SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ

HELLA CZ, s.r.o. Revoluční 785 285 22 Zruč nad Sázavou Česká republika Tel./Fax: (+420) 327 531 432 (+420) 327 531 152 (+420) 327 532 164 Internet: www.hella.cz e-mail: info@hella.cz SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 932-503 KB/04.12/0.5 Věcne a cenove upravy jsou vyhrazeny. Printed in Germany www.daytime-running.light.com/cz Bezpečnost a styl

www.daytime-running.light.com/cz Světlo znamená viditelnost, i ve dne. Nový program světel pro denní svícení HELLA pro jízdu ve městě, volnočasové výlety a profesionální řidiče. Široký program světel pro denní svícení od společnosti HELLA nabízí ideální řešení pro každý typ vozidla. Rozšířená paleta modelů 2012/13 nabízí ještě širší výběr individuálních nástavbových variant a variant pro specifi cká vozidla s technologií LED nebo se žárovkami. Světla pro denní svícení HELLA jsou optimálním řešením pro všechny, kdo nechtějí přistoupit na žádný kompromis, pro řidiče s vysokými požadavky na bezpečnost a individuální styl. Zajistěte si optimální bezpečnost po 24 hodin denně. Suverénní design, který vyvinuli designéři společnosti HELLA, tvoří optimální osvětlení čelní části moderních vozidel a harmonicky se integruje do designérského konceptu vašeho vozu. Společnost HELLA nabízí široký sortiment pro osobní a nákladní vozy a karavany. Někdy decentní a ušlechtilý, jindy nápadně jiný, vždy s osvědčenou kvalitou značky HELLA.

LED SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ 04 05 LEDayFlex flexibilní bezpečnost, možnost vlastní úpravy LEDayFlex Příklady designu Multivoltážní 12V/24V: 5 LED světelné moduly světel pro denní svícení 5 LED světelné moduly s pozičním světlem 6 LED světelné moduly s pozičním světlem 6 LED světelné moduly s pozičním světlem 7 LED světelné moduly s pozičním světlem 7 LED světelné moduly s pozičním světlem 8 LED světelné moduly s pozičním světlem 8 LED světelné moduly s pozičním světlem Příslušenství: (není součástí dodávky) LEDayFlex - sada kabelů 2PT 010 458-801 2PT 010 458-811 2PT 010 458-821 2PT 010 458-831 2PT 010 458-841 2PT 010 458-851 2PT 010 458-861 2PT 010 458-871 8KA 165 959-001 Dva modulové řetězy s oválnými nebo hranatými vysoce výkonnými LED lze v rámci zákonných nařízení namontovat flexibilně. LEDayFlex sjednocuje veškeré přednosti LED světel pro denní svícení: bezpečnost, sníženou spotřebu ve srovnání s jízdou s tlumenými světly a dominantní high-tech optiku. LEDayFlex II NOVÉ Sada světel pro denní svícení LEDayFlex sestává z dvou předem propojených řetězových modulů s 5-8 oválnými světelnými moduly a dvou elektronických řídících jednotek. V nabídce jsou světla s nebo bez pozičního světla. Systém je s palubní deskou propojen pomocí 3pólového konektoru AMP-Supersealed. LEDayFlex II doplňuje již od roku 2012 systém flexibilně propojených modulových řetězů. Dva pravoúhlé řetězy LED světel pro denní svícení s 5 nebo 6 předem propojenými světelnými moduly otevírají další možnosti. K dodání od 2. čtvrtletí 2012 5 LED světelné moduly denního svícení 6 LED světelné moduly denního svícení 2PT 980 789-851 2PT 980 789-861

