Rada Európskej únie V Bruseli 14. júna 2017 (OR. en) 10178/2/17 REV 2 OJ CRP2 22 PREDBEŽNÝ PROGRAM Predmet: 2 632. zasadnutie VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť II) Dátum: 12. a 15. júna 2017 Čas: 15.00 hd., 9.00 hd. Miest: Brusel REVIDOVANÁ VERZIA č. 2 PREDBEŽNÉHO PROGRAMU PONDELOK 12. JÚNA 2017 (15.00 HOD.) 1. Schválenie prgramu 2. Mdrá karta: Návrh smernice Európskeh parlamentu a Rady pdmienkach vstupu a pbytu štátnych príslušníkv tretích krajín na účely zamestnania, v ktrm sa vyžaduje vyská úrveň zručnstí (prvé čítanie) = mandát na rkvania s Európskym parlamentm 9570/17 MIGR 81 SOC 423 CODEC 900 II 3. Príprava zasadnutia Rady (hspdárske a finančné záležitsti), ktré sa uskutční 16. júna 2017 a) Znížená sadzba DPH uplatňvaná na elektrnicky ddávané publikácie (elektrnické publikácie) Návrh smernice Rady, ktru sa mení smernica 2006/112/ES, pkiaľ ide sadzby dane z pridanej hdnty uplatňvané na knihy, nviny a peridiká = všebecné smervanie 8076/17 FISC 76 ECOFIN 272 10040/17 FISC 127 ECOFIN 501 CULT 84 DIGIT 159 10178/2/17 REV 2 1
b) Všebecný mechanizmus prenesenia daňvej pvinnsti Návrh smernice Rady, ktru sa mení smernica 2006/112/ES splčnm systéme dane z pridanej hdnty, pkiaľ ide dčasné uplatňvanie všebecnéh mechanizmu prenesenia daňvej pvinnsti v súvislsti s ddávaním tvaru a pskytvaním služieb presahujúcich určitú hranicu = všebecné smervanie 10041/17 FISC 128 ECOFIN 502 10042/17 FISC 129 ECOFIN 503 c) Nesplácané úvery správa pdskupiny FSC = výmena názrv = návrh záverv Rady 9854/17 EF 113 ECOFIN 481 9899/17 EF 115 ECOFIN 489 d) Príspevk k zasadnutiu Európskej rady, ktré sa uskutční 22. 23. júna 2017: Európsky semester 2017 Návrhy dprúčaní Rady k nárdným prgramm refriem každéh členskéh štátu na rk 2017 a návrh stanvísk Rady k aktualizvaným prgramm stability aleb ku knvergenčným prgramm = schválenie 9261/17 ECOFIN 389 UEM 138 SOC 368 EMPL 283 COMPET 384 ENV 484 EDUC 212 RECH 168 ENER 208 JAI 461 9281/17 ECOFIN 390 UEM 139 SOC 369 EMPL 284 COMPET 387 ENV 486 EDUC 214 RECH 170 ENER 209 JAI 467 9564/17 ECOFIN 446 UEM 174 SOC 422 EMPL 329 COMPET 437 ENV 535 EDUC 254 RECH 206 ENER 248 JAI 528 9953/17 ECOFIN 493 UEM 186 e) Vyknávanie Paktu stability a rastu Návrhy rzhdnutí/dprúčaní Rady 9999/17 ECOFIN 495 UEM 187 10000/17 ECOFIN 496 UEM 188 10001/17 ECOFIN 497 UEM 189 f) Iné bdy súvisiace s zasadnutím Rady 4. Prezentácia prgramu zasadnutia Rady (hspdárske a finančné záležitsti), ktré sa uskutční 11. júla 2017 5. Samit EÚ Čína (Brusel 1. 2. júna 2017) = debrífing 10178/2/17 REV 2 2
