Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové

Ing. Lukáš Netušil Prosinec 2010

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy Obsah: 1. Materiály používané pro výstavbu vodovodu... 3 1.1. Tvárná litina... 3 1.2. Polyetylén (PE)... 4 1.3. PVC... 5 1.4. Ocel a nerezová ocel... 6 2. Listy za ízení na vodovodní síti... 7 2.1. Uzavírací armatury... 7 2.2. Podzemní hydranty... 8 2.3. Nadzemní hydranty... 9 2.4. Vzdušníky... 10 2.5. Regula ní ventily... 11 3. Vzory smluv... 12 3.1. Rámcová smlouva o p íprav a realizaci stavby hlavní smlouva... 12 3.2. Rámcová smlouva prohlášení stavebníka o z ízení v cného b emene... 12 3.3. Rámcová smlouva smlouva o uzav ení budoucí smlouvy o nájmu a provozování a budoucí smlouv o p evodu majetku... 12 3.4. Rámcová smlouva smlouva budoucí o z ízení p eložky... 12 3.5. Rámcová smlouva smlouva o z ízení p eložky... 12 3.6. Rámcová smlouva smlouva budoucí o z ízení p eložky na pozemku MMHK... 12 3.7. Rámcová smlouva smlouva o z ízení p eložky na pozemku MMHK... 12 3.8. Rámcová smlouva smlouva budoucí o dodávce vody a odvád ní odpadních vod... 12 3.9. Rámcová smlouva smlouva o dodávce vody a odvád ní odpadních vod... 12 3.10. Rámcová smlouva dohoda o úprav vzájemných práv a povinností vlastník provozn souvisejících vodovod... 12 3.11. Rámcová smlouva - Smlouva o vod p edané... 12 Stránka 2 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 1. Materiály používané pro výstavbu vodovodu U VAK HK lze používat tyto trubní materiály : 1.1. Tvárná litina Jako základní materiál pro výstavbu vodovodního potrubí u VAK HK a.s. se používají trubní systémy z tvárné litiny dle SN EN 545. V rámci jedné lokality (stavby) se preferuje dodávka trub a tvarovek od jednoho výrobce. Spoje trub se používají p ednostn hrdlové, náhradou za betonové kotevní bloky hrdlové spoje zámkové zajiš ované návarkem, ozuby, zajiš ovací p írubou nebo tahovou spojkou. U p echod na armatury se používají spoje p írubové, preferují se p íruby oto né a t sn ní s kovovou vložkou. Šrouby pro p írubové spoje se používají nerezové. Tvarovky na litinovém potrubí se používají litinové hrdlové nebo p írubové s ochranou vn jšího i vnit ního povrchu odpovídající ochran potrubí. Vždy musí být proveden pr zkum korozivnosti a navržena vhodná vn jší ochrana proti korozi. Požadované provozn technické parametry : tlaková t ída: min. PN 10 p ípustné dimenze: DN 80 DN 2000 mm vnit ní ochranná vrstva: cementová, polyuretanová (PUR), epoxidová vn jší ochranná vrstva: standardní (pozinkování potrubí vrstvou min. tlouš ky 200 g/m 2 s bitumenovým nebo epoxidovým nát rem) zesílená (vrstva slitiny zinku a hliníku v množství min. 400 g/m 2, nap. dodate n aplikovaný PE rukávec atd.) speciální (ve výrob aplikovaná vrstva PE tl. 1,8-2,2 mm nebo PUR, speciální ochrana hrdel nebo p írub atd.) t sn ní spoje: t snicí kroužek EPDM p edpokládaná životnost trub v provozu: 80 let P ehled výrobc : Duktus litinové systémy s.r.o. Koš álkova 1527 266 01 BEROUN eská republika Tel.: +420 311 611 356, +420 311 611 359 Fax: +420 311 624 243 www.duktus.cz SAINT GOBAIN PAM CZ s.r.o. Tovární 388 267 01 Král v Dv r eská republika Tel.: +420 246 088 611 Fax.: +420 246 088 628 www.trubnisystemy.cz Stránka 3 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 1.2. Polyetylén (PE) Pro vodovodní potrubí se používá: vysokohustotní (lineární) PE, který výrobci ozna ují HDPE, nebo HD-PE, p ípadn PEHD v pevnostních skupinách PE 100 (min. požadovaná pevnost 10,0 MPa), výhledov bude dostupný PE 125. Ve stejných tlakových pom rech bude mít potrubí vyšší pevnostní skupiny menší tlouš ku st ny, než potrubí nižší pevnostní skupiny. P i výpo tu tlouš ky st ny potrubí musí být použity bezpe nostní koeficienty, zaru ující dodržení všech technických parametr potrubí po celou dobu životnosti 50 let. Všechny pevnostní skupiny HDPE jsou vzájemn sva itelné. Spojování potrubí se provádí polyfúzními svary, elektrotvarovkami, mechanickými spojkami, u p echodu na armatury nebo litinové tvarovky se používají spoje p írubové. Sva ování potrubí m že provád t pouze osoba s p íslušnou kvalifikací za použití sva ovacího aparátu s registra ním za ízením. U VAK HK, a.s. je možné použít PE 100 do DN 80, v tší pr m ry pak pouze pro chráni ky, sva ování elektrotvarovkami nebo spojování litinovými tvarovkami (odbo ky, ukon ení a pod.). nízkohustotní (rozv tvený) PE, který výrobci ozna ují LDPE, LD-PE, PELD. Tento PE se nedá b žnými postupy sva ovat s ostatními typy PE. Použije se pouze na p ípojky. Požadované provozn technické parametry : tlaková t ída: PE 80 SDR 11 (PN10), SDR 7,4 PE 100 SDR 17 (PN10) SDR 11 (PN 16) p ípustné dimenze: 1 D 225 mm barevné provedení: erné s modrými podélnými pruhy, modré vn jší povrchová úprava: žádná omezení pro pokládku: -5 o C (svá ení), 0 o C (odvíjení z návin ) ho lavost: skupina C3 dle SN 73 0862 požadovaná životnost trub v provozu: min. 50 let P ehled výrobc : Pipelife Czech s.r.o. Ku ovaniny 1778 765 02 Otrokovice eská republika tel: +420 577 111 211 fax: +420 577 111 227 www.pipelife.cz Maincor s.r.o Bezová 1658/1 147 00 Praha 4 eská republika Tel.: +420 244 460 668 Fax.: +420 244 462 171 www.maincor.cz Stránka 4 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 1.3. PVC PVC byl prvním plastovým potrubím používaným ve vodárenství. etné poruchy tohoto potrubí však ukázaly na problémy zejména k ehkosti p i nízkých teplotách a zvýšení k ehkosti vlivem stárnutí. Zna ný problém však p edstavuje PVC p i jeho likvidaci, kterou nelze provád t spalováním. Z t chto d vod se PVC jeví již jako materiál neperspektivní a u n kterých vodáren se již p estal používat ( Praha, Brno apod.) U VAK HK se doposud používaly trouby z PVC pro rozvád cí (zásobovací) ady v ucelených lokalitách v okrajových ástech m sta Hradec Králové a v menších obcích. Systémy z molekulárn orientovaného PVC V sou asné dob VAK HK povoluje použití PVC trub pouze z molekulárn orientovaného materiálu, a to pro rozvád cí ady v okrajových ástech m sta a v menších obcích. Tyto trubky se vyzna ují vysokým koeficientem bezpe nosti (prodlouženou dobou životnosti), nižší hmotností, v tší rázovou pevností, v tší tuhostí a pružností, vyšší odolností proti mechanickému poškození, nízkými ztrátami t ením apod. Požadované provozn technické parametry molekulárn orientovaného PVC: tlaková t ída: PN 12,5 a PN 16 p ípustné dimenze: DN 80 mm DN 400 mm (od DN 100 a výše modifikované PVC Mondial) barevné provedení: