Upozornění Umístění Použijete-li přístroj v následujících místech, může dojít k poškození. Na přímém slunečním světle V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí Na příliš špinavých a prašných místech Kde dochází k silným otřesům V blízkosti magnetického pole Napájení Zapojte k tomu určený AC adaptér do zásuvky se správným napětím. Nezapojujte jej do zásuvky s jiným napětím než to, pro které je určen. Interference s jinými elektrickými zařízeními Rádio a televize, umístěné poblíž, mohou mít rušený příjem signálu. Proto přesuňte nástroj do příslušné vzdálenosti od rádia a televize. Obsluha Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na panelu decentně. Péče Potřebujete-li přístroj vyčistit, použijte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí prostředky. Uchovejte tento manuál Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další použití. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostaly cizí předměty a látky Nikdy nestavějte žádné nádoby s vodou poblíž nástroje. Tekutina by se mohla dostat dovnitř, což může způsobit poškození, požár nebo elektrický šok. Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové předměty. Pokud cokoliv zapadne dovnitř, odpojte adaptér ze zásuvky. Potom kontaktujte dealera Korg nebo obchodníka, kde jste nástroj zakoupili. Poznámka o odpadech (pro EU) Pokud je symbol "překřížené popelnice"na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běžného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v nadměrném množství, je na baterii nebo jejím balení zobrazen také chemický symbol a to pod symbolem přeškrtnuté popelnice. * Veškeré názvy produktů a společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů. 2
Úvod Děkujeme vám, že jste zakoupili DJ kontroler Korg KAOSS DJ. Abyste plně využili všech výhod nového zařízení, pečlivě si přečtěte manuál a používejte produkt podle instrukcí. Manuál uchovejte pro případ, že byste do něj potřebovali nahlédnout. TIP Podrobnější popis funkcí a parametrů najdete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout na webových stránkách Korg (http://www.korg.com/). 1. Hlavní vlastnosti Stylový DJ kontroler poskytující nové možnosti pro vaše vystoupení a intuitivní způsob ovládání. KAOSS DJ můžete fungovat jako audio rozhraní nebo jako samostatný audio mixer. Serato DJ Intro DJ software je podporován. Vestavěné efekty Kaoss dávají netušené možnosti inspirované efekty mini kaoss pad 2, které můžete mixovat se zvuky a efekty kaossilator 2. 2. Části a jejich funkce 3
Režim Controller Jméno Funkce Pokud držíte tlačítko Shift 1 Sluchátkový knob (Headphone) Nastavení hlasitosti sluchátek Vyrovnává hlavní hlasitost (master) a 2 Knob Balance hlasitost sluchátek. 3 Knob Master Nastavení hlavní (celkové) hlasitosti 4 knob Browse Volba songu z knihovny Pohyb mezi jednotlivými hodnotami 5 Displej Zobrazení čísla efektu nebo parametr Zobrazení tóniny/stupnice Pokud dlouze stisknete toto tlačítko, přepnete 6 Tlačítko Touchpad mode touchpad na režim Sampler 7 Knob Program/value Výběr efektů Výběr tóniny/stupnice Nastavení tempa 8 Tap tlačítko Pokud stisknete toto tlačítko dlouze, Režim Key setting - nastavení tóniny aktivujete funkci auto BPM 9 Tlačítko Hold Aktivuje/vypíná funkci touchpadu Hold Režim Scale setting - nastavení stupnice Touchpad (v režimu Controller) Ovládání efektů DJ sw Nastavení Beats Multiplier 10 Touchpad (v režimu Kaoss Effect) Ovládá efekt Kaoss Nastavení hloubky Fx efektu Kaoss Touchpad (v režimu Sampler) Ovládání funkce Sampler v DJ sw Zajišťuje rovnováhu při mixování decků A a 11 Crossfader B. 12 Tlačítko Touch slider mode Přepíná režim Touch slider Levá strana Nudge (pitch-) V režimu Normal Střed Aktivuje režim Scratch Přesune na určité místo v songu dotykového jog kola (slider) Pravá strana Nudge (pitch+) Levá strana Nastavení Hot Cue 1 a posun k Hot Cue 1 Vymazání Hot Cue 1 v režimu Hot Nastavení Hot Cue 2 13 Dotykový slider Střed Cue a posun k Hot Cue 2 Vymazání Hot Cue 2 Pravá strana Nastavení Hot Cue 3 a posun k Hot Cue 3 Vymazání Hot Cue 3 Levá strana Auto Loop 1/2 Nastavení bodu Loop In v režimu Loop Střed Auto Loop 1 Loop On/Off. Režim Roll Pravá strana Auto Loop 2 Nastavení bodu Loop Out Nastavení Hi EQ 14 EQ Nastavení Mid EQ 15 Knob Gain 16 Load tlačítko Nastavení Lo EQ Nastavení gain Vložte song do decku 17 Tlačítko Fx Zvolte deck, na který bude aplikován efekt. 18 Tlačítko Headphone cue Za/vypíná funkci headphone monitor Přepíná indikaci pomocí stupnice úrovně (Level Meter) 19 Dotykové jog kolo Scratch nebo nastavení výšky (pitch) Funkce vyhledávání (Search) 20 Pitch fader Nastavení výšky (pitch) Indikuje vstupní úroveň decku A/B nebo 21 Stupnice úrovně master. 22 Shift tlačítko Pokud podržíte tlačítko Shift a stisknete další tlačítko nebo pohnete ovladačem, můžete využít další funkce. 23 II tlačítko Spouští/pozastavuje song Key Lock On/Off 24 Tlačítko Sync Synchronizuje tempo decků A/B Ruší synchronizaci tempa decku 25 Tlačítko Cue Nastaví bod Cue nebo se posune k tomuto bodu Vrací na začátek songu. 26 Fader Level Nastaví úroveň decků A/B 4 * Body 12 26 jsou k dispozici pro decky A i B.
