NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 35 08 15 Ideální pomocník do kuchyní. Tento budík s rádiem připevníte jeho horní stranou na spodní stranu závěsné skříňky, regálu nebo k jinému kusu nábytku. Funkce časovače Vám umožní (podobně jako časové spínací hodiny) například na minutu přesné uvaření vajíček naměkko.
Obsah Strana ÚVOD... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A SOUČÁSTI BUDÍKU... 4 UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU (NAPÁJENÍ)... 5 ZÁLOŽNÍ BATERIE PRO PŘÍPAD VÝPADKU SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ... 5 MONTÁŽ RÁDIA (JEHO PŘIPEVNĚNÍ)... 6 NASTAVENÍ HODIN (SPRÁVNÉHO ČASU)... 6 NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ (ALARMU)... 6 BUZENÍ POMOCÍ AKUSTICKÉHO SIGNÁLU... 7 BUZENÍ POMOCÍ RÁDIA... 7 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ČASOVAČE (ODPOČÍTÁVÁNÍ ČASU)... 8 POSLECH RÁDIA... 8 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 Vážení zákazníci, Úvod děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho neobvyklého budíku s rádiem a přejeme Vám příjemný poslech Vašich oblíbených rozhlasových pořadů. Výrobek splňuje platné evropské a národní směrnice. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tento přístroj nabízí. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Tento symbol Vás upozorňuje na důležité informace, které se týkají použití přístroje a které musíte bezpodmínečně dodržovat. Tento symbol Vás upozorňuje na nebezpečné síťové napětí na přístupných místech uvnitř přístroje. 230 V V žádném případě neotvírejte kryt přístroje. V tomto případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné součásti, které byste mohli sami opravovat nebo vyměňovat. Opravy přístroje svěřte autorizovanému servisu. Tento přístroj lze napájet pouze síťovým napětím 230 V / 50 Hz. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Nevstavujte tento přístroj přílišné vlhkosti (stříkající vodě, dešti atd.). Vypínač přístroje je zapojen do sekundárního obvodu transformátoru. Vypnutím přístroje přepínačem neoddělíte přímo přístroj od síťového napětí. Přístroj zapněte až po provedení kontroly všech připojení. Při instalaci (připevnění) tohoto budíku zajistěte, aby měl k němu stále přístup čerstvý vzduch. Nepokládejte přístroj za provozu na koberce, neumisťujte jej do blízkosti záclon nebo závěsů a neinstalujte jej do regálů s knihami. Nevystavujte budík přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám v blízkosti tepelných zdrojů. Při vkládání záložní baterie do budíku dodržte správnou polaritu jejích kontaktů. Nebudete-li přístroj delší dobu používat (déle něž 1 měsíc), vyndejte z něho baterii. Z vybité baterie by mohl vytéci elektrolyt, který by mohl způsobit poškození přístroje. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. 3
Ovládací tlačítka a součásti budíku 1 Síťový kabel 2 Anténa VKV (FM) 3 Přepínač zapnutí a vypnutí rádia + funkce buzení OFF/ON/AUTO 4 Tlačítko nastavení času TIME 5 Tlačítko nastavení času buzení (alarmu) ALARM 6 Tlačítko zapnutí a vypnutí časovače TIMER ON/OFF 7 Tlačítko nastavení času v hodinách HOUR 8 Tlačítko nastavení času v minutách MINUTE 9 Montážní deska 10 Kryt pouzdra záložní baterie 11 Regulátor hlasitosti VOLUME rádia a zapnutí akustického signálu buzení 12 Knoflík ladění stanic TUNING 13 Stupnice s označením frekvencí 14 Displej LED (zobrazení času ve 24-hodinovém formátu) 15 Kontrolka (LED) zapnutí rádia RADIO ON 16 Kontrolka (LED) zapnutí funkce buzení AUTO 17 Reproduktor 4