modré vn jší povrchová úprava: žádná hustota: 1430 kg/m 3 tuhost prstence: 8,65 kn/m 2 požadovaná životnost trub v provozu: min. 50 let P ehled výrobc : Pipelife Czech s.r.o. Ku ovaniny 1778 765 02 Otrokovice eská republika tel: +420 577 111 211 fax: +420 577 111 227 www.pipelife.cz Maincor s.r.o Bezová 1658/1 147 00 Praha 4 eská republika Tel.: +420 244 460 668 Fax.: +420 244 462 171 www.maincor.cz Stránka 5 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 1.4. Ocel a nerezová ocel Vzhledem k silným korozním vlastnostem oby ejného ocelového potrubí lze toto potrubí navrhnout pouze pro provizorní krátkodobé p eložky, pop. komplikované shybky a to zcela ve výjime ných a VAKem HK jmenovit odsouhlasených p ípadech. Atypické tvarovky a shybky velkých profil budou ast ji zhotovovány z nerezové oceli. Pro uložení v zemi se proti korozi vn jší povrch opat uje bu asfaltovou ochrannou vrstvou, nebo se používají továrn vyráb né trouby s izolací plastovou (PE). Ocelové trouby a tvarovky se spojují svary natupo, vždy s vn jší izolací svaru a s vnit ní izolací svaru, je-li proveditelná, u p echod na armatury se používají spoje p írubové. Tvarovky na ocelovém potrubí se používají ocelové, p ípadn litinové. Potrubí v zemi musí být chrán no proti ú ink m bludných proud. Vždy musí být proveden pr zkum korozivnosti prost edí a navržena vhodná vnit ní i vn jší ochrana proti korozi. U nerezového potrubí se vnit ní povrch trub neupravuje. Potrubí musí být chrán no proti ú ink m bludných proud. Nerezové potrubí se navrhuje pro p ivád cí, hlavní i rozvád cí ady v otev eném prostoru (šachty, kolektory, vodojemy), zcela výjime n p i uložení do zem. Obecn se v okolí trafostanic, elektrifikovaných železni ních a trolejbusových tratí apod. používá potrubí se speciální protikorozní ochranou. Nerezové oceli se vyrábí celá škála, ale ne všechny druhy se dají použít ve vodárenství z pohledu ochrany proti chloru a ozonu. P i styku s ozónem jsou vhodné tyto druhy: DIN 1.4401, 1.4404. Pro styk s chlórem v ovzduší i vod jsou vhodné tyto materiály DIM 1.4571 a 1.4435. Pro konstruk ní ú ely jsou vhodné tyto materiály DIN 1.4306 a 1.4307. P i navrhování je nutné zohlednit místu použití. Požadované provozn technické parametry : tlaková t ída: min. PN 10 p ípustné dimenze: min. DN 80 mm a v tší vnit ní ochrana potrubí v souladu s hygienickými požadavky vn jší ochrana potrubí v souladu s technickými požadavky výrobce trub požadovaná životnost trub v provozu: min. 30 let u nerezových minimáln 80 let P ehled výrobc : NEREZOVÉ MATERIÁLY, s.r.o. MUT Tubes. S.r.o. Peka ská 1640 Hybernská 127/32 Kunovice u Uherského Hradišt 110 00 Praha 1 eská republika eská republika Tel.: +420 572 508 400 Tel.: +420 246 008 611 Fax.: +420 572 503 890 Fax.: +420 246 008 640 www.nerezove-materialy.cz www.muttubes.cz Salzgitter Mannesmann Stahlhandel s.r.o. Na Bojišti 24 12000 Praha 2 eska republika Tel.: +420 224 900 8-25 Fax: +420 224 900 8-33 www.salzgitter.cz Stránka 6 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 2. Listy za ízení na vodovodní síti 2.1. Uzavírací armatury Požadované provozn technické parametry: Uzáv ry šoupata, kombinovaná šoupata provedení: šoupata m kce t snící s nezúženým pr chodem, v eteno nestoupavé s válcovým závitem, horní ást v etena se tvercovým profilem, t lo i víko z tvárné litiny opat ené t žkou antikorozní ochranou, jejíž kvalita je dozorovaná GSK, spojení víka se sk íní p írubové, v eteno z nerezové oceli a válcovým závitem, ostatní materiál nerez, m kce t snící klín celovulkanizovaný druh materiálu: tvárná litina GGG-40(EN-GJS-400-15), GGG-50(EN-GJS-500-7) dle DIN 1693, ocel GS-C25N dle DIN 17245, dle DIN 1693 nerezová ocel p ípustné dimenze: DN 40 DN 350 mm tlaková t ída: min.pn16 stavební délky: F4, F5 dle EN 558-1 vn jší povrch. úprava: t žká protikorozní ochrana epoxidovým práškem dle GSK vnit ní povrch. úprava: epoxid jako vn jší úprava zp sob ovládáni: teleskopická zemní souprava, ru ní kolo, elektropohon garantovaná doba dodávky náhradních díl po 10 let od ukon ení výroby Uzáv ry klapky použití: klapkové uzáv ry uzavírací a škrtící, bezpe nostní rychlouzáv ry druh materiálu: tvárná litina, p ípustné dimenze: DN 400 DN 2200 mm tlaková t ída: min. PN16 stavební délky: F4 dle EN 558-1 vn jší povrch. úprava: viz šoupata vnit ní povrch. úprava: viz šoupata zp sob ovládáni: p evodovky pro zemní soupravu, ru ní kolo, h ídel, elektropohon garantovaná doba dodávky náhradních díl po 10 let od ukon ení výroby Uzáv ry ventily p ípustné dimenze: 1 2 tlaková t ída: min PN 16 použití: u vodom rných sestav, nepoužívat plastové materiály P ehled výrobc : HAWLE ARMATURY spol. s r. o. Jihomoravská armaturka spol. s r.o. í anská 375 Lipová alej 3087/1 252 42 Jesenice u Prahy 695 01 Hodonín eská republika eská republika Tel.: 241 003 111 Tel.: 518 318 111 Fax: 241 003 333 Fax: 518 354 003 www.hawle.cz Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických v z 1597/19 110 00 Praha 1 eská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639 www.schmieding.cz www.jmahod.cz Stránka 7 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 2.2. Podzemní hydranty Podzemní hydranty na vodovodní síti se navrhují zejména z provozních d vod (odvzdušn ní, odkalení adu, vypoušt ní adu, odb r vzork, proplachy, m ení tlaku na síti), nebo z d vodu zásobování požární vodou. U hlavních a p ivád cích ad se podzemní hydranty osazují pouze z provozních d vod a to p es uzáv r. U rozvád cích ad se podzemní hydranty osazují: na adech, a to za šoup z obou stran pásmových uzáv r (jsou ve funkci koncových hydrant ) a to p es šoup na koncích ad a to p es šoup U hydrantu s požární funkcí má být zajišt n p etlak min. 0,2 MPa, p i odb ru nemá p etlak klesnout pod 0,05 MPa. Požadované provozn technické parametry: druh materiálu: tvárná litina opat ena epoxidovou vrstvou vn i uvnit dle GSK, píst pln vulkanizovaný provedení: dvojité uzavírání (kulový uzáv r a t snící píst s uzavíráním sm rem tlaku vody), odvodn ní hydrantu po úplném uzav ení s nulovým zbytkovým množstvím vody, možnost nasm rování hydrantu pooto ením v p írub p i instalaci, možnost vým ny t snícího pístu bez výkopu (p es poklop) p ípustné dimenze: DN 80 DN 100 mm tlaková t ída: min. PN 16 krytí potrubí: min. 1,0 m vn jší povrch. úprava: viz šoupata vnit ní povrch. úprava: viz šoupata zp sob vým ny vnit ního t lesa: vnit ní t leso musí být vym nitelné bez výkopu a pod vodním tlakem garantovaná doba