1/11 Popis výrobku Co je to Kamerový modul, který zabezpečuje všechny 4 funkce asistenčního systému řízení: Výstraha vyjetí z jízdního pruhu Napomáhá při dodržení jízdy v jednom pruhu Obrazová nahrávka eventuální nehody Upozornění na skutečnost, že vozidlo jedoucí vpředu uhnulo z cesty Jak kamerový modul pracuje Všechny čtyři funkce jsou zabudovány do kamerového modulu, snímajícího vozovku. Systém se automaticky zapne v okamžiku, kdy startuje vozidlo a nepřetržitě snímá vozovku. Všechny funkce guideo se mohou snadno konfigurovat nebo vypnout pomocí dálkového ovladače. 1) Výstraha vyjetí z jízdního pruhu používá algoritmus k detekci situace, kdy vozidlo přejelo bílé označení jízdního pruhu, a okamžitě informuje řidiče zvukovým signálem, nebo hlasovou zprávou. Řidič je upozorněn v okamžiku, kdy vozidlo přejíždí čáru, což mu dává dostatek času k nápravě směru pohybu vozidla. 2) Funkce Optilane využívá algoritmus ke zjištění jakéhokoliv bočního posunu vozidla vzhledem k dopravnímu značení na vozovce a okamžitě informuje řidiče, který je pak schopen opravit směr jízdy. Řidič dostane tuto informaci ve chvíli, kdy se vozidlo odchýlí ze směru po dobu více jak 5 vteřin. Tyto funkce se vypnou, když řidič zapne ukazatele změny směru. Systém je kompatibilní jak s bílým, tak i žlutým značením na vozovce. 3) Funkce Video box zaznamená 20vteřinové video sekvence vpřípadě náhlého zrychlení nebo zpomalení. Systém nafilmuje okamžiky těsně před nárazem a po něm. Videozáznamy mohou být převedeny do počítače prostřednictvím USB portu, kde je možné je prohlédnout nebo odeslat. Sytém Video box může být kdykoliv spuštěn řidičem ručně. 4) Funkce Beep&watch využívá obrazovou změnu k identifikaci pohybu před vozidlem a informuje řidiče, kdy vozidlo vpředu uhnulo z cesty. Systém se zapne poté, co je vozidlo v klidu už 3 vteřiny.
Popis výrobku 2/11 Součásti výrobku Kamerový modul : Multifunkční kamera. Vizuální a zvukové varovné signály. LED obrazovka integrovaná do zadní části modulu. Integrovaný reproduktor. Kameru je možné odpojit a schovat před zloději. Pracuje i ve špatných světelných podmínkách (< 1 lux). Dálkový ovladač: Ovládá funkce modulu. Volba jazyka. Výběr zvukové výstrahy nebo hlasové zprávy. Nastavitelná hlasitost. Napájen z baterie. Ovládací software guideo: CD-Rom je součástí instalace na PC. PC, kompatibilní s Windows 2000/XP/Vista. Příslušenství: Podložka pro okamžitou instalaci kamery. Kabeláž. Kabel USB. Montážní instrukce: CD-Rom Uživatelská příručka Ovládací software guideo Software pro stažení konkrétního jazyka
3/11 Snadná instalace Výrobek je připraven pro rychlou a snadnou instalaci: Součástí sady jsou všechny kabely a kabelové spojky nutné k zapojení. Umístění kamer. modulu je velmi snadné zvláště pomocí šablony, která je součástí výrobku. Rychlá a snadná montáž kamerového modulu díky lepicí podložce. Dálkový ovladač pro ovládání všech nastavení kamery a jejích funkcí. Není potřeba žádné speciální nářadí. Odhadovaná průměrná doba montáže : 1 hodina. K dispozici je následující pomoc při instalaci: Podrobná ilustrovaná instalační příručka obsažená v tomto dokumentu Horká linka technické podpory. Univerzální výrobek Výhody výrobku Může být instalován v jakémkoliv typu osobního automobilu, vozidle s