květen 00 V5832A/V5833A,C Malé lineární ventily PN 16 pro modulační a ON/OFF ovládání s plochým připojením KATALOGOVÝ LIST V5832A V5833A Hlavní rysy Malé rozměry umožňují instalaci i v omezeném prostoru Dlouhý zajišťuje velmi kvalitní regulační charakteristiku Měkké sedlo ventilu zajišťuje vysokou těsnost Snížené součinitele u obtoku usnadňují hydraulické vyvážení Široká řada připojovacích šroubení dovoluje různé druhy připojení (svěrné, pájecí, na závit) Ventily jsou dodávány s ochrannou plastikovou krytkou pro ruční ovládání Ventily mají na těle rovné plochy pro použití montážního nářadí Ploché připojovací těsnící plochy Vložky ventilů jsou vyměnitelné pomocí nástroje WV 108, bez nutnosti vypouštět soustavu U ventilů V5833C je vzdálenost mezi obtokem a připojením A/AB 40mm V5833C Použití Tyto malé lineární ventily jsou používány v kombinaci s malými elektrickými lineárními servopohony nebo s termoelektrickými pohony k regulaci teplé nebo studené vody pro fancoilové jednotky, malé ohřívací a ochlazovací jednotky v systémech elektrické resp. elektronické regulace teploty. Technické údaje Typ ventilu: Použití: dvoucestný V5832A trojcestný V5833A trojcestný s obtokem V5833C dřík dvojcestného ventilu se vysouvá z ventilu, průchod z A do B se otevírá dřík trojcestného ventilu se vysouvá z ventilu, průchod z A do AB se uzavírá PN16 Jmenovitý tlak: Součinitel průtoku : viz tabulka přehledu typů Netěsnost: _ 0,02% k > Tělo ventilu Materiál: DN žlutá mosaz DN červená mosaz Jmenovitá světlost: DN (1/2"), DN (3/4") vs Vložka ventilu Dřík: Kuželka: Nerezová ocel Mosaz Vhodné médium: Voda, s max. % glykolu Teplota média: 2 1 C strana 1
Modulační regulační ventily Regulační rozsah Dvoucestné ventily: :1 Trojcestné ventily: :1 pro regulované proudění vstupvýstup Průtoková charakteristika: ekviprocentní AAB, lineární BAB Zdvih: Ventily pro ovládání otevřeno/zavřeno (ON/OFF) Zdvih: Rozměry: viz obr. 1 Specifikace a objednací čísla Dvoucestné ventily Ventil Typ DN regulace Modulační ON/OFF 0,16 * do 0kPa tlaku v systému V5832A4 V5832A1012 V5832A10 V5832A1038 V5832A1046 V5832A1053 V5832A1061 V5832A1079 V5832A4008 V5832A4016 M6410C,L/ M7410C,E (N) 1 1 1 1 10 10 400 400 10 400 Maximální uzavírací tlak (kpa) s pohonem M44/ M84 * * * Z/ M7410A * Trojcestné ventily Ventil Maximální uzavírací tlak (kpa) s pohonem Typ regulace Modulační DN AAB BAB 0,16 V5833A3 V5833A1011 V5833A1029 V5833A1037 V5833A1045 V5833A1052 V5833A3009 V5833A1060 V5833A3017 M6410C,L/ M7410C,E (N) 2 2 M44/ M84 0 0 0 0 0 Z/ M7410A ON/OFF V5833A4007 V5833A40 2 0 0 strana 2
Trojcestné ventily s obtokem Ventil Maximální uzavírací tlak (kpa) s pohonem Typ regulace Modulační DN AAB BAB 0,16 V5833C1066 V5833C9 V5833C1017 V5833C1025 V5833C1033 V5833C1041 V5833C1140 V5833C1058 V5833C12 M6410C,L/ M7410C,E (N) 2 2 M44/ M84 0 0 0 0 0 Z/ M7410A ON/OFF V5833C4003 V5833C4011 2 0 0 Provoz Princip činnosti U dvoucestných ventilů vyvolává zabudovaná pružina otevírací sílu. U trojcestných ventilů a trojcestných ventilů s obtokem zabudovaná pružina vyvolává sílu na uzavření průchodu AAB. Ventily jsou dodávány s našroubovanou plastikovou krytkou, která slouží k ručnímu ovládání ventilu a k ochraně dříku ventilu. To umožňuje, aby systém byl naplněn a uveden do provozu během výstavby budovy, bez nutnosti připojení regulátorů nebo pohonů. Malé elektrické lineární pohony jakož