ŠTVRTOK 15. JÚNA 2017 (9.00 hd.) 1. Schválenie prgramu Schválenie bdv I v prílhe 8. Systém Eurdac: Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady zriadení systému Eurdac na prvnávanie dtlačkv prstv pre účinné uplatňvanie [nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktrým sa ustanvujú kritériá a mechanizmy na určenie členskéh štátu zdpvednéh za psúdenie žiadsti medzinárdnú chranu pdanej štátnym príslušníkm tretej krajiny aleb sbu bez štátnej príslušnsti v jednm z členských štátv], na zistenie ttžnsti neprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkv tretích krajín aleb sôb bez štátnej príslušnsti a žiadstiach rgánv členských štátv na presadzvanie práva a Eurplu prvnanie s údajmi v systéme Eurdac na účely presadzvania práva (prepracvané znenie) (prvé čítanie) = mandát na rkvania s Európskym parlamentm 10079/17 ASILE 42 EURODAC 19 ENFOPOL 293 CODEC 1000 9. Nadviazanie na zasadnutie Rady (spravdlivsť a vnútrné veci), ktré sa knal 8. a 9. júna 2017 6. Príprava zasadnutia Rady (zahraničné veci), ktré sa uskutční 19. júna 2017 Vyknávanie glbálnej stratégie EÚ = Návrh záverv Rady glbálnej námrnej bezpečnsti 10218/17 CFSP/PESC 518 CSDP/PSDC 317 POLMAR 20 COPS 190 POLMIL 68 TRANS 268 Bj prti terrizmu = Návrh záverv Rady vnkajšej činnsti EÚ v blasti bja prti terrizmu 10360/17 COTER 50 COPS 203 ENFOPOL 319 COSI 144 Splupráca EÚ NATO = Návrh záverv Rady správe pkrku pri vyknávaní splčnéh súbru návrhv, ktrý schválili 6. decembra 2016 ministri EÚ a NATO 10215/17 CFSP/PESC 516 CSDP/PSDC 315 COPS 188 POLMIL 66 + COR 1 Irak = návrh záverv Rady 10195/17 MOG 40 CFSP/PESC 512 IRAQ 3 Iné bdy súvisiace s zasadnutím Rady 7. Príprava zasadnutia Rady (všebecné záležitsti), ktré sa uskutční 20. júna 2017 a) Príprava zasadnutia Európskej rady, ktré sa uskutční 22. 23. júna 2017 = návrh záverv 8795/17 CO EUR-PREP 22 b) Osemnásťmesačný prgram Rady (1. júla 2017 31. decembra 2018) = schválenie 9934/17 POLGEN 83 10178/2/17 REV 2 3
c) Európsky semester = schválenie integrvaných dprúčaní pre jedntlivé krajiny a ich predlženie Európskej rade 10174/17 CO EUR-PREP 28 POLGEN 91 AG 20 ECOFIN 526 UEM 197 SOC 473 COMPET 489 ENV 600 EDUC 289 RECH 230 ENER 282 JAI 594 EMPL 364 d) MID Legislatívne plánvanie = výmena názrv príspevk pred vyhlásením Kmisie zámere 10003/17 INST 243 POLGEN 84 AG 19 CODEC 986 Vyknávanie = infrmácie predsedníctva 10006/17 INST 244 POLGEN 85 JUR 284 IA 101 CODEC 988 e) Iné bdy súvisiace s zasadnutím Rady 10. Reštriktívne patrenia zamerané na dvetvvú spluprácu a výmeny s Rusku federáciu: preskúmanie vplyvu (zasadnutie s bmedzenu účasťu) = infrmácie Kmisie 52. Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady Európskm fnde pre trval udržateľný rzvj (EFSD) a ustanvení záruky EFSD a záručnéh fndu EFSD (prvé čítanie) = príprava na trialóg 10240/17 DEVGEN 133 ACP 58 RELEX 532 ECOFIN 532 CODEC 1035 CADREFIN 71 ASIM 73 MAMA 102 COEST 136 COAFR 177 + COR 1 + COR 2 Rôzne Vypúšťa sa tent bd: 53. (príp.) Mandát EIB na pskytvanie vnkajších úverv a garančný fnd Návrh