Progresivní výroba bioplynu

ENGINEERED TO WORK Engineered PRO VYŠŠÍ ÚČINNOST to work A HOSPODÁRNOST Progresivní výroba bioplynu Zařízení a systémy pro čerpání, homogenizaci a dávkování biomasy Industry Waste water Biogas Railway Agriculture

Bioplyn Přehled výrobků Vogelsang: je dnoduše více bioplynu Spolehlivé komponenty pro specializované úkoly Inovační řešení a progresivní technologie jsou nejdůležitějším bodem naší firemní filosofie. Již od samého začátku jsme při provádění intenzivního průzkumu v terénu ve spojení s průkopníky v oblasti bioplynových stanic. V zájmu efektivnějšího a ekonomičtějšího provozu bioplynových stanic nabízíme jejich provozovatelům speciální komponenty a systémy, které zjednodušují manipulaci a zvyšují výtěžek. RotaCut Macerátor tekutých směsí a separátor těžkých částic v jednom. Spolehlivě odděluje cizorodé částice, jakými jsou kameny a kovové předměty, mělní vlákna a hrubozrnné materiály v určeném kapalném médiu. Tím je zajištěna homogennější a tekutější suspenze. BioCut Sestava čerpadla s rotujícími písty Vogelsang v kombinaci s macerátorem tekutých směsí RotaCut umístěným před ním je konkrétně navržena pro odvětví bioplynu. Optimalizuje dopravu substrátu pomocí hospodárných čerpadel a dokonalé homogenizace. Vláknitý materiál vstupuje do zařízení RotaCut, kde je spolehlivě rozmělněn. BioCrack Proces elektrokinetické dezintegrace, který snižuje provozní náklady a zvyšuje hospodárnost pomocí vyšší výtěžnosti plynu a nižší spotřeby vstupního materiálu. Využijte našich znalostí Neustále vyvíjíme a zlepšujeme komponenty pro bioplynové stanice, což potvrzuje jejich vysoký výkon v zařízeních po celém světě. Výzkum, nepřetržitý vývoj a inovační vlastnosti jsou klíčem k dosahování maximální efektivity a hospodárnosti při výrobě bioplynu. Čerpadla s rotujícími písty Vogelsang Díky svým vlastnostem kompaktní konstrukce, samonasávání, snadná manipulace a údržba jsou čerpadla Vogelsang hospodárným řešením pro mnoho různých čerpacích úloh. XRipper Umožňuje efektivní drcení ovoce, zeleniny a různých druhů organických odpadů. Výkonný dvouhřídelový drtič hospodárně zpracuje velké a hrubozrnné pevné látky v tekutém nebo suchém stavu. QuickMix II a EnergyJet Podavače pevných látek ekonomické plnění fermentoru tzv. mokrou cestou. Dokonale homogenizovaná směs zvyšuje výtěžnost plynu a snižuje vlastní spotřebu energie. Efektivní výroba bioplynu Výkon bioplynové stanice závisí zejména na výkonnosti jednotlivých komponentů. Každý z našich výrobků má svou úlohu. Kombinace jednotlivých komponentů naší společnosti dělá celkový systém efektivnějším. Díky tomu jsme schopni nabízet spolehlivé výrobky a efektivní řešení šité na míru Vašim konkrétním požadavkům pro čerpání, homogenizaci, dávkování a přípravu ko-fermentů a biosuspenzí. 3

Bioplyn Čerpadla Ekonomické řešení pro různé dopravní úlohy Srdce vysoce výkonné bioplynové stanice Čerpadla s rotujícími písty perfektní kvalita a výkon Vynalezli jsme je, zdokonalili a nyní jsou globálním standardem pro spolehlivou čerpací technologii v mnoha sektorech. Tam, kde je zapotřebí sofistikovaná, robustní a výkonná čerpací technologie, jsou vhodným zařízením čerpadla s rotujícími písty Vogelsang. Díky naší strategii nepřetržitého vývoje jsou tato čerpadla vybavena řadou technických inovací, díky kterým jsou velmi výkonná a snadno se udržují. Jde o rozhodující výhodu, mluvíme- -li o úsporných řešeních pro bioplynové stanice. Princip Čerpadla s rotujícími písty Vogelsang jsou ekonomickým řešením pro mnoho dopravních úloh v bioplynových stanicích nejen díky rotačním pístům HiFlo, které eliminují pulsaci, ale také odolností vůči cizím předmětům a běhu na sucho, což je umožněno vrstvou elastomeru na jejich povrchu. Nespornou předností je možnost regulace otáček. Víceúčelové Neexistují prakticky žádná omezení pro použití čerpadel Vogelsang. Zvládají dokonce abrazivní média, jako jsou např. hnůj s obsahem písku a velmi husté biosuspenze s vysokým obsahem vláknin a pevných částic. Čerpadlo s rotujícími písty Vogelsang zvládá téměř cokoliv. Praktické a ekonomické Obsluha, údržba a servis čerpadel Vogelsang jsou jednoduché. Tím je minimalizován prostojový čas, zajišťována vysoká využitelnost a především se snižují provozní náklady. Kompaktní a prostorově úsporné Tato kompaktní čerpadla mohou být vhodně integrována do jakéhokoliv systému