Obsah. Návod k obsluze

Diktafon na mikrokazety Pearlcorder S720 Pearlcorder S722 Pearlcorder S724 2EMHGQDFt þtvor Návod k obsluze 3URYHWH SURVtP WHVW QDKUiYiQt %XGHWH WDN PtW ]DUXþHQR EH]FK\EQp QDKUiYiQt 'NXMHPH YiP ]D NRXSL Pearlcorderu S720/S722/S724 od firmy 2O\PSXV 3HG SRXåLWtP StVWURMH VL SURVtP SHþOLY SHþWWH QiYRG k REVOX]H =DMLVWtWH WDN SURYiGQt NRUHNWQtFK RSHUDFt 9åG\ GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt RSDWHQt -VRXOL EDWHULH YKR]HQ\ GR RKQ SHKtYiQ\ UR]HEtUiQ\ QDEtMHQ\ QHER ]NUDWRYiQ\ P$åH GRMtW k jhmlfk ]DKiWt Y]QtFHQt QHER H[SOR]L 1LNG\ QHYKD]XMWH EDWHULH GR RKQ -H WR PLPRiGQ QHEH]SHþQp 6 vybitými bateriemi zacházejte v souladu s QDt]HQtP PtVWQt YOiG\ 1LNG\ QHYNOiGHMWH FL]t SHGPW\ NRY\ QHER KRODYp OiWN\ GR YHQWLODFH Vt"RYpKR DGDSWpUX QHER" to P$åH PtW ]D QiVOHGHN Y]QLN SRåiUX HOHNWULFNê ãrn QHER WR P$åH YpVW N SRãNR]HQt StVWURMH Obsah 3RSLV þivwt StVWURMH...2 Vkládání baterií...2.g\ MH WHED Y\PQLW EDWHULH...2 3RXåLWt Vt"RYpKR DGDSWpUX SRX]H X 6 a u S724)...2 Vkládání mikrokazety...3 %åqp QDKUiYiQt...3 Nahrávání pomocí VCVA (Variable Control Voice Actuator = systém pro t]hqt QDKUiYiQt KODVHP...4 3HKUiYiQt...4 5\FKOp SHKUiYiQt ) PLAY)...4 5\FKOp SHYtMHQt YSHGY]DG...5 )XQNFH QDOH]HQt XUþLWpKRPtVWDQD pásku RSDNRYiQt SHKUiYiQt &XH5HYLHZ...5 Rychlost posuvu pásku...5 $XWRPDWLFNp SHSQXWt VPUX SRVXYX SiVNX (Auto Reverse)...5 Automatické vypnutí...6 3RþtWDGOR SiVNX SRX]H PRGHO 6...6 2FKUDQD SHG QHFKWQêP VPD]iQtP QDKUiYN\...6 Dálkové ovládání (volitelné) (pouze model S724)...6 ÒGUåED...6 Manipulace s StVWURMHm...7 3LSRPtQN\ N bateriím...7 %åqp SUREOpP\ D MHMLFK HãHQt...7 Technická data...8 3tVOXãHQVWYt YROLWHOQp...8 6SHFLiOQt PtVWQt Vt"RYp DGDSWpU\...9 1

3RSLV þivwt StVWURMH =GtND SUR SLSRMHQt QDSiMHQt '&,1 9 (pouze u S722 A 724) (str. 5) =GtND SUR PD]iQt 5(027( SRX]H X 6 (str. 5) 3HStQDþ U\FKORVWL SHKUiYiQt FPV QHER 1,2 cm/s) (str.11) 3HStQDþ UHåLPX (VCVA/MIC/SENS/F.PLAY/NORMAL) (str. 6, 7, 8).U\W SLKUiGN\ QD ND]HWX VWU 7ODþtWNR VPUX SHKUiYiQt / indikátor (DIR) (str. 12) Vkládání baterií Regulátor hlasitosti (VOL) (str.7, 8, 9) =GtND SUR SLSRMHQt VOXFKiWHN ($5 =GtND SUR SLSRMHQt H[WHUQtKR PLNURIRQX 0,& (pouze u S724) LED indikátor (str.7) 9HVWDYQê PLNURIRQ VWU 3HStQDþ SDX]\ 3$86( VWU 7ODþtWNR QDKUiYiQt 5(& VWU 3HStQDþ SHWiþHQt YSHG Y]DG fast forward / rewind) ( ) (str.9) 7ODþtWNR SHKUiYiQt 3/$< VWU 7ODþtWNR VWRSY\VXQXWt ND]HW\ 6723(-(&7 (str.6) 1. 