Návod k použití Kombinovaný rotační a liniový laser FL 1000
PRVKY OBSLUHY 1) Obslužné pole 2) Bateriová přihrádka 3) Přijímací okénko dálkového ovládání 4) Kontrolka nabíjení 5) 5/8 závit pro stativ (dole) 6) Zdířka pro nabíječku 7) Přijímací okénko dálkového ovládání 8) Úchyt 9) Okénko kterým vychází laserový paprsek OBSAH DODÁVKY Rotační a liniový laser FL 1000, kombinovaný přijímač FR 10, akumulátor, nabíječka, magnetická cílová tabulka, laserové brýle, dálkové ovládání, plastový kufr FUNKCE Pro komplikované geodetické úkoly: Přístroj je elektronicky samourovnávací, má horizontální viditelný rotační laserový paprsek, čtyři vertikální laserové přímky navzájem kolmé, automatická TILT funkce, bod olovnice na zem, variabilní funkce skenování, funkce bodu, laserový kříž na strop, nastavení sklonu, ovladatelný pomocí dálkového ovládání.
TECHNICKÁ DATA Rozsah samourovnání +/- 5 (9%) Přesnost +/- 1 mm / 10 m Rotační laser Ruční sklon v ose X a Y +/- 5 (9%) Funkce TILT ano Pracovní rozsah bez přijímače O 40 m * s přijímačem O 200 m Skenování O 30 m * Úhel skenování 10 / 30 / 60 Přímkový laser Pracovní rozsah bez přijímače O 20 m * s přijímačem O 80 m Rychlost rotace 200, 500 otáček/min. Napájení proudem NiMH akumulátor 4 x C Alkaline Nabíječka slouží jako zdroj ano Laserová dioda / třída laseru 635 nm / 3R Rozsah teplot -10 C až +40 C Ochrana proti prachu/vodě IP 54 * závislé na světlosti prostoru OBSLUHA Napájení proudem Laser je vybaven NiMH sadou akumulátoru. Alternativně jej lze také napájet alkaline bateriemi na jedno použití. V nepřetržitém provozu jej lze též připojit přes zdroj (připojení na zdířku 6); zde prosím vložte akumulátor jako záložní zdroj. Vložení baterií Odšroubovat bateriovou přihrádku (2); vložit akumulátor nebo 4 kusy C alkaline baterie. Při tom dbát na správnou polaritu. Opět uzavřít bateriovou přihrádku. Akumulátor před prvním použití zcela nabít.
Když bliká kontrolka stavu baterie (LED vedle 6), spojte síťový zdroj na zdířku (6) a nabijte akumulátor. Doba nabíjení činí ca. 8 hodin (první nabíjení ca. 10 hodin). Maximální doba provozu s akumulátorem: 5-20 hodin Maximální doba provozu s alkaline bateriemi: 8-30 hodin (vždy závislé na počtu zapnutých laserových přímek). Zapnutí / vypnutí K zapnutí laseru stisknout tlačítko ; tlačítko svítí, přístroj je v provozu. Ihned po zapnutí se přístroj začne sám urovnávat. V této fázi jsou všechna tlačítka inaktivní dokud se neukončí samourovnávání. Rotace Po samourovnání začne přístroj rotovat s maximální rychlostí. Po 30 vteřinách se automaticky zapne funkce TILT (viz strana 6). Krátce stisknout tlačítko Dlouze stisknout tlačítko, pro přepínání rychlosti rotace mezi 500 a 200 otáčkami/min., pro vypnutí vodorovného rotačního laseru.
Funkce skenování Pomocí tlačítka dostaneme funkci skenování. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka lze volit mezi úhlem skenování: 60, 30 a 10 jakož i módem bodu. Tlačítky a se mění směr oblasti skenování doleva nebo doprava. Funkce sklonu Sklony lze nastavovat ručně do +/-5. Tlačítkem se dostanete do funkce sklonu. V této funkci je samourovnávání vypnuto. Laser se nachází v manuelním provozu a lze jej např. pomocí adaptéru úhlu sklonu naklánět. Pro záměnu mezi osou X a Y stiskněte krátce tlačítko. Nastavená osa je potvrzována patřičnou kontrolkou. Nastavenou osu sklánět pomocí tlačítka a. Pro opuštění funkce sklonu stisknout tlačítko po dobu delší než 1 vteřina. Zazní signál alarmu, když je laser mimo rozsah samourovnání a blikají čtyři laserové přímky a bod skenování.