dokonce i v úzkých prostorech. Dodatečná montáž čerpadla Vogelsang je obvykle nekomplikovaná záležitost. Jednoduchý servis Díky konstrukci QuickService je údržba těchto čerpadel obzvláště snadná: po otevření krycího víka je snadný přístup do komory čerpadla. Protože není potřeba nejprve odpojit potrubí a rozebrat čerpadlo, opotřebované díly je možné rychle vyměnit. Čerpadla Q QuickService: Opotřebené desky, písty a těsnění je možné vyměnit na místě, aniž by bylo nutno čerpadlo demontovat. Šetří se tím finanční prostředky a je zajištěna velmi vysoká využitelnost. Čerpadla QD QuickService s třetím ložiskem pod krycím víkem zajišťují vysokou stabilitu, především při vysokých tlacích. Výběr čerpadel Čerpadla s rotujícími písty Vogelsang VX jsou k dispozici ve čtyřech řadách. Každé čerpadlo je nakonfigurováno podle Vašich konkrétních požadavků na jeho použití. Vnitřní povlak, materiál pístů a typ pohonu jsou přizpůsobeny Vaší konkrétní bioplynové stanici. Flexibilní pohony Čerpadlo může být poháněno motorem vznětovým, hydraulickým nebo elektromotorem spřaženo buď spojkou nebo kompaktněji řemenovým pohonem. Všechna čerpadla mohou být vybavena pohonem s proměnným kmitočtem pro lepší ovládání a optimalizaci jejich provozních vlastností. Záruka na hřídele Velké průřezy a žádná osazení hřídelí: Čerpadla Vogelsang mají hřídele odolné proti ohybu. Řada V/VX je dodávána s 5letou zárukou na zlomení vnitřní hřídele*. * Při předepsaném použití specifikovaném v našich záručních podmínkách. Výhody čerpadel Vogelsang Minimální požadavky na prostor díky kompaktní konstrukci Použitelné v široké řadě aplikací, snadná obsluha, reverzní chod, samonasávací schopnost a vysoká tolerance vůči běhu na sucho Odolnost vůči cizím předmětům díky inovační technologii Injection A Hospodárný provoz díky vysoké účinnosti a bezpulsním pístům HiFlo Jednoduchý servis a údržba vedoucí k vysoké využitelnosti a krátkým časovým prostojům 4 5

Bioplyn Čerpadla Nejmodernější technologie u standardních modelů a speciálních designů Technologie pro profesionály Dlouhá léta jsou u všech čerpadel VX standardem kazetová mechanická těsnění. Všechny součásti jsou uloženy v kompletní smontované kazetě. K dispozici jsou speciální kazety pro různé požadavky v bioplynových stanicích. Injection A U klasických čerpadel s rotujícími písty jsou cizorodé materiály a pevné látky nasávány vírovým sáním. To často způsobuje poškození cizími předměty a větší opotřebení na hranách rotačních pístů. Vyspělá technologie od společnosti Vogelsang: Náš inovovaný Injection System umožňuje nátok hrubých nečistot přímo do dutin, které se otevírají mezi písty, aniž by přitom narážely na špičky rotačních pístů. Výsledkem je pak jejich delší životnost a zlepšená těsnost čerpadla. S pomocí modulárního Injection systému může být rozhodnutí o směru toku učiněno až na místě. Řídicí technologie Výkon a účinnost čerpadel s rotujícími písty Vogelsang jsou výrazně zvýšeny díky jejich moderní řídicí technologii. Řídicí jednotka (PCU) nepřetržitě monitoruje a inteligentně koordinuje tlak, spotřebu proudu a rychlost otáčení. Tím automaticky detekuje zatížení a provádí potřebné úpravy řízení, aby čerpadlo stále běželo na optimální úrovni. Zařízení se dodává jako výbava na přání. Řízení kvality Řízení kvality je u firmy Vogelsang garantováno. Každé čerpadlo před opuštěním továrny projde zkušebnou. Jednáme podle principu Ti, kteří přestanou hledat nová zlepšení, ztrácí svoji přednost a neustále zpřísňujeme náš systém kontroly kvality a pravidelně provádíme certifikaci podle DIN EN ISO 9001:2008. Zvláštní konstrukce Naši interní specialisté na požádání vyvíjejí speciální zařízení. Některé příklady: Dvoustupňová čerpadla Smíšené pohony Čerpadla s integrovaným řezacím agregátem Radiální ochranné desky Výhody čerpadel Injection A Podstatně větší odolnost vůči cizorodým materiálům a hrubým částicím Vyšší účinnost a samonasávací schopnost, dokonce i při nízkých rychlostech otáčení Nižší provozní náklady a podstatně delší životnost (až 2,5krát delší při provozních zkouškách) Výhody kazetové ucpávky Rychlá a jednoduchá výměna Vysoká využitelnost a provozní spolehlivost díky bezpečnostnímu provedení Stoprocentně ověřené těsnění, automaticky aktivováno během montáže Technické údaje Typ Marathon Objem výtlaku Max. tlak Max. výkon* Max. otáčky Max. průhyb hřídele Q QD