Typ 57, 58 Bezpecnostní ventil pružinový (plný zdvih) PN63-00 (#300-#2500) Full Lift Safety Valve PN 63-00 (#300-#2500) spring loaded pro páru, plyny a kapaliny for steam, gases and liquids Doplnky vlnovec ze ušlechtilé ocele vybavení do vysokých teplot talír s mekkým tesnivem topný plášt privarovací koncovka u vstupu odvodnovací otvor Podrobné informace a další doplnky viz cást 13 Accessories Stainless steel bellows High temperature equipment Disc with soft seal Heating jacket Butt weld inlet Drain hole For detailed information and additional accessories refer to section 13 Typ 58 s plynotesným krytem H 2 with gastight cap H 2 Typ 57 otevrený kryt pružiny s uvolnovacím zarízením H 3, talír lze uvolnovat open bonnet lifting device H 3 disc liftable Typ 58 uzavrený kryt pružiny s uvolnovacím zarízením H, plynotesný, talír lze uvolnovat closed bonnet lifting device H gastight disc liftable Schválení/Approvals Pára/Plyny D/G Kapaliny F Steam/Gases S/G Liquids L TÜV (AD-A2, TRD 21) 93 93 císlo seznamu/approval number výtokový soucinitel/coefficient of discharge αd 25 50 80 100 150 do (mm) 15 20 30 0 50 60 50 60 7 88 110 0,83 0,8 0,8 0,83 0,75 0,8 0,8 0,75 0,7 25 50 80 100 150 do (mm) 15 20 30 0 50 60 50 60 7 88 110 0,63 0,6 0,58 0,5 0,58 0,5 0,6 0,5 0,56 0,9 0,5 konsr. charakteristika/opening characteristic plný zdvih/full lift standard/standard ASME/NB 1, 2, 3 do = 50; do = 50, 60, 7 3 do = 60; do = 88; 6 1, 2, 3 do = 50; do = 50, 60, 7 3 do = 60; do = 88; 6 císlo/no. 37066 37088 37077 37099 výtokový soucinitel/coefficient of discharge K 0,798 0,75 0,572 0,79 Další/Others GOST, ISPESL, UDT viz strana /refer to page 2/0-1 Materiál skríne Prírubové prípojky dle Provozní teploty C 1) Typ Body material Flange connections acc. to Temperature range F 1) Kryt pružiny DIN EN ASME DIN PN ANSI B 16,5 DIN EN ASME Bonnet Ozn. materiálu mat. c. od do vstup výstup vstup výstup od do od do uzavr. otevr. Material Designation Material No. from to Inlet Outlet Inlet Outlet from to from to closed open GP 20 GH 1.0619 SA-216 WCB 25/1 150/6-85/-121 +50/+82-20/-29 +27/+800 582 572 G 17 CrMo 5-5 1.7357 SA-217 WC6 25/1 100/6-85/-121 +550/+1022-20/-29 +538/+1000 587 577 GX5 CrNiMoNb 19-11-2 1.581 SA-351CF10M 25/1 100/6 63-00 0-160 #300-2500 #150-300 -85/-121 +550/+1022-18/-300 +300/+572 58 GX5 CrNiMo 19-11-2 1.08 SA-351CF8M 25/1 150/6-270/-5 +00/+752-268/-50 +300/+572 58 1) Mezi -10 C a nejnižší uvedenou provozní teplotou se postupuje dle dle technického listu AD W10. Zmeny vyhrazené. 1) Between -10 C and lowest temperature indicated AD-Merkblatt W10 shall be taken into account. Modifications reserved. /50 LWN 18.1
