METEX-9816MXG Generátor funkcí Popis Čelní panel (1) LED displej (8místný) (2) Přepínač funkcí (3) Přepínač frekvence (4) Regulátor amplitudy (5) Regulátor stejnosměrné složky (6) Regulátor symetrie (7) Regulátor šířky rozmítání (8) Regulátor frekvence rozmítání (9) Dolní propust kanálu A (CH-A) (10) Resetovací tlačítko (11) Tlačítko DATA HOLD (12) Přepínač času hradla (13) Přepínač kanálu (A a B) (14) Číselník pro volbu frekvence (15) Hlavní vypínač (16) Přepínač FC/FG (17) Vstupní konektor kanálu B (18) Vstupní konektor kanálu A (19) Vstupní konektor VCF (20) Výstupní konektor TTL (21) Výstupní konektor F/G (22) Nastavitelná opěrka Zadní panel (1) Port rozhraní RS-232 (2) Ventilátor (3) Chladič (4) Síťová patice s pojistkou 1. Úvod Dříve než začnete pracovat s přístrojem, prostudujte pečlivě návod k použití. Tento funkční generátor je kompaktní a výkonný přístroj vyhovující rozličnému použití v laboratořích, servisních dílnách, výuce, průmyslové výrobě, atd... Jsou to vlastně dva přístroje v jednom: generátor funkcí a čítač. Je dodáván s následujícím příslušenstvím: Standardní: Síťový kabel, návod k použití, koaxiální kabel s konektory BNC Volitelné: Kabel rozhraní RS-232, software pro Windows Vnější podmínky V této části jsou uvedeny základní podmínky, které je třeba dodržet, aby byl provoz přístroje bezpečný. Pouze vnitřní používání Nadmořská výška do 2000m Teplota 5~40 C Maximální vlhkost 80%rel do 31 C lineárně se snižující k 50%rel při 40 C Kolísání síťového napětí maximálně +/-10% jmenovitého napětí 1
Nárazové přetížení v souladu s instalační kategorií (přepěťová kategorie II) Stupeň znečištění 2 2. Bezpečnostní informace 2.1 Bezpečnostní opatření Následující bezpečnostní opatření je nutno dodržovat během provozu, servisu a opravách přístroje, aby byl zajištěn bezpečný provoz a eliminováno nebezpečí vážného poranění v důsledku zkratu nebo elektrického oblouku. Poškození způsobená nedodržením těchto opatření jsou vyjmuta ze záručních podmínek. Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte, zdali souhlasí místní síťové napětí s nastaveným síťovým napětím na přístroji. Síťovou vidlici přístroje připojujte pouze přes síťovou zásuvku se zemnícím kolíkem. Nepokládejte přístroj na mokrý nebo vlhký povrch. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu ani extrémním teplotám. Nevystavujte přístroj extrémní vlhkosti. Přepálenou pojistku nahraďte pouze pojistkou stejných parametrů. Nikdy nepoužívejte přemostění pojistky nebo pojistkového pouzdra. Nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Měření provádějte pouze v suchém oblečení a v obuvi s gumovou podrážkou, popřípadě na izolační podložce. Dodržujte výstražné štítky a další informace na přístroji. Před připojením k přístroji vždy zkontrolujte, zda nemají měřící šňůry poškozenou izolaci nebo zda nejsou přístupné holé vodiče. Před přepnutím rozsahu nebo funkce odpojte měřící šňůry od přístroje. Nezakrývejte větrací otvory skříňky, aby byla zajištěna cirkulace vzduchu. Nevsouvejte do přístroje větracími otvory kovové předměty. Nepokládejte na přístroj nádoby s vodou. V případě převržení nádoby by vyteklá voda mohla způsobit zkrat v přístroji. Nepoužívejte přístroj poblíž silných magnetických polí (motory, transformátory, atd ) Nevystavujte přístroj silným otřesům anebo vibracím. Vyhněte se bližšímu kontaktu přístroje s horkou páječkou. Před měřením nechte přístroj ustálit na teplotě prostředí. Žádným způsobem neupravujte přístroj. Nepokládejte přístroj na pracovní stůl vzhůru nohama, předejdete poškození ovládacích prvků na čelním panelu. Otevření přístroje, servis a opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Pokud je to vyžadováno, měly by být opravy prováděny za přítomnosti druhé osoby se znalostí první pomoci. Pokud je přístroj používán způsobem nespecifikovaným výrobcem, ochrana přístroje nemusí být funkční. Síťová zásuvka by měla být umístěna poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná. Měřící přístroje nepatří do rukou dětem 2
2.2 Bezpečnostní symboly Věnujte pozornost výstražným symbolům vytištěným na přístroji. 3. Instalace 3.1 Vybalení a prohlídka Viz vysvětlení v návodu Zemnící svorka "CAT II" přepěťová kategorie II Balicí materiál je vybírán tak, aby bylo jisté, že přístroj se k uživateli dostane v dokonalém stavu. Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda není poškozen kryt, konektory nebo ovládací prvky. Pokud zjistíte poškození, uvědomte okamžitě prodejce. Standardní příslušenství je popsáno v sekci 1. 3.2 Příprava k provozu Za žádných okolností se nedotýkejte žádné ze svorek na čelním panelu, dokud se neujistíte, že na nich není přítomno nebezpečné napětí. Přívod síťového napětí Zapuštěná vstupní vidlice, pojistka a indikátor jsou obsaženy v modulu na zadním panelu přístroje. Síťový kabel Odpojitelný napájecí kabel je tvořen třípramenným PVC kabelem s nalisovanými koncovkami. Aby se předešlo úrazu, je třeba napájecí vodič připojit do uzemněné síťové zásuvky. Síťové napětí Generátor, čítač a napájecí zdroj jsou napájeny napětím v rozmezí: 220~240Vstříd. 50/60Hz v Evropě 100~120Vstříd. 50/60Hz v Severní Americe Před přepínáním síťového napětí na požadovanou hodnotu odpojte síťový kabel a měřící šňůry. Opěrka Přístroj je vybaven čtyřmi gumovými nožičkami. Je určen k postavení na podložce a umístění v místě s alespoň 30cm volného prostoru za zadním panelem. Navíc je vybaven natáčecí opěrkou, která umožňuje měnit úhel přístroje vůči podložce. 3
4. Provoz Dříve než začnete s přístrojem pracovat, je důležité zkontrolovat. že je správně nainstalován, jak je uvedeno v kapitole 3. Návod k použití je rozdělen do dvou hlavních skupin: generátor funkcí a čítač. Během těchto kapitol se budete setkávat s varováními identifikujícími potenciálně nebezpečné procedury. Je třeba se řídit instrukcemi v nich uvedenými. 4.1 Generátor funkcí Před zapojením do zásuvky zkontrolujte síťové napětí a hodnoty pojistek. Je doporučeno nechat po zapnutí přístroj 20 minut teplotně stabilizovat před započetím měření. 