dodávky náhradních díl po 10 let od ukon ení výroby P ehled výrobc : HAWLE ARMATURY spol. s r. o. Jihomoravská armaturka spol. s r.o. í anská 375 Lipová alej 3087/1 252 42 Jesenice u Prahy 695 01 Hodonín eská republika eská republika Tel.: 241 003 111 Tel.: 518 318 111 Fax: 241 003 333 Fax: 518 354 003 www.hawle.cz Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických v z 1597/19 110 00 Praha 1 eská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639 www.schmieding.cz www.jmahod.cz Stránka 8 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 2.3. Nadzemní hydranty Nadzemní hydranty na vodovodní síti se navrhují z d vodu zabezpe ení zásobování požární vodou jako vn jší odb rná místa. Nadzemní hydranty se osazují na rozvád cí ady p ednostn na zaokruhovanou sí, osazují se p es šoup na odbo ku vyvedenou do vhodného prostoru mimo vozovku. Hydranty se dimenzují dle SN 73 0873. Tato norma též stanovuje jejich nejv tší vzdálenost podle typu okolní zástavby a mezní plochy požárního úseku následovn : Druh úseku a mezní plocha požárního úseku Vzdálenost od objektu [m] Vzdálenost mezi sebou [m] Rodinné domy, nevýrobní objekty (krom sklad ) kde plocha je 2 menší nebo rovna do 120 m 200 400 Nevýrobní objekty, plocha 120-1500 m 2 Výrobní objekty a sklady, plocha menší nebo rovna 500 m 2 150 300 Nevýrobní objekty, plocha v tší 1500 m 2 Výrobní objekty a sklady, S = 500-1500 m 2 Otev ená technologická za ízení, plocha do 1500 m2 v etn 120 240 Výrobní objekty, sklady a otev ená technologická za ízení, 2 100 200 plocha v tší jak 1500 m Výrobní objekty a sklady s vysokým požárním zatížením plochy 2 80 160 v tší jak 2500 m U nadzemních hydrant má být zajišt n rovn ž minimální p etlak 0,2 MPa, p i odb ru nemá p etlak klesnout pod 0,05 MPa. P i osazování nadzemních hydrant v komunikacích (chodníky, zelené pásy apod.) a plochách, kde se dá p edpokládat dopravní provoz, se používají hydranty s lomovým bodem. Požadované provozn technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel p ípustné dimenze: DN 80 DN 100 mm tlaková t ída: min. PN16 vn jší povrch. úprava: viz šoupata vnit ní povrch. úprava: viz šoupata P ehled výrobc : HAWLE ARMATURY spol. s r. o. Jihomoravská armaturka spol. s r.o. í anská 375 Lipová alej 3087/1 252 42 Jesenice u Prahy 695 01 Hodonín eská republika eská republika Tel.: 241 003 111 Tel.: 518 318 111 Fax: 241 003 333 Fax: 518 354 003 www.hawle.cz www.jmahod.cz Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických v z 1597/19 110 00 Praha 1 eská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639 www.schmieding.cz Stránka 9 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 2.4. Vzdušníky Na vrcholových lomových bodech vodovodního potrubí p ivad e a hlavních ad se navrhují automatické vzdušníky (ventily s odvzduš ovací a zavzduš ovací funkcí) v dimenzích podle profilu potrubí a provozního tlaku. Jejich funkce má zaru ovat automatické odvád ní vzduchu p i pln ní potrubí, trvalé odvzduš ování p i provozu adu a p ívod vzduchu pro eliminaci vzniku podtlaku p i prázdn ní adu. Vzdušníky se p ednostn ukládají do ochranných vzdušníkových souprav, které umož ují vým nu armatury bez výkopových prací. Do šachet se vzdušník umis uje v p ípadech, kdy není z technických d vod možné vzdušník uložit do ochranné soupravy, nebo je to požadováno provozovatelem adu. Pokud se vzdušník navrhuje do šachty, je na adech do DN 300 mm šachta zpravidla umíst na p ímo na adu, u v tších profil na odbo ce z adu. V šacht se používá automatický vzdušník. Bez šachty je možno použít odvzduš ovací soupravu s vlastním kulovým uzáv rem. Dimenzování vzdušník se provádí podle pokyn výrobc. Pro správnou funkci automatického vzdušníku je vhodné navrhnout v tší sklon potrubí v kratší sestupné v tvi než v delší vzestupné (minimáln 2-3 ), ímž se usnadní akumulace vzduchu ve vrcholu potrubí. Požadované provozn technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel p ípustné dimenze: DN 50 DN 200 mm tlaková t ída: min. PN16 funkce: samo inná krytí potrubí: min. 1,0 m vn jší povrch. úprava: viz šoupata vnit ní povrch. úprava: viz šoupata garantovaná doba dodávky náhradních díl po10 let od ukon ení výroby P ehled výrobc : HAWLE ARMATURY spol. s r. o. Jihomoravská armaturka spol. s r.o. í anská 375 Lipová alej 3087/1 252 42 Jesenice u Prahy 695 01 Hodonín eská republika eská republika Tel.: 241 003 111 Tel.: 518 318 111 Fax: 241 003 333 Fax: 518 354 003 www.hawle.cz www.jmahod.cz Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických v z 1597/19 110 00 Praha 1 eská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639 www.schmieding.cz Stránka 10 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 2.5. Regula ní ventily K regulaci tlaku ve vodovodní síti se používají regula ní ventily pro snížení maximálního hydrostatického tlaku v gravita n zásobované síti a ke snížení hydrodynamického tlaku na p ípustnou hodnotu v závislosti na odb ru vody v síti zásobované erpáním. Dále mají za úkol udržet konstantní tlak p i m nícím se vstupním tlaku, pr toku apod. Instalace regula ního ventilu musí spl ovat: možnost dodávky vody do spot ebišt i v dob vyjmutí t lesa reduk ního ventilu snadnou montáž a demontáž instalací, nap. montážní vložky p ed azení filtru p ed reduk ní ventil umíst ní manometru p ed a za filtrem (signalizace zne išt ní a zanesení) instalaci vodom ru p ed reduk ním ventilem (kompatibilního s ventilem) Regula ní prvky musí spl ovat možnost dálkového ovládání požadovaných funkcí ventilu, kompatibilitu s tuzemským elektronickým p íslušenstvím a se stávajícím informa ním ídícím systémem (IS ). Požadované provozn technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel p ípustné dimenze: DN 32 DN 700 mm tlaková t ída: min. PN16 funkce: samo inná vn jší povrch. úprava: viz šoupata vnit ní povrch. úprava: viz šoupata garantovaná doba dodávky náhradních díl po 10 let od ukon ení výroby P ehled výrobc : HAWLE ARMATURY spol. s r. o. Jihomoravská armaturka spol. s r.o. í anská 375 Lipová alej 3087/1 252 42 Jesenice u Prahy 695 01 Hodonín eská republika eská republika Tel.: 241 003 111 Tel.: 518 318 111 Fax: 241 003 333 Fax: 518 354 003 www.hawle.cz www.jmahod.cz Schmieding Armatury CZ, s.r.o. ATJ special, s.r.o. Politických v z 1597/19 Veve í 211 110 00 Praha 1 664 81 Ostova ice eská republika eská republika Tel.: 244 912 718 Tel.: 547 228 387 Fax: 244 911 639 Fax: 547 227 233 www.schmieding.cz www.atj.cz Stránka 11 z 12