2GVXWH NU\W SLKUiGN\ QD EDWHULH YH VPUX ãlsn\ D RWHYHWH WDN SLKUiGNX QD EDWHULH 2. 9ORåWH GR SLKUiGN\ QD EDWHULH GY EDWHULH $$ (R6, LR6) tak, aby jejich póly souhlasily s REUi]NHP D SDN ML X]DYHWH.G\ MH WHED Y\PQLW EDWHULH Zeslábne-li LED indikátor ]QDPHQi WR åh EDWHULH MVRX Y\SRWHERYiQ\ SRNOHVQH U\FKORVW SHKUiYiQt D ]KRUãt VH KODVLWRVW D NYDOLWD ]YXNX 1DVWDQHOL WDWR VLWXDFH Y\PWH FR QHMGtYH EDWHULH ]D QRYp 3L SRXåLWt DONDOLFNR PDQJDQRYêFK EDWHULt MH GRED QDKUiYiQt SLEOLåQ KRGLQ älyrwqrvw EDWHULt MH ]iylvoi QD ]S$VREX SRXåtYiQt StVWURMH 3RXåLWt Vt"RYpKR DGDSWpUX (pouze u S722 a u S724) 3LKUiGND QD EDWHULH Reproduktor 2

1. =DVXWH Vt"RYê DGDSWpU GR Y domácnosti se EåQ Y\VN\WXMtFt ]ivxyn\ D SLSRMWH MHM k napámhft ]GtFH QD ERNX StVWURMH Výstraha: 3HG RGSRMHQtP Vt"RYpKR DGDSWpUX YåG\ Y\SQWH StVWURM ]S$VRELW MHKR SHWUåHQt QHER QDYLQXWt QD KQDFt YiOHþHN 3UR GRVDåHQt FR QHMOHSãtFK YêVOHGN$ SRXåtYHMWH pouze kazety OLYMPUS s R]QDþHQtP MICROCASSETTE. %åqp QDKUiYiQt 3RWp FR MVWH SRXåtYDOL Vt"RYê DGDSWpU VH SHVYGþWH åh MH RGSRMHQ RG ]ivxyn\ 3L SRXåLWt Vt"RYpKR DGDSWpUX GRGiYDMtFtKR MLQp QDSWt QHå 9 QHER QDSWt RSDþQp SRODULW\ P$åH GRMtW N SRãNR]HQt StVWURMH 3RXåtYiWHOL Vt"RYê DGDSWpU YåG\ SRXåtYHMWH Vt"RYê DGDSWpU Olympus (viz stranu 18). Vkládání mikrokazety 1. 3HSQWH SHStQDþ UHåLPX do polohy MIC SENS. 2. 1DVWDYWH SRåDGRYDQRX U\FKORVW SRVXYX SiVNX. 3HVYGþWH VH åh StVWURM QHQt Y SURYR]X 1. 6WLVNQWH WODþtWNR (-(&7. 2. 9ORåWH ND]HWX WDN DE\ SRYUFK SiVN\ VPRYDO GRSHGX 3. 6WLVNQWH ]iuryh WODþtWND 5(& a PLAY. 8MLVWWH VH åh VH UR]VYtWt /(' LQGLNiWRU 4. 1DKUiYiQt EXGH SUREtKDW SHV YHVWDYQê mikrofon. 3. /HKFH ]DWODþWH QD YtNR SLKUiGN\ ND]HW\ tak, DE\ VH ]FHOD X]DYHOR 1HO]H OL YtNR ]FHOD X]DYtW OHKFH SRVXWH EtOê VWHGRYê QiERM ND]HW\ D ]QRYX ND]HWX YORåWH GR SLKUiGN\ 7ODþtWNR ',5 VH SR VWLVNQXWt WODþtWND (-(&7 SHVXQH GR SRORK\ ):' YSHG 3tVWURM MH QDVWDYHQ WDN DE\ VH SL RWHYHQt YtND SLKUiGN\ na ND]HWX DXWRPDWLFN\ SHSQXO na QDKUiYiQtSHKUiYiQt ] SHGQt VWUDQ\ 3HGWtP QHå ND]HWX YORåtWH MH WHED VH XMLVWLW åh MH SiVHN GREH QDSQXWê 8YROQQt SiVNX P$åH 5. 