Funkce TILT Při normální funkci se zapne funkce TILT po 30-ti vteřinách po samourovnání. Při velké změně polohy (např. nechtěné přestavení jedné nohy stativu) dojde ke změně vztažné výšky. Tomuto se zabraňuje pomocí funkce TILT přístroj se potom vypne i v rozmezí samourovnání: přístroj zapnout a počkat na dokončení samourovnání. Stisknutím tlačítka lze funkci TILT vypnout. Stisknout tlačítko pro re-aktivaci této funkce. Když se nyní přistroj dostane ze své polohy, zastaví se rotace a laserový paprsek bliká (bez automatického dorovnání). Funkce Stand-by Když je aktivovaná funkce Stand-by, tak se přístroj automaticky vypne v případě že nebylo 30 minut stisknuto žádné tlačítko. Zapnutí pouze přes dálkové ovládání. Funkce přímek Laserové přímky lze zapnout jednotlivě. Tlačítky a lze zapínat a vypínat vertikální přímky; tlačítka stisknout jen krátce. Když jsou obě přímky zapnuty současně, promítá se laserový kříž na strop.
Provoz s přijímačem K prodloužení pracovního dosahu lze přístroj FL 1000 používat společně s kombinovaným přijímačem FR 10 (v dodávce). Pro toto stiskněte dlouze tlačítko. Nyní můžete pracovat s přijímačem. Na přístroji svítí kontrolka. Pro vypnutí provozu s přijímačem stiskněte opět dlouze tlačítko. Další informace pro provoz s přijímačem viz strana 8. Funkce alarmu Když byl přístroj postaven mimo rozsah samourovnání (+/- 5 ), zazní akustický signál alarmu. V tomto případě blikají současně vertikální přímky a laserový bod. Dálkové ovládání Přístroj FL 1000 lze též provozovat pomocí dálkového ovládání. Funkce tlačítek odpovídají funkcím tlačítek na přístroji. Dosah dálkového ovládání činí max. 50m. Pozor: Když je aktivována funkce Stand-by, jsou všechna tlačítka bez funkce až na tlačítko zapnutí a vypnutí. Použití Přístroj lze provozovat na rovné ploše s dodaným stativem na podlahu nebo na běžném stativu s 5/8 adaptérem. Pro toto odšroubujte přístroj od stativu na podlahu.
KOMBINOVANÝ PŘIJÍMAČ FR 10 s upínací svěrou OBSLUŽNÉ PRVKY 1) Libela 2) Displej 3) Zapnutí / vypnutí zvuku 4) Přesnost vysoká / normální 5) Libela 6) Zapínač / vypínač Přepínač rotačního příjmu / liniového příjmu 7) Zobrazení reference nad 8) Referenční výška 9) Zobrazení reference pod 10) Okénko příjmu 11) Bateriová přihrádka (zadní strana) Vložení baterií Sejmout víko bateriové přihrádky (11) a vložit 1x 9V baterii dle instalačního symbolu dbejte přitom na správnou polaritu. Víko bateriové přihrádky opět uzavřít. Upínací svěra na nivelační lať Přijímač lze ve spojení s upínací svěrou upevnit na nivelační lať. SYMBOLY 1) Přijímač zapnutý / vypnutý 2) Zobrazení stavu baterie 3) Stupeň přesnosti vysoký / normální 4) Zvuk zapnutý / vypnutý 5) Přijímací pozice laserového paprsku
Nastavení přesnosti vysoká / normální FR 10 je pro funkci rotace vybaven dvěma stupni přesnosti. Pro výběr stiskněte tlačítko (4). Funkce rotace funkce přímek Pomocí tlačítka zapnutí / vypnutí (6) lze přijímač přepínat mezi funkcí rotace a přímkami. Pro toto stiskněte dlouze tlačítko (krátce = zapnutí / vypnutí). Červená kontrolka = příjem laserových přímek Zelená kontrolka = příjem rotačního laserového paprsku Přesnost normální +/- 2,5mm Přesnost vysoká +/- 1,0mm Zobrazení na displeji Zobrazení na displeji Nastavení vzdálenosti blízko / daleko Stejným tlačítkem (4) lze ve funkci linie přepínat mezi vzdáleností blízko a vzdáleností daleko: Blízká oblast: rozmezí příjmu do 10m Vzdálená oblast: rozmezí příjmu leží nad 15m Obr. 1a = Rotační mód hrubé nastavení přesnosti Obr. 1b = Rotační mód jemné nastavení přesnosti
