hbz Stranka e. 1 z 1 1^III111ll1llllll lllllllllllll!lll^llllll1l1111 Dobry den,.me^ as^<,p,b L ' l SMO03492/17/LPO/Vo / ^D w /^ na zaklade zakona 106/1999 Sb zadam o poskytnutf nasledujfcich informaci, resp. materialu. 1. Forenznf audit, ktery Rada mesta Ostravy zadala v roce 2015 ve spole6nosti Dopravnf podnik Ostrava, a.s. 2. Forenznf audit, ktery' Rada mesta Ostrava zadala v roce 2015 ve spoleenost Ekova Electric, a.s. 3. Informaci o tom, jak bylo naloeno se zavery techto auditu? 4. Kolik tyto audity staly? Materialy staa % zaslat elektronicky na adresu P1`edem dekuji za vyfizeni me zadosti. S pozdravem, MAGISTRAT M STA OSI RAY xibo, legiclati ri o prbtrrt i Do^!a: 2 4 0 9-201 7 C:. c'r:lxo., t file:///c:/users/voivodikovaiv/downloads/bodyhtml%20(567).html 24.1.2017
Magistrat mesta Ostravy Odbor legislativni a pravni Vase znacka: Ze dne: G. j-: SMO/03 1492/i 7tLPO/Dav Duh Vazeny pan Vyrizuje: Mgr. et Mgr. Jii-i David Telefon: +420 599 443 260 E-mail: jdavid@ostrava.cz Datum: 6. unora 2017 Vyrozumeni o prodloul.eni lhuty pro poskytnuti inforinaci Vazeny pane Magistrat mesta Ostravy, odbor legislativni a pravni jako povinn,^ subjekt podle zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnenr pristupu k informacim, ve znvni pozdejsich predpisu (dale jen,zakon o svobodnem pristupu k informacinr") obdr:isel dire 24. ledna 2017 Vasi v textu samotnem nedatovanou zadost o poskytnuti informaci ve stnyslu 14 odstavec 2 zakona o svobodnetn pcistupu k informaciin - zprav z forenznich auditu spolecnosti Dopravni podnik Ostrava, a.s. a Ekova Electric, a.s. a dale a tom, jak bylo nalazeno se zavery techto audit-6`' a,kolik tyto audity staly" (dale jen iadost"). Podle 14 odstavec 7 zakona a svobodnenl pi'istupu k informaci n rote povinny subjekt Ih6tu pro poskytnuti informace prodlouzit ze zavaznp'ch duvodu, nejvyse vsak o deset dni, kdyz zavain,ymi duvody jsou podle pismene c) citovaneho ustanoveni mimo jine konzultace mezi dvenra nebo vice slozkami povinneho subjektu, kterd maji zava n ' zajein na p?edmetu zadosti. Vase zadost vyzaduje konzultaci a soucinnost ruzn^ch odboru Magistratu mesta Ostravy, jejich2 pusobnosti se piedmet zadosti tyka, nebot' adekvatni posouzeni zadosti a jeji radn6 vyrizeni vyiaduje kvalifilcaci odpovidajici pusobnosti jednotlivych talcto zapojenych odboru. S ohledem na to Vas povinny subjekt vyrozumiva, le podle 14 odstavec 7 pismeno c) zakona o svobodn6ra pi istupu k infortuacim prodluzuje Ihutu pro poskytnuti informaci podle zadosti, a too 10 dni. Mgr. Renata Kolkova vedouci odboru legislativniho a pravniho Prokesovo n6m. 8, 729 30 Ostrava 1O 00845 451 01C CZ 00845 451 1/1 www.ostrava.cz (: is&o uctu 27-1649297309/0800