3HSQHWHOL EKHP QDKUiYiQt VStQDþ 3$86( GR SRORK\ 3$86( StVWURM VH SR]DVWDYt K nahrávání se vrátíte phsqxwtp PAUSE do polohy OFF. VStQDþH 6. 7ODþtWNHP 6723 nahrávání zastavíte. -DN SURYiGW GRGDWHþQp QDKUiYiQt (After-recording) 6WLVNQHWHOL WODþtWNR 5(& SL SHKUiYiQt UHåLP 3/$< StVWHRM ]DþQH QDKUiYDW od aktuálního místa na pásku. Tato metoda MH YKRGQi SUR GRGDWHþQp ]PQ\ þivwt nahrávky. 3

K QDVWDYHQt FLWOLYRVWL PLNURIRQX SRXåLMWH regulátor hlasitosti. Nastavte nahrávací ~URYH QD PD[LPXP 3HG VNXWHþQêP QDKUiYiQtP SURYHWH WHVWRYDFt QDKUiYNX a ]MLVWWH RSWLPiOQt ~URYH ]i]qdpx -HOL VOXFKiWNR SL QDKUiYiQt XPtVWQR StOLã EOt]NR StVWURMH P$åH ]S$VRELW Y]QLN 3R VNRQþHQt QDKUiYiQt SRPRFt 9&9$ GtYH QHå ]DþQHWH V SHKUiYiQtP YåG\ SHSQWH SHStQDþ UHåLPX GR SRORK\ 2)) 3RNXG SHStQDþ UHåLPX ]$VWDQH Y SROR]H 21 StVWURM QHSHMGH QD EåQp SHKUiYiQt DOH GR UHåLPX ) 3/$< 3HKUiYiQt QiKRGQêFK ãxp$ 9 WDNRYpP StSDG RGVWUDWH VOXFKiWNR ] EOt]NRVWL StVWURMH 1HPDþNHMWH WODþtWNR 5(& SL SHYtMHQt 3RXåLWt KUXEp VtO\ P$åH ]S$VRELW SRUXFKX IXQNFH StVWURMH Nahrávání pomocí VCVA 6\VWpP SUR t]hqt nahrávání hlasem) 1. 3HSQWH SHStQDþ U\FKORVWL QDKUiYiQt na U\FKORVW SL NWHUp E\OD SRt]HQD QDKUiYND 2. 3HSQWH SHtQDþ UHåLPX GR SRORK\ 1250$/ 1. 3HSQWH SHStQDþ UHåLPX GR SRORK\ 9&9$ 2. 5HJXOiWRUHP KODVLWRVWL O]H QDVWDYLW U$]Qp ~URYQ pro aktivaci záznamu. Nastavte odpovídající DNWLYDþQt ~URYH 3. 6WLVNQWH WODþtWNR 3/$< 4. Nastavte vhodnou hlasitost. 3. 6WLVNQWH ]iuryh WODþtWND 5(& a PLAY. 8MLVWWH VH åh VH UR]VYtWt /(' LQGLNiWRU 4. %XGHOL GHWHNRYiQ ]YXN StVWURM ]DþQH automaticky nahrávat a rozsvítí se LED indikátor. Nahrávání se automaticky zastaví 3 Då 4 sekundy po utichnutí zdroje zvuku. 5. 3HSQHWHOL EKHP SHKUiYiQt VStQDþ 3$86( GR SRORK\ 3$86( StVWURM VH SR]DVWDYt K SHKUiYiQt VH YUiWtWH SHSQXWtP VStQDþH PAUSE do polohy OFF. 6. 7ODþtWNHP 6723 SHKUiYiQt ]DVWDYtWH 5\FKOp SHKUiYiQt ) PLAY) VCVA a nastavení regulátorem hlasitosti 2WiþHQtP UHJXOiWRUX KODVLWRVWL QDVWDYWH SRåDGRYDQRX DNWLYDþQt ~URYH 9KRGQRX ~URYH ]MLVWWH SURYHGHQtP QNROLND WHVW$ VU$]QêPL DNWLYDþQtPL ~URYQPL 1. 3HVXWH SHStQDþ UHåLPX GR SRORK\ ) 3/$< 4

