciálně přizpůsobených jejich věku. Zvláštním cílem projektu je změnit postoje v členském státě EU s nejmenším počtem lidí, kteří chtějí založit vlastní podnik. Projekt navíc nabízí skutečnou metodiku, ne jen prostou knížku s pokyny. Od spuštění projektu v roce 2004 se ho zúčastnilo více než 30 000 žáků francouzské komunity v Belgii což je více než čtvrtina této věkové kategorie. Ve školním roce 2006/2007 se tento systém zkoušel ve vlámském regionu Belgie a od podzimu 2007 bude dostupný ve velkém měřítku i v nizozemštině. Program Cap Ten zavede i Francie. V současnosti se zkouší v regionech Provence- Alpes-Côte d Azur a Ile-de-France ve spolupráci s místním partnerem Buďme zvídaví (Soyons curieux). Další informace www.ichec-pme.be Kontakt Lievens Laurence Cap Ten project manager Boulevard Brand Whitlock 2 B-1150 Brussels Belgium email: laurence.lievens@ichec.be 11
Cena za odpovědné podnikání Oceňuje odpovědné podnikatelské aktivity podporující společenskou odpovědnost firem a udržitelné obchodní praktiky v sociální oblasti nebo v oblasti životního prostředí Ocenění zvýšilo díky novým územním a institucionálním vztahům viditelnost naší práce. Pokračujeme v projektu, zavádíme osvědčené postupy a podporujeme místní rozvoj. V září 2007 jsme otevřeli Città dell Altraeconomia, první místo v Evropě zasvěcené odpovědnému cestovnímu ruchu, spravedlivému obchodu, biologickému zemědělství, softwaru zdarma, recyklaci materiálů a obnovitelné energii. Druhé místo Autopromozione Sociale, Itálie Vítěz Ceny za odpovědné podnikání 2006 The Paper Trail, Hertfordshire, Spojené království e Frogmore Mill, kde před 200 lety začala papírová průmyslová revoluce, se rozvíjí jedinečné centrum pro podnikání, učení V a udržitelnost založené na papírových médiích. Záchranný balíček The Paper Trail zachovává důležitou součást britského průmyslového dědictví a podněcuje hospodářské a environmentální oživení v okolí. Zahrnuje i vznik podnikatelského centra v nevyužívaných budovách, ve kterých se nyní nachází prostory pro kanceláře více než 26 místních začínajících podniků. V roce 2004 byl zahájen program pro školy, ve kterém se účastníci seznamují s podnikáním. Zatím se jej zúčastnilo přes 5 000 studentů a mnoho znevýhodněných z řad mládeže i dospělých. Finanční prostředky z grantu se využívají i k tvorbě inovačních příjmových toků, jako je první uzavřený systém recyklace papíru pro školy ve Spojeném království. Další informace www.thepapertrail.org.uk Kontakt Mrs Jacky Bennett Chief Executive Apsley Mills Cottage London Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP3 9RL UK email: jackybennett@thepapertrail.org.uk 12
Vítěz: Cena za odpovědné podnikání WINNER Fabrica Ethica Poradenství pro výrobní činnosti v toskánském regionu, Toskánsko, Itálie Rozvíjení společenské odpovědnosti firem Podpora společenské odpovědnosti firem na regionální úrovni, granty ve výši 3,5 milionu EUR, které vedly k investicím ve výši téměř 7 milionů EUR, zvláštní regionální právo a národní cena za společensky odpovědné podnikání to jsou hlavní výsledky, jichž dosud projekt Fabrica Ethica (etická výroba) dosáhl. Tento program společenské odpovědnosti firem zahájil toskánský region v roce 2001. Přímým výsledkem činnosti tohoto projektu je to, že se v Toskánsku nachází nejvyšší počet podniků s osvědčením, že splňují mezinárodní normu v oblasti společenské odpovědnosti firem SA8000, a to jak v rámci Itálie, kde je 32% všech certifikovaných společností, tak i na světě, kde tvoří 13%. V toskánském regionu je přibližně 414 000 společností, které zaměstnávají přes 800 000 pracovníků, drtivá většina z nich má méně než pět zaměstnanců a pouze 1 250 z nich jich má víc než 50. Iniciativy projektu Fabrica Ethica se uskutečňují prostřednictvím mnohostranných partnerství a spolupráce v rámci Regionální etické komise. Třebaže je tato oblast poměrně malá, má činnost významný dopad, jako je například mnohem čistší životní prostředí a lepší pracovní podmínky. Další informace www.regione.toscana.it www.fabricaethica.it Kontakt Fabrizia Paloscia Head of Secretariat of the Production Activities Councillorship Via di Novoli, 26 I-50137 Florence Italy email: fabrizia.paloscia@regione.toscana.it 13