OD (7 Magistrat mesta Ostravy Odbor legislativni a pravni Va e zna6ka: Ze dne: 0. j.: SMO/031492/17/LPO/Dav Vazeny pan Vyfizuje: Mgr. et Mgr. Jifi David Telefon: +420 599 443 260 E-mail: jdavid@ostrava.cz Datum: 20. 6nora 2017 Poskytnuti informacf Vaieny pane S Magistrat m6sta Ostravy, odbor legislativni a pravni jako povinny subjekt podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodn6m pnfstupu k informacim, ve zn6nf pozdcjsich pfedpisty (dale jen,zakon o svobodn6m prfstupu k informacfm") obdrfel dne 24. ledna 2017 Vai v textu samotn6m nedatovanou 2adost o poskytnutf informaci ve smyslu 14 odstavec 2 zakona o svobodn6m pi Istupu k informacfm - zprav z forenznich auditu spole6nosti Dopravni podnik Ostrava, a.s. a EKOVA ELECTRIC, a.s. a dale o tom, jak bylo naloleno se zav6ry t6chto auditty" a,kolik tyto audity staly." P"rilohou zasflam rozhodnuti o 6aste6n6m odmftnuti adosti, jiz byly n6kter6 informace vylou6eny, a dale pak poadovane informace s vyjimkou vylou6enych. K bodu 3 Vagf isadosti Vam zasilam rozhodnuti organu m6sta, ktere jsou jedinymi informacemi vztahujicimi so k tomuto bodu. K bodu 4 Va f zadosti Vam sd6luji, a cena za forenzni audit byla u Dopravniho podniku Ostrava a. s. 2.500.000,- Ku bez DPH a u EKOVA ELECTRIC a. s. 250. 000,- K6 bez DPH Mgr. Renata Kollfova vedouci odboru legislativniho a pravniho Proketovo n3m. B. 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 1/1 www.ostrava. cz d1slo 66tu 27-164929730910800...,
Magistrat mesta Ostravy Odbor iegislativni a pravni Va e zna6ka: Ze dne: C. j.: SMO/031492/17/LPO/Dav Vazeny pan Vyfizuje : Mgr. et Mgr. Jifi David Telefon : +420 599 443 260 E-mail: jdavid @ostrava.cz Datum: 20. unora 2017 Rozhodnuti Magistrat m6sta Ostravy, odbor legislativni a pravnf jako povinny subjekt podle 2 odstavec I zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnem pffstupu k informacfm, ve zn6ni pozd6j fch pfedpisu, ve v6ci zadosti o poskytnutf informace podle zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6j fch r`ed isii ovinn m subjektem obdrzend dne 24.1.2017 zadatele adresa:,, mail: s fz zadatel pozaduje poskytnutf informaci poskytnutim,zprdv z forenznihh audit$ spole6nosti Dopravni podnik Ostrava a.s. a Ekova Electric a. s. zadanych radou m6sta Ostravy v roce 2015", informace o torn, jak,bylo nalozeno se zav6ry t6chto auditu" a informace o tom,,kolik tyto audity staly," rozhodl t a k t o : Podle 15 odstavec I zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacfm, ve zn6ni pozd6j ich fed isu se Most zadatele, adresa: L, e-mail:, z6asti odmita, a to: ve spojenf s 8a a 12 tohoto zakona v 6asti, v nil pfi pozadovani poskytnuti informace poskytnutim zpravy z forenzniho auditu spole6nosti Dopravnf podnik Ostrava a. s., poskytnutim zpravy z forenzniho auditu spole6nosti EKOVA ELECTRIC a. s. a poskytnutim pffloh 6. 5 al 7 v6etn6 zpravy z forenzniho auditu spole6nosti EKOVA ELECTRIC a. s. pozaduje informace tykajicf se osobnosti, projev0 osobni povahy, soukromf fyzickd osoby a osobni (1daje v nich obsazene; IL. ve spojeni s 2 odstavec I tohoto zakona v Usti, v niz pfi pozadovani poskytnutf informace poskytnutfin zpravy z forenzniho auditu spole6nosti Dopravni podnik Ostrava a. s. pozaduje jeji pfflohy 6. 1 a 2, 6. 6 al 8 vi6etn6, 6. 10 a I 1 a 6. 