2. 6WLVNQWH WODþtWNR 3/$< 3iVHN EXGH SHKUiYiQ R Y\ããt U\FKORVWt QHå SL EåQpP SHKUiYiQt 5\FKOp SHYtMHQt YSHGY]DG SHKUiYiQ SiVHN SUR U\FKOp QDOH]HQt XUþLWpKR PtVWD VPUHP Y]DG 3iVHN VH ]DþQH U\FKOH SHYtMHW DOH VWiOH EXGH VO\ãHW ]YXN QDKUiYN\ (tzv. Review). 9UiFHQtP SHStQDþH GR VWHGQt polohy se vrátíte k EåQpPX SHKUiYiQt 3. 3HVXQHWHOL Y UHåLPX 5(& SHStQDþ 1. 3L ]DVWDYHQpP StVWURML SHVXWH SHStQDþ GR VPUX YH NWHUpP E\O SHKUiYiQ SiVHN SUR U\FKOp SHYtMHQt YSHG 2. 3L ]DVWDYHQpP StVWURML SHVXWH SHStQDþ GR RSDþQpKR VPUX QHå E\O SHKUiYiQ SiVHN SUR U\FKOp SHYtMHQt Y]DG 9UiFHQtP SHStQDþH GR VWHGQt polohy zastavíte pásek. %KHP SHYtMHQt QHPDþNHMWH WODþtWNR 5(& 3RXåLWt KUXEp VtO\ P$åH ]S$VRELW SRUXFKX IXQNFH StVWURMH )XQNFH QDOH]HQt XUþLWpKR místa na pásku/opakování SHKUiYiQt Cue/Review) 7DWR IXQNFH XPRåXMH SRKRGOQ QD U\FKOH VH SRK\EXMtFtP SiVNX QDOp]W SRåDGRYDQp PtVWR QHER ]RSDNRYDW SHKUiYiQt ] XUþLWpKR PtVWD GR RSDþQpKR VPUX QHå MH SRVXY SiVNX YUiWt VH GR S$YRGQt SRORK\ SRX]H WODþtWNR 5(& a ]DþQH VH SURYiGW U\FKOp QDOH]HQt XUþLWpKR PtVWD VPUHP Y]DG W]Y Quick Review). Rychlost posuvu pásku 3UR EåQp QDKUiYiQt MH GRSRUXþHQi U\FKORVW 2,4 cm/s. Tato rychlost poskytuje dobrou kvalitu ]YXNX 3L SRXåLWt ND]HW 0& PiWH N dispozici FHONHP KRGLQX PLQXW QD NDåGp VWUDQ QDKUiYDFtKR þdvx 3UR GHOãt QDKUiYN\ SRXåLMWH rychlost 1,2 cm/s. Pak budete mít na kazetách MC-60 k dispozici celkem 2 hodiny (hodina na NDåGp VWUDQ QDKUiYDFtKR þdvx $XWRPDWLFNp SHSQXWt VPUX posuvu pásku (Auto Reverse). DXWRPDWLFNpPX SHSQXWt VPUX SRVXYX SiVNX z SRORK\ ):' YSHG GR SRORK\ 5(9 Y]DG GRMGH MHGQRX EKHP SHKUiYiQt QHER QDKUiYiQt MHOL GRVDåHQR NRQFH SiVNX ):' D 5(9 O]H WDNp SHSQRXW SRPRFt WODþtWND ',5 =NRQWUROXMWH VPU SRVXYX SL ]DSQXWpP StVWURML 1. %KHP SHKUiYiQt SHVXWH SHStQDþ GR VPUX YH NWHUpP MH SHKUiYiQ SiVHN SUR U\FKOp QDOH]HQt XUþLWpKR PtVWD VPUHP YSHG 3iVHN VH ]DþQH U\FKOH SHYtMHW ale stále bude slyšet zvuk nahrávky (tzv. Cue). 9UiFHQtP SHStQDþH GR VWHGQt polohy se vrátíte k EåQpPX SHKUiYání. 