Velká cena poroty Zvláštní cena udělovaná uchazeči, který představí nejkreativnější a nejinspirativnější podnikatelskou iniciativu v Evropě Je dobré, že úředníci veřejné správy uvažují o podnikání a o tom, jak jej dále rozvíjet. Filozofie projektu Y4 je jednou z odpovědí, které hledají. To, že jsme v roce 2006 získali Velkou cenu poroty, změnilo naše vyhlídky, protože Y4 se zde ve středním Finsku stává běžným postupem. Cena otevřela naší organizaci také mezinárodní trh a celosvětovou poptávku ze zemí natolik od sebe vzdálených, jako USA a Rusko. Petri Palviainen Člen Výboru Y4 vítěze Velké ceny poroty v roce 2006 14
Vítěz: Velká cena poroty WINNER Rozvoj prostor k obchodnímu využití v Bilbau Lan Ekintza-Bilbao, Bilbao, Spain Rozvoj vedený radou láká do historického centra města nové podniky Chátrání center měst je ve stále více urbanizované Evropě známým problémem. Městská rada Bilbaa zaujala ke změně územního plánu originální přístup a začala podnikat jako projektant obchodních prostor, aby do historického centra přilákala nové i zavedené podniky. Společnosti, které se v této oblasti usadí, mohou obdržet finanční podporu na studie obchodní proveditelnosti, zahájení nových obchodních aktivit, renovaci a vybavení prostor, přestěhování, vybavení informačními technologiemi a zlepšení řízení. Bilbao provedlo renovaci přibližně 17 prostor, které poté v dražbě prodalo společnostem v cílových odvětvích jako je volný čas, umění, kultura, móda a technologie. Do celé oblasti se podařilo přivést 129 nových společností, které vytvořily 268 pracovních míst. Úspěch tohoto systému se odráží v regeneraci této oblasti a zvýšení kvality společenského i ekonomického života v ní a zároveň podporuje její začlenění do zbytku města. Napomáhá také boji proti marginalizaci a sociálnímu vyloučení. Další informace www.bilbao.net/lanekintza Kontakt Juan Antonio Arrieta del Río Director-General Lan Ekintza-Bilbao C/ Uribitarte, 6 E-48001-Bilbao Bizkaia Spain email: lan-ekintza@lane.bilbao.net Největší výhoda tohoto systému spočívá v pozitivním řízení hotovostního toku investic. Vzhledem ke svým dobrým výsledkům získala městská rada Bilbaa dalších 13 prostor a je připravena jejich počet dále zvyšovat. 15
Cena za omezení byrokracie Oceňuje opatření přijatá za účelem zjednodušení administrativních postupů pro podniky, zvláště ty začínající Osvědčené postupy Porota měla za to, že si v této kategorii zaslouží uznání dva příspěvky, ale jelikož se jedná o národní, nikoli o regionální projekty, nemůže jim být cena udělena. Tyto projekty nicméně představují vynikající příklady osvědčených postupů, které si zaslouží větší povědomí: Portál pro registraci společností (CReP) Tallinn, Estonia Systém karet Széchenyi Budapešť, Maďarsko Podnikatelé v Estonsku mohou nyní zaregistrovat společnost během 12 minut aniž by museli opustit domov. Potřebují pouze průkaz totožnosti a internetové připojení. Tento proces využívá digitální podpisy a bankovní spojení on-line. Portál pro registraci společností umožňuje podnikatelům uskutečňovat veškerou komunikaci s obchodním rejstříkem prostřednictvím portálu bez nutnosti dalšího papírování. Od zprovoznění portálu v roce 2007 se tímto způsobem zaregistrovalo 27% soukromých společností. Systém karet Széchenyi nabízí vysoce úspěšnou státem podporovanou elektronickou úvěrovou facilitu, která pomáhá většině nově založených MSP. Během uplynulých pěti let byl tento systém pravidelně revidován s cílem zvýšit dostupnost finančních prostředků a snížit administrativní zátěž zjednodušováním požadavků a užívání a překonávat praktické problémy, jako je přijatelnost dokumentů. Další informace: www.rik.ee Další informace: www.kavosz.hu 16