Uvedení přístroje do provozu (napájení) Dříve než uvedete přístroj do provozu, přečtěte si prosím pozorně celý tento návod k obsluze včetně bezpečnostních předpisů. Tento přístroj vyžaduje ke svému napájení síťové napětí 230 V / 50 Hz. Dříve než zapojíte zástrčku síťového kabelu [1] do síťové zásuvky, zkontrolujte, zda napětí Vaší sítě souhlasí s napětím, které je uvedeno na typovém štítku na zadní straně přístroje. Záložní baterie pro případ výpadku síťového napětí Tento budík s rádiem je vybaven možností náhradního napájení v případě výpadku síťového napětí pomocí baterie, které slouží k zachování nastavených hodnot (správného času a případně nastaveného času buzení). Tento náhradní zdroj však neslouží k napájení rádia. Do bateriového pouzdra [10] na horní straně přístroje vložte 1 destičkovou baterii 9 V (například typu 6F 22/006 ) správnou polaritou (tato baterie není součástí dodávky přístroje). Upozornění: Doporučujeme Vám použít k náhradnímu napájení alkalickou baterii, která vydrží v přístroji 9 až 12 měsíců. Po této době proveďte její výměnu, abyste zabránili případnému vytečení elektrolytu z baterie. Při výpadku síťového napájení zmizí zobrazení času z displeje a v případě zapnutého rádia dojde k jeho vypnutí. Bude-li do přístroje vložena záložní baterie, zůstane zachován přesný čas a případné nastavení času buzení (alarmu). Po obnovení dodávky síťového napájení se opět zobrazí na displeji budíku správný čas (nastavený čas buzení) a nemusíte provádět žádná nová nastavení. Upozornění: Pokud nebude do přístroje vložena záložní baterie (nebo bude-li již vybitá) a dojde k výpadku síťového napájení, pak budete muset provést znovu všechna potřebná nastavení. Zobrazení na displeji začne blikat, což znamená, že musíte opět nastavit přesný čas. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj vloženou záložní baterii. Vybité nebo jinak poškozené baterie mohou vytéci a vyteklý elektrolyt může způsobit poškození přístroje nebo poleptání pokožky. Baterie nezkratujte a neodhazujte do ohně, v obou případech hrozí nebezpečí exploze! Baterie nepatří do dětských rukou. Vybité (ale i nové) baterie nenechávejte volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí baterie (baterií) vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí! 5
Montáž rádia (jeho připevnění) Tento budík můžete připevnit na spodní stranu závěsné skřínky, regálu atd. Nepřipevňujte tento přístroj přímo nad místo, kde vaříte (nad sporák) nebo nad umyvadlo či nad dřez na mytí nádobí. V blízkosti připevnění budíku se musí nacházet řádně zapojená síťová zásuvka. 1. Posuňte montážní desku [9] až k zarážce směrem k zadní straně přístroje a nadzvedněte ji (sundejte ji). Tuto montážní desku můžete použít jako šablonu k vyznačení otvorů, které poté vyvrtáte. 2. Na takto označených místech vyvrtejte 4 malé otvory a k těmto otvorům přišroubujte montážní desku pomocí vhodných šroubků (tyto nejsou součástí dodávky přístroje). V případě potřeby můžete montážní desku podložit kouskem dřevěné desky nebo jinou vhodnou podložkou. 3. Nasaďte na montážní desku přístroj a zasuňte jej směrem dozadu až k zarážce. 4. Zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky 230 V. Nastavení hodin (správného času) 1. Přepněte přepínač časovače TIMER [6] do polohy vypnuto OFF a podržte stisknuté tlačítko nastavení času TIME [4]. 2. Tlačítkem HOUR [7] nastavte správný čas v hodinách (držte stále stisknuté tlačítko TIME ) a tlačítkem MINUTE [8] nastavte správný čas v minutách. 3. Jakmile nastavíte podle zobrazení na displeji správný čas (hodinu a minutu), uvolněte stisknutí tlačítka TIME [4]. Nastavení času buzení (alarmu) 1. Přepněte přepínač časovače TIMER [6] do polohy vypnuto OFF a podržte stisknuté tlačítko nastavení budíku ALARM [5]. 2. Tlačítkem HOUR [7] nastavte správný čas buzení v hodinách (držte stále stisknuté tlačítko ALARM ) a tlačítkem MINUTE [8] nastavte správný čas buzení v minutách. 3. Jakmile nastavíte podle zobrazení na displeji správný čas buzení (hodinu a minutu), uvolněte stisknutí tlačítka ALARM [5]. 4. Budete-li chtít zkontrolovat nastavený čas buzení (jeho zobrazení na displeji), stiskněte kdykoliv krátce tlačítko ALARM [5]. Upozornění: Při nastavování přesného času nebo času buzení dejte pozor nato, že se jedná na displeji přístroje o 24-hodinový formát zobrazení času. 6