Kryt pružiny/bonnet uzavrený closed otevrený open Císla položek / Article Numbers Jmenovitá svetlost /Nominal Diameter Materiál skríne /Body material DIN EN c. mater. ASME Material No. 25 50 80 100 150 1 2 3 6 d o 15 20 30 0 50 60 50 60 7 88 110 GP 20 GH 1.0619 SA 216 WCB 582.610*.611*.612*.613*.61*.615*.616*.617*.618*.619* 60* G 17 CrMo 5-5 1.7357 SA 217 WC6 587.630*.631*.632*.633*.63*.635*.636*.637*.638*.639* - GX 5 CrNiMoNb 19-11-2 1.581 1) SA 351CF10M 58.620*.621*.622*.623*.62*.625*.626*.627*.628*.629* - GX 5 CrNiMo 19-11-2 1.08 1) SA 351CF8M 58 - - - - - - - - - - 73* GP 20 GH 1.0619 SA 216 WCB 572.6105.6115.6125.6135.615.6155.6165.6175.6185.6195 605 G 17 CrMo 5-5 1.7357 SA 217 WC6 577.6305.6315.6325.6335.635.6355.6365.6375.6385.6395 - *zde pripojte prosím požadovanou císl. pro kryt nebo nadzvedávací zarízení: 2 = kryt H2 3 = nadzvedávací zarízení H3(otevrené) = nadzvedávací zarízení H (plynotesné) 1) u tohoto materiálu nelze dodávat H3 Na objednávce uvedte prosím císlo položky podle príkladu objednávky z cásti 1, spouštecí tlak a prípadne další vybavení (viz cást 13). * Please add number for the required cap or lifting device: 2 = Cap H2 3 = Lifting device H3(open) = Lifting device H (gastight) 1) H3 is not available in this material. In event of order please state article number corresponding to the the example for ordering in section 1, set pressure and if necessary, accessories (refer to section 13). Rozmery, rozsahy tlaku, hmotnosti / Dimensions, Pressure Ranges, Weights Jmenovitá svetlost, rozmer ventilu Nominal Diameter, Valve size - 25 50 80 100 150 Jmenovitá svetlost, výstup (ASME) Nominal Diameter, Valve size - 1 2 3 6 Tlakový stupen vstup Pressure rating Inlet PN - 63-250 63-160 0 Tlakový stupen vstup (ASME) Pressure rating Inlet PN - #300-1500 #300-600 #150 Tlakový stupen vstup zvláštní proved. Pressure rating Inlet Special Version PN - 0 a/and 00 0 a/and 250 63 Tlakový stupen vstup zvláštní proved. (ASME) Pressure rating Inlet Special Version PN - #2500 - #900, 1500 #300-600 Jmenovitá svetlost, výstup Nominal Diameter, Outlet - 50 80 100 150 250 Jmenovitá svetlost, výstup (ASME) Nominal Diameter, Outlet - 2 3 6 10 Tlakový stupen výstup Pressure rating Outlet PN - 0-63 0 16 Tlakový stupen výstup(asme) Pressure rating Outlet PN - #150-300 #150 #150 Tlakový stupen výstup zvláštní proved. Pressure rating Outlet Special Version PN - 160-63 0 Tlakový stupen výstup zvláštní proved.(asme) Pressure rating Outlet Special Version PN - #600 - #300 - Spouštecí tlak GS Set pressure CS p bar/bar g 300 180 210 11,5 160 77 160 160 77 53 0 2) GX 2) SS p bar/bar g 250 16 130 65 10 51,5 71 55 9 32 10 Nejužší prurez proudení Flow area A 0 mm 2 177 31 707 1257 196 2827 196 2827 301 6082 9503 Nejužší prumer proudení Flow diameter d 0 mm 15 20 30 0 50 60 50 60 7 88 110 Délka ramene PN 0 Centre to face dim. PN 0 a mm 120 15 180 235 225 v prípade príruby PN 63 for outlet flange PN 63 a mm 120 15 205 265 - u výstupu PN 160 PN 160 a mm 130 - - - - Délka ramene vstup Centre to face dim. Inlet b mm 135 170 190 225 300 Míra k urcení délky PN 0-160 Used to find PN 0-160 s mm 1 53 53 60 3 šroubu príruby PN 250 bolt length PN 250 s mm 1 53 60 68 - u výstupu PN 00 for inlet flange PN 00 s mm 50 - - - - Montážní výška H 2 Height H 2 H mm 355 81 59 791 728 H 3 GS H 3 CS H mm 365 526 639 791 735 H H H mm 371 529 62 791 735 H 2 GX H 2 SS H mm 355 81 59 791 728 H H H mm 363 529 62 791 735 vcetne vlnovce. with bellows