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Technické standardy ve ejných vodovod C. P ílohy 3. Vzory smluv 3.1. Rámcová smlouva o p íprav a realizaci stavby hlavní smlouva 3.2. Rámcová smlouva prohlášení stavebníka o z ízení v cného b emene 3.3. Rámcová smlouva smlouva o uzav ení budoucí smlouvy o nájmu a provozování a budoucí smlouv o p evodu majetku 3.4. Rámcová smlouva smlouva budoucí o z ízení p eložky 3.5. Rámcová smlouva smlouva o z ízení p eložky 3.6. Rámcová smlouva smlouva budoucí o z ízení p eložky na pozemku MMHK 3.7. Rámcová smlouva smlouva o z ízení p eložky na pozemku MMHK 3.8. Rámcová smlouva smlouva budoucí o dodávce vody a odvád ní odpadních vod 3.9. Rámcová smlouva smlouva o dodávce vody a odvád ní odpadních vod 3.10. Rámcová smlouva dohoda o úprav vzájemných práv a povinností vlastník provozn souvisejících vodovod 3.11. Rámcová smlouva - Smlouva o vod p edané Stránka 12 z 12

Rámcová smlouva o p íprav a realizaci stavby íslo smlouvy:. 1. Smluvní strany Smlouva je uzav ená mezi: 1.1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové I 48172898, DI CZ48172898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, p edsedou p edstavenstva spole nosti spole nost je vedená u rejst íkového soudu v Hradci Králové, spisová zna ka B 964 (dále jen VAK HK nebo Vlastník vodárenské infrastruktury) 1.2. Královéhradecká provozní, a.s. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové I 27461211, DI 27461211 zastoupená Ing. Pavlem Lipovským, výkonným editelem spole nost je vedená u rejst íkového soudu v Hradci Králové, spisová zna ka B 2383 (dále jen KHP nebo Provozovatel vodárenské infrastruktury) 1.3... I DI spole nost je vedená u rejst íkového soudu v, oddíl. vložka zastoupená (dále jen Stavebník) 2. P edm t a ú el smlouvy Smluvní strany se výslovn dohodly, že p edm tem této Rámcové smlouvy je úprava budoucích práv a povinností vzniklých mezi Vlastníkem vodárenské infrastruktury, Provozovatelem vodárenské infrastruktury a Stavebníkem v souvislosti s realizací stavby uvedené v l. 4 níže. 3. Základní ustanovení a) Smluvní strany se výslovn dohodly, že v následujících ustanoveních smlouvy, ve kterých je dána na výb r n která z možností uvedením prázdného tverce (, platí ta ást ustanovení, která je ve tverci ozna ena k ížkem (VZOR: ). b) Stavebník má následující charakter: Stavebníkem je obec Stavebníkem je jiný subjekt nežli obec

c) Smluvní strany výslovn prohlašují, že tato Rámcová smlouva a jednotlivé budoucí smlouvy obsažené v p ílohách Rámcové smlouvy se uzavírají pro pot eby: - p ípravy plánovací smlouvy dle p íslušných ustanovení zákona 183/2006 Sb., stavební zákon a p ílohy. 13 vyhlášky. 500/2006 Sb. o územn analytických podkladech, územn plánovací dokumentaci a zp sobu evidence územn plánovací innosti a/nebo - spln ní podmínek ustanovení zákona.274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve zn ní novel, 8, odst. (3) a/nebo 24, odst. (2) a/nebo - spln ní podmínky zákona.183/2006 Sb., stavební zákon, 161, odst. (1) v rámci p ípravy stavby, uvedené v bod 4. Stavba této smlouvy, ve fázi: projektová dokumentace pro územní ízení projektová dokumentace pro stavební ízení 4. Stavba a) Stavebník má v úmyslu realizovat následující stavbu, která zahrnuje tyto ásti (dále jen Stavba ): Výstavba nového vodovodu ANO NE Rekonstrukce stávajícího vodovodu ANO NE P eložka vodovodu ANO NE P ipojení na ve ejný vodovod (p ípojky) ANO NE Výstavba nové kanalizace ANO NE Rekonstrukce kanalizace ANO NE P eložka kanalizace ANO NE P ipojení na ve ejnou kanalizaci (p ípojky) ANO NE Jiná stavba (nap. budova, komunikace, jiná technická infrastruktura, apod.) ANO NE Název stavby: Umíst ní stavby: Stru ný popis:.. b) Podrobný technický popis Stavby je uveden v p íloze. 1. této smlouvy.