Vyšší bezpečnost a vynikající design

LED SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ 08 09 LEDayLine 15 a 30 funkčnost v kompaktním provedení LEDayLine 15 NOVÉ Vhodné pro vozidla se sklonem 15 v místě montáže. Dvě LED světla pro denní svícení, každé s 8 LED, ECE- a SAE, včetně montážního rámu, včetně sady kabelů a přepínacího relé. Příkon 2W; hmotnost 160 g Nová světla pro denní svícení LEDayLine zlepšují viditelnost vašeho vozu a tím i bezpečnost. Světla LEDayLine 15 a 30 poskytují díky své malé montážní hloubce mnohostranné možnosti montáže na vozy se sklonem 15 resp. 30. Světla pro denní svícení vás přesvědčí nízkou spotřebou energie a jednoduchou montáží. Po upevnění montážního rámu do čela vozidla se světla pro denní svícení jednoduše zaklapnou do držáku v tomto rámu. 12V světlo pro denní svícení 24V světlo pro denní svícení 2PT 980 860-801 2PT 980 860-851 LEDayLine 30 NOVÉ LEDayLine 15 LEDayLine 30 15 30 Vhodné pro vozidla se sklonem 30 v místě montáže. Dvě LED světla pro denní svícení, každé s 8 LED, ECE- a SAE, včetně montážního rámu, včetně sady kabelů a přepínacího relé. Příkon 2W; hmotnost 180 g 12V světlo pro denní svícení 24V světlo pro denní svícení 2PT 980 850-801 2PT 980 850-851

LED SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ 10 11 Vysoce výkonné LED pro vyšší bezpečnost a styl LED světla pro denní svícení Sada LED světel pro denní svícení k horizontální montáži, s 2,5m připojovacím kabelem a odděleným přepínacím relé pro automatické zapnutí a vypnutí. Dodávaná sada: dvě světla s 12 LED, upevňovací šrouby a přepínací relé. Příkon 2W; hmotnost 280 g 1. LEDayline Silná LED světla pro denní svícení s integrovaným relé v černém plastovém krytu a s upevňovacími pružinami pro montáž na čelní část vozidla. Obsah sady: dvě světla každé s 5 LED, profesionální sada kabelů s konektorem AMP Supersealed, upevňovací pružiny. Příkon 8W; hmotnost 260 g. 2. Sada světel s poz.světlem,12 V vč. profesionální kabeláže Světlo pro denní svícení s poz. světlem, 12 V, levé Světlo pro denní svícení s poz. světlem, 12 V, pravé Světlo pro denní svícení s poz. světlem, 24 V, levé Světlo pro denní svícení s poz. světlem, 24 V, pravé 2PT 010 043-801 2PT 010 043-011 2PT 010 043-021 2PT 010 043-031 2PT 010 043-041 1. Dodání vč. montážního rámečku. Šroubové spojení rámu shora. Světlo se zaklapne. Sada světel pro denní svícení, 12 V Sada světel pro denní svícení, 24V 2. Upevnění pomocí postarnních šroubů Sada světel pro denní svícení, 12 V Sada světel pro denní svícení, 24V 2PT 980 680-821 2PT 980 680-861 2PT 980 680-801 2PT 980 680-851

LED SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ 12 13 Světla pro denní svícení HELLAdokonalá technologie LED světlo kulaté Sada LED denních světel v černém hliníkovém krytu a integrovaným relé pro montáž nastojato nebo závěsnou, popř. na přední spoiler. Příkon 5,5 W. Montáž pomocí montážní desky* (objednat zvlášť). Obsah sady: dvě světla, každé se třemi LED, kabeláž s AMP Supersealed konektorem, upevňovací držáky, hmotnost 390 g LED světlo pro denní svícení s poz.světlem U této varianty modulové řady 90 mm jsou žárovky Longlife a Kartoval LED a v jediném precizním reflektoru splňují hned dvě důležité funkce: denní světlo a poziční světlo. Montáž modulu s dvěma čočkami Kartoval lze pomocí montážní des ky* a integrovanému konektoru K-Jetronic provést rychle a jednoduše. Součástí dodávky je také žárovka P 21 W 12V Longlife, Kartoval LED 12V a přípojovací kabel. Sada světel pro denní svícení, kulatá, multivoltážní 12 V/24 V, LED světlo pro denní svícení 90 mm, kulaté, se 3 LED, multivoltážní 12 V/24 V, levé LED světlo pro denní svícení 90 mm, kulaté, se 3 LED, 12 V/24 V multivoltážní, pravé LED světlo pro denní svícení s pozičním světlem s 3 LED, kulaté, 12 V/24 V multivoltážní, levé LED světlo pro denní svícení s pozičním světlem, s 3 LED, kulaté, 12 V/24 V, multivoltážní, pravé *Montážní deska 2PT 009 599-811 2PT 009 599-111 2PT 009 599-121 2PT 009 599-131 2PT 009 599-141 9AH 165 968-001 Světlo pro denní svícení s poz. světlem 12 V * *Montážní deska, závitové spoje, čelní 2BE 010 102-101 9AH 165 968-001