Zvláštní uznání poroty Zvláštní uznání poroty získávají dva projekty: CAP Création Sarthe, Sarthe, Francie Podnikatelské centrum v Sarthe nabízí finanční podporu během dovolené k založení podniku, kterou je možné si ve Francii vzít a která má dát zaměstnancům šanci ukázat potenciál jejich podnikatelského nápadu. Během této dovolené nebo po ní mohou na základě svého projektu založit společnost nebo se vrátit do svého bývalého zaměstnání. Od roku 2002 bylo založeno asi 28 společností a vzniklo přibližně 96 pracovních míst. Další informace: www.sarthe.com/carrefour-entreprise Nadace Thuishuis, Groningen, Nizozemsko Stichting Thuishuis byla založena v roce 2002 a jejím cílem je provoz malých zařízení denní péče o děti na venkově, kde nelze provozovat velké školky. Nadace využívá systému franšízy a nabízí lidem šanci založit ve svém vlastním domově plnohodnotný podnik, přičemž jim nabízí příležitost lépe sladit práci s rodinou. V současnosti existuje už 28 zařízení Thuishuis, které v průměru poskytují 115 hodin péče týdně. Další informace: www.cmogroningen.nl 17
Národní kontakty Austria Mag. Michael Unterrainer Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring 1 1011 Wien Tel.: +43 (0)1 71100-5973 Fax.: +43 (0)1 7110093-5973 michael.unterrainer@bmwa.gv.at www.bmwa.gv.at Belgium Christian Nossent, Conseiller Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie Direction générale Politique des PME Service des Etudes WTC III 14 ème étage 30 Boulevard S. Bolivar, B-1000 Bruxelles Tel : +32 2 277 91 09 Fax : +32 2 277 53 62 christian.nossent@economie.fgov.be Bulgaria Mr. Nikolay Todorov Bulgarian SME Promotion Agency 1, Sveta Nedelia Sq. Sofia 1000 Tel: +359 2 9329223 Fax: +359 2 980 5869 n_todorov@sme.government.bg Denmark Ib Kjøller Erhvervs- og Byggestyrelsen (The National Agency for Enterprise and Construction) Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 København Ø 2100 Tel: +45 35 46 63 41 ik@ebst.dk Estonia Mrs. Epp Remmelg Economic Development Department, Ministry of Economic Affairs and Communications Harju 11 Tallinn 15072 Tel: +372 625 6416 Fax: +372 631 3660 epp.remmelg@mkm.ee Finland Mr Henri Kahonen Industries Department/ Industrial Policy Division Ministry of Trade and Industry P.O. Box 32 GOVERNMENT, Finland FI-00023 Tel: +358 9 1606 2641 Henri.Kahonen@ktm.fi Greece Ioannis Patiris Ministry of Development, General Secretary of Industry, Directorate for International Industrial Relations Mesogion 119 Athens 10192 Tel: +30 210 6965921 Fax: +30 210 6965930 patirisi@ypan.gr Hungary Mrs. Márta Molnár Szabó Department for the Development of Business Environment, Ministry of Economy and Transport Hold utca 17 Budapest 1054 Tel: +36 1 475 3442 Fax: +36 1 475 3470 szabone.marta@gkm.gov.hu Ireland Peter Sheridan Enterprise Ireland 39 Shelbourne Road Ballsbridge Dublin 4 Fax: 2147483647 peter.sheridan@enterprise-ireland.com www.enterprise-ireland.com Cyprus Andreas Nicolaou Ministry of Commerce, Industry and Tourism Nicosia 1421 Tel: +357 22867148 Fax: +357 22375541 anicolaou@mcit.gov.cy www.mcit.gov.cy France Virginie Dantard Agence pour la Création d Enterprises (A.P.C.E.) 14 rue Delambre 75014 Paris Tel: +33 1 42 18 58 77 dantard@apce.com Italy Mrs. Isabella Giacosa Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per la Competitività Direzione Generale per la Politica Industriale Via Molise 2 00187 Roma Tel : +39 06 470 52692 Fax : + 39 06 470 52579 isabella.giacosa@sviluppoeconomico.gov.it Czech Republic Ms. Martina Funková Unit for European Cooperation, Entrepreneurship Department Na Frantisku 32 Prague 1 110 15 Tel: +420 224 853 024 Fax: +420 224 852 304 funkova@mpo.cz 18 Germany Michael Holz Institut für Mittelstandsforschung Bonn Maximilianstraße 20 Bonn 53111 Tel: +49 228 72997 60 Fax: +49 228 72997 90 holz@ifm-bonn.org www.ifm-bonn.org Latvia Ilze Lore Ministry of Economics of the Republic of Latvia, Entrepreneurship & Industry Department, Unit of Development of Commercial Activities Str. Brivibas nr.55 Riga LV - 1519 Tel: +371 6 7013 099 Ilze.Lore@em.gov.lv www.em.gov.lv