Marathon Q - Verze QD-Verze l/u bar bar bar m 3 /h min -1 / ot./min mm/bar mm/bar Řada VX 136 70 140 (70/70) 1,27 10 12 16 61 800 0,01 0,002 105 210 (105/105) 1,90 10 12 16 91 800 0,03 0,004 140 280 (140/140) 2,53 8 12 14 121 800 0,05 0,007 210 420 (210/210) 3,80 5 10 12 182 800 0,16 0,016 280 5,06 8 243 800 0,031 420 7,59 6 364 800 0,090 Řada VX 186 92 184 (92/92) 3,56 10 16 128 600 0,01 130 260 (130/130) 5,03 10 12 16 181 600 0,02 0,003 184 368 (184/184) 7,12 8 12 14 256 600 0,05 0,008 260 520 (260/260) 10,06 5 10 12 362 600 0,12 0,012 368 14,24 3 8 513 600 0,33 0,028 390 15,09 3 7 543 600 0,40 0,028 520 20,12 6 724 600 0,069 736 28,48 3 1025 600 0,191 Řada VX 215 226 15,47 5 8 501 540 0,10 0,010 320 21,88 2,5 7 708 540 0,29 0,026 452 30,94 5 1002 540 0,063 640 43,76 3 1417 540 0,161 Řada VX 230 226 13,45 8 12 436 540 0,05 0,006 320 19,04 5 10 617 540 0,13 0,012 452 26,90 10 872 540 0,029 640 38,08 6 1234 540 0,073 * Maximální teoretický výkon. Obvykle je skutečný výkon nižší, závisí na rozdílu tlaků a viskozitě média a také na montážní situaci čerpadla. Pomocí našeho počítačového programu pro konfiguraci čerpadla Vám rádi určíme ideální typ čerpadla a odpovídající provozní charakteristiku. 7 6

Bioplyn RotaCut Robustní, kompaktní a ideální pro přípravu substrátů Inline macerátor RotaCut Perfektní řešení pro dosažení homogenní suspenze a spolehlivého chodu čerpadel Funkční princip Médium proudí rovnoměrně macerátorem RotaCut. Gravitace odděluje těžké předměty, např. kameny a kovové předměty, které je možno snadno vyjmout otvorem pro čištění. Veškeré plovoucí a rozptýlené látky v médiu vlákna, vlasy, kosti, dřevo, chuchvalce, silážované celé rostliny nebo tráva jsou přepravovány proudem kapaliny k řezacímu sítu a rozřezávány samoostřícími rotujícími řezacími noži. Médium je současně homogenizováno. Široký rozsah použití RotaCut hraje důležitou roli při zajišťování spolehlivého a efektivního chodu bioplynové stanice. RotaCut je používán u široké řady aplikací v bioplynových stanicích jako např. dávkování kapaliny, promíchávání fermentoru, doprava substrátu do post-fermentoru, jakož i v místech před separační jednotkou a před externím výměníkem tepla. Tato víceúčelovost zajišťuje nákladově efektivní provoz zařízení. Výhody RotaCut Spolehlivé zpracování vláknitých a hrubozrnných materiálů Ochrana následných zařízení proti cizím předmětům Homogenní a tekutý substrát, vedoucí ke snížení množství energie potřebné na promíchávání a čerpání Větší povrchová plocha ko-ferment, mající pozitivní vliv na výtěžnost bioplynu ACC Automatická kontrola řezu Automatická kontrola řezu poskytuje trvale vysoký řezný výkon v zařízení RotaCut. Automaticky nastavuje řezací nože a udržuje přítlak na stálé úrovni tak vysoké, jak je třeba a tak nízké, jak je možné. To zvyšuje životnost řezacích nožů a odstraňuje nutnost manuální údržby. Obsluha je signálem ukazatele informována, když nože dosáhnou konec své životnosti. ACC plus: vždy informováni Zařízení RotaCut je možno online sledovat s pomocí ACC plus, což je volitelně k dispozici pro řadu RCQ a RCX. Externí displej nebo řídící systém stále graficky ukazuje stav nožů a informuje vás, kdy je třeba nože vyměnit, což vám umožňuje plánovat objednávky náhradních dílů a údržbu daleko dopředu. Systémy ACC jsou klíčem ke zvýšení účinnosti a k automatickému provozu během trvalého užívání. Řídicí jednotka (PCU): Efektivnost prostřednictvím inteligence Když je více čerpadel a macerátorů sloučeno do samostatné sestavy, PCU monitoruje parametry u každého stroje. Zajišťuje tak optimální komunikaci mezi stroji, nepřetržitě sleduje jejich zatížení a řídí každý z nich takovým způsobem, aby jednotka jako celek dosahovala optimálních výsledků. Jednotka PCU včas rozpoznává problémy a automaticky je odstraňuje hned v zárodku. Všechny parametry je možno přenést do centrálního řídicího systému pro dálkové sledování. Výhody ACC Bezobslužný, plně automatický, nepřerušovaný provoz Přítlačný tlak je možno rychle a snadno upravit podle média bez přerušení provozu Nízké provozní náklady díky minimálnímu opotřebení a nízké spotřebě el. proudu Optimální výsledky díky neustále vysokému řeznému výkonu a konstantní úrovni rozmělňování Výhody PCU Snížená potřeba údržby díky bezobslužnému provozu Efektivní provoz díky plné automatizaci a na situaci závislém ovládání provozních parametrů Delší životnost snižuje provozní náklady Automatické hlášení závad 9

