NÁVOD K OBSLUZE Verze 08/07 Obj. č.: 12 18 87 (DSO-2090 USB, 40 MHz) Obj. č.: 12 18 88 (DSO-2150 USB, 60 MHz) Obj. č.: 12 18 90 (DSO-2250 USB, 100 MHz) Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení osciloskopu do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití digitálního paměťového osciloskopu Toto periferní zařízení ve spojení s počítačem vybaveným operačním systémem Windows a USB-portem představuje paměťový digitální osciloskop s rozsáhlým vybavením. K velkým výhodám tohoto osciloskopu patří možnost ukládání naměřených hodnot do paměti počítače, kde lze tyto naměřené hodnoty dále zpracovat a vyhodnotit pomocí přiloženého software. Tento přístroj je vybaven dvěma na sobě nezávislými kanály, které dovolují snímat signály o frekvenci 40 MHz (DSO-2090 USB), 60 MHz (DSO-2150 UCB) nebo 100 MHz (DSO-2250 USB). Zobrazení na monitoru počítače se podobá normálnímu ovládacímu panelu s obrazovkou u obvyklých stolních osciloskopů. Funkce automatického nastavení (Auto Set), která slouží k automatickému přizpůsobení vstupů přístroje podle příslušného měřeného signálu, a rozsáhlé spouštěcí funkce zajišťují velmi snadnou obsluhu tohoto osciloskopu. Analytická funkce FFT (Fast Fourier Transformation = rychlá Fourierova transformace) a matematické speciální funkce umožňují provádět spektrální analýzy. Naměřené hodnoty zobrazené na monitoru počítače lze stiskem tlačítka převést do souborů formátu Excel (nebo do jiných vhodných formátů), pomocí kterých je můžete dále zpracovat. Při používání tohoto osciloskopu nesmíte v žádném případě překročit dovolené vstupní napětí 35 V ef. K tomuto osciloskopu můžete připojit vhodné měřící sondy. Měření s tímto osciloskopem lze provádět pouze v kategorii přepětí CAT I. K napájení osciloskopu slouží USB-port počítače. Tento přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu. Měření ve vlhkých prostorách či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: - vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost, - příliš prašné prostředí, výskyt hořlavých plynů, výparů chemických rozpouštědel, - bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd. Jiný způsob používání tohoto přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Tento krátký návod k obsluze popisuje připojení osciloskopu k počítači, jeho obsluhu a instalaci software z přiloženého CD. Jednotlivé funkce osciloskopu jsou podrobně popsány v příslušném software pod nabídkou Help (Nápověda). Ovladač LabView a příslušný návod k obsluze naleznete na CD v adresáři SecondDesign. Budete-li mít problémy s instalací software, přečtěte si na CD soubor DSO-TroubleShooting. 2
Bezpečnostní předpisy (zkráceno) Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Měřící vstupy jsou přímo spojeny s USB-portem. Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! Dříve než začnete používat měřící sondu, připojte její bajonetový výstup (BNC) k tomuto osciloskopu. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných napětích vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Zjistíte-li nějaké poškození přístroje, přístroj dále nepoužívejte a nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Neprovádějte v žádném případě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. S ohledem na vlastní bezpečnost dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Dejte též pozor na to, aby byly Vaše ruce, obuv, Váš oděv, podlaha, měřící přístroj nebo měřící kabely, zapojení a spínací díly atd. bezpodmínečně suché. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící osciloskop používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. Součásti osciloskopu A B C D E F G Bajonetový konektor vstup kanálu č. 1 (CH1) Bajonetový konektor vstup kanálu č. 2 (CH2) Bajonetový konektor externí spouštěcí vstup (EXT.) Dvoubarevná kontrolka červená / zelená LED Výstup k provádění kalibrace 1 khz (CAL.) USB-port Uzemnění, kostra, minus kontakt (GND.) 3
Instalace software Požadavky na operační systém: Windows 98 SE nebo vyšší verze (XP) Pentium s min. 640 kb RAM VGA, CD-ROM, USB 2.0 40 MB volného místa na pevném disku Dříve než připojíte tento osciloskop k počítači, proveďte instalaci software z přiloženého CD. Zapněte počítač a spusťte operační systém Windows. Vložte do příslušné mechaniky počítače CD. Režim automatického startu (Autorun) spustí automaticky instalaci software z CD. Pokud nedojde k automatickému spuštění instalace software, vyhledejte na CD soubor (program) setup.exe a spusťte instalaci software ručně dvojitým kliknutím myší na tento soubor. Při instalaci software sledujte na monitoru počítače příslušné pokyny. Po instalaci tohoto software bude na pevném disku (resp. v nabídce Start) vytvořen nový adresář DSO-XXXX-USB. Ponechte dále disk vložený v mechanice počítače. Připojení osciloskopu k počítači a instalace jeho ovladače Připojte pomocí přiloženého USB-kabelu osciloskop k volnému USB-portu na svém počítači. Nejprve zapojte příslušný konektor tohoto kabelu k počítači, druhý konektor tohoto kabelu zapojte do USB-portu na osciloskopu (F). Operační systém rozpozná připojení nového hardware (osciloskopu) a pokusí nainstalovat pro něj vhodný ovladač. Sledujte přitom na monitoru počítače příslušné pokyny. Zobrazí-li se na monitoru počítače hlášení k provedení automatické instalace software, klikněte myší na nabídku Další (Next). Po provedení instalace software a ovladače budete požádáni o nový restart počítače (operačního systému). Proveďte restart počítače. Tím provedete aktualizaci nových nastavení. Spuštění software Zapněte počítač. Před spuštěním software propojte USB-kabelem osciloskop s počítačem. Na osciloskopu začne blikat červenou barvou kontrolka (D). Spusťte obvyklým způsobem (který znáte) v menu Start nebo kliknutím myší na ikonu na monitoru počítače program DSO-XXXX-USB. Na monitoru počítače se objeví úvodní menu tohoto programu. Proveďte uzavření malého okénka Voltcraft. Kontrolka (D) na osciloskopu začne blikat zelenou barvou.tím je osciloskop připraven k používání (k měření) Stisknutím tlačítka (nabídky) AUTO po otevření programu DSO-XXXX-USB dojde k automatickému nastavení všech potřebných parametrů osciloskopu a k optimálnímu grafickému zobrazení průběhu signálu na monitoru počítače. Údržba osciloskopu Tento přístroj kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku.k čištění přístroje displeje používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče apod. 4
Technické údaje Měřící vstupy: Vstupní impedance: Max. vstupní napětí: Vstupní vazba: DSO-2090 USB DSO-2150 USB DSO-2250 USB Dva oddělené kanály CH1 a CH2 1 MΩ / 50 pf 32 V ef DC AC GND Vertikální šířka pásma: 40 MHz 60 MHz 100 MHz Vzorkovací kmitočet: 100 MS/s 150 MS/s 250 MS/s Max. kapacita paměti: 32 000 měření (2 kanály) 64 000 měření (1 kanál) Přesnost: ± 3 % Horizontální zobrazení: Napájení: Provozní teplota: Hmotnost: Rozměry (d x š x v): Auto, Norm, Single USB-port 512 000 měření 0 C až + 40 C (rel. vlhkost vzduchu < 80 %, nekondenzující Cca 280 g Cca 208 x 100 x 33 mm 5