Buzení pomocí akustického signálu 1. Nejdříve nastavte požadovaný čas buzení podle kapitoly Nastavení času buzení (alarmu). 2. Přepněte přepínač zapnutí a vypnutí rádia OFF/ON/AUTO [3] do polohy AUTO. 3. Na displeji se rozsvítí kontrolka (LED) zapnutí funkce buzení AUTO [16]. 4. Regulátor hlasitosti VOLUME [11] natavte na minimální hlasitost (musíte uslyšet cvaknutí). Poloha minimum tohoto otočného regulátoru znamená zapnutí funkce buzení pomocí akustického signálu. 5. V nastavený čas buzení se z přístroje ozve akustický signál. 6. Akustický signál buzení vypnete stisknutím tlačítka ALARM [5]. 7. Příští den, pokud funkci buzení zcela nevypnete, se opět z přístroje ozve v nastavený čas buzení akustický signál. 8. Funkci buzení zcela vypnete přepnutím přepínače zapnutí a vypnutí rádia OFF/ON/AUTO [3] do polohy OFF (vypnuto). Poznámka: Po uplynutí cca 2 hodin dojde k automatickému vypnutí akustického signálu, pokud jste nepovedli vypnutí akustického signálu ručně. Buzení pomocí rádia 1. Nejdříve nastavte požadovaný čas buzení podle kapitoly Nastavení času buzení (alarmu). 2. Zapněte rádio a nalaďte požadovanou stanici, která Vás má probudit (podle kapitoly Poslech rádia ). 3 Regulátorem hlasitosti VOLUME [11] při zapnutém rádiu natavte hlasitost poslechu, která Vám bude při buzení vyhovovat. 4. Přepněte přepínač zapnutí a vypnutí rádia OFF/ON/AUTO [3] do polohy AUTO. Po této akci dojde k vypnutí rádia. 5. Na displeji se rozsvítí kontrolka (LED) zapnutí funkce buzení AUTO [16]. 6. V nastavený čas buzení se z přístroje ozve Vaše oblíbená stanice (kterou jste výše popsaným způsobem naladili). 7
Zapnutí a vypnutí časovače (odpočítávání času) 1. Přepněte přepínač časovače TIMER [6] do polohy zapnuto ON. Na displeji se objeví zobrazení 0:59 (= 59 minut). 2. Stisknutím tlačítka HOUR [7] můžete tento čas prodloužit o 1 hodinu. Postupným tisknutím tlačítka MINUTE [8] můžete tento čas postupně zkrátit vždy o 1 minutu. 3. Dokud je tato funkce zapnutá, je na displeji budíku zobrazován příslušný odpočítávaný čas. 4. Po uplynutí takto nastaveného času se z přístroje ozve trvalý akustický signál. 5. Funkci odpočívání času (časovače) vypnete přepnutím přepínače časovače TIMER [6] do polohy vypnuto OFF (nebo můžete provést výše popsaným způsobem nové nastavení času). Poslech rádia 1. Přepněte přepínač zapnutí a vypnutí rádia OFF/ON/AUTO [3] do polohy ON (zapnutí rádia). 2. Knoflíkem TUNING [12] nalaďte požadovanou stanici. Naladění Vám usnadní zobrazení frekvencí na stupnici [13]. 3. Na displeji se rozsvítí kontrolka (LED) zapnutí radia RADIO ON [15]. 4. Regulátorem hlasitosti VOLUME [11] natavte vyhovující hlasitost poslechu. 5. Vypnutí rádia provedete přepnutím přepínače zapnutí a vypnutí rádia OFF/ON/AUTO [3] do polohy vypnuto OFF (nebo do polohy AUTO viz kapitola Buzení pomocí rádia ). Upozornění: Na zadní straně přístroje se nachází drátová anténa (kabel) [2] pro příjem v pásmu velmi krátkých vln (VKV). Pohybováním této antény nastavte nejlepší možný příjem naladěné rozhlasové stanice. Údržba a čištění přístroje Abyste zabránili vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj stříkající vodě (v žádném případě jej nepoužívejte v místnostech, jako jsou například koupelny). Dále nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu záření, vysokým nebo příliš nízkým teplotám, prachu, otřesům či vibracím. Do větracích otvorů nestrkejte žádné předměty (dráty, jehly atd.) a tyto otvory nezakrývejte. Povrch přístroje čistěte měkkým, čistým hadříkem, který můžete navlhčit neagresivním čistícím prostředkem. K čištění přístroje nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky, jako jsou benzín nebo rozpouštědla. Technické údaje Frekvenční rozsah: Napájení: Pásmo VKV (FM) 88 až 108 MHz 230 V / 50 Hz + záložní destičková baterie 9 V 8