2. %KHP SHKUiYiQt SHVXWH SHStQDþ GR RSDþQpKR VPUX QHå MH 5 -HOL SHStQDþ ',5 Y poloze FWD: 3HKUiYiQt a nahrávání probíhá na SHGQt VWUDQ 3HKUiYiQt a nahrávání probíhá na zadní VWUDQ Automatické zastavení. 1DKUiYiQt L SHKUiYiQt MH SURYiGQR QD RERX stranách. -HOL SHStQDþ ',5 Y poloze REV: 3HKUiYiQt D QDKUiYiQt SUREtKi QD ]DGQt VWUDQ Automatické zastavení. 1DKUiYiQt L SHKUiYiQt MH SURYiGQR SRX]H na ]DGQt VWUDQ

3RXætYiQt WODÿtWND ',5 3L VWLVNQXWt WODþtWND (-(&7 VH WODþtWNR ',5 automaticky vrátí do polohy FWD. Nelze nahrávat tu na stranu kazety, které má vylomený ochranný výstupek. Automatické vypnutí 'RViKQHOL StVWURM NRQFH SiVNX EKHP QDKUiYiQt QHER SHKUiYiQt QD VWUDQ ):' VPU SRVXYX VH DXWRPDWLFN\ ]PQt QD 5(9.RQþtOL SiVHN na VWUDQ 5(9 WODþtWND 5(& D 3/$< VH automaticky vrátí do polohy vypnuto. )XQNFH DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt QHIXQJXMH SL SHYtMHQt SURWR MH QXWQp YåG\ YUiWLW VStQDþ GR VWHGQt SRORK\ MLQDN EXGH VWiOH odebírán proud z baterií a ty se vybijí. 3RþtWDGOR SiVNX SRX]H model S724) 1D VWUDQ ):' VH SL ]DSQXWp IXQNFL 5(& 3/$< )) QHER &8( SRþtWDGOR þtwi VPUHP Y]K$UX «DSRGRVDåHQt VH YUiWt QD 3L 5(: D 5(9 þtwi VPUHP GRO$ 3HG QDKUiYiQt MH YKRGQp VWLVNQRXW resetovací WODþtWNR SUR Y\QXORYiQt SRþtWDGOD FRå XPRåQt SHVQp QDOH]HQt SRåDGRYDQpKR PtVWD SUR SHKUiYiQt WDWR RSHUDFH MH QD VWUDQ 5(9 SURYiGQD RSDþQ 2FKUDQD SHG QHFKWQêP smazáním nahrávky 1. Mikrokazety jsou vybaveny ochrannými YêVWXSN\³ QD RERX VWUDQiFK NWHUp XPRåXMt FKUiQLW ]i]qdp SHG QiKRGQêP SHSViQtP 0DOêP ãurxeryinhp ]DWODþWH QD YêVWXSHN a RKQWH MHM VPUHP YHQ þtpå MHM Y\ORPtWH 7tP EXGH ]QHPRåQQD IXQNFH WODþtWND 5(& SUR WXWR stranu kazety. 2. 3RWHEXMHWHOL QDKUiYDW QD ND]HWX V vylomeným ochranným výstupkem, zalepte otvor izolepou. -HOL QD QNWHUp VWUDQ Y\ORPHQ RFKUDQQê výstupek, nelze na ní nahrávat. Dálkové ovládání (volitelné) (pouze model S724) Zapojte volitelné dálkové ovládání RS18 do konektoru StVWURMH -HOL GiONRYp RYOiGiQt SHSQXWR EKHP QDKUiYiQt QHER SHKUiYiQt GR SRORK\ 2)) StVWURM VH ]DVWDYt -HOL GiONRYp RYOiGiQt SHSQXWR GR SRORK\ 21 StVWURM VH YUiWt N nahrávání rhvs SHKUiYiQt ÒGUåED 1DKUiYDFt SHKUiYDFt KODYX D StWODþQê YiOHþHN StVWURMH MH WHED XGUåRYDW Y þlvwrw 3UR þlãwqt KODY\ D YiOHþNX ILUPD 2/<0386 GRSRUXþXMH þlvwtft kazetu 0&& SUR YOKNp þlãwqt QHER þlvwtft ND]HWX ;9 SUR þlãwqt ]D VXFKD 6