rzhdnutia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa mení rzhdnutie č. 466/2014/EÚ, ktrým sa Európskej investičnej banke pskytuje záruka EÚ za straty z finančných perácií na pdpru investičných prjektv mim Únie (prvé čítanie) Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa mení nariadenie č. 480/2009, ktrým sa zriaďuje Garančný fnd pre vnkajšie patrenia (prvé čítanie) = príprava na trialóg 10235/17 ECOFIN 531 CODEC 1034 RELEX 522 IA 107 10178/2/17 REV 2 4
PRÍLOHA ŠTVRTOK 15. JÚNA 2017 11. Návrhy zápisníc z nasledujúcich zasadnutí Rady = schválenie ( ) I a) 3 530. zasadnutie Rady Európskej únie (zahraničné veci), ktré sa knal 3. apríla 2017 v Luxemburgu 8071/17 PV CONS 18 RELEX 301 + COR 1 (lv) b) 3 531. zasadnutie Rady Európskej únie (všebecné záležitsti), ktré sa knal 25. apríla 2017 v Luxemburgu 8449/17 PV CONS 19 + COR 1 (bg) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 12. Vec predlžená Všebecnému súdu EÚ Vec T-247/17 (Mykla Yanvych Azarv/Rada) 9961/17 JUR 278 RELEX 490 CFSP/PESC 483 COEST 123 13. Transparentnsť prístup verejnsti k dkumentm pakvaná žiadsť č. 06/c/01/17 7609/17 INF 44 API 31 14. Návrh rzhdnutia Rady, ktrým sa vymenúva člen Výbru regiónv navrhnutý Rakúsku republiku 8660/17 CDR 72 8659/17 CDR 71 15. Návrh rzhdnutia Rady, ktrým sa vymenúva člen Výbru regiónv navrhnutý Španielskym kráľvstvm 9944/17 CDR 94 9943/17 CDR 93 16. Návrh rzhdnutia Rady, ktrým sa vymenúva člen Európskeh hspdárskeh a sciálneh výbru navrhnutý Francúzsku republiku 9860/17 CES 16 9859/17 CES 15 10178/2/17 REV 2 5
17. Návrh rzhdnutia Rady, ktrým sa vymenúvajú dvaja členvia výbru nezávislých významných sbnstí v súlade s článkm 11 ds. 1 nariadenia č. 1141/2014 štatúte a financvaní európskych plitických strán a európskych plitických nadácií 9263/17 INST 224 9264/17 INST 225 18. Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1683/1995 z 29. mája 1995 stanvujúce jedntný frmát víz (prvé čítanie) legislatívneh aktu 9966/17 MIGR 978 SOC 213 CODEC 413 PE-CONS 20/17 VISA 154 COMIX 316 CODEC 719 + REV 1 (lv) 19. Varvný mechanizmus pre sieťvé bezpečnstné incidenty 9771/17 CSC 114 CSCI 10 CIS 9 20. Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa viacer právnych aktv dkazujúcich na pužitie regulačnéh pstupu s kntrlu prispôsbuje článkm 290 a 291 Zmluvy fungvaní Európskej únie (prvé čítanie) = správa pkrku 10170/17 CODEC 1019 CHIMIE 58 INST 250 AGRILEG 110 JUR 291 IND 160 CLIMA 179 COMPET 488 TELECOM 161 MAP 13 DEVGEN 130 POLARM 6 EMPL 363 COARM 153 SOC 472 CSDP/PSDC 311 ENER 281CFSP/PESC 508 ENV 599 CONSOM 254 STATIS 32 SAN 248 ECOFIN 525 JUSTCIV 145 DRS 40 AVIATION 88 EF 123 TRANS 262 MI 489 MAR 125 ENT 150 UD 150 21. Návrh rzhdnutia Európskeh parlamentu a Rady pskytnutí makrfinančnej pmci Mldavskej republike (prvé čítanie) = ptvrdenie knečnéh kmprmisnéh znenia s cieľm dsiahnuť dhdu 10158/17 ECOFIN 521 RELEX 513 COEST 133 NIS 11 CODEC 1015 IA 102 22. Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa mení nariadenie Európskeh parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 európskm štatistickm prgrame na rky 2013 až 2017 predĺžením jeh trvania na rky 2018 až 2020 (prvé čítanie) = ptvrdenie knečnéh kmprmisnéh znenia s cieľm dsiahnuť dhdu 10167/1/17 REV 1 ECOFIN 524 STATIS 31 CODEC 1018 IA 103 23. Osbitná správa č. 04/2017: Ochrana rzpčtu EÚ pred neprávnenými výdavkami: Kmisia v bdbí rkv 2007 2013 viac využívala preventívne patrenia a finančné pravy v blasti súdržnsti = určenie pracvnej skupiny ( ) 9776/17 FIN 333 FSTR 44 FC 47 REGIO 64 SOC 445 CADREFIN 65 24. Osbitná správa č. 08/2017: Kntrly v blasti rybárstva EÚ: ptreba intenzívnejšieh úsilia = určenie pracvnej skupiny ( ) 9904/17 FIN 345 PECHE 231 AGRIFIN 54 10178/2/17 REV 2 6
25. Návrh na presun rzpčtvých prstriedkv č. DEC 07/2017 v rámci ddielu III Kmisia všebecnéh rzpčtu na rk 2017 10065/17 FIN 357 INST 247 PE-L 21 26. Návrh záverv Rady sbitnej správe Európskeh dvra audítrv č. 02/2017 Rkvania Kmisie dhdách partnerstve a prgramch v blasti súdržnsti na rky 2014 2020: Výdavky viac zamerané na pririty stratégie Európa 2020, ale čraz zlžitejšie pstupy na meranie výknnsti 10052/17 FIN 355 FSTR 45 FC 50 REGIO 68 SOC 465 CADREFIN 69 27. Návrh smernice Rady, ktru sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pkiaľ ide určité pvinnsti týkajúce sa dane z pridanej hdnty pri pskytvaní služieb a predaji tvaru na diaľku a Návrh vyknávacieh nariadenia Rady, ktrým sa mení vyknávacie nariadenie (EÚ) č. 282/2011, ktrým sa ustanvujú vyknávacie patrenia smernice 2006/112/ES splčnm systéme dane z pridanej hdnty a Návrh nariadenia Rady, ktrým sa mení nariadenie (EÚ) č. 904/2010 administratívnej splupráci a bji prti pdvdm v blasti dane z pridanej hdnty = správa pkrku 10044/17 FISC 131 ECOFIN 505 UD 146 10043/17 FISC 130 ECOFIN 504 UD 145 28. Správa Rady Ecfin daňvých tázkach určená Európskej rade = schválenie 10046/17 FISC 132 ECOFIN 506 29. Kódex správania (zdaňvanie pdnikv) správa pre Radu = schválenie návrh záverv Rady 10048/17 FISC 134 ECOFIN 508 10047/17 FISC 133 ECOFIN 507 30. Delegvané nariadenie Kmisie (EÚ) / z 31. 5. 2017, ktrým sa dpĺňa nariadenie Európskeh parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pkiaľ ide regulačné technické predpisy, ktrými sa bližšie určujú ddatčné bjektívne kritériá pre uplatňvanie preferenčnej miery záprnéh tku likvidity aleb kladnéh tku likvidity pre cezhraničné nevyčerpané kreditné facility aleb facility likvidity v rámci skupiny aleb schémy inštitucinálneh zabezpečenia = úmysel nevzniesť námietku prti delegvanému aktu 10063/17 EF 116 ECOFIN 510 DELACT 96 9885/17 EF 114 ECOFIN 488 DELACT 90 10178/2/17 REV 2 7