Režim Standalone Jméno Funkce Pokud držíte tlačítko Shift 1 Sluchátkový knob (Headphone) Nastavení hlasitosti sluchátek Vyrovnává hlavní hlasitost (master) a 2 Knob Balance hlasitost sluchátek. 3 Knob Master Nastavení hlavní (celkové) hlasitosti 4 knob Browse Nastavení křivky faderu 5 Displej Zobrazení čísla efektu nebo parametr Zobrazení tóniny/stupnice 6 Tlačítko Touchpad mode 7 Knob Program/value Výběr efektů Výběr tóniny/stupnice 8 Tap tlačítko Přepíná režim touchpadu Pokud dlouze stisknete toto tlačítko, přepnete touchpad na režim Sampler Režim Key setting - nastavení tóniny 9 Tlačítko Hold Aktivuje/vypíná funkci touchpadu Hold Režim Scale setting - nastavení 10 Touchpad Ovládá efekt Kaoss stupnice Nastavení hloubky Fx efektu Kaoss 11 Crossfader Zajišťuje rovnováhu při mixování decků A a 12 Tlačítko Touch slider mode B. 13 Dotykový slider Ovládá Filtr 14 EQ Nastavení Hi EQ Nastavení Mid EQ 15 Knob Gain 16 Load tlačítko Nastavení Lo EQ Nastavení gain Zcela ztlumí deck 17 Tlačítko Fx Zvolte deck, na který bude aplikován efekt. 18 Tlačítko Headphone cue Za/vypíná funkci headphone monitor Přepíná indikaci pomocí stupnice 19 Dotykové jog kolo 20 Pitch fader Indikuje vstupní úroveň decku A/B 21 Stupnice úrovně nebo master. 22 Shift tlačítko 23 II tlačítko 24 Tlačítko Sync 25 Tlačítko Cue 26 Fader Level Nastaví úroveň decků A/B * Body 12 26 jsou k dispozici pro decky A i B. 5
3. Základní zapojení MP3/CD přehrávač MP3/CD přehrávač Sluchátka Mikrofon Před tím, než připojíte jakékoli zařízení, přístroj vypněte. Neopatrným zacházením můžete způsobit poškození systému reproduktorů nebo nečekané poruchy. Jacky In L/R (deck A, deck B) Zde připojte CD nebo MP3 přehrávače Chceteli vybrat audio vstup do decku A, použijte přepínač Input A Select a vyberte buď L/R jacky na zadním panelu nebo mikrofonní jack na čelním panelu. TIP Přepínač Input A Select umožňuje vybrat buď jacky In L/R nebo mikrofonní jack jakožto zdroj audio signálu pro Input A. Nelze použít oba současně. Jacky Out L/R Propojte tyto jacky s vstupními jacky mixeru nebo monitorů. Mix Jack sluchátek Zde připojte sluchátkový konektor 1/4. Sluchátka s konektorem 1/8 lze použít pouze s konvertorem. TIP I když jsou sluchátka připojena, output KAOSS DJ je output jacků Out L/R. Chraňte si uši a neposlouchejte hlasitou hudbu příliš dlouho. Jack mikrofonu Připojte dynamický mikrofon. Audio input z mikrofonu je input decku A, pokud je přepínač Input A Select nastaven na pozici Mic. Chceteli nastavit vstupní úroveň mikrofonu, použijte knob Mic Gain na zadním panelu. Pokud mikrofon zrovna nepoužíváte, nastavte knob Mic Gain na minimum. 6
4. Za/vypnutí přístroje Než zapnete přístroj KAOSS DJ lze používat v jednom nebo dvou režimech: Režim Controller (kontroler) pro ovládání DJ software nebo režim Standalone (samostatný) pro ovládání samotného KAOSS jakožto audio mixu. Zvolte režim startup než zapnete přístroj. Volba režimu Startup Použijte přepínač Startup mode select, který se nachází z levé strany a vyberte režim, který potřebujete. Pokud tento přepínač použijete ve chvíli, kdy je KAOSS DJ zapnutý, režim se nezmění. Přepínač je třeba nastavit před tím, než přístroj zapnete. přepínač Startup mode select Připojení USB AC adaptéru Pokud použijete běžně prodejný kompatibilní USB AC adaptér (DC 5V a 550 ma nebo více), můžete KAOSS DJ používat samostatně bez počítače. Musíte použít AC adaptér kompatibilní s USB 2.0. Některé USB AC adaptéry ovšem nemusí fungovat i v