Manipulace s StVWURMHP 3tVWURM QHVPt EêW Y\VWDYHQ StPpPX VOXQHþQtPX ]ihqt DQL VOXQHþQtPX ]ihqt Y X]DYHQpP automobilu), vysokým teplotám, vysoké vlhkosti nebo silným magnetickým polím. %\OOL StVWURM Y\VWDYHQ YRG ]YOiãW SL GHãWL QHER NRQGHQ]XMtFtP YOKNX RWHWH MHM VXFKêP þlvwêp KDGtNHP -H WHED ]DEUiQLW NRQWDNWX VH solemi. K þlãwqt StVWURMH QHSRXåtYHMWH DONRKRO HGLGOD QHER MLQp RUJDQLFNp VORXþHQLQ\ 3tVWURM QHVPt EêW SRVWDYHQ na WHOHYL]RU FKODGQLþNX QHER MLQp HOHNWULFNp StVWURMH -H WHED ]DEUiQLW YQLNQXWt SUDFKX QHER StVNX GR StVWURMH MLQDN P$åH GRMtW N jeho poškození. 3tVWURM QHVPt EêW Y\VWDYHQ VLOQêP YLEUDFtP QHER QiUD]$P 3LSRPtQN\ N bateriím %DWHULH MH WHED SRXåtYDW VSUiYQ 3L QHVSUiYQpP XåtYiQt EDWHULt P$åH GRMtW k Y\WHþení, vzniku tepla nebo k H[SOR]L 3L YêPQ EDWHULt MH WHED GRGUåHW VSUiYQRX polaritu. Nemíchejte staré a nové baterie. 1NWHUp EDWHULH PDMt VLFH VWHMQRX YHOLNRVW ale MLQp QDSWt 1HSRXåtYHMWH GRKURPDG\ U$]Qp typy baterií. 9\UiEMt VH MHGQDN VXFKp þoiqn\ MHGQDN DNXPXOiWRU\ 1HSRXåtYHMWH MH VSROHþQ 3HG SRXåLWtP EDWHULt VL SHþWWH N QLP SLORåHQp Y\VYWOLYN\ Došlo-li k Y\WHþHQt EDWHULt GR EDWHULRYp SLKUiGN\ Y\þLVWWH ML D YORåWH QRYp EDWHULH 1HEXGHWHOL StVWURM GpOH QHå PVtF SRXåtYDW Y\MPWH]QM EDWHULH 3L ]NUDWRYiQt UR]HEtUiQt QHER YKD]RYiQt EDWHULt GR RKQ P$åH GRMtW NH ãnrgip QHER NH vznícení. -VRXOL V\PERO\ DQH]HWHOQp QDS NY$OL ROHML DSRG MH WHED MH SHG SRXåLWtP Y\þLVWLW þlvwêp KDGtNHP 0iOL EêW StVWURM GORXKRX GREX SRXåtYiQ QDS QD FHVWiFK QH]DSRPHWH VL V sebou vzít náhradní baterie. %åqp SUREOpP\ D MHMLFK HãHQt Otázka 1: 1HO]H ]DYtW YtNR SLKUiGN\ QD EDWHULH 2GSRY -H ND]HWD VSUiYQ YORåHQD do SLKUiGN\" 9ORåWH ND]HWX do SLKUiGN\ QD baterie tak, aby SiVHN VPRYDO GRSHGX Otázka 2: Páska se nepohybuje. 2GSRY 1HQt StVWURM Y módu PAUSE (pauza)? Nejsou vybité baterie? Otázka 3: 2GSRY Otázka 4: 2GSRY %DWHULH PRKRX EêW QHVSUiYQ YORåHQ\ %DWHULH QHSUDFXMt MHOL SLSRMHQ 1HO]H VWLVNQRXW WODþtWNR QDKUiYiQt NHMVRX QD ND]HW Y\ORPHQ\ RFKUDQQp výstupky? äigqê ]YXN Není hlasitost nastavena na minimum 0,1" -VRX ]DVWUþHQD VOXFKiWND" Otázka 5: Kvalita zvuku je špatná, zvuk vykazuje nízkou hlasitost nebo obsahuje silné šumy. 2GSRY Nejsou vybité baterie? Není hlava špinavá? 7