31. EÚ Nórsk Fnd pre vnútrnú bezpečnsť Návrh rzhdnutia Rady uzavretí Dhdy medzi Európsku úniu a Nórskym kráľvstvm ddatčných pravidlách v súvislsti s nástrjm pre finančnú pdpru v blasti vnkajších hraníc a víz ak súčasťu Fndu pre vnútrnú bezpečnsť na bdbie rkv 2014 až 2020 v mene Únie 9881/17 VISA 212 FRONT 252 CADREFIN 67 N 24 13710/16 VISA 336 FRONT 404 COMIX 696 32. Návrh nariadenia Európskeh parlamentu a Rady, ktrým sa mení nariadenie (ES) č. 1030/2002, ktrým sa stanvuje jedntný frmát pvlení na pbyt pre štátnych príslušníkv tretích štátv (prvé čítanie) = ptvrdenie knečnéh kmprmisnéh znenia s cieľm dsiahnuť dhdu 10140/17 MIGR 99 CODEC 1011 VISA 225 COMIX 428 33. Návrh záverv Rady vyknávaní všebecných ustanvení chrane údajv uvedených v kapitle 6 rzhdnutia Rady 2008/615/SVV Hdntenie Grécka, pkiaľ ide autmatizvanú výmenu daktylskpických údajv 9857/17 DAPIX 219 CRIMORG 114 ENFOPOL 282 ENFOCUSTOM 144 JAI 561 9120/17 DAPIX 184 CRIMORG 101 ENFOPOL 231 ENFOCUSTOM 119 JAI 418 9119/17 DAPIX 183 CRIMORG 100 ENFOPOL 230 ENFOCUSTOM 118 JAI 417 34. Návrh záverv Rady rámci pre splčnú diplmatickú reakciu EÚ na kybernetické činnsti s zlým úmyslm ( balík nástrjv pre diplmaciu v blasti kybernetiky ) 9916/17 CYBER 91 RELEX 482 POLMIL 58 CFSP/PESC 476 35. Akčný plán EÚ na bj prti drgám (2017 2020) 9954/17 CORDROGUE 74 DROIPEN 85 CODEC 1003 JAI 582 SAN 243 9960/17 CORDROGUE 77 SAN 233 ENFOPOL 289 RELEX 489 COSI 125 COAFR 162 COASI 68 COEST 122 COLAC 48 COWEB 69 CONUN 134 COHOM 73 COSCE 5 DROIPEN 82 UD 143 36. Nvé psychaktívne látky Návrh smernice Európskeh parlamentu a Rady, ktru sa mení rámcvé rzhdnutie Rady 2004/757/SVV, ktrým sa stanvujú minimálne ustanvenia znakch skutkvých pdstát trestných činv a trestv v blasti nezáknnéh bchdu s drgami, pkiaľ ide vymedzenie pjmu drga (prvé čítanie) = plitická dhda 9955/17 CORDROGUE 75 DROIPEN 80 CODEC 976 JAI 575 SAN 231 9957/17 CORDROGUE 76 DROIPEN 81 CODEC 977 JAI 576 SAN 232 10178/2/17 REV 2 8
37. Vzťahy s Bsnu a Hercegvinu Návrh rzhdnutia Rady uzavretí, v mene Únie a jej členských štátv, Prtklu k Dhde stabilizácii a pridružení medzi Európskymi splčenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bsnu a Hercegvinu na strane druhej na účely zhľadnenia pristúpenia Chrvátskej republiky k Európskej únii 9730/17 COWEB 67 13824/16 COWEB 123 38. Udržateľná Európska budúcnsť: Reakcia EÚ na prgram trval udržateľnéh rzvja d rku 2030 = návrh záverv Rady 10138/17 DEVGEN 129 ONU 80 ENV 596 39. (príp.) Nvý impulz pre partnerstv EÚ Afrika = návrh záverv Rady 10097/17 COAFR 171 CFSP/PESC 496 40. (príp.) Mali/Sahel = návrh záverv Rady 10131/17 COAFR 173 CFSP/PESC 499 41. Návrh vyknávacieh rzhdnutia Rady, ktrý sa vyknáva rzhdnutie 2013/798/SZBP reštriktívnych patreniach vči Stredafrickej republike a Návrh vyknávacieh nariadenia Rady, ktrým sa vyknáva článk 17 ds. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 224/2014 reštriktívnych patreniach vzhľadm na situáciu v Stredafrickej republike = transpzícia zaradení na zznam OSN 10078/17 CORLX 265 CFSP/PESC 492 RELEX 500 COAFR 168 CONUN 138 COARM 152 9888/17 CORLX 259 CFSP/PESC 471 COAFR 156 CONUN 128 COARM 147 9890/17 CORLX 260 CFSP/PESC 472 RELEX 480 COAFR 157 CONUN 129 COARM 148 + COR 1 (r) 42. Návrh rzhdnutia Rady na pdpru psilnenia chemickej chrany a bezpečnsti na Ukrajine v súlade s vyknávaním rezlúcie Bezpečnstnej rady Organizácie Spjených nárdv č. 1540 (2004) nešírení zbraní hrmadnéh ničenia a ich nsičv 10169/17 CORLX 267 CFSP/PESC 507 CONOP 41 CODUN 24 CONUN 140 COEST 134 7041/1/17 REV 1 CORLX 149 CFSP/PESC 231 CONOP 17 CODUN 14 CONUN 70 COEST 60 10178/2/17 REV 2 9
43. Návrh záverv Rady Strednej Ázii 9911/17 COEST 119 CFSP/PESC 475 44. Návrh záverv Rady sbitnej správe Európskeh dvra audítrv s názvm Pmc EÚ pre Tunisk 10185/17 MAMA 100 CFSP/PESC 510 RELEX 517 TU 5 45. Rzširvanie Prístupvé rkvania s Čiernu Hru = Kapitla 1: Vľný phyb tvaru 10190/17 ELARG 45 46. Rzširvanie Prístupvé rkvania s Čiernu Hru = Kapitla 30: Vnkajšie vzťahy 10191/17 ELARG 46 47. Rzširvanie Prístupvé rkvania s Srbskm = Kapitla 7: Práv duševnéh vlastníctva 10192/17 ELARG 47 48. Rzširvanie Prístupvé rkvania s Srbskm = Kapitla 29: Clná únia 10193/17 ELARG 48 49. Plitické dhdlanie členských štátv týkajúce sa bezpečnsti ddávk: návrh vyhlásenia zástupcv vlád členských štátv zúčastnených v EDA 10217/17 CFSP/PESC 517 CSDP/PSDC 316 COPS 189 POLMIL 67 50. Návrh záverv Rady zmene klímy p rzhdnutí vlády Spjených štátv dstúpiť d Parížskej dhdy 10224/17 CLIMA 183 COPS 193 CFSP/PESC 521 ENV 607 ONU 81 USA 35 51. Návrh rzhdnutia Rady, ktrým sa mení rzhdnutie 2014/219/SZBP misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) = Reginalizácia 10111/17 CORLX 266 CSDP/PSDC 305 CFSP/PESC 497 COAFR 172 RELEX 508 CONUN 139 CSC 130 EUCAP MALI 25 8534/17 CORLX 205 CSDP/PSDC 212 CFSP/PESC 356 COAFR 107 RELEX 348 CONUN 93 CSC 84 EUCAP MALI 14 10178/2/17 REV 2 10
Nvý bd 72. Návrh splčnéh vyhlásenia Európskej únie, Nemeckej splkvej republiky, Belgickéh kráľvstva, Dánskeh kráľvstva, Fínskej republiky, Francúzskej republiky, Írska, Talianskej republiky, Luxemburskéh veľkvjvdstva, Slvenskej republiky, Španielskeh kráľvstva, Spjenéh kráľvstva a vlády Vietnamskej scialistickej republiky v blasti udržateľnej energie = schválenie Radu 9838/17 COASI 65 ASIE 18 ENER 262 Nvý bd 73. Vec predlžená Súdnemu dvru Európskej únie Vec C-244/17 (Európska kmisia/rada Európskej únie) 10345/17 JUR 295 CORLX 275 CFSP/PESC 535 (º) Bd, ktrm môže Creper prijať prcedurálne rzhdnutie v súlade s článkm 19 ds. 3 a 7 rkvacieh priadku Rady. 10178/2/17 REV 2 11