pohonem všech 4 kol nebo malé dodávce (12 V). Kompatibilní s trhem náhradních dílů. Nejdůležitější komponent se skládá ze snímače rychlosti vozidla (jak snadné to je, závisí na daném typu vozidla). Informace o rychlosti vozidla nemohou být snímány na určitých druzích vozidel: Velmi stará vozidla (víc jak 15 let) s mechanickým náhonem tachometru (bez elektrického výstupu). Od zavedení systému ABS je údaj o rychlosti přenášen na všech vozidlech elektricky. Technické údaje Napájení Typ kamery Velikost/váha kamery Rozlišení pro nahrávací režim Minimální potřebná paměť/prostor na disku Softwarová kompatibilita Spotřeba proudu Pracovní teplota Certifikace 12 V/24 V (jmenovité napětí: 8V-36V) barevná CMOS 120 x 75 x 37 mm / 145 g H 320 x V 240 256 Mb/40 Mb PC Windows 2000/XP/Vista < 250 ma -20 C až +70 C E-mark
Instalační příručka 4/11 Součásti výrobku: 1. Modul kamery 2. Napájecí kabel 3. Kabel USB 4. Poziční šablona 5. Kabelové pásky 6. Kabelové svorky 7. Dálkový ovladač 8. CD-ROM Doba potřebná k instalaci 1 hodina Potřebné nářadí: 1. Odizolovací kleště 2. Šroubovák 3. Izolační páska 4. Štípací kleště 5. Univerzální měřicí přístroj 6. Pájka Protože akumulátor musí být během instalace odpojen, mohou se ztratit některá data (nastavení rádia, uzamykací kód vozidla, atd.) 1. Příprava pro instalaci Před instalací systému zkontrolujte, zda vozidlo stojí na rovném podloží a že ukazatelé změny směru a tachometr správně fungují. Na vozidle najděte +pól akumulátoru a uzemnění Obvykle se nacházejí na pojistkové skříňce. Najděte výstupy levého a pravého ukazatele směru Obvykle na pojistkové skříňce, páčky přepínače světel nebo indikátoru ukazatelů směru. Rovněž najděte kabel přenášející údaje rychloměru: buď na rádiu nebo na výstupu rychlosti pro GPS, nebo na ABS (pod kapotou) Pomocí měřicího přístroje zkontrolujte, že se doopravdy jedná o údaj o rychlosti: Připojte pól měřicího přístroje na uzemnění vozidla a +pól na nalezený kabel vedoucí údaje o rychlosti Projeďte krátkou vzdálenost a zkontrolujte tok dat; ručička měřidla by se měla pohybovat mezi 0 až 12 V. Na určitých vozidlech vybavených multiplexní kabeláží je rychlostní údaj kódován a nemůže být použit bez modifikace (např. Peugeot 807). V takovém případě můžete připojit elektronický dekodér (interface) na multiplexní kabel, který bude převádět elektronická data do elektrického signálu. Měřicí zařízení pak dokáže tento rychlostní signál přečíst.
5/11 Instalační příručka 2. Instalace modulu kamery Omyjte a zbavte mastnoty vnitřní plochu čelního skla Umístěte a přelepte šablonu za vnitřní zpětné zrcátko Existují dvě možné konfigurace: Zpětné zrcátko připevněné na čelní sklo: šablonu umístěte tak, že nasunete větší výřez pod upevnění zrcátka Zpětné zrcátko upevněné ke stropu: umístěte šablonu na středovou čáru vrchní části zrcátka a zkontrolujte, že středy čelního okna a šablony jsou v jedné linii. Instalujte držák kamery na čelní sklo Umístěte držák kamery do menšího výřezu (spodní strana šablony) Odložte šablonu a lehkým uhlazením lepící podložky zajistíte, že držák kamery bude dobře držet na čelním skle. Pak pomocí šroubů jednoduše nainstalujte kameru do držáku. Zkontrolujte, zda kamerový modul nepřekáží pohybu zpětného zrcátka a nebrání řidiči ve výhledu.