STANDARDNÍ SVĚTLO PRO DENNÍ SVÍCENÍ 14 15 Standardní světlo pro denní svícení pro větší bezpečnost Světlo pro denní sv. FF 40 Světla pro denní sv.s čirým sklem Sada světel pro denní svícení pro těsné montážní prostory. Dodávaná sada včetně P21W-žárovek, profesionální sada kabelů, držáky a relé, hmotnost: 280 g Sada světel pro denní svícení s plastovými pouzdry pro montáž nastojato nebo závěsně na nárazník. Obsah sady: dvě světla se žárovkami 12V/16W, profesionální kabeláž, držák a relé; hmotnost: 105 g Sada světel pro denní svícení FF 40, 12 V Světlo pro denní svícení, 12 V, s montážním rámem Světlo pro denní svícení, 12 V, třmen.držák 2PT 010 047-821 2PT 010 047-201 2PT 010 047-211 Sada světel pro denní svícení, design s čirým sklem, 12V,kulatá, s montážním držákem Sada světel pro denní svícení, design s čirým sklem, 24 V,kulatá, s montážním držákem Světlo pro denní svícení, jednotlivé, design s čirým sklem, 12 V, Kulaté, s vrubovým držákem Světlo pro denní svícení, jednotlivé, reflektor, náhradní díl pro 801 / (-811) 2PT 008 935-801 2PT 008 935-811 2PT 008 935-011 2PT 008 935-001

STANDARDNÍ SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ 90 mm, H15 modulová kombinace dálkového a mlhového světlometu a denního světla Tento H15 halogenový modul pro montáž do 90 mm modulové série slučuje denní světlo a mlhový světlomet nebo denní světlo a dálkové světlo do jednoho precizního světlometu. Svazkuje účinně světlo tak, že lze zaručit jak optimální osvětlení, tak i efektivní signalizační účinek. Čirý skleněný kryt světla tak propůjčuje modulu brilantní účinek. Díky speciálně vyvinuté montážní desce a integrovanému konektoru K-Jetronic je montáž rychlá a snadná. Součástí dodávky je také H15 žárovka, nosný rám s nastavovacím šroubem (lze nastavit vpředu a vzadu). V dodávce není obsažen 3pólový protikonektor (8JD 162 581-802) a kabeláž. DENNÍ SVĚTLA HELLA speciálně pro Vás Modul dálkového reflektoru H15 / denního světla 15/55 W, 12 V Modul dálkového světla H15 / denního světla 20/60 W, 24 V Modul mlhového reflektoru H15 / denního světla 15/55 W, 12V H15 Modul mlhového reflektoru / denního světla 20/60 W, 24 V 1F0 010 293-001 1F0 010 293-011 1N0 010 294-001 1N0 010 294-011 Vše k sobě ladí: od stylového až po technické provedení. Propůjčete svému vozidlu novou optiku a přispějte k větší bezpečnosti na silnicích. Zjednodušenou montáž zajišťuje speciálně vyvinutý montážní rám, včetně profesionální sady kabelů, relé, žárovek H6W, popř. LED. Vše je opatřeno certifi kacemi ECE a schváleno ze strany STK. Snadnější už to nemůže být!