c) Stavebník prohlašuje, že si je v dom skute nosti, že VAK HK je vlastníkem ve ejného vodovodu (kanalizace) v lokalit, ve které má být p edm t stavby realizován, a že KHP je provozovatelem ve ejného vodovodu (kanalizace) na základ smlouvy o nájmu a provozování, uzav ené s VAK HK dne 30.6.2005. 5. Práva a povinnosti stran Smluvní strany se výslovn dohodly, že obsahem této smlouvy jsou práva a povinnosti obsažené v p ílohách 2 - této smlouvy, související s p ípravou Stavby. 6. Technické podmínky stavby 6.1. Stanovisko k technickému ešení ve ejného vodovodu Technické podmínky ANO NE p íloha.. 6.2. Stanovisko k technickému ešení ve ejné kanalizace Technické podmínky ANO NE p íloha.. 6.3. Stanovisko k technickému ešení vodovodní p ípojky: Technické podmínky ANO NE p íloha.. 6.4. Stanovisko k technickému ešení kanaliza ní p ípojky Technické podmínky ANO NE p íloha.. 6.5. Stanovisko k technickému ešení p eložek 6.4.1. ve ejný vodovod Technické podmínky ANO NE p íloha.. 6.4.2. ve ejná kanalizace Technické podmínky ANO NE p íloha.. 7. Majetkoprávní podmínky Majetková práva a povinnosti jsou upraveny v následujících p ílohách této smlouvy: 7.1. Prohlášení stavebníka o uzav ení budoucí smlouvy o z ízení v cného b emene ANO NE p íloha.. 7.2. Smlouva o smlouv budoucí o nájmu a provozování a p evodu vlastnictví 7.3. Smlouva o smlouv budoucí o provedení p eložky ANO NE p íloha.. ANO NE p íloha.. 8. Obchodní podmínky

Ostatní práva a povinnosti jsou upraveny v obchodních podmínkách obsažených v následujících p ílohách této smlouvy: 8.1. Smlouva o smlouv budoucí o dodávce vody a odkanalizování ANO NE p íloha.. 8.2. Dohoda o úprav vzájemných práv a povinností vlastník m provozn souvisejících vodovod a kanalizací ANO NE p íloha.. 9. P ehled p íloh Podrobný popis stavby p íloha.. Technické podmínky realizace stavby p íloha.. Technické podmínky p ipojení stavby ke kanalizaci a vodovodu p íloha.. Prohlášení stavebníka o uzav ení budoucí smlouvy o z ízení v cného b emene p íloha.. Smlouva o smlouv budoucí o nájmu a provozování a p evodu vlastnictví p íloha. Smlouva o smlouv budoucí o provedení p eložky p íloha. Smlouva o smlouv budoucí o dodávce vody a odkanalizování p íloha.. Dohoda o úprav vzájemných práv a povinností vlastník m provozn souvisejících vodovod a kanalizací p íloha.. Ostatní ujednání a p ílohy p íloha... p íloha... p íloha... p íloha... 10. Záv re ná ustanovení a) Tato Smlouva nabývá ú innosti okamžikem jejího podpisu smluvními stranami. b) Tato Smlouva m že být m n na pouze íslovanými dodatky uzav enými v písemné form. c) Tato Smlouva ve zn ní p ípadných dodatk a dále ve zn ní jednotlivých budoucích smluv tvo ících její p ílohy obsahuje úplnou dohodu smluvních stran ohledn práv a povinností vzniklých v souvislostí s realizací stavby uvedené v l. 4 této smlouvy. Žádná jiná smlouva, dohoda, prohlášení nebo p íslib u in né n kterou ze stran, které nebudou obsaženy v této Smlouv nebo v jednotlivých budoucích smlouvách, nebudou pro smluvní strany závazné. d) Nedílnou sou ástí této smlouvy jsou i smlouvy tvo ící p ílohy až.. této smlouvy. Podpisem této Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby zú astn né strany berou na

v domí uzav ení smluv tvo ících p ílohy až.., jakožto sou ástí této Smlouvy. P ílohy jsou neodd liteln spojeny s touto smlouvou a samostatn podepsány smluvními stranami. e) Smlouva je vyhotovena ve 3 vyhotoveních v etn p íloh, z nichž po podpisu každá strana obdrží po jednom výtisku. f) Pokud n jaká lh ta, ujednání, podmínka nebo ustanovení této Smlouvy budou prohlášeny n kterým soudem za neplatné, nulitní i nevymahatelné, z stane zbytek ustanovení této Smlouvy v plné platnosti a ú innosti a nebude v žádném ohledu ovlivn n, narušen nebo zneplatn n; a smluvní strany se zavazují, že takové neplatné i nevymáhatelné ustanovení nahradí jiným smluvním ujednáním ve smyslu této Smlouvy, které bude platné, ú inné a vymáhatelné. g) Tato smlouva je uzav ena dle 269 odst. 2 zákona. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zn ní pozd jších p edpis. Smluvní strany výslovn prohlašují, že jim je právní úprava dle obchodního zákoníku známa, a že jejím použitím nevzniká žádné ze smluvních stran jakákoliv újma. h) Smlouva se ídí eským právním ádem. Veškeré spory které by vzešly z této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou budou ešeny p ed p íslušným soudem v eské republice. i) Smluvní strany tímto prohlašují a potvrzují, že veškerá ustanovení a podmínky této Smlouvy byly dohodnuty mezi smluvními stranami svobodn, vážn a ur it, nikoliv v tísni a za nápadn nevýhodných podmínek a na d kaz toho p ipojují své podpisy: V Hradci Králové dne.. VAK HK V Hradci Králové dne.. KHP V. dne.. Stavebník