Instalační příručka 6/11 3. Instalace guidea Odpojte akumulátor: Nejdříve vypněte zapalování. Počkejte 2 minuty a pak odpojte akumulátor. Tím poskytnete palubním počítačům dostatečný čas k úplnému vypnutí. Připojte napájecí kabel (konektor RJ45) k modulu kamery. Protáhněte napájecí kabel modulu na řidičovu stranu přístrojové desky Buď skryjte kabel za zpětné zrcátko, nebo ho nenápadně skryjte na hraně zpětného zrcátka pomocí malých samolepících kabelových držáků, poté protáhněte kabel skrz boční sloupek a sloupek dveří. Dbejte na to, aby kabel překážel žádnému airbagu. Připojte kabeláž k určeným vodičům : Hnědobílý + hnědý: k +pólu akumulátoru Bílooranžový + oranžový: k uzemnění Modrý: výstup rychlosti Zelený: levý ukazatel směru Modrobílý: pravý ukazatel směru Zelenobílý: nepoužije se U určitých vozidel vybavených palubním počítačem se může po připojení systému na ukazatele směru objevit chybové hlášení (protože připojení je bráno jako porucha). V takovém případě musíte do zapojení přidat diodu, která ruší zpětnou vazbu. Poté již počítač nebere toto zapojení jako poruchu.
Instalační příručka 7/11 4. Spuštění a test funkčnosti Připojte akumulátor a znovu zapněte zapalování: Na vozidlech vybavených multiplexní kabeláží vyčkejte 1 minutu před zapnutím zapalování. Tím zajistíte, že se palubní počítače správně spustily. Zkontrolujte, zda se kamerový modul zapíná a vypíná spolu se zapalováním. Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny ukazatele směru. Při jejich zapnutí by se měl zobrazit signál levého a pravého ukazatele směru na zadní obrazovce kamery: [ : nebo [ : ] kdy není zapnut ani jeden ukazatel [- : nebo [-: ] zapnut levý ukazatel směru [ :-] zapnut pravý ukazatel směru Zkontrolujte všechny funkce dálkového ovladače. Viz uživatelská příručka dodaná na CD-ROM. Levý výstražní bod Beep&Watch zapnuto/vypnuto Nastavení rychlosti vozidla Pravý výstražný bod Výstraha vyjetí z jízdního pruhu zapnuto/vypnuto Zvýšit Video Box citlivost Snížit Video Box citlivost Zvýšit hlasitost Uložit video Kontrola video boxu Vypínač systému Optilane zapnuto/vypnuto Režim přednastavení Výstraha vyjetí z jízdního pruhu - zvukový signál Kontrola obrazu Výběr typu vozidla Hlasitý režim Instalace úhlu kamery Vymazat Video Box Snížit hlasitost Ztlumení Jazyk
Instalační příručka 8/11 5. Závěrečná nastavení Výběr typu vozidla : Toto tlačítko se používá pro výběr typu vozidla. Ujistěte se, že byla tato operace provedena správně; chybné nastavení může velmi negativně ovlivnit výkon systému guideo. Vozidla jsou rozlišena podle výšky kamerového modulu a šířky vozidla. Instalační výška: Osobní automobil: 110 cm ~ 125 cm SUV1 : 125 cm ~ 145 cm SUV2 : 145 cm ~ 160 cm Autobus : asi 170 cm Nákladní automobil : asi 195 cm Stiskněte tlačítko vehicle na dálkovém ovladači, dokud není zvolen správný typ vozidla. Nastavení úhlu kamery : Režim nastavení úhlu pomáhá při instalaci systému guideo v jeho konkrétní pozici. Stiskněte tlačítko Angle na dálkovém ovladači. Povolte šroub a pozorně nastavujte kameru postupným posuvem, dokud LED displej neukáže 00:00, nebo hodnotu blízkou tomuto údaji. Znovu upevněte kamerový modul pomocí šroubu. Znovu stiskněte tlačítko Angle a opusťte instalační režim. Volba jazyka : Tlačítko L se používá k volbě mezi třemi jazyky včetně angličtiny. Další dva jazyky mohou být zvoleny na PC ovládacím programem guideo. Po jednom stisknutí je oznámen právě nastavený jazyk ozve se English is selected, což znamená: Je zvolena angličtina. Pokud se tlačítko stiskne dvakrát, je zvolen a následně i oznámen následující jazyk.