add. H mm 35 80 98 91 58 Svetlá výška ke stropu Height clearance x mm 200 300 350 00 50 Hmotnost bez vlnovce Weight without bellows - kg 20 5 88 157 131 s vlnovcem with bellows - kg 22 8 108 188 162 Upínky Brackets Pohled shora/top view A mm 10 18 278 36 320 B mm - 110 160 210 185 C mm Ø1 Ø1 Ø18 Ø18 Ø18 D mm 162 209 20 303 392 E mm 18 18 27 32 28 2) Vyšší spouštecí tlak je možný pri použití speciálních pružin / On request higher set pressures are possible. LWN 18.2 /51
572/582 577/587 58 odolná proti korozi Pol. Soucástka Parts GS GS-CrMo odolná proti korozi a odolná pri nízké teplote corrosion- /cryogenic resistant Item CS Chrome Moly St. corrosion resistant 150 only 1 Skrín Body GP 20 GH 1.0619 G 17 Cr Mo 5-5 1.7357 GX5 Cr Ni MoNb 19-11-2 1.581 GX5 Cr Ni Mo 19-11-2 1.08 5 Sedlo Nozzle X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 opancérované/stellited 1.0 opancérované/stellited 7 Talír Disc X 39 Cr Mo 17-1/X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.122/1.0 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0 8 Materiály /Materials opancérované/stellited opancérované/stellited opancérované/stellited opancérované/stellited Vodící disk Guide C35/GGG-0 1.0501/0.700 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0 s pouzdrem with bush X 1 Cr Mo S 17 tenifer 1.10 tenifer 9 12 16 18 5 0 55/ 56 Kryt pružiny Bonnet uzavrený/closed: GGG 0.3 (GP 20 GH) 0.703 (1.0619) GX5 Cr Ni Mo 19-11-2 1.08 otevrený/open: GGG 0 (GP 20 GH) 0.700 (1.0619) X2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0 X6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 1.571 Vreteno Spindle X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 tenifer 1.0 tenifer Miska pružiny Spring plate 11 S Mn Pb 30/X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0718/1.0 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0 Tlakový šroub Adjusting screw X 1 Cr Mo S 17 1.10 X2 Cr Ni Mo 17-12-2 tenifer 1.0 tenifer s pouzdrem with bush PTFE PTFE PTFE PTFE Pružina Spring 5 Cr Si 6/51 Cr V /X 10 Cr Ni 18-8 1.7102/1.8159/1.310 X 10 Cr Ni 18-8 1.310 Kryt H 2 Cap H 2 11 S Mn Pb 30/GGG0.3 1.0718/0.703 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0 Uvolnování H 3 Lifting device H 3 GGG-0 0.700 Uvolnování H Lifting device H GGG-0 0.700 GX5 Cr Ni Mo 19-11-2 1.08 Závrtný šroub Bolt and matice nut t < 00 C A -70/A 1.01/1.01 t > 00 C 21 Cr Mo V 57/2 Cr Mo 5 1.7709/1.7258 Priznaný výtokový soucinitel α d / Coefficient of Discharge α d Graf 1 α d = f(h/d o ) Graf 2 α d = f (p ao /p o ) 25 25 /52 h = zdvih (mm) d o = nejužší prumer proudení (mm) p ao = protitlak, absolutní (bar) p o = spouštecí, absolutní (bar) h = Lift (mm) d o = Flow diameter (mm) p ao = Back pressure abs. (bar) p o = Set pressure abs. (bar) LWN 18.3
Priznaný výtokový soucinitel α d / Coefficient of Discharge α d Graf 1 α d = f (h/d o ) Graf 2 α d = f (p ao /p o ) 50 50 80 80 100 100 150 150 h = zdvih (mm) h = Lift (mm) d o = nejužší prumer proudení (mm) d o = Flow diameter (mm) p ao = protitlak, absolutní (bar) p ao = Back pressure abs. (bar) p o = spouštecí, absolutní (bar) p o = Set pressure abs. (bar) LWN 18. /53