18 19 Denní svícení dle typu vozidla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Brilantní sada LED světel pro denní svícení pro Ford Focus II rok výroby 11/4 do 02/08 (kromě Ford Focus ST) Sadu tvoří 2 denní světla, každé s 3 vysoce výkonnými LED, mont.rámem na přední spojler, kabeláž a mont.příslušenství. 4. Výrazný světlelný výkon pro Opel Astra H, rok výroby 03/04 až 01/07 (kromě GTC a Twin Top) Balení obsahuje žárovku 16-W, montážní rám na čelní spojler, profesionální sadu kabelů a montážní příslušenství. Sada LED denních světel 2PT 010 177-811 Sada denních světel 2PT 009 305-821 2. Vyšší bezpečnost pro VW Golf V rok výroby 10/03 (kromě GTI, GT, R32 a Variant) Sadu tvoří 2 denní světlomety, každý s třemi vysoce výkonnými LED, montážním rámem na přední spojler, profesionální kabeláž a požadované montážní příslušenství. Sada LED denních světel 2PT 010 177-801 5. Stylová sada světel pro denní svícení pro VW Golf IV, od roku výroby 9/97 Dodání obsahuje žárovku 16-W, montážní rám na přední spojler, profesionální sadu kabelů a potřebné montážní příslušenství. Sada denních světel 2PT 009 305-811 3. Sada LED denních světel pro Fiat Ducato od roku výroby 7/06 Obsah dodávky: 2 LED světla pro denní svícení, relé, 2 krytky podle typu vozidla (lakovatelné), upevňovací materiál, sada kabelů, návod k montáži.pro vozidla: Fiat Ducato od roku výroby 07/06, Peugeot Boxer od r. výroby 04/06, Citroen Jumper od 04/06. Sada LED denních světel 2PT 010 043-811 6. Sada denních světel s designem čirého skla pro VW Golf V, od roku výroby 10/03 (kromě GTI a GT) Dodání obsahuje žárovku 16-W, montážní rám na přední spojler, profesionální sadu kabelů a montážní příslušenství. Sada denních světel 2PT 009 305-801

20 21 Sady krytů podle typu vozidla Účinek a nasazení denních světel 1. 2. 3. NOVÉ O individuální vzhled čelních světel se starají kryty vyráběné podle specifi ckého typu vozidla. Jsou lakovatelné požadovanou barvou a snadno se montují. Sada krytů tvoří ideální montážní prostor pro upevnění světel pro denní svícení LEDayFlex. Obsah dodávky: dva lakovatelné kryty dle typu vozidla, dva rámečky, profesionální sada kabelů 8KA 165 959-001 a montážní příslušenství. LEDayFlex Chodci, hrající si děti, cyklisté a řidiči veškerých vozidel rozpoznají během dne automobil s denním světlem lépe. Dokonce i při oslnění sluncem. Mohou proto rychleji reagovat a zabránit tak riskantním situacím a nehodám. Tlumená světla nejsou ideálním světlem pro denní svícení, protože svítí šikmo a dolů na vozovku. Denní světla naproti tomu svítí přímo, a lze je proto rozpoznat mnohem snadněji. Intenzita světla je nastavena tak, aby neoslňovala. Taková světla mají ve srovnání s tlumenými světly opravdu výstražný účinek a kromě toho spotřebovávají méně energie a paliva. Máte-li světla pro denní svícení, není nutné na ně myslet, protože se zapínají automaticky se zapalováním. Zapnete-li tlumená světla, světla pro denní svícení se automaticky vypnou. 1. Sada krytů pro VW Golf V, rok výroby 10/03 (kromě GTI, GT, R32 a Variant) 2. Sada krytů pro Ford Focus II, rok výroby 02/08 (kromě Ford Focus ST) 3. Sada krytů pro VW Touran, rok výroby 11/06 až 04/10 9HB 183 460-001 9HB 183 460-101 9HB 183 460-201 Prodluž. kabel s dvoupól.konektorem 500 mm 8KB 178 139-001 5 LED světelných modulů pro denní svícení 2PT 010 458-801 5 LED světelných modulů denního / poz. světla 2PT 010 458-811 *Nutné objednat zvlášť. Informace o LEDayFlex najdete na straně 4 5 Účinek tlumeného světla v porovnání se světly pro denní svícení