29 az 39 vi6etn6, a v niz ph pozadovani informace poskytnutim zpravy z forenzniho auditu spole6nosti EKOVA ELECTRIC a. s. pozaduje jejf pfilohy 6.1,3; 111. ve spojeni s I 1 odstavec 2 pfsmeno c) a s 12 tohoto zakona v 6asti, v niz pfi pozadovani poskytnutf informace poskytnutfm zpravy z forenzniho auditu spole6nosti Dopravni podnik Ostrava a, s. pozaduje jejf pfflohy c. 4 a 9, a v nil pfi pozadovani informace poskytnutfm zpravy z forenzniho auditu spole6nosti EKOVA ELECTRIC a. s. pozaduje jejf pfilohu 6.2. Oduvodneni: (1) Magistrat m6sta Ostravy, odbor legislativni a pravni jako povinny subjekt (dale jen,povinny subjekt") podle 2 odstavec I zakona c. 106/1999 Sb., o svobodndm pffstupu k informacfm, ve zn6nf pozd6j ich Proke?;ovo nim. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 DIC CZ 00845 451 1/3 www.ostrava. cz Cislo Oft 27-1649297309/0800 OSTRA VA 4is
pfedpisu (dale jen,zakon o svobodnem pfistupu k informacim") obdr2el dne 24.1.2016 2adost o poskytnuti informace podle zakona o svobodnem pffstupu k informacim vedenou pod c. j. SMO/031492/17/LPO/Dav (dale jen,zadost") ladatele (dale jen,, adatel"), v nil 2adatel ve 6tyrech bodech pozaduje poskytnuti informacf poskytnutim zpriv z forenznfch auditu spole6nostf Dopravni podnik Ostrava a.s. a Ekova Electric a. s. zadanych radou m6sta Ostravy v roce 2015", informace o tom, jak,,bylo naloleno se zav6ry techto auditll" a informace o tom,,kolik tyto audity staly." Povinny subjekt vyrozumenim ze dne 6.2.2017 podle 14 odstavec 7 pismeno c) zakona o svobodnem pffstupu k informacim prodlouzil lhutu pro poskytnuti informaci podle zadosti, a to o 10 dni. (2) Podle 15 odst. 1 zakona o svobodnem pffstupu k informacim pokud povinny subjekt 26dosti, byf i jen z6asti nevyhovi, vyda ve lhute pro vy izenf zadosti rozhodnutf o odmitnutf zadosti, popifpade o odmitnutf 6asti zadosti. (3) Podle 8a zakona o svobodnem piistupu k informacfm informace tykajfci se osobnosti, projevu osobni povahy, soukromf fyzicke osoby a osobni udaje povinny subjekt poskytne jen v souladu s pravnfmi pfedpisy, upravujfcfmi jejich ochranu. (4) Podle 12 zakona veta prva zakona o svobodnem pfistupu k informacim v9echna omezenf prava na informace provede povinny subjekt tak, 2e poskytne po2adovane informace v6etne doprovodnych informacf po vylou6cni tech informace, u nich2 to stanovi zakon. (5) 2adatel v bode l) zadosti pozadoval podle obsahu zadosti poskytnuti informace poskytnutim zpravy z forenzniho auditu spole6nosti Dopravni podnik Ostrava a. s. objednane statutarnim mestem Ostravou v roce 2015 a datovane dnem 18.3.2016, ktera dale obsahuje 41 pfilohu (dale jen zprava DPO"). V bode 2) 2adosti 2adatel po2adoval podle obsahu zadosti poskytnuti informace poskytnutfm zpravy z forenznfho auditu spoleenosti EKOVA ELECTRIC a. s. objednane statutarnim mestem Ostravou v race 2015 a datovane dnern 18.3.20:16, ktera dale obsahuje 7 pffloh (dale jen zprava EE"). Povinny subjekt zjistil, 2e zprava DPO, zprava FE a pfilohy 6. 