Výkonová tabulka Discharge Capacities Výpocet podle normy DIN 3320, AD-Merkblatt A2, Calculation of mass flow according to DIN 3320, TRD 21 AD-Merkblatt A2, TRD 21 p Spouštecí pretlak Set pressure bar/bar g I Sytá pára Sat. steam kg/h II Vzduch 0 C a 1013 mbar Air 32 F and 1013 mbar m 3 n/h III Voda pri 20 C Water at 68 F 10 3 kg/h 25 50 80 1 2 3 d o (mm) 15 20 30 0 50 60 p I II III I II III I II III I II III I II III I II III 2.5 286 366 9. 51 69 15.9 110 160 33.0 190 2520 57.2 3180 110 96.1 180 510 119 5.0 500 69 13.2 899 1160 22.5 2020 2630 6.6 320 0 80.9 5550 7310 136 7220 9380 169 10.0 908 1200 18.8 1630 2150 31.8 3680 850 65.9 6220 8210 11 10100 13500 192 13100 17300 238 15.0 1320 1750 23.0 2360 310 38.9 5330 7080 80.8 9010 11900 10 1600 19700 235 19000 25200 292 20.0 1720 2300 26.6 3100 130 5.0 6980 9300 93.3 11800 15700 162 19200 25900 272 2900 33200 337 25.0 210 2850 29.7 380 5120 50.3 860 11500 10 1600 19500 181 23700 32000 30 30800 1100 377 30.0 2550 300 32.5 580 6100 55.1 10300 13700 11 1700 23200 198 28300 38200 333 36800 9000 13 35.0 2970 3950 35.1 5330 7090 59.5 12000 16000 123 20300 27000 21 33000 00 359 2800 57000 6 0.0 3390 90 37.6 6090 8080 63.6 13700 18200 132 23200 30800 229 37700 50600 38 8900 6900 77 5.0 3820 500 39.8 6860 9070 67.5 1500 2000 10 26100 3500 23 200 56800 08 55100 72900 506 50.0 250 5590 2.0 7630 10000 71.1 17200 22600 17 29100 38300 256 7200 63000 30 61300 80800 533 55.0 680 610.0 820 11000 7.6 19000 2900 155 32000 2100 268 52000 69100 51 67600 88800 559 60.0 5120 6690 6.0 9210 12000 77.9 20700 27100 162 35100 5800 280 57000 75300 71 7000 96700 58 65.0 5570 720 7.9 10000 13000 81.1 22500 29300 168 38100 9600 292 61900 81500 90 80500 10000 608 70.0 6020 7790 9.7 10800 1000 8.1 200 31600 17 1200 53300 303 66900 87700 508 87000 112000 631 75.0 680 830 51. 11600 15000 87.1 26200 33800 181 300 57100 313 72000 93900 526 93700 121000 653 80.0 690 8890 53.1 1200 15900 89.9 28100 36000 187 7500 60900 32 77200 100000 53 85.0 710 90 5.8 13300 16900 92.7 30000 38200 192 50800 6600 33 8200 106000 560 90.0 7890 9990 56.3 1100 17900 95. 31900 000 198 5000 6800 33 87700 112000 576 95.0 8370 10500 57.9 15000 18900 98.0 33900 2700 203 57300 72200 353 93000 119000 592 100.0 8860 11100 59. 15900 19900 101 35900 900 209 60700 75900 362 98500 125000 608 110.0 9860 12200 62.3 17700 21900 105 39900 9300 219 67500 83500 380 110000 137000 637 120.0 10900 13300 65.1 19600 2200 110 100 53800 228 121000 150000 666 130.0 11900 100 67.7 21500 26200 115 8300 58200 238 133000 162000 693 10.0 13000 15500 70.3 2300 28200 119 52700 62700 27 15000 17000 719 150.0 1100 16600 72.7 2500 30200 123 57300 67100 255 160.0 15300 17700 75.1 27500 32200 127 61900 71600 26 170.0 16500 18800 77. 29600 3200 131 66700 76000 272 180.0 17700 19900 79.7 31800 36200 135 71600 80500 280 200.0 22100 8.0 250.0 27600 93.9 300.0 33100 103 350.0 00.0 100 150 6 d o (mm) 50 60 7 88 110 p I II III I II III I II III I II III I II III I II III 2.5 3250 160 99. 