Obr. 2a = mód přímek blízké nastavení / vzdálenost Obr. 2b = mód přímek vzdálené nastavení / vzdálenost Příjem laserového paprsku s odpovídajícím zobrazením na displeji A) Pohybovat přijímačem dolů Akustický signál: rychlé pípání B) Pohybovat přijímačem nahoru Akustický signál: pomalé pípání C) Správná vztažná výška Akustický signál: stálý tón
Kontrola přesnosti nivelace Postavte laser se stranou klávesnice ve směru stěny. Zapněte přístroj a nechte ho urovnat. Označte polohu laserové přímky na svislé čáře jako A. Otočte laser o 180, nechte ho urovnat a označte polohu laserové linie jako B na svislé čáře. Změřte rozdíl mezi A a B. V případě že je rozdíl větší než 2mm, tak se musí laser nechat v servisu zjustovat. Označte střed mezi A a B jako 0. Otočte laser úchytem směrem ke zdi. Označte laserovou přímku na svislé čáře jako C, otočte laser o 180 a označte polohu laserové linie jak D na svislé čáře. V případě že je rozdíl mezi C a D větší než 2mm, tak se musí laser nechat v servisu zjustovat.
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Hliníkový stativ Klikový stativ Klikový stativ Klikový stativ FS 23 FS 30-M FS 30-L FS 30-XL Délka: 105-170cm Délka: 65-200cm Délka: 90-285cm Délka: 166-380cm Hmotnost: 3,8kg Hmotnost: 5,2kg Hmotnost: 8,2kg Hmotnost: 15,6kg obj.č.: 152 obj.č.: 158 obj.č.: 156 obj.č.: 159 Držák na stěnu a na strop WH1 Pro upevnění laseru na zdi nebo na stropních profilech. Ideální v interiérech např. pro zavěšování stropů obj.č.: 290600 Adaptér pro skloněné úhly Pro rotační lasery s vypínatelnou automatikou. Nastavení sklonu 0 až 90 Jemná ustanovka s dělením 5/8 závit obj.č.: 290700 Teleskopická nivelační lať TN 20-Kombi Průběžné mm dělení přímé odečítání výškových rozdílů se správným znaménkem délka: 2,40m z hliníku obj.č.: 482 Teleskopická nivelační lať TN 14/15 z hliníku 4m - obj.č.: 484 5m - obj.č.: 485 Talíř pro betonáž Pro výškovou kontrolu při betonáži (přijímač se upevňuje na čtyřhranné trubce) výška: 1,5m průměr talíře 38cm obj.č.: 290800
Zacházení a péče S měřícími přístroji zacházejte prosím všeobecně opatrně. Po použití vyčistit přístroj jemným hadříkem (když je to nutné, namočit hadřík do vody). Když byl přístroj vlhký, pečlivě ho osušte. Zabalit přístroj do kufru nebo tašky až teprve když je zcela suchý. Transport pouze v originálním pouzdře nebo brašně. Bezpečnostní pokyny Použití dle stanoveného účelu Přístroj vysílá viditelný laserový paprsek, pro provedení např. následujících úkolů měření: určení výšek; pravých úhlů, vyrovnání horizontálních a vertikálních vztažných vrstev jakož i provažování bodů olovnice Varovná a bezpečnostní upozornění Dbejte prosím pokynů v návodu k použití. Přečtěte si návod k použití před uvedením do provozu. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku, také ne s optickými přístroji. Existuje nebezpečí poškození zraku. Necílit laserový paprsek na osoby. Rovina laseru se má nacházet nad výškou očí osob. Nikdy neotvírat kryt přístroje. Opravy nechat provádět pouze u autorizovaného prodejce. Neodstraňovat žádné varovné a bezpečnostní upozornění. Laserový přístroj se nesmí dostat do rukou dětí. Nepoužívat přístroj ve výbušném prostředí.