5 a 6 zpravy EE obsahujf osobni udaje osob, ktere nejsou vefejne 6innymi osobami, funkcionafi 6i zamestnanci verejne spravy. Pfiloha 6. 5 zpravy EE je tvofena zaznamem Linkedln profilu fyzicke osoby obsahujicim vyhradn6 udaje o soukromi fyzicke osoby. Pfiloha 6. 6 zpravy EE obsahuje vyhradn6 osobni udaje v6etne udajii o odmenovanf fyzicke osoby. Podle 5 odstavec I pfsmeno f) zakona 6. 101/2000 Sb., o ochrane osobnfch udaje a o zmene nektery'ch zakonu, ve zn6ni pozdejsfch pfedpisu (dale jen zakon o ochrane osobnich udaje) osobni udaje muse byt zpracovany pouze v souladu s 66elem, k n6mu2 byly shromazdeny, jinak s pfedchozim souhlasem subjektu udaje. Podle 5 odstavec 2 pfsmeno f) 7akona o ochrane osobnich udaje neni souhlasu tfeba, pokud poskytuje osobnf udaje o vefejn6 6inne osobe, funkcionari 6i zamestnanci ve"rejne spravy, kterd vypovidajf o jeho vefejne anebo ufednf 6innosti, o jeho funk6nfm nebo pracovnfm zarazenf. Za subjekt udaje je pova2ovana die uvedeneho zakona fyzicka osoba, k nil se osobni udaje vztahujf. (6) Povinny subjekt ma za to, le nejsou splneny podminky pro zpracovanf (poskytnuti) osobnich udajfi osob uvedenych ve zpravy DPO, zpravy EE a pfilohach 6. 5 al 7 v6etne zpravy EE, kdy2 povinny subjekt (spravice (1daje) nedisponuje souhlasem dot6enych osob (subjektu udaje) ke zpracovani jejich osobnich udaje vil i tfetim osobam a kdy2 pro jejich velke mnolstvi a s ohledem na obsah 2adosti rna za to, 2e lze pokladat za nepr"imefene administrativne narocne, aby u vs"ech techto dot6enych osob u kalde jednotlivy dotazem overoval, zda souhlasf s poskytnutim svych osobnich udaje v souvislosti s poskytnutfm informace podle zadosti. S ohledem na ustanovenf zakona o svobodnem pffstupu k informacim uvedene v odstavci (3) tohoto oduvodneni ve spojenf s ustanovenfm zakona o svobodnem prfstupu k informacim uvedenym v odstavci (4) tohoto oduvodneni proto povinny subjekt z poskytnuti vylou6il jmena a tituly fyzickych osob ze zpravy DPO, ze zpravy EE a z pfilohy 6. 7 zpravy EE, zcela vylou6il z poskytnuti pfilohy 6. 5 a 6 zpravy EE a podle 15 odstavec lye spojenf s 8a odstavec I a s 12 zakona o svobodnem pfistupu k informacim zadost v teto Usti 6aste6ne odmftl, jak je uvedeno ve vyroku I. tohoto rozhodnutf. Proke6ovo n6m. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 Did CZ 00845 451 2/3 www. ostrava. cz L`Islo 66tu 27-164929730910800 III so*
(7) Podle 2 odst. I zakona o svobodnem pfistupu k informacim ma povinny subjekt povinnost poskytovat informace vztahujlci se kjcho pusobnosti. (8) Povinny subjekt zjistil, le pfilohy c. 1, 2, 7 a 11 a 6. 29 as 39 vicetne zpravy DPO jsou tvofeny smlouvami, fakturami 6i objednavkami mezi stranami, kter6 jsou odlisn6 od povinneho subjektu a ze prilohy 6. 6, 8 a 10 zpravy DPO jsou tvofeny materialy vytvorenymi subjekty a pro potfeby subjektu odlignych od povinn6ho subjektu a za u ejem odlisneho od pusobnosti povinneho subjektu. Dale povinny subjekt zjistil, ie pffloha 6. 