CZ NÁVOD K POUÍIT Horkovzduƒn pœístroj LEISTER Welding Pen A LEISTER Welding Pen S Pœed uvedením do provozu si pozorn pœeªt te návod k pou tí a uschovejte ho pro dalƒí potœebu. POUÍIT LEISTER Welding Pen A a S jsou horkovzduƒné pœístroj konstruované pro trval provoz. Díky svému ergonomickému tvaru a nízké hmotnosti je zejména vhodné pro v robu drobn ch v robkæ z plastov ch desek a vzduchotechnick ch zaœízení. Aktivn chlazená trubice topného prvku a naƒroubovaná tryska pro ta n zpæsob s integrovanou stehovací tryskou z n j ªiní efektivní nástroj pro svaœování termoplastæ. Svaœování termoplastæ i jednotliv ch elastomeræ ve form desek, trubek, profilæ, p ny, dia dic a pásæ. Jsou mo né následující postupy: Svaœování s drátem a tavné svaœování s tryskami LEISTER. Horkovzduƒné svaœovací pœístroj Welding Pen A a S pracují se vzduchem z externího zdroje (dmychadlo LEISTER nebo stlaªen vzduch). LEISTER Welding-Pen A Ochrana topného prvku Chlazená ochranná trubka Teplota je plynule nastavitelná pomocí mno ství vzduchu LEISTER Welding-Pen S Ochrana topného prvku Chlazená ochranná trubka Teplota je plynule nastavitelná pomocí potenciometru LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / v carsko Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com 1
VAROVÁN POZOR Existuje ohro ení ivota pœi otevœení pœístroje, nebot se pœitom odkryjí komponenty a pœívody, je jsou pod nap tím. Pœed otevœením pœistroje odpojte sít ov pœívod ze zásuvky. Nebezpeªí ohn a v buchu pœi neodborném pou ívání horkovzduƒn ch pœístrojæ, zejména v blízkosti hoœlav ch materiálæ a v buƒn ch plynæ. Nebezpeªí popálení! Nedot kejte se trubky topného prvku ani trysky v horkém stavu. Nechejte pœístroj vychladnout. Nikdy nemiœte paprskem horkého vzduchu na osoby nebo zvœata. 120 230 FI Jmenovité nap tí uvedené na pœístroji musí souhlasit se sí ov m nap tím. Pœi pou tí tohoto pœístroje na staveniƒtích je pro ochranu osob nezbytn nutn proudov chrániª FI. Pœístroj musí b t provozován pod dohledem. Teplo se mæ e rozƒíœit na hoœlavé materiály, které jsou mimo dohled. Chraňnte pœístroj pœed vlhkostí a mokrem. KONTROLN ZNA KA Pœístroj je certifikován podle CCA (CENELEC Certification Agreernent). TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrická bezpeªnost: Welding-Pen A Dvojitá izolace Welding-Pen S 2 Nap tí V~ 120 230 100 120 230 Kmitoªet Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Pœ kon W 600 1000 450 600 1000 Teplota C 20 600 20 600 20 600 20 600 20 600 Mno ství vzduchu l/min. >70 >120 > 40 > 50 > 60 Tlak Pa max. 10 5 (dynamick ) Hmotnost g 1000 s kabelem 3 m, vzduchovou hadicí a sit ovou zásuvkou Rozm ry mm ø 32/43 270 Napájecí nap tí není pœepínatelné
OBSLUHA Welding-Pen Popis pœístroje Welding-Pen A 11 1 10 3 4 5 Welding-Pen S 11 1 2 3 4 5 7 5 4 9 6 8 1. Vzduchem chlazená trubka topného prvku 2. Otoªn knofllík pro nastavení teploty 3. Dr adlo 4. Hadicová spojka 5. Vzduchová hadice 6. Pœ vodn ƒ næra 7. Hadicová pœípojka G 1/4 pro zdroj vzduchu 8. roubov spoj M16 1,5 pœ vodn ƒ næry 9. Pœívodní sít ová ƒňæra 10. Kryt 11. Závit pro ƒroubení trysky 3