4.1.1 Technické parametry Vlnové průběhy sinusoida, obdélník, trojúhelník, zešikmená sinusoida, pila, pulsy a obdélník s úrovní TTL Frekvence 10Hz~15MHz, 7 rozsahů Úroveň napětí pro VCF 0~10Vss (max vstupní napětí +/-15V) Výstupní impedance 50Ω +/-10%, Výstupní amplituda 1Všš~10Všš se zátěží 50Ω Dolní propust pod 300kHz Nastavitelnost frekvence 20:1 nebo více Nastavitelnost symetrie 3:1 nebo více Nastavení stejnosměrné složky max. +/-10Vss Sinusoida -zkreslení menší než 1% (1kHz) -plochost +/- 0,3dB Obdélník -symetrie menší než 3% (1kHz) -čas náběhu a doběhu menší než 150ns (1kHz) Trojúhelník -linearita menší než 1% (do 100kHz) menší než 5% (100kHz~2MHz, 10MHz, 15MHz) -TTL -čas náběhu a doběhu menší než 30ns (1kHz) -výstupní úroveň více než 3V Rozmítání -čas 20ms~2s -vnitřní rozmítací režim lineární logaritmický -šířka rozmítání více než 100:1 externí rozmítání se připojuje do vstupu VCF Síťové napájení 220-240V~ +/-10% 50/60Hz nebo 100-120V~ +/-10% 50/60Hz Spotřeba energie max. 35W 4
4.1.2 Spuštění Zkontrolujte, zdali jsou kabely kanálu A a B v dobrém stavu. Propojte napájecí kabel se síťovou přípojkou a zastrčte jej do tříkontaktní síťové zásuvky. Zapněte hlavní vypínač. Na displeji se zobrazí "0". Pomocí přepínače frekvence zvolte požadovaný frekvenční rozsah. Nastavte ovládací prvky následovně: Ovládací prvek Funkce Přepínač frekvenčního rozsahu Číselník frekvence Nastavení amplitudy Nastavení stejnosměrné složky Nastavení symetrie Nastavení šířky rozmítání Nastavení rychlosti rozmítání Pozice sinus x1k uprostřed vypnuto Pokud chcete současně měřit frekvenci, prostudujte podrobnější informace v kapitole 4.2.4. 4.1.3 Vlnové průběhy (výstupní signály jsou znázorněny na obr. na str.11 v orig. návodu) 4.1.4 Frekvenční rozsahy Generátor dodává frekvence v 7 rozsazích a to následovně: Volba Rozsah Maximální výstup x10 1Hz~10Hz 10Hz x100 10Hz~100Hz 100Hz x1k 100Hz~1kHz 1kHz x10k 1kHz~10kHz 10kHz x100k 10kHz~100kHz 100kHz x1m 100kHz~1MHz 1MHz x15m 1MHz~15MHz 15MHz Pozn: Výstupní frekvenci lze spočítat znásobením hodnoty nastavené číselníkem volby frekvence a frekvence přepínače frekvenčního rozsahu. 4.1.5 Vlastnosti Napěťově ovládaná frekvence Výstupní frekvence může být měněna externím napětím přivedeným do vstupu VCF Napětím 0~10Vss lze frekvenci změnit v poměru 1:2, v závislosti na přepnutí frekvenčního rozsahu. Při použití funkce napěťového ovládání otočte regulátor frekvence proti směru hodinových ručiček a do vstupu VCF přiveďte napětí. 5
Ovládání amplitudy Maximální amplituda výstupního napětí je přes 20V bez zátěže, ale při zatížení 50Ω klesne na polovinu. Amplitudu lze plynule regulovat pomocí regulátoru amplitudy v rozsahu -20dB. Pokud je ovladač povytažen, je výstupní signál nastaven pevně na -20dB. Nastavení stejnosměrné složky Pomocí regulátoru stejnosměrné složky lze regulovat stejnosměrnou složku výstupního signálu v rozsahu +/-10V. Pokud chcete regulovat stejnosměrnou složku, povytáhněte regulátor a pomalu jím otáčejte po (kladné napětí) nebo proti (záporné napětí) směru hodinových ručiček. Pokud je regulátor stisknut, není v signálu přítomna stejnosměrná složka. Nastavení symetrie Symetrii průběhu výstupního signálu lze plynule měnit regulátorem symetrie v rozsahu 1:3~3:1. Pokud chcete měnit symetrii signálu, povytáhněte regulátor symetrie a poté s ním pomalu otáčejte proti směru hodinových ručiček. Tabulka na str.13 v orig. návodu ukazuje možnosti změny symetrie signálu. Pozn: Po nastavení symetrie se sníží frekvence výstupního signálu a je třeba ji znovu nastavit. Ovládání rozmítání Pokud chcete použít interní rozmítání, povytáhněte regulátor šířky rozmítání. Šířka rozmítání je nastavitelná plynule až