Další informace o Evropských cenách za podnikání získáte od svého národního koordinátora. Lithuania Janina Veličkaitė Chief official of Small and Medium Business Development Policy Division Small and Medium Business Department Ministry of Economy the Republic of Lithuania Gedimino ave. 38/2 Vilnius, LT-01104 Lithuania Tel: +370 5 241 31 41 j.velickaite@ukmin.lt Luxembourg Mr. Tom Theves Ministère de l Economie et du Commerce extérieur, Comité National pour la Promotion de l Esprit d Entreprise (CNPEE) 6, Boulevard Royal Luxembourg L-2449 Tel: (352) 478 4173 Fax: (352) 460 448 tom.theves@eco.etat.lu www.eco.public.lu Malta Is-Sur Saviour A. Farrugia D.P.A. Divizjoni tal-kummerc Ministry of Finance Lascaris Wharf Valletta CMR 02 Tel: +356 21 237112 Fax: +356 21 237900 saviour.a.farrugia@gov.mt Netherlands Thelma Dorsman Ministerie van Economische Zaken Ministry of Economic Affairs Postbus 20101 Den Haag EC 2500 Tel: +31 (0) 70 379 6263 T.Dorsman@minez.nl Norway Ove Haaversen-Westhassel Innovation Norway Pb.448 Oslo 0104 Tel: +47 22 00 26 25 Fax: +47 95 85 85 15 ove.haaversen-westhassel@invanor.no www.innovasjonnorge.no Poland Ewa Swedrowska Ministry of Economic Affairs and Labour pl. Trzech Krzyży 3/5 Warszawa 00-507 Tel: +48 22 693 53 53 Fax: +48 693 40 23 ewaswe@mg.gov.pl Portugal Ms. Helena Moura IAPMEI - Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e à Inovação Rua Rodrigo da Fonseca 73 Lisboa 1269-158 Tel: +351 21 383 61 60 Fax: +351 21 383 62 55 helena.moura@iapmei.pt www.iapmei.pt Romania Ileana Modreanu Ministerul pentru IMM, Comert, Turism si Profesii Liberale Str. Poteraşi, No.11, Sector 4 Bucureşti 040263 Tel: +40 21 336 1451 Fax: +40 21 336 1843 ileana.modreanu@mimmc.ro Slovakia Marcela Vancova National Agency for Development of Small and Medium Enterprises Miletičova 23 Bratislava 2 821 09 Tel: +421 2 502 44 509 Fax: +421 2 502 44 501 vancova@nadsme.sk www.nadsme.sk Slovenia Ms. Alenka Hren JAPTI (Javna agencija za podjetništvo in tuje investicije / Public agency for entrepreneurship and foreign investments of Slovenia) Dunajska 156 Ljublana SI 1000 Tel: +386 3 4253160 alenka.hren@japti.si Spain Fátima Mínguez Llorente Ministry of Industry, Tourism and Trade C/ María de Molina, 50-2a planta Madrid 28006 Tel: +34 91 545 08 41 Fax: +34 91 545 09 40 fminguez@ipyme.org www.ipyme.org Sweden Mr Per Johansson NUTEK, Swedish Agency for Economic and Regional Growth Box 3034 Östersund SE- 831 03 Tel: +46 8 681 9402 Fax: +46 8 744 40 45 per.johansson@nutek.se www.nutek.se UK Tim Simons Enterprise Directorate, Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET Tel: +44 (0)20 72 15 62 35 Fax: +44 (0)20 72 15 6768 tim.simons@berr.gsi.gov.uk 19
O GŘ pro podniky a průmysl Generální ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl se snaží zajistit příznivější prostředí pro evropské podnikání. Podporou podnikání a inovací zabezpečuje, aby politiky Evropské unie přispívaly ke konkurenceschopnosti podniků z EU. Jádrem těchto politik jsou malé a střední podniky, protože jsou hlavními subjekty zajišťujícími pracovní místa a růst v Evropě. GŘ pro podniky a průmysl spolupracuje s podnikatelskou komunitou na rozvoji inovačních, konkurenceschopných a odpovědných podniků a s členskými státy na provádění lisabonské strategie v rámci Partnerství pro růst a zaměstnanost. Více informací viz: http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm Více informací o tématech souvisejících s MSP viz: http://ec.europa.eu/enterprise/sme European Commission DG for Enterprise and Industry 20