OBSLUHA Welding-Pen NAPÁJEN VZDUCHEM Dmychadlo: Jestli e nasávan vzduch obsahuje prach, je tœeba u dmychadla pou t vzduchov filtr. Mno ství vzduchu lze u dmychadla nastavit pomocí regulátoru mno ství vzduchu LEISTER. Tlakov vzduch: Pœi pou ití tlakového vzduchu se pœed pœístroj musí zaœadit redukªní tlakov ventil a separátor oleje a vody. Mno ství vzduchu lze nastavit pomocí regulátoru mno ství vzduchu. PROVOZ Pœíprava pœístroje LEISTER Welding Pen A k provozu A Podle potœeby namontujte odpovídající trysku. A Pœipojte zdroj vzduchu k hadicové pœípojce (7). A Nastavte mno ství vzduchu pomocí regulátoru mno ství vzduchu nebo redukªním tlakov m ventilem. POZOR: Dodr te minimální mno ství vzduchu podle Technick ch údajæ na str. 2. A Pœipojte sít ovou ƒňnæru (9) k elektrické síti. A Pomocí mno ství vzduchu nastavte teplotu horkého vzduchu. (Teplota nesmí pœekroªit 600 C). A Zahœívejte pœístroj asi 5 minut. A Po ukonªení provozu nechejte pœístroj vychladit! Pœíprava pœístroje LEISTER Welding Pen S k provozu S Podle potœeby namontujte odpovídající trysku. S Pœipojte zdroj vzduchu k hadicové pœípojce (7). S Nastavte mno ství vzduchu pomocí regulátoru mno ství vzduchu nebo redukªním tlakov m ventilem. S POZOR: Dodr te minimální mno ství vzduchu podle Technick ch údajæ na str. 2. S Pœipojte sít ovou ƒňnæru (9) k elektrické síti. S Teplotu horkého vzduchu lze plynule nastavovat ªerven m potenciometrem (2). S Zahœívejte pœístroj asi 5 minut. Po ukonªení provozu nechejte pœístroj vychladit! V m na trysky Pœed v m nou trysky pœístroj vychlad te, jinak pracujte se stranov m klíªem 17 mm nebo kombinovan mi kleƒt mi. Nedot kejte se horké trysky a bezpodmíneªn ji polo te na áruvzdornou podlo ku, nebot jinak hrozí nebezpeªí po áru. Trysky Ize snadno naƒroubovat na vychlazenou trubku topného prvku (M 14). Je pœípustné pou ívat pouze trysky LEISTER. 4
OBSLUHA Welding-Pen POZOR! Nikdy neprovozujte pœístroj bez vzduchu! Funkce ochrany topného prvku - Welding Pen A Neproudí-li ádn vzduch nebo jen pœíliƒ malé mno ství vzduchu (teplota > 600 C), je topení automaticky vypnuto. Funkce ochrany topného prvku - Welding Pen S Neproudí-li vzduch, je topení automaticky vypnuto. Bude-li protékat jen malé mno ství vzduchu, bude v kon elektroniky sní en a teplota bude udr ována na hodnot cca 600 C. Jestli e se mno ství vzduchu dále sní í, pak se topení automaticky vypne. Opatœení pœí zásahu ochrany topného prvku Odpojte pœístroj od sít. Po 5 sekundách prob hne automatick reset elektroniky. Zkontrolujte prætok vzduchu Zkontrolujte hadicové spoje Zvyƒte mno ství vzduchu Pœipojte pœístroj op t k síti Pœísluƒenství Je pœípustné pou ívat pouze pœísluƒenství LEISTER. Requlátor mno ství vzduchu LEISTER Vzduchová hadice PVC Hadicová spojka pro vzduchovou hadici Trubková tryska ø 5 mm Rychlosváœecí tryska pro ta n zpæsob se stehovací tryskou pro: drát ø 3 mm drát ø 4 mm profilov drát 90-5,7 mm 5
BA Welding-Pen/ 11.2001_a KOLEN Spoleªnost LEISTER Process Technologies a její autorizovaná servisní stœediska nabízejí bezplatné kurzy v oboru pou ití tohoto pœístroje (viz str. 1) ÚDRÍBA Svaœovací trysku ªist te drát n m kartáªem. Kontrolujte pœívodní sít ovou ƒňnæru (9) z hlediska pœeruƒeni a poƒkození. SERVIS A OPRAVY Provedení oprav zadávejte v hradn autorizovan m servisním stœediskæm LEISTER. Ta zaruªí spolehlivé provedení odborné opravy/servisu b hem 24 hodin s pou itím originálních náhradních dílæ podle schémat zapojení a kusovníkæ náhradních dílæ. ZÁRUKA A RU EN Záruªní pln ní a ruªení poskytujeme podle záruªního listu a pœísluƒn ch platn ch obchodních a dodacích podmínek. LEISTER Process Technologies odmítá záruku na pœístroje, které nejsou v originálním stavu. V ádném pœípad se pœístroje LEISTER nesmí upravovat nebo m nit. Technické zm ny vyhrazeny. Vaƒe autorizované servisní stœedisko: LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / v carsko Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com 6