Montážní předpisy pro světla pro denní svícení max. 1.500 mm min. 600 mm** min. 250 mm* max. 1.500 mm min. 600 mm** min. 250 mm* Zákon schvaluje různé varianty montáže. Je však nutné dodržet příslušné odstupy a vyzařovací úhel. * Při použití jako poziční světlo musí minimální montážní výška činit 350 mm a maximální odstup od okraje musí být 400 mm. ** U vozidel o šířce méně než 1 300 mm, musí odstup činit alespoň 400 mm Při použití denního světla jako polohovacího světlometu se musí dle ECE-R -48 trvale odstavit z provozu sériový polohovací světlomet. Ohledně dalších informací o zákonných ustanoveních a předpisech pro montáž, se prosím obraťte na kvalifi kovaný servis nebo je vyhledejte na internetu. Podrobné informace v mont.návodu. max. 1.500 mm min. 600 mm** min. 250 mm* min. = minimální odstup max. = maximální odstup

Označení Objednací číslo Varianty Vozidlo Karavany a přepravní auta Nákladní auta 12V 24V Hmotnost Světelná funkce Sada Osvětlovací prostředky Homologace ECE/SAE Montáž vestavná Montáž na plochu univerzální LED denní světla LEDay řada 15 2PT 980 860-801 LEDay řada 15 2PT 980 860-851 LEDay řada 30 2PT 980 850-801 LEDay řada 30 2PT 980 850-851 Sada světel pro denní svícení pro vozidla se sklonem 15 v místě montáže Sada světel pro denní svícení pro vozidla se sklonem 15 v místě montáže Sada světel pro denní svícení pro vozidla se sklonem 30 v místě montáže Sada světel pro denní svícení pro vozidla se sklonem 30 v místě montáže 160 g TFL LED E 24 5863 ECE/SAE 160 g TFL LED E 24 5863 ECE/SAE 180 g TFL LED E 24 5862 ECE/SAE 180 g TFL LED E 24 5862 ECE/SAE LED univerzální sada denních světel 2PT 980 680-801 podlouhlá, 12 V 124 g TFL LED E 24 0001 ECE LED univerzální sada denních světel 2PT 980 680-851 podlouhlá, 24 V 124 g TFL LED E 24 0001 ECE LED univerzální sada denních světel 2PT 980 680-821 podlouhlá, 12 V vč. 120 g TFL LED E 24 0001 ECE LED univerzální sada denních světel 2PT 950 680-861 podlouhlá, 24 V vč. 120 g TFL LED E 24 0001 ECE Standardní světlo pro denní svícení Univerzální sada denních světel 2PT 008 935-801 Provedení s čirým sklem, kulatý tvar, s držákem 105 g (1) TFL 15W E1 1722 ECE/SAE Univerzální sada denních světel 2PT 008 935-811 Provedení s čirým sklem, kulatý tvar, s držákem 105 g (1) TFL 15W E1 1722 ECE/SAE Univerzální světlo pro denní svícení 2PT 008 935-011 Provedení s čirým sklem, kulatá, s držákem 105 g (1) TFL 15W E1 1722 ECE/SAE Světlo pro denní svícení, náhradní díl 2PT 008 935-001 (Světlomet, náhradní díl pro 2PT 008 935-801) 105 g (1) TFL 15W E1 1722 ECE/SAE Sada světel pro denní svícení, FF40 2PT 010 047-821 Oválný tvar, hliníkový kryt, se žárovkou, s třmenovým držákem 280 g (1) TFL P21W E1 2529 ECE/SAE Světlo pro denní svícení, oválný tvar 2PT 010 047-201 s montážním rámem, hliníkový kryt 280 g (1) TFL P21W E1 2529 ECE Světlo pro denní svícení, oválný tvar 2PT 010 047-211 s třmenovým držákem, hliníkový kryt 280 g (1) TFL P21W E1 2529 ECE/SAE H 15 modul, 90 mm 1F0 010 293-001 Kombinace dálkového světlometu s denním světlem 450 g (1) TFL 15W/55W E1 2680 ECE H 15 modul, 90 mm 1F0 010 293-011 Kombinace dálkového světlometu s denním světlem 450 g (1) TFL 20W/60W E1 2680 ECE H 15 modul, 90 mm 1N0 010 294-001 Kombinace mlhového světlometu s denním světlem 450 g (1) TFL 15W/55W E1 2681 ECE H 15 modul, 90 mm 1N0 010 294-011 Kombinace mlhového světlometu s denním světlem 450g (1) TFL 20W/60W E1 2681 ECE (1) = hmotnost jednotlivého dílu, TFL = světlo pro denní svícení, PO = poziční světlo