i termoelektrické pohony zajišťují automatickou regulaci otevíráním a zavíráním ventilu. Typický provoz ventilů Doporučujeme montovat všechny typy ventilů do vratného potrubí. Překročíli velikost p hodnotu 60kPa, je třeba věnovat zvýšenou pozornost možnosti vzniku hluku. Dvoucestné ventily Směr proudění vždy od hrdla A do hrdla B Trojcestné ventily Tyto ventily by se měly hlavně používat jako směšovací ventily, to znamená: Hrdlo AB: celkový odtok Hrdlo A: regulovaný přítok Hrdlo B: vstup obtoku Trojcestné ventily s obtokem Tyto ventily zjednodušují vnitřní instalaci, protože obtok je jeho součástí. Výše uvedené údaje pro trojcestné ventily platí rovněž pro trojcestné ventily s obtokem. Hrdlo B: výstup strana 3
Rozměry Dvoucestné ventily a b d Trojcestné ventily mm * mm * prostor min. 130 mm pro pohon, a pro čištění a výměnu DN 56 G 1/2A 34 DN 66 G 3/4" 33 a b c d DN 56 G 1/2A 24,5 34 DN 66 G 3/4" 33 33 prostor min. 130 mm pro pohon, a pro čištění a výměnu Trojcestné ventily s obtokem mm * a b c d DN 56 G 1/2A 40 34 DN 66 G 3/4" 40 33 prostor min. 130 mm pro pohon, a pro čištění a výměnu * pouze pro modulační ventily strana 4
Montáž Při instalaci ventilu je třeba dodržet správný směr proudění vyznačený šipkou na těle ventilu. Ventil nesmí být instalován s vřetenem směřujícím dolů. Plastiková krytka smí být z ventilu sejmuta jen tehdy, jeli na něj montován pohon. Ventil je třeba montovat s utahovacím momentem 25 až 30Nm tak, aby v něm nevzniklo vnitřní pnutí. Ventil je dodáván kompletní spolu s montážním návodem. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům normy VDI 35. Příslušenství Pro ventily řady V5832A jsou nutné dvě sady připojovacího šroubení, pro ventily řady V5833A jsou nutné tři sady připojovacího šroubení, pro ventily řady V5833C jsou nutné čtyři sady připojovacího šroubení. Připojení Rozměr trubky DN Připojovací šroubení Popis pájením 12 mm ACFS skládá se ze spojovací matice, mm ACFS pájecí vsuvky a těsnění vnějším R 3/8" ACFT skládá se ze spojovací závitem R 1/2" ACFT matice, vsuvky a těsnění Rozměry připojovacího šroubení a c d G 1/2" 12 mm ACFS G 3/4" mm ACFS G 1/2" R 3/8" ACFT G 3/4" R 1/2" ACFT strana 5
Náhradní díly K ventilům V5822 a V5823 se dodávají vložky ventilů jako náhradní díly. Tyto vložky mohou být vyměněny za použití nástroje WV 108 bez vypouštění vody ze systému. ventilu V5832A4 V5832A1012 V5832A10 V5832A1038 V5832A1046 V5832A1053 V5832A1061 V5832A1079 V5832A4008* V5832A4016* * Pro on/off ventily ventilu V5833A3 / V5833C1066 V5833A1011 / V5833C9 V5833A1029 / V5833C1017 V5833A1037 / V5833C1025 V5833A1045 / V5833C1033 V5833A1052 / V5833C1041 V5833A3009 / V5833C1140 V5833A1060 / V5833C1058 V5833A3017 / V5833C12 V5833A4007* / V5833C4003* V5833A40* / V5833C4011* * Pro on/off ventily DN ventilové vložky 0.16 09013 0.25 09012 0.40 09011 0.63 09010 1.00 09009 1.60 09008 2. 09060 4.00 09061 1.60 0901678 4.00 0901689 DN ventilové vložky 0.25 0901618 0.40 0901619 0.63 09016 1.00 0901621 1.60 0901622 2. 0901631 2. 0901629 4.00 0901632 4.00 0901630 1.60 0901609 2. 0901610 Následující vložky jsou vzájemně zaměnitelné Pro dvoucestné ventily: 0,16; ; a 1,0 a 1,6 2,5 a 4,0 Pro trojcestné ventily: ; ; a 1,0 k 2,5 a 4,0 vs Honeywell s.r.o. Firma Honeywell si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění. 00 Honeywell s.r.o., Praha http://www.honeywell.cz CZ01 V5832a 00