00 5700 129 6750 8750 203 8970 11600 251 13200 16900 361 5.0 5620 7300 11 7700 10000 182 11700 15200 287 15500 20100 355 22700 29800 510 10.0 10200 13500 199 1000 1800 258 21300 28100 06 28200 37200 503 1200 55100 721 15.0 1800 19700 23 20200 26900 315 30800 1000 98 0900 5300 616 59700 79300 88 20.0 1900 25800 281 26500 3500 36 000 53800 575 53600 7100 711 78200 106000 1020 25.0 2000 32000 31 32900 3800 07 50000 66700 62 6600 88500 795 96800 129000 110 30.0 28700 38200 3 39300 52300 6 59800 79600 70 79200 105000 871 116000 156000 1250 35.0 3300 00 372 5700 60800 82 69600 92500 760 92200 122000 91 135000 179000 1350 0.0 38100 50500 397 52200 69300 515 7900 105000 813 105000 139000 1000 15000 207000 10 5.0 2900 56700 22 58800 77700 56 8900 118000 862 118000 156000 1060 50.0 7700 62900 6500 86200 576 99600 131000 909 132000 17000 1120 55.0 52700 69100 66 72200 9700 60 109000 1000 953 60.0 57600 75300 87 79000 103000 631 120000 156000 995 65.0 62600 8100 507 85900 113000 657 131000 172000 100 70.0 67700 87600 526 92900 122000 681 11000 185000 1080 75.0 72900 93800 5 99900 130000 705 152000 198000 1110 80.0 78100 100000 562 107000 139000 729 85.0 8300 106000 579 11000 17000 751 90.0 88700 112000 596 122000 156000 773 95.0 9200 118000 613 129000 165000 79 100.0 99700 125000 628 137000 173000 81 110.0 111000 137000 659 152000 190000 85 120.0 122000 19000 688 168000 208000 892 130.0 13000 162000 717 18000 225000 929 10.0 17000 17000 7 150.0 159000 186000 770 /5 LWN 18.5
Výkonová tabulka Výpocet podle ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 se zvýšením tlaku 10 % a s 10 % sníženým výtokovým soucinitelem. Discharge Capacities Calculation of mass flow according to ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1 at 10 % overpressure and 90 % rating. p Spouštecí pretlak Set pressure bar/bar g I Sytá pára Sat. steam kg/h II Vzduch 0 C a 1013 mbar Air 32 F and 1013 mbar m 3 n/h III Voda pri 20 C Water at 68 F 10 3 kg/h 25 50 80 1 2 3 d o (mm) 15 20 30 0 50 60 p I II III I II III I II III I II III I II III I II III 2.5 282 360 8,5 500 639 15,1 1130 10 3,0 2000 2560 60, 3130 3990 9,3 260 50 11 5.0 80 62 12,1 852 1110 21,5 1920 290 8,3 310 30 85,9 5330 6920 13 7260 90 162 10.0 873 1150 17,1 1550 200 30,3 390 590 68,3 6200 8170 121 9690 12800 190 13200 1700 228 15.0 1270 1680 20,9 2250 2980 37,1 5070 6710 83,5 9020 11900 18 1100 18600 232 19100 2500 280 20.0 1660 2210 2,1 290 3920 2,8 6630 8830 96,3 11800 15700 171 1800 2500 267 25100 3300 323 25.0 2050 270 27,0 360 860 7,9 8190 10900 108 1600 19500 192 22700 3000 300 31000 100 361 30.0 250 3270 29,5 350 5800 52,3 9790 13100 118 1700 23200 210 27200 36300 327 37100 900 396 35.0 2850 3800 31,9 5060 670 56,6 1100 15200 127 20200 27000 227 31600 2200 35 3100 57300 27 0.0 3260 320 3,1 5780 7660 60,5 13000 17300 136 23200 30700 22 36200 7900 378 9300 65300 57 5.0 3670 850 36,2 6510 8600 6,2 1700 1900 15 26100 300 257 0700 53800 02 55500 73300 85 50.0 080 5380 38,1 720 950 67,6 16300 21500 152 29000 38200 271 5300 59700 23 