případě, že odpovídají specifikacím KAOSS DJ. Pokud používáte USB AC adaptér, nelze přístroj používat pro ovládání DJ software. KAOSS DJ jako kontroler V tomto režimu můžete pomocí KAOSS DJ ovládat Serato DJ Intro software. Vestavěné efekty KAOSS DJ lze použít na songy přehrávané v DJ Intro. Chcete-li používat DJ Intro, je třeba nejdříve nainstalovat ovladač ASIO a DJ Intro. TIP Když zapojíte jednotku do Windows počítače poprvé, nainstaluje se automaticky ovladač z OS. Počítač Režim Controller v režimu Standalone Běžné USB AC adaptér (kompatibilní s USB 2.0) Režim Standalone Zapnutí přístroje KAOSS DJ nemá vypínač. Přístroj se zapne ve chvíli, kdy jej pomocí přiloženého USB kabelu zapnete do počítače nebo připojíte USB AC adaptér. Vypnutí přístroje Odpojte USB kabel propojující KAOSS DJ a počítač nebo USB AC adaptér; tím přístroj vypnete. Pokud KAOSS DJ připojíte skrze USB hub, možná se nezapne z důvodu nedostatečného napájení. V takovém případě bude třeba připojit KAOSS DJ přímo do USB vstupu počítače. Je třeba použít přiložený USB kabel. 1. Zapojení do počítače Nastavte přepínač Startup mode select na režim Controller a poté použijte přiložený USB kabel a připojte KAOSS DJ k počítači. 2. Příprava software Audio driver a Serato DJ Intro software Stažení Stáhněte si KORG 4ch Audio driver a software Serato DJ Intro z produktové stránky KAOSS DJ na webových stránkách Korg (http://www.korg.com/). Instalace a nastavení Viz uživatelská příručka KAOSS DJ. 7
TIP Nepřipojujte KAOSS DJ k počítači před tím, než nainstalujete ovladač. Pokud jste již KAOSS DJ k počítači připojili, odpojte jej a připojte jej znovu poté, co nainstalujete ovladač. TIP Chcete-li používat DJ Intro, bude třeba podniknout určité kroky, jako například nahrát data (songy) do software a vymezit stopy. Bližší info viz uživatelská příručka DJ Intro. KAOSS DJ jako kontroler KAOSS DJ lze také používat jako samostatný DJ mix bez připojení k počítači. 1. Nastavení a připojení zařízení 1. Připojte zařízení do jacků A a B, viz sekce "Základní zapojení". 2. Nastavte přepínač Startup mode select a poté použijte přiložený USB kabel a připojte KAOSS DJ k USB AC adaptéru. Přístroj se zapne poté, co USB kabel připojíte. TIP KAOSS DJ nemá vypínač Power. Než připojíte jakékoli zařízení, vypněte jej. Pokud připojíte externí zařízení zapnuté, riskujete poškození přístroje nebo zařízení, které připojujete. U všech zařízení, které chcete připojit, také snižte hlasitost na minimum. 2. Volba a nastavení pro input a output Nastavení gainu Pomocí knobů Gain nastavíte gain pro decky A a B. Nastavení úrovně Použijte příslušné fadery a nastavte hlasitost signálu vycházejícího z decků A a B. Úplné ztlumení vstupní úrovně Stiskněte tlačítko Load a ztlumte zvuk obou decků. Audio výstup Nastavte hlasitost na zesilovači, který je připojen k jackům Out L/R. Pokud hlasitost zvýšíte příliš, dojde k produkci velmi silného zvuku, buďte proto opatrní. 1. Použijte knoby Gain a fadery úrovně hlasitosti a nastavte úroveň hlasitosti pro každý deck. 2. Pomocí crossfaderu vyrovnáte hlasitosti mezi decky. Deck A jde na výstup. Deck B jde na výstup. Decky A a B jsou smíchány na výstup. 3. Otočením knobu Master určíte hlasitost audia vycházejícího z reproduktorů. Nastavení křivky faderu pro crossfader Pomocí knobu Browse lze nastavit mixážní poměr crossfaderu. Nastavení výstupu pro monitoring Zde se dočtete, jak určit a nastavit signál, který bude vyslán do sluchátkového jacku. Lze smixovat výstupní audio signál decků a výstupní audio signál jacků Out L/R (master out) a monitorovat pomocí sluchátek. 