9/11 Po instalaci Uživatelská příručka systému guideo Viz příručka na CD-ROM dodávaná s výrobkem Doporučení pro každodenní použití Chraňte systém guideo před vlhkostí, když čistíte vnitřek vozidla. Voda může poškodit elektronické obvody a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Vyvarujte se použití chemikálií a čisticích prostředků, mohou poškodit jak povrch tak i vnitřní obvody. Guideo nemůže správně fungovat, pokud se v jeho zorném poli nacházejí překážky. Zajistěte, aby čelní sklo před přístrojem bylo čisté. Jednoduše řečeno, zajistěte, aby se v blízkosti přístroje nenacházely žádné objekty, protože jejich stíny mohou negativně ovlivnit práci přístroje. Pokud přístroj nepoužíváte, nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu. Tím zabráníte jeho nadměrnému ohřátí. Časté řízení na nerovném povrchu může změnit pozici systému guideo, což má za následek jeho nesprávnou funkci. Zkontrolujte, prosím, občas, že se nezměnila ani pozice přístroje ani jeho úhlové nastavení.
10/11 Po instalaci Odstraňování problémů Přístroj nevydává žádný zvuk : Zkontrolujte, zda je kabel napájení správně připojen. Pokud není připojeno napájení, není generován žádný obraz. Zkontrolujte, zda nejsou všechny funkce vyřazeny z činnosti. Zkontrolujte, jestli není stažená hlasitost na minimum. Pokud je v hlučném prostředí zvukový signál ztlumen, nemusí být slyšet. Video box neukládá video obrázky : Video box nahrává video obrázky pouze, dojde-li ke zrychlení většímu než 0,4 g v jakémkoliv směru. Zajistěte prosím, aby citlivost na náraz pro video nahrávky odpovídala okolnostem (a nastavte jej pomocí dálkového ovladače). Při vyjetí z jízdního pruhu se neobjeví žádné varování : Funkce výstrahy vyjetí z jízdního pruhu a Optilane se spouští po 2 vteřinách po zjištění jízdních pruhů. Takže po projetí křižovatky či vozovky bez označení začne systém pracovat až po dvou vteřinách. Pokud znovu přejedete čáru a stále běží první výstraha, je druhá výstraha vymazána. Je-li vozovka úzká, je zvuková výstraha zpožděna proto, aby neobtěžovala řidiče. Zkontrolujte správné nastavení úhlu Výstraha se spustí, i když nedošlo k vyjetí z jízdního pruhu : Zkontrolujte nastavení načasování výstrahy. Pokud je nastaven na režimy dřívějšího spuštění, může se řidič domnívat, že se výstraha spustila příliš brzy nebo bez přejetí čáry. V případě špatného počasí, nebo pokud je silnice ve stavbě, popř. byly pruhy z vozovky odstraněny, nemusí systém guideo jízdní pruhy správně rozeznat. Funkce Beep&watch se nespouští : Zkontrolujte, jak je nastaven LED displej. [LED displej ukazuje 00:00 ] Tato funkce se aktivuje, kdy vozidlo stojí. Ujistěte se, že vozidlo úplně zastavilo.
11/11 Po instalaci Odstraňování problémů (pokračování) ) Funkce Optilane Guide se nespouští Zkontrolujte, jak je nastaven LED displej. [LED displej ukazuje 00:00 ] Pokud se na vozovce nenachází žádná čára, nebo jsou obě velmi zašlé, nebude tato funkce správně pracovat. Přístroj se někdy zahřívá Za horkého léta nebo pod přímým slunečním svitem se může přístroj zahřát následkem působení vnějšího tepla. Vnitřní elektronický okruh a reproduktor se samy mohou zahřívat bez defektu. Výstraha se spustí, když je aktivován signál vyjetí z jízdního pruhu a změny směru Zkontrolujte správné zapojení signálu změny směru (viz oddíl 3.5)