Bioplyn RotaCut XRipper XRipper Robustní dvouhřídelový drtič Snadné drcení zeleniny, ovoce a organických odpadů Označení typu RC3000 RC5000 RCQ-33pro RC10000 RCQ-43pro RCX-48 RCX-58 Typ motoru Elektromotor s ozubeným převodem x x x x x x x Hydraulický motor x x x x Volitelná rychlost min -1 / ot./min 76-326 66-330 115-292 66-319 115-292 114-311 94-276 Volitelný výkon motoru kw 1,5-4,0 1,5-7,5 5,5-7,5 2,2-7,5 5,5-7,5 5,5-11,0 7,5-15,0 Maximální průtok m 3 /h 180 300 300 600 600 600 750 Přehled typů Typ separační nádrže Inline Cyclone MXL Inline Cyclone MXL MX Compact Compact XL Compact Compact XL Inline Cyclone MXL Compact Compact XL Compact Compact XL RCX RCX MXL Jeden drtič zvládne vše Robustní drtič XRipper se svou spolehlivou dvouhřídelovou konstrukcí drtí objemné pevné materiály, např. ovoce a zeleninu, také odpady ze stravovacích zařízení a potravinářského průmyslu. XRipper zvětšuje povrchovou plochu a tím urychluje fermentaci. Zároveň tím chrání bioplynové stanice před poškozením a nákladnými opravami. Konstrukce pro snadný servis Rotory ze speciální oceli jsou namontovány na velkých hřídelích. Stabilita je garantována robustní konstrukcí QD, která se vyznačuje ložisky na obou koncích. Koncepce QuickService umožňuje rychlý servis a údržbu na místě. Princip funkce XRipper drtí pevné látky, svými ostrými hroty a hranami řeže materiály s dlouhými vlákny a mele hrubozrnné a drobivé hmoty. Výsledná velikost částice je určena šířkou a obrysem břitů drtiče. Výhody drtiče XRipper Dlouhá životnost díky robustní konstrukci Vysoká využitelnost díky rychlému servisu a údržbě Hospodárná příprava objemných ko-fermentů Rychlejší rozklad a vyšší výtěžnost bioplynu díky přípravě substrátů, které se ideálně hodí pro fermentory RC5000 Compact RCQ-33G RC10000 Compact XL RCX-58G Technické údaje Typ Max. povolený tlak Průchodnost-max.průměr (volitelné) Max. povolený provozní moment Max. průtok bar mm Nm m 3 /h Kapacita zpracování závisí na médiu XRS100-64Q 9 8 300 40 Voda XRS100-90Q 9 8 300 55 Voda XRS136-140Q 12 10 14 1200 110 Voda XRS136-140QD 12 10 14 1200 110 Voda XRS186-130Q 12 11 16 32 2400 170 Voda XRS186-130QD 12 11 16 32 2400 170 Voda XRS186-260QD 10 11 16 32 2400 340 Voda XRS186-520QD 6 11 16 32 2400 680 Voda XRS186-780QD 3 11 16 32 2400 1020 Voda XRL186-260QD 2 11 16 32 2400 20 Snadno rozmělnitelné pevné látky XRL186-520QD 2 11 16 32 2400 40 Snadno rozmělnitelné pevné látky XRL186-780QD 1 11 16 32 2400 60 Snadno rozmělnitelné pevné látky 10 11

Bioplyn BioCut Výkonné sestavy dokonale zkombinované a zkoordinované BioCut BioCut byl vyvinut konkrétně pro bioplynové stanice. Jedná se o výkonnou kombinaci čerpadla s rotujícími písty Vogelsang a inline macerátoru RotaCut umístěného před ním. Výkon Pomocí macerace a rovnoměrného míchání kapalné fáze a fermentů do homogenního biosubstrátu se podstatně zvyšuje účinnost výroby bioplynu. Společnost Vogelsang vyvinula kompaktní jednotku konkrétně pro tento účel. Díky kombinaci robustního čerpadla s rotačními písty a výkonného macerátoru do samostatné jednotky může BioCut připravovat biosuspenze prvotřídní kvality. Může současně plnit jeden nebo více fermentorů s automatickým řízením a v případě potřeby provádět další čerpací úkoly v bioplynových stanicích. Konstrukce Systém spojuje samonasávací čerpadlo s rotujícími písty se speciální verzí ověřeného zařízení RotaCut. Jako centrální čerpací stanice může BioCut zvládat také další čerpací úkoly v rámci systému. Mezi ně patří vyprazdňování nebo plnění skladovacích jímek. Princip Ve většině případů BioCut nasává biosuspenzi z homogenizační jímky, kde se smíchává kejda s ko-fermenty. Separátor hrubých částic chrání systém před cizími předměty a předchází tak poškození následných zařízení. Macerátor RotaCut rozřezává dlouhá vlákna, aby nedocházelo k jejich pěchování. Geometrii řezacího síta a otáčky rotoru řezacích nožů je možné volit podle stupně mělnění a požadovaného průtoku. V případě potřeby může být substrát homogenizován několikanásobnou recirkulací. Výhody BioCut Dávkování, drcení a homogenizace pomocí jednoho systému Automatizované plnění fermentoru Míchání mnoha různých typů ko-fermentů Zvýšená výtěžnost bioplynu Použitelné jako centrální čerpací stanice Sestava BioCut Model Jmenovitý výkon Max. tlak Jmenovité otáčky Instalovaný výkon elektromotoru Čerpadlo RotaCut m 3 /h bar min -1 / ot./min kw kw BioCut VX136-105Q/RC3000 25 3 300 7,5 4,0 BioCut VX136-105Q/RC5000 30 3 360 7,5 5,5 BioCut VX136-140Q/RC5000 42 3 387 11,0 5,5 BioCut VX186-130Q/RC10000 98 3 410 22,0 7,5 13