P ÍLOHA. x. PROHLÁŠENÍ STAVEBNÍKA o uzav ení budoucí smlouvy o z ízení v cného b emene Stavebník p ipravuje stavbu, jejíž rozsah a podrobný technický popis je uveden v p íloze.1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby., jejíž p ílohou je toto prohlášení. Sou ástí Stavby mj. jsou i: Výstavba nového vodovodu ANO NE Rekonstrukce stávajícího vodovodu ANO NE P eložka vodovodu ANO NE Výstavba nové kanalizace ANO NE Rekonstrukce kanalizace ANO NE P eložka kanalizace ANO NE 1. Stavebník prohlašuje, že: - do termínu p edložení projektové dokumentace pro stavební povolení (dále DSP) k odsouhlasení Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. uzav e s vlastníky všech pozemk, do kterých je v DSP navrženo uložení ástí stavby specifikovaných výše (dále jen Nemovitosti) smlouvu o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene a - do termínu kolaudace ástí stavby uvedených výše uzav e s vlastníky všech Nemovitostí, do kterých budou tyto ásti Stavby uloženy, smlouvu o z ízení v cného b emene spo ívající v povinnosti strp t: 1.1 uložení za ízení vodovodního nebo kanaliza ního adu ve smyslu 1 písm. a) vyhlášky ministerstva zem d lství. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon. 274/2007 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu a o zm n n kterých zákon, v platném zn ní, p es Nemovitosti; 1.2 p ístup na Nemovitosti budoucí stranou oprávn nou (resp. oprávn nou) nebo osobou k tomu stranou oprávn nou zmocn nou, za ú elem opravy a údržby za ízení s tím, že podmínkou je, že Nemovitosti budou po každém takovém p ístupu uvedeny do p vodního stavu na náklady budoucího oprávn ného (resp. oprávn ného); 1.3 zákaz z ízení trvalých staveb a osázení trvalých porost v ochranném prostoru za ízení ve vzdálenosti 2m na každou stranu od osy vodohospodá ského potrubí, což bude zakresleno v geometrickém plánu, který obstará Stavebník na své náklady a který bude sou ástí smlouvy o z ízení v cného b emene 2. Jak ve smlouv o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene tak v samotné smlouv o z ízení v cného b emene budou dále uvedeny nejmén tyto podmínky: - v cné b emeno specifikované v l.1 výše bude smlouvou z ízeno na dobu neur itou, - práva a povinnosti strany oprávn né budou v p ípad p evodu vlastnictví k vodovodu i kanalizaci p echázet vždy na nového vlastníka tohoto vodovodu nebo kanalizace. Obdobn, práva a povinnosti povinného budou p enesena i na budoucí vlastníky nemovitostí. 1 / 2

Stavebník dále prohlašuje, že: - uhradí veškerou náhradu za z ízení v cného b emene - si je v dom toho, že pokud do termínu p edložení projektové dokumentace pro stavební povolení (dále DSP) k odsouhlasení Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. neuzav e s vlastníky všech pozemk, do kterých je v DSP navrženo uložení ástí stavby specifikovaných výše (dále jen Nemovitosti) smlouvu o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene, Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. nebude souhlasit s vydáním stavebního povolení - si je v dom toho, že pokud do termínu kolaudace jakýkoliv ástí stavby uvedených výše neuzav e s vlastníky všech pozemk, do kterých budou tyto ásti Stavby uloženy, smlouvu o z ízení v cného b emene, Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. bude toto považovat za p ekážku v užívání stavby a nebude souhlasit s vydáním kolauda ního rozhodnutí, resp. kolauda ního souhlasu V. dne.. Razítko a podpis... Stavebník 2 / 2

P ÍLOHA. x. S M L O U V A o uzav ení budoucí smlouvy o nájmu a provozování, a budoucí smlouv o p evodu majetku Dnešního dne, m síce, roku u z a v í r a j í 1. I O :.. zapsaná v obchodním rejst íku Krajského soudu v., oddíl., vložka. zastoupená.,, (dále jen Stavebník) 2. Královéhradecká provozní, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 I O : 27461211 zastoupená Ing. Pavlem Lipovským, zástupcem generálního editele a lenem p edstavenstva zapsaná v obchodním rejst íku Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka 2383 (dále jen KHP) 3. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 I O : 48172898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, p edsedou p edstavenstva spole nosti zapsaná v obchodním rejst íku Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka 964 (dále jen VAK HK) tuto smlouvu o uzav ení smlouvy budoucí o nájmu a provozování, budoucí smlouv o p evodu majetku I. Specifikace vodárenské infrastruktury k budoucímu provozování a budoucímu p evodu vlastnictví 1. Stavebník prohlašuje, že p ipravuje stavbu podrobn specifikovanou v p íloze.1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby, jejíž p ílohou je mj. i tato smlouva o uzav ení smlouvy budoucí o nájmu a provozování a budoucí smlouva o p evodu majetku. Sou ástí Stavby mj. jsou i: Výstavba nového vodovodu ANO NE Výstavba nové kanalizace ANO NE 1 / 3

II. Základní ustanovení 1. VAK HK je vlastníkem ve ejného vodovodu a kanalizace v lokalit, ve které má být stavba realizována a KHP je provozovatelem ve ejného vodovodu a kanalizace na základ smlouvy o nájmu a provozování, uzav ené s VAK HK dne 30.6.2005. KHP, a.s. tímto prohlašuje, že má v obchodním rejst íku v p edm tu podnikání innost "Provozování vodovod a kanalizací", na kterou vydal Živnostenský ú ad v Hradci Králové p íslušné oprávn ní. III. Povinnosti Stavebníka k termínu kolauda ního ízení stavby 1. Stavebník se zavazuje informovat KHP, a.s. o termínu zahájení kolauda ního ízení stavby a vydání kolauda ního rozhodnutí (souhlasu) do 3 pracovních dn od jeho vydání. 2. Stavebník se dále zavazuje, nejpozd ji do 5 dn po vydání kolauda ního rozhodnutí (souhlasu), podat žádost na KHP, a.s. o p edložení návrhu Smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury uvedené v l. 1 této smlouvy. Sou asn k žádosti poskytne KHP, a.s. pro pot eby vyhotovení návrhu smlouvy a dále pro pot eby provozování této infrastruktury dokumenty skute ného provedení stavby - kolauda ní rozhodnutí (souhlas), opravená projektová dokumentace ke stavebnímu ízení dle skute ného provedení stavby, cenu realizované vodohospodá ské stavby a geodetické zam ení v papírové i digitální form. 3. Stavebník se dále zavazuje nejpozd ji do 14 dn po obdržení návrhu Smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury uvedené v l. 1 této smlouvy za dohodnuté nájemné ve výši 1,- K ro n, za ú elem provozování této vodárenské infrastruktury. Smlouva o nájmu a provozování bude uzav ena na dobu neur itou s 3 m sí ní výpov dní lh tou. IV. Povinnosti Stavebníka po uvedení stavby do provozu 1. Stavebník se dále zavazuje, že nejpozd ji do 6 m síc po vydání kolauda ního rozhodnutí (souhlasu) ohledn stavby uvedené v l. I této smlouvy uzav e s místn p íslušnou obcí (dále jen obec ) smlouvu o p evodu vlastnictví stavby, dle které bezúplatn p evede stavbu (vodovod / kanalizaci) specifikovanou v l. I této smlouvy na obec. 2. Pro úplnost potom smluvní strany uvád jí, že obec následn p evede vlastnické právo k vodovodu /kanalizaci/ uvedenému v l. I této smlouvy na spole nost VAK, a to bu : - formou nepen žitého vkladu do základního kapitálu VAK HK, nebo - na základ kupní smlouvy s tím, že kupní cena bude uhrazena p evodem kmenových akcií, které jsou v držení druhého nabyvatele, na majitele v listinné podob. V. Smluvní pokuty 1. Smluvní strany se dohodly, že pokud Stavebník nesplní svou povinnost informovat KHP o vydání kolauda ního rozhodnutí (souhlasu) ke stavb dle l. III odst. 1 této smlouvy, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 1.000 K za každý den prodlení s pln ním této povinnosti. 2. Smluvní strany se dohodly, že pokud stavebník nesplní svou povinnost uzav ít smlouvu o nájmu a provozování dle l. III. odst. 2, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 20.000 K. 3. Zaplacením smluvní pokuty není dot en nárok na náhradu škody. 2 / 3