do poměru 100:1. Maximální šířku nastavte tak, že regulátor frekvence nastavíte na minimum (proti směru hodinových ručiček). Rychlost lineárního rozmítání nastavte otáčením regulátoru rychlosti rozmítání pomalu po nebo proti směru hodinových ručiček. Režim logaritmického průběhu rozmítání zapnete povytažením ovladače rychlosti rozmítání. Výstup TTL Signál TTL lze odebírat ze výstupního konektoru TTL. Lze dodávat 30 zátěžových jednotek ve stavu HIGH a 20 ve stavu LOW. Zátěžová jednotka HIGH je definována jako 40μA a LOW jako 1,6mA. 4.2 Čítač 4.2.1 Technické parametry Měření frekvence na vstupu Frekvenční rozsah Kanál A Kanál B 1Hz-20MHz, znázornění na LED displeji závisí na čase hradla a vstupním signálu. Zobrazováno je nejméně 7digitů každou sekundu času hradla. 20MHz-2,7GHz 6
Vstupní citlivost Kanál A Kanál B 40mVef. sinusový průběh nebo 100mVšš 40mVef. sinusový průběh pro 20MHz-1,3GHz 70mVef. sinusový průběh pro 1,3GHz -2,7GHz Maximální vstupní napětí Kanál A 35Všš Kanál B 3Všš Vstupní impedance Kanál A 1MΩ Kanál B 50Ω Časová základna Kanál A,B přepínatelná Rozlišení Kanál A 0,1Hz (hradlo 10s) 1Hz (hradlo 1s) 10Hz (hradlo 0,1s) (pouze v rozsahu 1kHz~20MHz) Kanál B 10Hz (hradlo 10s) 100Hz (hradlo 1s) 1kHz (hradlo 0,1s) Pracovní teplota Skladovací teplota Síťové napájení Spotřeba energie Koaxiální kabel 4.2.2 Spuštění 10~40 C -10~50 C 220-240Vstříd. +/-10% 50/60Hz nebo 100-120Vstříd. +/-10% 50/60Hz max. 35W RG-58C/U, impedance 50Ω, délka 1m (včetně konektorů) Zkontrolujte, zdali jsou kabely kanálu A a B v dobrém stavu. Propojte napájecí kabel se síťovou přípojkou a zastrčte jej do tříkontaktní síťové zásuvky. Zapněte hlavní vypínač. Na displeji se zobrazí 0. Čas hradla je v pozici 1s. Kanál je přepnut na kanál A. Tlačítko DATA HOLD a dolní propust jsou v poloze vypnuto. Na LED displeji svítí indikátory GATE1, CHAN A, 0 a Hz. 4.2.3 Vlastnosti Spínač dolní propusti Používá se pro odstranění vysokofrekvenčních šumů při měření frekvencí nižších než 300kHz v kanálu A. Přepínač kanálu Kanál A zahrnuje měření frekvencí od 1Hz do 20MHz s automatickým přepínáním rozsahu. Kanál B zahrnuje měření frekvencí od 20MHz do 2700MHz. 7
Přepínač času hradla Pro větší přesnost měření doporučujeme správně zvolit čas hradla. Následující tabulka vám pomůže s volbou správného času. Při měření signálu nižšího než 1kHz doporučujeme zvolit čas 1s nebo 10s. Pokud zvolíte 0,1s, měřené údaje budou znásobeny 10x oproti skutečným údajům. Ale chyba měření může být 10% nebo i více. ČAS HRADLA 0,1s 1s 10s KANÁL A 10Hz 1Hz 0,1Hz KANÁL B 1kHz 100Hz 10Hz Tlačítko DATA HOLD V tomto režimu je údaj na displeji zachycen a zůstává zobrazen i po odpojení měřících šňůr od měřeného obvodu. Resetovací tlačítko Stisknutím tohoto tlačítka vymažete z displeje zobrazený údaj. LED indikace OFL Pokud přesáhne zobrazovaný údaj 8 digitů, rozbliká se LED indikace přetečení dat. 4.2.4 Měření výstupní frekvence generátoru funkcí Pokud chcete změřit hodnotu frekvence generátoru funkcí, stiskněte přepínač FC/FG do pozice F/G. Jelikož je maximální výstupní frekvence generátoru 15MHz, přepínač kanálu je třeba nastavit na kanál A, který je schopen měřit tuto frekvenci. 5. Software údajů. Umožňuje propojení čítače s PC (IBM kompatibilním) za účelem přenosu a zobrazení 5.1 Propojení přístroje s počítačem Postupujte následovně: 1) Propojte port přístroje se sériovým portem počítače pomocí dodaného kabelu RS-232. Pozn: Je možno použít jakýkoliv standardní kabel RS-232 s konektory D-sub 9. 2) Zapněte hlavní vypínač přístroje. 3) Zapněte počítač. 5.2 Použití softwaru Program pro Windows k přenosu a zobrazení údajů naměřených přístrojem se jmenuje BENCH VIEW. 8