Bioplyn QuickMix II Turbodmychadlo pro bioplynové stanice QuickMix II QuickMix II je založen na zcela nové koncepci. Sdružuje naše ověřené technologie s cílem zvýšit výtěžnost plynu a výrazně snížit energetickou náročnost bioplynové stanice. Homogenní směs vstupních surovin a eliminace plovoucích vrstev jsou důležitými předpoklady pro optimální fermentaci. QuickMix II splňuje tyto předpoklady použitím unikátní dvouhřídelové konstrukce, která vytvoří správný poměr suché a kapalné fáze. Konstrukce a funkční princip QuickMix II se skládá z dvojitého šnekového dopravníku a čerpadla s rotujícími písty. Pevný materiál je přiváděn do dvojitého šnekového dopravníku vhodným podávacím systémem. Zároveň je do QuickMixu II přiváděna kapalina. Drticí zuby šneku rozmělňují hrubozrnné částice a dokonale je mísí s kapalinou, čímž vzniká homogenní QuickMix Ko-fermenty Přívodní čerpadlo Vzorový výpočet pro stanici o výkonu 500kW na základě výsledků výzkumného projektu EU-AGRO BIOGAS. suspenze. Obsah sušiny v substrátu je možné měnit podle individuálních požadavků regulováním množství kapaliny. Čerpadlo Quickmixu lze reverzovat a tím umožnit proplach potrubního systému v případě, že dojde k jeho ucpání. Rozsah použití QuickMix II je ideálním řešením, je-li potřeba dokonale rozmělněnou suspenzi dopravit do fermentoru (tzv. mokrou cestou). Kompaktní design se snadnou údržbou QuickMix II je kompaktní zařízení s velmi snadným servisem a údržbou. Díky konstrukci QuickService je možné veškerou údržbu čerpadla včetně výměny opotřebených dílů provádět na místě bez nutnosti demontáže celého stroje. Vlastnosti QuickMix * Výsledky z výzkumného projektu EU-AGRO BIOGAS. V případě potřeby je možné vyměnit také šnekové dopravníky. Ložiska QD po stranách čerpací komory zamezují průhybu hřídelí a zaručují vysoký výkon i dlouhou životnost, což zajistí maximální využitelnost a spolehlivost. Výsledky testu EU-AGRO BIOGAS Provozní zkoušky potvrdily zvýšení výtěžnosti bioplynu až o 8 procent*, přičemž spotřeba energie pro čerpadla a míchadla se snížila až o 40 procent*. Výhody QuickMix II Až o 8 % více bioplynu* Až o 40 % nižší spotřeba energie na míchání* Schopnost dopravit různé ko-fermenty Drtí a rozmělňuje hrubozrnný a vláknitý materiál Homogenní míchání sušiny a kapalin Plynule měnitelné dávkování tuhého materiálu umožňuje optimální nastavení obsahu sušiny Tvorba biosuspenze s neutrálním faktorem ph Minimální zápach a emise plynů S pomocí jediného zařízení QuickMix II je možné plnit několik fermentorů Spočítejte si návratnost investice na www.biogas-profit-calculator.com Konstrukční řada Jmenovitý výkon Objem výtlaku Velikost příruby Max. tlak Max. otáčky a model m 3 /h l/ot. mm bar min -1 / ot./min VX186-92QD 20-64 3,56 150 8 400 VX186-130QD 30-90 5,03 200 6 400 VX186-184QD 40-128 7,12 250 4 400 14 15

Bioplyn EnergyJet EnergyJet Efektivní řešení pro bezporuchové plnění fermentoru kukuřičnou nebo travní siláží, GPS nebo chlévským hnojem tzv. mokrou cestou Dopravujte vstupní suroviny do fermentoru spolehlivým způsobem Výkon Koferementy často obsahují kamínky, kovové díly nebo písek. To způsobuje poruchy systému a poškození konvenčních systémů a také zvyšuje opotřebení. Dávkovač EnergyJet není cizími tělesy negativně ovlivněn, protože má obrovskou průchodnost. Robustní konstrukce zabezpečuje dlouhodobou odolnost proti abrazivním příměsím v substrátu. Zařízení EnergyJet dopraví až 25 tun pevných látek za hodinu (kukuřičná siláž). To je základem pro ekonomické plnění bioplynové stanice kofermenty. Konstrukční provedení a provoz Separace, komprimace a následně rozmělnění, to jsou tři pracovní kroky, které činí z EnergyJet jedinečné zařízení. Násypkou EnergyJetu, která je ve tvaru žlabu, jsou kofermenty přiváděny do systému. Pokud jde o EnergyJetCS, o tento proces se stará dopravní šnek, který přivádí surovinu z boku. Pomalu se otáčející šnek z nerezové oceli podepřený na obou stranách ložisky pak dopravuje kofermenty do separační části zařízení EnergyJet. Na druhé straně stroje je přiváděna samostatným čerpadlem tekutá fáze (například kejda nebo