VI. Vyšší moc 1. V p ípad, že z d vodu neležícího na stran Stavebníka nebude možno ve sjednaném termínu provést p evod vlastnictví ke Stavb na obec, je tato skute nost považována za vyšší moc a neplatí ustanovení l. V.3. této smlouvy. V takovémto p ípad bude mezi VAK HK a Stavebníkem sjednán náhradní postup spo ívající v uzav ení kupní smlouvy mezi VAK HK a Stavebníkem o prodeji stavby specifikované v l. I.1 za kupní cenu 1.000 K. VII. Záv re ná ustanovení 1. Tato smlouva je sepsána ve t ech vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení. 2. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho ást je nebo se stane neplatným i nevynutitelným rozhodnutím soudu i jiného p íslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost i nevynutitelnost vliv na platnost i vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích ástí, pokud nevyplývá p ímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho ást nelze odd lit od dalšího obsahu. Všechny smluvní strany se zavazují neú inné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým ú elem a hospodá ským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozep e nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, pln ní, porušení, ukon ení nebo platnosti smlouvy p edevším smírnou cestou. 4. Zm ny této smlouvy jsou p ípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného ob ma smluvními stranami. 5. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzav ena v tísni ani za nápadn nevýhodných podmínek. 6. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, ídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními obchodního zákoníku. 7. Strany prohlašují, že si smlouvu p ed jejím podpisem p e etly, že jejímu obsahu porozum ly a že smlouva vyjad uje jejich pravou a skute nou v li, což stvrzují svými podpisy této smlouvy. V.., dne... stavebník V Hradci Králové dne V Hradci Králové, dne.. KHP.. VAK HK 3 / 3

P ÍLOHA. x. Smlouva budoucí o provedení p eložky Níže uvedené smluvní strany: 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 I 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, p edsedou p edstavenstva spole nosti spole nost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka. 964 (dále jen budoucí vlastník ) a 2. se sídlem:..,.. I. zastoupený spole nost je zapsaná u v, oddíl, vložka. (dále jen budoucí stavebník ) uzavírají níže uvedeného dne, m síce a roku, dle ustanovení 50a zákona. 40/1964 Sb., ob anského zákoníku, následující SMLOUVU O BUDOUCÍ SMLOUV O PROVEDENÍ P ELOŽKY I. Úvodní ustanovení 1. Budoucí vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro ve ejnou pot ebu ( dále jen vodovod - kanalizace ) v obci.. a k.ú. 2. Budoucí stavebník prohlašuje, že na základ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat p eložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ). Podrobný popis je uveden v p íloze. 1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby pod.. II. P edm t smlouvy 1. Smluvní strany se zavazují uzav ít Smlouvu o provedení p eložky na základ písemné výzvy k uzav ení Smlouvy o provedení p eložky ze strany budoucího vlastníka nebo budoucího stavebníka, zaslané druhé smluvní stran doporu enou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dn ode dne odeslání výzvy k uzav ení Smlouvy o provedení p eložky druhé smluvní stran. 2. Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o provedení p eložky uzav ou nejpozd ji do vydání stavebního povolení na stavbu uvedenou v p íloze. 1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby. 1 / 2

3. Závazné zn ní Smlouvy o provedení p eložky je uvedeno v p íloze této smlouvy, do n hož lze zasahovat jen v p ípad nutnosti v návaznosti na faktické zm ny okolností, které však nemají dopad na zm nu práv a povinností ze Smlouvy o provedení p eložky. III. Záv re ná ustanovení 1. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho ást je nebo se stane neplatným i nevynutitelným rozhodnutím soudu i jiného p íslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost i nevynutitelnost vliv na platnost i vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích ástí, pokud nevyplývá p ímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho ást nelze odd lit od dalšího obsahu. 2. V p ípad uvedeném v ustanovení odstavci 1 tohoto lánku této smlouvy se ob smluvní strany zavazují neú inné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým ú elem a hospodá ským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Pokud by se v d sledku zm ny da ových p edpis anebo jejich výkladu stala tato smlouva pro n kterou ze stran jednostrann zna n nevýhodnou, ú astníci bez zbyte ného odkladu po zjišt ní této skute nosti smlouvu p im en upraví. 4. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozep e nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, pln ní, porušení, ukon ení nebo platnosti smlouvy, p edevším smírnou cestou. 5. Zm ny této smlouvy jsou p ípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného ob ma smluvními stranami. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve t ech stejnopisech, p i emž každá ze stran Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby obdrží po jednom vyhotovení. 7. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzav ena v tísni ani za nápadn nevýhodných podmínek. 8. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, ídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními ob anského zákoníku. 9. Strany prohlašují, že si smlouvu p ed jejím podpisem p e etly, že jejímu obsahu porozum ly a že smlouva vyjad uje jejich pravou a skute nou v li, což stvrzují svými podpisy této smlouvy. V Hradci Králové dne V..dne Razítko a podpis... budoucí vlastník. budoucí stavebník 2 / 2

P íloha smlouvy budoucí o provedení p eložky Smlouva o provedení p eložky Dnešního dne, m síce, roku u z a v í r a j í 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 I 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, p edsedou p edstavenstva spole nosti spole nost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka. 964 (dále jen vlastník) a 2. se sídlem:.. I. zastoupený (dále jen stavebník) tuto smlouvu o provedení p eložky vodárenské infrastruktury I. Úvodní ustanovení 1. Vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro ve ejnou pot ebu (dále jen vodovod - kanalizace ) v obci. a k.ú. 2. Stavebník prohlašuje, že na základ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat p eložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ) DN v délce m 3. P eložkou vodovodu ( kanalizace )se rozumí zm na sm rové nebo výškové trasy s napojením na stávající za ízení. II. P edm t smlouvy 1. P edm tem smlouvy je provedení p eložky vodovodu (kanalizace) cit. v l. I této smlouvy, která byla vyvolána za níže uvedených podmínek. 2. V souladu s ustanovením 24 zák.. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu se stavebník zavazuje: a) že p eložku provede jen s písemným souhlasem vlastníka vodovodu (kanalizace ) b) že p eložku vodovodu ( kanalizace )zajistí na vlastní náklad c) že bude co nejvíce šet it práv vlastníka vodovodu (kanalizace) d) že s dostate ným p edstihem (min. 7mi kalendá ních dn ) oznámí vlastníkovi vodovodu (kanalizace) pot ebu manipulace se stávajícím za ízením