Označení Objednací číslo Varianty Vozidlo Karavany a přepravní auta Nákladní auta 12V 24V Hmotnost Světelná funkce Sada Osvětlovací prostředky Homologace ECE / SAE Montáž vestavná Montáž na plochu univerzální LED světla pro denní svícení LEDayFlex 2PT 010 458-801 Sada 5 světelných modulů pro denní svícení 325 g (1) TFL LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-811 Sada 5 světelných modulů s poz.světlem 331 g (1) TFL/PO LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-821 Sada 6 světelných modulů pro denní svícení 351 g (1) TFL LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-831 Sada 6 světelných modulů s poz. světlem 357 g (1) TFL/PO LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-841 Sada 7 světelných modulů s poz. světlem 376 g (1) TFL LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-851 Sada 7 světelných modulů s poz. světlem 382 g (1) TFL/PO LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-861 Sada 8 světelných modulů pro denní svícení 397 g (1) TFL LED E24 5852 ECE/SAE LEDayFlex 2PT 010 458-871 Sada 8 světelných modulů s poz. světlem 403 g (1) TFL/PO LED E24 5852 ECE/SAE Sada kabelů LEDayFlex 8KB 165 959-001 Sada kabelů LEDayFlex 275 g Prodlužovací kabel 8KB 178 139-001 Prodlužovací kabel dvoupólový, délka 500 mm 24 g LEDay Flex II, hranaté 2PT 980 789-851 5 světelných modulů s poz. světlem 113 g TFL LED E24 5864 ECE LEDay Flex II, hranaté 2PT 980 789-861 6 světelných modulů s poz. světlem 133 g TFL LED E24 5864 ECE LEDayline 2PT 010 043-801 Sada denních světel s poz. světlem 260 g (1) TFL/PO LED E1 2578 ECE/SAE LEDayline 2PT 010 043-011 s pozičním světlem, montáž vlevo 260 g (1) TFL/PO LED E1 2578 ECE/SAE LEDayline 2PT 010 043-021 s pozičním světlem, montáž vpravo 260 g (1) TFL/PO LED E1 2578 ECE/SAE LEDayline 2PT 010 043-031 s pozičním světlem, montáž vlevo 260 g (1) TFL/PO LED E1 2578 ECE/SAE LEDayline 2PT 010 043-041 s pozičním světlem, montáž vpravo 260 g (1) TFL/PO LED E1 2578 ECE/SAE Sada LED světel, kulaté 2PT 009 599-811 (2) 90 mm, 3 LED, hliníkový kryt 320 g (1) TFL LED E1 2372 ECE/SAE Sada LED světel, kulaté 2PT 009 599-111 (2) 90 mm, 3 LED, multivoltážní, vlevo 253 g (1) TFL LED E1 2372 ECE/SAE Sada LED světel, kulaté 2PT 009 599-121 (2) 90 mm, 3 LED, multivoltážní, vpravo 253 g (1) TFL LED E1 2372 ECE/SAE Sada LED světel, kulaté 2PT 009 599-131 (2) s poz.světlem 90 mm, 3 LED, multivoltážní, vlevo 253 g (1) TFL/PO LED E1 2372 ECE/SAE Sada LED světel, kulaté 2PT 009 599-141 (2) s poz.světlem 90 mm, 3 LED, multivoltážní, vpravo 253 g (1) TFL/PO LED E1 2372 ECE/SAE Světlo pro denní svícení poz.světlem 2BE 010 102-101 (2) Světla pro denní svícení LED s poz. světlem 205 g TFL/PO P21W/LED E1 2586 ECE/SAE Příslušenství: 9AH 165 968-001 Montážní deska, závitové spoje, čelní (2) (1) = hmotnost jednotlivého světla, TFL = světlo pro denní svícení, PO = poziční světlo (2) = volitelné příslušenství, objednávejte zvlášť