1. Pomocí tlačítka Cue za/vypnete přehrávání pro monitoring z decků A a B. 2. Pomocí knobu Balance nastavíte vyváženost mezi úrovní master out a monitor out, kterou uslyšíte ve sluchátkách. Chcete-li pomocí sluchátek monitorovat deck, který je vybrán tlačítkem headphone cue, nastavte knob Balance směrem k pozici (monitor). Chcete-li slyšet zvuk, který je vysílán z jacku Output, nastavte knob Balance směrem k Master. 8
3. Pomocí knobu sluchátek nastavíte hlasitost jdoucí do sluchátek. TIP Stisknete-li tlačítko headphone cue zatímco držíte tlačítko Shift, můžete tak přepínat úroveň, kterou ukazuje stupnice úrovně (level meter). Input A/B Master Out L/R EQ Knobem EQ nastavíte charakter zvuku. Otočíte-li knobem směrem doprava, zvýrazníte danou frekvenci zvuku; směrem do leva tuto frekvenci ořežete. Filter Filtr můžete ovládat, pokud přejedete prstem po dotykovém slideru. Nalevo je low-pass filtr, vpravo high-pass. Uprostřed se žádný filtr neaplikuje. TIP Pokud se budete přejíždět po dotykovém slideru a budete zároveň držet tlačítko Shift, neaplikuje se žádný filtr. 3. Ovládání efektů Kaoss Za/vypnutí efektů Kaoss. Zvolte deck, na který bude aplikován efekt. Stiskněte tlačítko Fx decku, na který chcete efekt aplikovat; tlačítko se rozsvítí a efekt se zapne. Pokud efekt zapnete pro oba decky, efekt se projeví na master outputu poté, co se oba decky smixují. Pokud efekt pro oba decky vypnete, bude vycházet zvuk bez efektu. Výběr efektového programu Otočte knobem Program/value a vyberte program, který chcete použít. TIP Bližší info viz seznam programů. Apikace efektů pomocí touchpadu Prstem můžete touchpad ovládat posunem nebo poklepáním prstem. Nepoužívejte tvrdé ani ostré předměty. Nepoužívejte nic kromě konečků prstů, nenoste rukavice. 1. Tento efekt je aktivován, pokud se dotknete touchpadu. 2. Tento efekt zmizí, když sundáte prst z touchpadu. TIP Pokud stisknete tlačítko Hold, efekt, který byl aktiv ní před tím, než jste sundali prst z touchpadu, bude zachován. Nastavení hloubky efektu. Chcete-li nastavit hloubku efektu (FX DEPTH), podržte tlačítko Shift a posuňte prst doleva nebo doprava na touchpadu. Nastavení BPM (tempo) Zde se dočtete, jak určit tempo, kterým se budou řídit programy jako například delay. 1. Stiskněte tlačítko Tap; zjistíte tak BPM. 2. Pomocí knobu Program/value tempo změníte. Tap Tempo Poté, co stisknete tlačítko Tap a na displeji se objeví BPM, stiskněte tlačítko Tap několikrát po sobě v odpovídajícím intervalu a určete tak BPM. Auto BPM Pomocí tlačítka Fx zvolíte deck a vstupuje-li audio signál, dlouze stiskněte tlačítko Tap, čímž automaticky rozpoznáte tempo songu a nastavíte BPM. Pokud stisknete tlačítko Tap znovu dlouze, vystoupíte z Auto BPM. Poslední hodnota BPM se uloží a aplikuje. TIP Pokud BPM nelze rozpoznat, stiskněte tlačítko Tap několikrát po sobě do rytmu songu a BPM bude automaticky rozpoznáno. Vzhledem k charakteristice funkce Auto BPM se mohou hodnoty a realita mírně lišit, nebo může být rozpoznána jako 1/2 nebo 2/3 správného BPM; v takovém případě upravte hodnotu manuálně. TIP Hodnota BPM nelze určit u hudby, která nemá jasně rozpoznatelný rytmus. Rozsah, v rámci kterého lze BPM rozpoznat, je 80-160. TIP V případě, že BPM nelze rozpoznat, například pokud neexistuje audio input, se vrátíte zpět na obrazovku volby programu. Chcete-li BPM znovu zobrazit, stiskněte tlačítko Tap. 9