recirkulát). V homogenizační komoře je smíchána s pevnou fází do formy suspenze. Směs je pak čerpána do fermentoru. Fugát vzniklý separací je pak znovu přiváděn do systému bez ztráty živin. Oblasti použití a přednosti Zařízení EnergyJet je specificky konstruováno pro dopravu typických koferementů jako: Kukuřičná siláž Travní siláž GPS Kravský hnůj Integrovaná separace zajišťuje bezpečné vytváření ucpávky, která těsní dokonce i při vysokém protitlaku. EnergyJet při komprimaci vytváří zátku nezávisle na obsahu sušiny a měnící se charakteristiky kofermentů. Otáčející se nože šneku a průtok kapaliny směrovaný vyplachovacím kanálem na střed desky deflektoru rozpouštějí pevnou látku a míchají ji do suspenze. Proces homogenizace je dále podpořen macerátorem RotaCut. Vláknité příměsy, které se ve velkých množstvích nacházejí v chlévském hnoji či senáži, jsou rozmělněny, shluky jsou jsou roztříštěny a biosuspenze je dokonale homogenizována. To umožňuje zvýšit výtěžnost plynu a snižuje vlastní spotřebu energie. RotaCut také odlučuje příměsy jako kamínky a kovové díly, což brání poškozování následných zářízení a hromadění nečistot ve fermentoru. Parametry EnergyJet Typ Výkon* t/h Příkon pohonu kw Maximální pracovní tlak bar Konstrukce EnergyJet vychází z osvědčeného konceptu Quick- Service. Všechny opotřebitelné díly lze vyměnit rychle a snadno. Ochranné kryty lze snadno demontovat a získat úplný přístup k pracovní ploše. Nože šneku a ložiskové pouzdro můžete vyměnit v několika jednoduchých krocích. Letmý pohled na výhody zařízení EnergyJet Umocňuje přednosti krmení mokrou cestou Odolává cizím tělesům a vydrží jako šnek na pevné látky Vytvoří homogenní, dobře rozmělněnou biosuspenzi Snižuje vlastní spotřebu energie a zvyšuje výtěžnost plynu Špičkový tlak bar Maximální průchodnost mm Přívod materiálu EJ40-CS až 25 11-30 4 6 100 Boční příruba ø 418 Velikost EJ40-100 až 25 11-30 4 6 100 Žlab Šířka: 1000 EJ40-300 až 20 11-30 4 6 100 Žlab Šířka: 3000 EJ30-100 až 8 7.5-15 4 6 75 Žlab Šířka: 1000 mm *Údaje platí pro kukuřičnou siláž. 16 17

Bioplyn BioCrack Větší výkon Vaší bioplynové stanice BioCrack Proces elektrokinetického rozkladu zvyšující efektivnost bioplynové stanice Vnitřní elektroda Plášť modulu BioCrack Elektrodová hlavice Příčný řez modulem BioCrack BioCrack zintenzivňuje expozici živných látek v biosuspenzi fermentačním bakteriím. V průběhu elektrokinetického rozkladného procesu je v modulu generováno vysokonapěťové pole, kterým se rozrušují celky (shluky/koloidy) odumřelých organických látek a bakterií. Tím se fermentační bakterie k živným látkám dostanou mnohem lépe. Výsledkem je vyšší výtěžnost bioplynu a využití substrátů. Výhody Až o 18 % více bioplynu: Velmi krátká doba návratnosti investice. Minimální spotřeba energie: BioCrack má extrémně nízké požadavky na spotřebu energie, pouze 35 W na každý modul. Nízké investiční náklady: Systém BioCrack je výrazně méně nákladný než jiné metody dezintegrace. Až o 30 % nižší spotřeba energie míchadel: Fermentory potřebují méně energie na míchání a čerpání. Vhodné pro všechny bioplynové stanice jednoduchá a flexibilní dodatečná montáž: Moduly systému BioCrack je možné namontovat svisle, vodorovně nebo pod úhlem. Vysoce aktivní fermentační substrát: Biomasa se rychleji rozkládá a kapacita fermentoru je lépe využívána. Tím se významně zvyšuje výtěžnost bioplynu. Žádná pravidelná údržba, žádné pohyblivé části vždy připraveno k provozu: BioCrack není složen z rotujících dílů vykazujících opotřebení, proto jsou náklady na údržbu minimální. Možnosti použití BioCracku v bioplynových stanicích Plnění fermentorů Ředění recirkulátem Recirkulace fermentoru Externí ohřev fermentoru BioCrack a RotaCut neporazitelný tandem Kombinace technologií BioCrack a RotaCut vytváří účinný systém dezintegrace. Substrát se nejprve upraví v macerátoru RotaCut tak, že se zvětší povrchová plocha materiálu a tím se zvýší účinnost dezintegrátoru BioCrack. Separátor tuhých částic, který je integrovanou součástí macerátoru RotaCut zároveň chrání vnitřní elektrody modulů BioCrack před jejich poškozením cizími předměty. Výhody BioCracku Až o 18 % více bioplynu Až o 30 % nižší spotřeba energie na míchání Nízké investiční náklady Vhodné pro všechny bioplynové stanice jednoduchá a flexibilní dodatečná montáž Vysoce aktivní fermentační substrát Žádná pravidelná údržba, vždy připraven k provozu Spočítejte si návratnost investice: www.biogas-profit-calculator.com BioCrack L Potřeba energie na modul 35 W Maximální průtok 40 m 3 /h Maximální tlak 5 bar Maximální délka modulu 1950 mm Minimální šířka modulu 325,5 mm (Modul U) Maximální šířka modulu 492 mm (Modul S) Elektrické napájecí napětí 220 V, 50 Hz 110 V, 60 Hz Materiál Trubka z nerezové oceli; vnitřní průměr 150 (6 ), vnitřní elektroda potažená PE 18 19