Instalaci a spuštění proveďte takto: Pozn: Následující postup předpokládá základní znalosti práce v Microsoft Windows. Informace o práci ve Windows získáte v návodu k vašemu počítači. Tento software vyžaduje verzi Windows95 nebo vyšší a monitor VGA. 1) Zapněte počítač a spusťte Windows. 2) Vložte disketu se softwarem do mechaniky. 3) Stiskněte "START" a v nabídce zvolte "SPUSTIT" 4) Do příkazového řádku napište: A:\setup <ENTER> (Pokud máte disketu vloženou v mechanice A) B:\setup <ENTER> (Pokud máte disketu vloženou v mechanice B) 5) Řiďte se pokyny na monitoru a dokončete instalaci. 5.3 Technické informace Parametry komunikace - Přenosová rychlost : 9600baudů - Kódování písmen : 8 bit - Parita : není - Stop bity : 1 Tipy na tvorbu vlastního softwaru Pokud píšete vlastní program, musí počítač poslat do přístroje příkaz D, aby se aktivoval přenos dat. 10 OPEN COM2:9600, N, 8, 1, RS, CS, DS, CD AS#2 20 PRINT #2, D 30 IN $=INPUT $(24, #2) 40 PRINT IN$ 50 CLOSE #2 6. Údržba Přístroj obsahuje precizní obvody. Nemanipulujte s nimi. V případě, že potřebujete odejmout kryt, vypněte hlavní vypínač a odpojte síťový kabel a měřící šňůry od přístroje, abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, 6.1 Výměna pojistky POZOR: Z důvodů ochrany proti požáru nebo jiným ohrožením nahrazujte pojistku pouze pojistkou stejných parametrů. síťové napětí 100~120Vstříd. 50/60Hz 220~240Vstříd. 50/60Hz pojistka 250V, T1AL 250V, T1AL Při výměně pojistky postupujte následovně: 1) Stisknutím hlavního vypínače vypněte přístroj a odpojte od přístroje síťový kabel a měřící šňůry. 2) Sejměte držák pojistky a vyjměte přepálenou pojistku. 3) Vložte do držáku pojistky novou pojistku a vložte ji na místo. 9
6.2 Obecná údržba Veškeré nastavení, servis nebo opravy přístroje s výjimkou výměny pojistky smí být prováděny pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. Přístroj provozujte a skladujte pouze v normálních teplotních podmínkách. Extrémní teploty zkracují životnost elektronických součástek a deformují nebo taví plastické části. Udržujte přístroj v suchu. Pokud dojde k jeho zvlhnutí, osušte jej ihned suchým hadříkem. Kapaliny mohou obsahovat minerální látky, které korodují elektronické obvody. S přístrojem zacházejte jemně a opatrně. Pokud jej upustíte, může dojít k poškození vnitřních obvodů a krabice, což může zapříčinit špatnou funkci přístroje. Chraňte přístroj před prachem a špínou, které mohou způsobit předčasné opotřebení přístroje. Dříve, než začnete čistit kryt přístroje, odpojte síťový kabel. Použijte měkký vlhký hadřík a běžný domácí saponát. Zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda, která by mohla způsobit zkrat a následné poškození přístroje. Úpravy vnitřních obvodů a manipulace s nimi mohou zavinit nefunkčnost přístroje a neplatnost záruky. 10