Okolnosti, které mohou znehodnotit výsledek měření: Měření skrze skleněné nebo plastové desky; Zašpiněné okénko výstupu laseru; Pád nebo silný náraz. Nechte prosím přístroj přezkoušet. Velké změny teplot: když je přístroj přenesen z teplého okolí do studeného nebo opačně, počkejte několik minut před použitím. Klasifikace laseru Přístroj odpovídá bezpečnostní třídě laseru 3R dle normy DIN EN 60825-1:2003:10. Přístroje třídy laseru 3R by měli být provozovány pouze osobami, kteří jsou seznámeni s nasazením laserů. Oblasti použití by měli být označeny varovnými značkami laseru. Laserový paprsek by neměl přesahovat přes nestřežené oblasti. Musí se provést bezpečnostní opatření aby laserový paprsek nechtěné nedopadal na plochy, které reflektují jako zrcadla a aby se osoby nedívali přímo do laserového paprsku. Varovné štítky laseru třídy 3R jsou na přístroji dobře viditelně umístěny.
Elektromagnetická snášenlivost Nelze všeobecně vyloučit, že přístroj neruší ostatní přístroje (např. navigační zařízení), nebude rušen jinými přístroji (např. elektromagnetickým zářením při zvýšené síle pole např. v těsné blízkosti průmyslných zařízení nebo radiových vysílačů). Konformita CE Přístroj nese značku CE dle norem EN 61326:1997, EN 55022, EN 61000-4-2/-3. Záruka Záruční doba činí dva (2) roky, počínaje datem prodeje. Záruka se vztahuje pouze na závady, jako jsou materiálové a výrobní chyby, jakož i nesplnění slíbených vlastností. Nárok na záruku vzniká pouze při správném použití k danému účelu. Mechanické opotřebení a vnější zničení násilím nebo pádem nepodléhají záruce. Nárok na záruku zaniká otevřením krytu přístroje. Výrobce si vyhrazuje, v záručním případě vadné díly opravit popřípadě přístroj vyměnit za stejný nebo podobný (se stejnými technickými parametry). Vyteklé baterie též neplatí jako záruční případ.
Výjimky ze záruky Uživatel tohoto výrobku se musí přesně řídit pokyny návodu k použití. Všechny přístroje byly před expedicí co nejpřesněji zkontrolovány. Uživatel by se přesto měl před každým použitím přesvědčit o přesnosti přístroje. Výrobce a jeho zástupce neručí za chybné nebo úmyslně chybné použití jakož i z tohoto eventuelně vyplývající následné škody a ušlý zisk. Výrobce a jeho zástupce neručí za následné škody a ušlý zisk vzniklé přírodními katastrofami jako například zemětřesení, bouře, povodeň, atd. jakož i oheň, nehoda, zákroky třetími osobami nebo použití mimo obvyklé oblasti nasazení. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vzniklé změněnými nebo ztracenými daty, přerušení obchodního provozu atd. které byly zapříčiněny výrobkem nebo nemožným použitím výrobku. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vycházející ze špatné obsluhy a nezohlednění návodu k použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody zapříčiněné neodborným použitím nebo ve spojení s výrobky jiných výrobců. Technické změny vyhrazeny.