Bioplyn Distribuční technologie Bezkonkurenční koncept firmy Vogelsang slaví 30 let Dokonalá aplikační technika S hadicovým aplikátorem od firmy Vogelsang je možné tekuté organické hnojivo dávkovat i tam, kde ostatní systémy již dávno dosáhly svých limitů. Umožňuje hnojení osázených polí s výškou rostlin až 80 centimetrů. Emise amoniaku a jeho nežádoucí vedlejší účinky jsou výrazně eliminovány. Jeden systém zvládne všechno Hadicový aplikátor je vyráběn ve čtyřech modelových typech. Patří k nim standardní řešení s vysokým výkonem i speciální řešení s pracovními šířkami až 36 metrů pro přívěsné cisternové vozy, vozidla s vlastním pohonem až po umbilikální systémy. Funkční a kompatibilní Hadicové aplikátory Vogelsang mohou být snadno namontovány na téměř jakýkoliv typ cisterny, a to buď napevno, nebo za pomoci demontovatelného čtyřbodového uchycení. Všechny aplikátory jsou pečlivě navrženy a jsou velmi spolehlivé. Hadicové aplikátory, přesné rozdělovací hlavy a systémy pro plnění cisteren od firmy Vogelsang Sofistikovaná přídavná zařízení Kromě hadicových aplikátorů společnost Vogelsang nabízí celou řadu komponentů pro moderní nakládání s kejdou: macerátor RotaCut, který zároveň slouží jako odkameňovač, čerpadla s rotujícími písty, přesné rozváděcí hlavy a kompletní mobilní nebo stacionární systémy pro plnění cisteren. Výhody hadicových aplikátorů Hospodárné rozstřikování kejdy/digestátu Nejlépe využitelný způsob nanášení kejdy, který eliminuje emise amoniaku Rozstřikování na osázených polích Univerzálnost a kompatibilita se všemi dostupnými aplikačními systémy a cisternami Certifikovaná kvalita Vogelsang vyrábí kvalitní výrobky aplikační technologie, které se opakovaně osvědčily v obtížných podmínkách po celém světě. Vogelsang neustále spolupracuje s nezávislými organizacemi při jejich testování a dalším vývoji hadicových aplikátorů. Není proto žádným překvapením, že společnost Vogelsang je již více než třicet let lídrem na trhu v oblasti moderních distribučních technologií. Systematické úspory Přesné rozprašování se zařízením Vogelsang se vyplatí. Dosahuje se tím cíleného a rovnoměrného rozprostření blízko země, což zajišťuje vysokou úroveň využití živin. Nízké odpařování amoniaku, rezistence vůči větru, dobré a přesné navádění jsou pro efektivní hnojení nezbytné. Dalšími přínosy jsou menší poškození drnové pokrývky, nízká kontaminace a výrazné snížení nákladů na chemická hnojiva. Efektivní plnění cisteren Cisterny je možné s pomocí čerpadel Vogelsang plnit rychle a efektivně. Jednoduchá čerpadla nebo kompletní systémy pro plnění cisteren, stacionární nebo mobilní: desetiletí zkušeností učinilo z firmy Vogelsang cenného partnera pro každého, kdo potřebuje účinné a spolehlivé zařízení pro plnění cisteren. Objemový průtok až 15 000 litrů za minutu naplní cisternu za pár minut při současně snadné manipulaci. Přesné distribuční systémy ExaCut a DosiMat jsou klíčovými prvky distribučního systému Vogelsang. Jejich úkolem je rovnoměrně rozvést kejdu do hadic. Jsme autory konceptu přesné rozdělovací hlavy, kterou lze použít prakticky na všechny aplikátory. DosiMat Tekuté organické hnojivo prochází rotorem, který je poháněn hydraulickým motorem, a dále je rozváděno do jednotlivých hadic. Současně dochází k řezání vláknitých materiálů řezacími noži, jež se pohybují kolem řezacího síta. ExaCut Díky jeho kompaktní konstrukci je možné ExaCut univerzálně použít jako centrální nebo postranní roz- dělovač se separátorem hrubých nečistot. Je možné jej snadno zabudovat do bočních ramen aplikátoru nebo do jiného aplikačního systému. To umožňuje extrémní pracovní šířku až 36 metrů. Vogelsang nabízí vhodná řešení pro všechny typy aplikačních systémů. Výhody rozdělovacích hlav Přesné dávkování kejdy do jednotlivých hadic Zpracování vláknitých příměsí v kapalině Snadný servis a údržba Přesné dávkování 20 19