61700 81300 511 55.0 500 5910 0,0 7980 10500 71,0 18000 23600 160 32000 2000 28 9900 65600 68100 89300 536 60.0 930 630 1,8 8750 1100 7,2 19700 25700 167 35000 5700 297 5700 71300 6 7500 97300 560 65.0 5360 6960 3,5 9510 12300 77,2 2100 27800 17 38100 900 309 59500 77200 83 81000 105000 582 70.0 5790 790 5,1 10300 13300 80,0 23100 29900 180 1100 53200 320 6200 83100 500 87500 113000 60 75.0 6230 8020 6,7 11100 1200 82,8 2900 32000 187 200 57000 332 69100 89000 518 9200 121000 626 80.0 6680 8550 8,2 11900 15200 85,5 26700 3200 193 700 60700 32 7100 9900 535 85.0 7130 9070 9,7 12600 16100 88,2 28500 36200 199 50600 600 353 79100 101000 551 90.0 7590 9600 51,2 13500 17000 90,8 30300 38300 205 53900 68200 36 8200 107000 568 95.0 8050 10100 52,6 1300 17900 93,3 32200 0300 210 57200 71700 37 89300 112000 58 100.0 8520 10700 53,9 15100 19000 95,6 3000 2700 215 60500 76000 383 9500 119000 598 110.0 980 11700 56,6 16800 20800 100 37900 6700 226 67300 83100 02 105000 130000 628 120.0 10500 12800 59,1 18600 22700 105 1900 51100 236 117000 12000 656 130.0 11500 13800 61,5 2000 2500 109 5900 55100 26 128000 153000 682 10.0 12500 1900 63,8 22200 2600 113 9900 59500 255 139000 165000 708 150.0 13600 15900 66,0 2100 28200 117 5300 63500 26 160.0 1700 17000 68,2 26100 30200 121 58700 67000 272 170.0 15800 18100 70,3 28000 32100 125 63100 72300 281 180.0 17000 19100 72,3 30200 33900 128 67900 76300 289 200.0 21200 76,3 250.0 26500 85,3 300.0 31800 93, 100 150 6 d o (mm) 50 60 7 88 110 p I II III I II III I II III I II III I II III I II III 2.5 3130 3990 9,3 500 5750 136 6850 8750 207 9160 11700 26 1300 18300 38 5.0 5330 6920 13 7670 9970 193 11700 15200 29 15600 20300 38 200 30900 53 10.0 9690 12800 190 13900 1800 273 21200 27900 16 2800 37500 91 00 57100 768 15.0 1100 18600 232 20300 26800 33 30900 0800 509 1100 5700 602 6300 8500 90 20.0 1800 2500 267 26500 35300 385 0300 53700 586 53900 71800 695 8200 110000 1090 25.0 22700 3000 300 32700 3800 31 9800 66600 653 66800 89000 777 10000 139000 1210 30.0 27200 36300 327 39100 52200 71 59500 79500 717 79700 106000 851 125000 162000 1330 35.0 31600 2200 35 5500 60700 509 69300 92300 775 92800 123000 919 15000 193000 10 0.0 36200 7900 378 53100 69000 55 79200 105000 829 106000 11000 983 166000 21000 150 5.0 0700 53800 02 58600 77500 578 89200 118000 880 119000 158000 100 50.0 5300 59700 23 65200 85900 609 99100 131000 926 133000 175000 1110 55.0 9900 65600 71900 900 639 109000 1000 972 60.0 5700 71300 6 78700 103000 668 120000 156000 1020 65.0 59500 77200 83 85600 111000 695 130000 169000 1060 70.0 6200 83100 500 92500 120000 720 11000 182000 1100 75.0 69100 89000 518 99500 128000 76 151000 195000 1130 80.0 7100 9900 535 107000 137000 770 85.0 79100 101000 551 11000 15000 79 90.0 8200 107000 568 121000 153000 818 95.0 89300 112000 58 129000 161000 80 100.0 9500 119000 598 136000 171000 861 110.0 105000 130000 628 151000 187000 90 120.0 117000 12000 656 168000 20000 9 130.0 128000 153000 682 18000 220000 982 10.0 139000 165000 708 150.0 151000 176000 732 LWN 18.6 /55