1 zpravy EE je tvotena smlouvou mezi stranami, ktere jsou odlisn6 od povinneho subjektu a pffloha c. 3 zpravy EE je tvofena informacemi o pffspevku, jehol poskytovatel i pffjemce jsou odlisni od povinneho subjektu. Pfflohy uveden6 ve vw prve a ve v6te druhe tohoto odstavice tohoto oduvodneni tedy jako infon-nace jsou informacemi o skutecnostech, ktere nespadaji do pusobnosti povinneho subjektu. Podle ustanovenf zakona o svobodnem pr"istupu k informacim uveden6ho v odstavci (7) tohoto oduvodneni povinny subjekty maji povinnost poskytovat informace vztahujfci se kjejich pusobnosti. Z uveden6ho vyplyva, le nespada-li pozadovana informace do pusobnosti povinn6ho subjektu, povinny subjekt nema povinnost ji poskytnout podle zakona o svobodn6m pfistupu k informacim. Povinny subjekt proto podle 15 odstavec 1 ve spojeni s 2 odstavec I z poskytnutf informacf vyloucil pfilohy uveden6 ve v6t6 prve a ve v6t6 druhe tohoto odstavice tohoto oduvodn6ni a v t6to 66sti Most Laste6n6 odmitl, jak je uvedeno ve vyroku II tohoto rozhodnutf. (9) Podle 11 odstavec 2 pfsmeno c) zakona o svobodnem pfistupu k informacim povinny subjekt informaci neposkytne, pokud by tfm byla porusena ochrana pray tfetich osob k pfedmi to prava autorsk6ho nebo pray souvisejfcfch s pravetn autorskym. (10) Povinny subjekt zjistil, 2e pfilohy 6. 4 a 9 zpravy DPO a pffloha 6. 2 zpravy EE jsou autorskymi dily ve smyslu 2 odstavec 1 zakona 6. 121/2000 Sb., autorsky zakon, ve zneni pozdejs"fch pfedpisu, kdyz bez ohledu na svuj rozsah, 66e1 nebo vyznam jsou tyto pfilohy jako literarnf (textova) dfla vyjadfcna v objektivnv vnfrnateln6 elektronick6 podob6, pfieeml maji povahu souvisldho textu s vnitfnftn 1ogickym uspofadanfm a vykazuji znaky analyzy, resp. komentafe, takle jsou jedine6nym vysledkem tvtarcf einnosti autora. Povinny subjekt proto dosp6l k nazoru, 2e neni opravn6n pfilohy uveden6 ve v6te prv6 tohoto odstavce tohoto oduvodneni adateli poskytnout, kdyz neni drzitelem pfislugnych opravneni, tak2e jejich poskytnutfm jako informace by doslo k poruse ve smyslu ustanoveni zakona o svobodnem pfistupu k informacim uvedeneho v odstavci (9) tohoto od5vodn6nf. Povinny subjekt je proto z poskytnuti vylou6il a podle 15 odstavec I ve spojeni s 11 odstavec 2 pfsmeno c) zakona o svobodn6m pfistupu k informacim rozhodl, jak je uvedeno ve vyroku III. tohoto rozhodnutf. (11) Pro splnenf povinnosti ulo^en6 povinnemu subjektu 15 odstavec 2 zakona o svobodnem pfistupu k infonnacfm povinny subjekt uvadi, ze mu neni znamo, kdo vykonava majetkova prava k tomuto pfedmetum ochrany prava autorskeho uvedenym v odstavci (10) tohoto rozhodnutf. PouccnI: Proti tomuto rozhodnutf In podat odvolani ve lhute 15 dnu ode dne oznamenf tohoto rozhodnutf, ktera se pocfta ode dne nasledujfcfho po dni oznamenf rozhodnuti. 0 odvolani rozhoduje Krajsky 6fad Moravskoslezskeho kraje. Odvolanf se podava u povinn6ho subjektu. Mgr. Renata Kolkova vedouci odboru legislativniho a pravnfho Prokegovo n6m. 8, 729 30 Ostrava It 00845 451 DIC CZ 00845 451 3/3 www. ostrava. cz dislo Utu 27-1649297309/0800