Bioplyn Servis Když dojde na servis, nenecháváme nic náhodě Servisní služby společnosti Vogelsang Vám zajistí komplexní podporu s cílem udržet naše výrobky v bezproblémovém provozu od samého počátku uvedení zařízení do provozu, proškolení zaměstnanců i výměna opotřebených dílů. Komplexní služby pro bezporuchový provoz a dlouhou životnost Podpora od A po Z Protože jsme si vědomi, že úzký kontakt se zákazníkem je pro náš společný úspěch nezbytný, upravujeme naše služby tak, aby co nejlépe vyhovovaly Vašim potřebám. V Německu a v dalších zemích s pobočkami vedou servisní centra a smluvní partneři společnosti Vogelsang se svými zákazníky aktivní dialog a poskytují jim spolehlivou podporu. Myslíme progresivně Progresivní přístup začíná u naší rozsáhlé a podrobné výrobní dokumentace. Náhradní díly jsou pak k dispozici během krátké doby díky vysokému stupni vertikální integrace naší výroby. Kromě toho ve Vaší oblasti vždy najdete autorizovaného servisního partnera, který Vám pomůže s opravami či výměnou opotřebených dílů. Tuto nabídku doplňuje servisní balíček Vogelsang ServicePack. Ať už potřebujete uvést zařízení do provozu, proškolit na místě nebo ve školicím centru firmy Vogelsang, popř. využít smluvní servisní podporu, vždy se dokážeme přizpůsobit Vašim konkrétním potřebám. LifeGuard Vedeni inovacemi Údržba má obecně za následek časové prostoje, zvýšené náklady na personál a náhradní díly. V reakci na to firma Vogelsang vyvinula koncepci, která omezuje dobu potřebnou na servis a opravy. Program LifeGuard maximalizuje životnost Vašich strojů Vogelsang. Provozní životnost stroje Vogelsang je ovlivněna konkrétními faktory, jichž si všímáme a implementujeme opatření pro maximalizaci produktivity a životnosti našich výrobků pod označením LifeGuard. Léta zkušeností sdílených s provozovateli bioplynových stanic dokazují, že opatření obsažená v systému LifeGuard v kombinaci s regulační technikou vedou k optimálním provozním výsledkům a dlouhé životnosti. 22 23

ENGINEERED TO WORK Naše společnost Inovace a pokrok jsou charakteristickým znakem společnosti Vogelsang již více než 80 let, a díky tomu patříme ke světové strojírenské špičce. Znovu a znovu dobýváme významné mezníky pokroku. V současné době vyvíjíme, vyrábíme a distribuujeme řadu moderních a spolehlivých strojů a zařízení pro zemědělství, čistírny odpadních vod a průmysl. Díky svým zahraničním pobočkám a servisním centrům máme celosvětové renomé jako dodavatelé progresivních technických a snadno obsluhovatelných řešení. Sortiment našich výrobků Nabízíme řešení pro následující oblasti: průmyslový sektor čištění odpadních vod výroba bioplynu vakuové odpadní systémy zemědělství Nabízíme široký sortiment výrobků: čerpadla s rotačními písty drticí technologie rozdělovače aplikační technika Dále nabízíme zákaznická řešení na míru. Kde nás najdete Vogelsang je na celém světě. Získejte online více informací o naší společnosti a širokém sortimentu služeb: vogelsang.info Těšíme se na kontakt s vámi. vogelsang-czech.cz Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10 14 49632 Essen/Oldb., Německo tel: +49 5434 83-0 fax: +49 5434 83-10 info@vogelsang-gmbh.com Vogelsang CZ s.r.o. Holandská 878/2 CZ-Brno 639 00 info linka: 840 888 884 ze zahraničí: +420 511 440 475 info@vogelsang-czech.cz USA vogelsangusa.com Velká Británie vogelsang.co.uk Francie vogelsang.fr Itálie vogelsang-srl.it Polsko vogelsang.pl Romania vogelsang.ro Česká republika vogelsang-czech.cz Španělsko vogelsang.es Austrálie vogelsang.com.au Čína vogelsang.com.cn Dánsko vogelsang-as.dk Švédsko vogelsang.se Irsku vogelsang.ie Finsko vogelsang.fi Mexiko vogelsang.mx Brazílie vogelsang.com.br Malajsie vogelsang.com.my Indie vogelsangindia.com Jižní Korea vogelsang.co.kr Německo - pobočka východ Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang mezinárodně vogelsang-international.com Neneseme žádnou odpovědnost za chyby, opomenutí nebo změny v těchto informacích, protože dostupnost výrobků, vzhled, technické podmínky a údaje podléhají neustálým změnám. Copyright 2014 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Ve vybraných zemích jsou Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill a EnergyJet registrovanými ochrannými známkami společnosti Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Německo. Všechna práva vyhrazena včetně grafiky a obrázků. Biogas_CZ_03207714_1000_MET0141 Vytištěno v Německu