P íloha smlouvy budoucí o provedení p eložky e) že do data kolaudace zajistí z ízení v cného b emene vlastníka vodovodu (kanalizace) k nov dot eným pozemk m p eložkou f) že p edá vlastníkovi vodovodu (kanalizace) min. 14 dní p ed zahájením realizace p eložky ov enou projektovou dokumentaci pro provedení p eložky, která musí obsahovat: - pr vodní zprávu - souhrnnou technickou zprávu - výkresovou ást - dokladovou ást - pravomocné stavební povolení nebo rozhodnutí o umíst ní stavby g) že 24 hodin p ed zakrytím p eloženého potrubí vyzve vlastníka vodovodu (kanalizace) ke kontrole provedení p eložky h) že p edá vlastníkovi vodovodu ( kanalizace ) nejpozd ji p i ízení o kolaudaci p eložky dokumentaci, která musí obsahovat: - skute né provedení stavby - zápis o p evzetí a p edání díla - geodetické zam ení skute ného provedení díla v digitální a grafické podob dle v té dob platné Sm rnice VAK HK, a.s.o zam ování vodárenské infrastruktury - protokoly o zkouškách (tlakové, nepropustnosti a pod.). i) že p edá vlastníkovi vodovodu ( kanalizace ) pravomocné kolauda ní rozhodnutí do 7-mi dn po nabytí právní moci III. Vlastnictví p eložky Vlastnictví vodovodu (kanalizace) se provedením p eložky nem ní. IV. Záru ní doba Stavebník poskytuje na provedenou p eložku záruku, v délce trvání 5 let ode dne protokolárního p edání a p evzetí díla. IV. Záv re ná ustanovení Uzav enou smlouvu lze m nit pouze písemnými dodatky potvrzenými statutárními orgány obou smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž obdrží 2 vlastník a 2 stavebník. Ob smluvní strany výslovn prohlašují, že tato smlouva byla sepsána dle jejich svobodné v le, což stvrzují svými vlastnoru ními podpisy. Smlouva nabývá ú innosti dnem jejího podpisu. V Hradci Králové dne V..dne.. vlastník... stavebník

P ÍLOHA. x. Smlouva budoucí o provedení p eložky Níže uvedené smluvní strany: 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 I 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, p edsedou p edstavenstva spole nosti spole nost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka. 964 (dále jen budoucí vlastník ) a 2. se sídlem:..,.. I. zastoupený spole nost je zapsaná u v, oddíl, vložka. (dále jen budoucí stavebník ) uzavírají níže uvedeného dne, m síce a roku, dle ustanovení 50a zákona. 40/1964 Sb., ob anského zákoníku, následující SMLOUVU O BUDOUCÍ SMLOUV O PROVEDENÍ P ELOŽKY I. Úvodní ustanovení 1. Budoucí vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro ve ejnou pot ebu ( dále jen vodovod - kanalizace ) v obci.. a k.ú. 2. Budoucí stavebník prohlašuje, že na základ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat p eložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ) DN v délce m na pozemcích (dále také jen jako p eložka ). Vlastníkem výše uvedených pozemk, na kterých bude p eložka provád na, je M sto Hradec Králové. Podrobná specifikace p eložky je uvedena v p íloze. 1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby pod.. II. P edm t smlouvy 1. Smluvní strany se touto smlouvou zavazují uzav ít Smlouvu o provedení p eložky ve zn ní, které tvo í P ílohu. 1 této smlouvy a je její nedílnou sou ástí. Text Smlouvy o provedení p eložky lze p ed uzav ením zm nit jen v p ípad, že nastanou zm ny okolností, zm ny však nesmí mít dopad na zm nu práv a povinností stran ze Smlouvy o provedení p eložky. 1 / 3

2. Smlouva o provedení p eložky bude smluvními stranami uzav ena na základ písemné výzvy k uzav ení Smlouvy o provedení p eložky ze strany budoucího vlastníka nebo budoucího stavebníka, zaslané druhé smluvní stran doporu enou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dn ode dne odeslání výzvy k uzav ení Smlouvy o provedení p eložky druhé smluvní stran. 3. Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o provedení p eložky uzav ou nejpozd ji do vydání stavebního povolení na stavbu uvedenou v p íloze. 1. Rámcové smlouvy o p íprav a realizaci stavby. 4. Stavebník se zavazuje že do dne vydání stavebního povolení k provedení p eložky p íslušným stavebním ú adem sjedná s vlastníkem pozemk možnost uzav ení smlouvy o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene, která bude poté uzav ena mezi vlastníkem pozemku na kterém bude p eložka realizována, jako stranou z v cného b emene povinnou a vlastníkem vodovodu, jako stranou z v cného b emene oprávn nou, p i emž p edm tem této smlouvy bude zejména povinnost vlastníka pozemk strp t vedení vodovodu na pozemcích. V p ípad, že vlastníkem pozemku bude M sto Hradec Králové se stavebník touto smlouvou zavazuje, že do dne podpisu smlouvy o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene ze strany vlastníka vodovodu, zaplatí na ú et vlastníka vodovodu na základ zálohové faktury finan ní prost edky ve výši úplaty za z ízení v cného b emene požadované vlastníkem pozemk ; vlastník vodovodu je oprávn n tyto finan ní prost edky deponovat na svém ú tu po celou dobu platnosti stavebního povolení. Úplata bude stanovena ve smlouv o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene a její výše bude vypo tena dle ceníku uvedeného ve sm rnici Rady m sta Hradec Králové. 6/2008, o nakládání s nemovitým majetkem m sta Hradec Králové a pravidla pro pronájem obecních byt, ve zn ní platném a ú inném k datu podpisu smlouvy o budoucí smlouv o z ízení v cného b emene. Stavebník bere tímto na v domí, že pokud nebude úplata zaplacena ádn a v as na ú et vlastníka vodovodu, vlastník vodovodu neuzav e s vlastníkem pozemk smlouvu o budoucí smlouv z ízení v cného b emene. Úplata bude vlastníkem vodovodu použita výhradn k úhrad za z ízení v cného b emene na pozemcích vlastníka nemovitosti. Dále se stavebník zavazuje, že na své náklady zajistí geometrické plány pot ebné pro z ízení v cného b emene je p edá vlastníkovi vodovodu. III. Záv re ná ustanovení 1. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho ást je nebo se stane neplatným i nevynutitelným rozhodnutím soudu i jiného p íslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost i nevynutitelnost vliv na platnost i vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích ástí, pokud nevyplývá p ímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho ást nelze odd lit od dalšího obsahu. 2. V p ípad uvedeném v ustanovení odstavci 1 tohoto lánku této smlouvy se ob smluvní strany zavazují neú inné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým ú elem a hospodá ským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Pokud by se v d sledku zm ny da ových p edpis anebo jejich výkladu stala tato smlouva pro n kterou ze stran jednostrann zna n nevýhodnou, ú astníci bez zbyte ného odkladu po zjišt ní této skute nosti smlouvu p im en upraví. 4. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozep e nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, pln ní, porušení, ukon ení nebo platnosti smlouvy, p edevším smírnou cestou. 5. Zm ny této smlouvy jsou p ípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného ob ma smluvními stranami. 2 / 3