Specifikace ladění Touchpadu lze přiřadit stupnici. TIP Program určuje, zda lze toto nastavení aplikovat. Viz uživatelská příručka. 1. Podržte tlačítko Shift a stiskněte Hold; na obrazovce se objeví zkrácený název aktuální stupnice. 2. Pomocí knobu Program/value stupnici změníte. 3. Poté, co provedete požadovanou změnu, po určité době se objeví znovu indikace programu. TIP Stisknete-li Shift, indikace programu se objeví ihned. Určení tóniny Zde se dočtete, jak specifikovat tóninu (základní tón stupnice). TIP Program určuje, zda lze toto nastavení aplikovat. 1. Podržte tlačítko Shift a stiskněte Tap; na obrazovce se objeví aktuální tónina. 2. Pomocí knobu Program/value tóninu změníte. 3. Poté, co provedete požadovanou změnu, po určité době se objeví znovu indikace programu. TIP Stisknete-li Shift, indikace programu se objeví ihned. Při určitém nastavení se neozve žádný zvuk nebo bude produkován šum. Problémy a potíže Přístroj nejde zapnout Pokud KAOSS DJ připojíte skrze USB hub, možná se nezapne z důvodu nedostatečného napájení. V takovém případě bude třeba připojit KAOSS DJ přímo do USB vstupu počítače. Možná je problém s USB kabelem, který používáte. Ověřte, zda se přístroj s tímto USB kabelem zapne. KAOSS DJ není USB zařízení. Možná je problém s USB kabelem, který používáte. Zkuste použít jiný USB kabel. Zkontrolujte, jestli není problém s USB A portem počítače nebo jiného zařízení, ke kterému je KAOSS DJ připojen. KAOSS DJ nemusí být rozpoznán, pokud použijete běžně prodejný dlouhý USB kabel. I v případě, že používáte dlouhý USB kabel, může být KAOSS DJ rozpoznán, připojíte-li jej přes samostatně napájený USB hub; i v tomto případě se však doporučuje použít přiložený USB kabel k propojení KAOSS DJ a samostatně napájeného hubu. Tlačítka nefungují tak, jak mají Software, který používáte, nemusí být kompatibilní se všemi funkcemi neb funguje jinak. Není slyšet zvuk na výstupu. Ujistěte se, že jsou zesilovače a sluchátka připojena správně. Ujistěte se, že připojený zesilovač, případně další zařízení, je zapnuté a nastavené na odpovídající hlasitost. 10
Nevstupuje žádný zvuk Ujistěte se, že do jacků In L/R nebo mikrofonního jacku jsou připojena odpovídající zařízení. Ujistěte se, že jsou knoby Gain a Mic Gain nastaveny na odpovídající úroveň. Pokud používáte mikrofonní jack, ujistěte se, že je přepínač Input A Select Switch nastavený na správnou pozici. Vzniká šum Šum může být způsoben vedením kabelu, je-li KAOSS DJ v režimu Standalone, použijte tedy adaptér. Specifikace Konektory: jacky Out L/R (1/4" mono phone), jacky In A L/R (RCA phono), jacky In B L/R (RCA phono), sluchátkový jack (1/4" phone), mikrofonní (1/4" mono phone), USB (typ B) konektor Zdroj napájení: Napájení USB sběrnicí Spotřeba: 500mA nebo méně Rozměry (Š x H x V): 12.09" x 6.22" x 1.65" / 307 x 158 x 42 mm Hmotnost: 1,61 lbs. / 730 g Pracovní teplota: 0 +40 C (nekondenzující) Přibaleno: USB kabel, Uživatelský manuál Požadavky na systém Windows Podporované počítače Počítač vybavený USB vstupem, který vyhovuje požadavkům Microsoft Windows 7 (doporučuje se USB čipová sada vyrobená Intel Corporation) Podporované systémy Windows 7 SP1 a novější (32-bit/64-bit), nebo Windows 8.1 a novější (32-bit, 64-bit) Macintosh Podporované počítače Apple Mac vybavený USB vstupem vyhovující požadavkům Mac OS X Podporované operační systémy Mac OS X 10.6.8 nebo novější * Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. 11