Nebyla v UHåLPX QDKUiYiQt KODVLWRVW QDVWDYHQD QD PLQLPiOQt ~URYH" Otázka 6:,QGLNiWRU /(' Y UHåLPX QDKUiYiQt nesvítí. 2GSRY Nejsou vybité baterie? Technická data Pohon: Stopy: Pásek: Rychlost posuvu pásku: Citlivost mikrofonu: Hlasová aktivace: +QDFt YiOHþHN 2 stopy, 1 monofonní kanál Mikrokazeta 3HStQDWHOQi FPV cm/s Spojité nastavení regulátorem hlasitosti Spojité nastavení pomocí UHJXOiWRUX KODVLWRVWL Y UHåLPX VCVA Reproduktor: 3,6 dynamický interní reproduktor 9QMãt UR]PU\ Hmotnost: 121 (D) 58,5 (Š) 26 (V) mm (4,7 2,3 SDOF$ EH] YêþQON$ 160 g (5,6 R] YþHWQ EDWHULt 3Rt]HQp QDKUiYN\ MVRX XUþHQ\ SRX]H SUR RVREQt SRWHEX D SRWãHQt -H ]DNi]iQR SRXåtYDW SiVN\ N QDKUiYiQt PDWHULiO$ FKUiQQêFK DXWRUVNêPL SUiY\ EH] SRYROHQt YODVWQtN$ DXWRUVNêFK SUiY GOH ]inrqd o autorských právech. =PQ\ VSHFLILNDFt SUR Y\OHSãHQt YêNRQX vyhrazeny. Pearlcorder Microcassete 70 2EFKRGQt ]QDþND ILUP\ Olympus Optical Co., Ltd. 3tVOXãHQVWYt YROLWHOQp sluchátko E89 )UHNYHQþQt rozsah: Konektor dálkového ovládání: Konektor MIC: Konektor sluchátko: Max. výkon: pro výstupní 'RED ålyrwqrvwl EDWHULt SL QHSHWUåLWpP provozu: Napájení: +] SL FPV +] SL FPV Jack 2,5 mm Jack 2,5 mm, impedance 2 kω Jack 2,5 mm, impedance 8 Ω 150 mw KRGLQ QDKUiYiQt 3L SRXåLWt alkalických manganových VXFKêFK þoiqn$ D WHVWRYDFt metody firmy Olympus.) -PHQRYLWp QDSWt9 DC Baterie: 2 AA baterie (R6, LR6) ([WHUQt QDSiMHQt Vt"RYê $& adaptér 3LSRMHQt SUR Vt"RYê QDSiMHþ A324 Dálkové ovládání RS18 (pouze pro model S724) kolíkový adaptér PA1, PA3: Ke konverzi konektoru mini jack na konektor mini-mini jack spojovací kabel KA 232 (1,5 m) K SLSRMHQt GDOãtKR Y\EDYHQt Sluchátkový konektor jack a mikrofonní konektor jack. 8

Elektrostatický kondenzátorový mikrofon ME9, ME10, ME7, ME4A (pouze pro model S724) 7HOHIRQQt VQtPDþ 733LSRMLW N PLNURIRQQtPX konektoru jack pro nahráváníz telefonu. 6SHFLiOQt PtVWQt Vt"RYp adaptéry Oblast 1DSWt AC adaptér Japonsko 100 V A 324 U.S.A. 120 V A 321 Evropa (vyjma U.K.) 230 V A 322 U.K. 240 V A 323 Ostatní oblasti 220 V A 325 Ostatní oblasti 240 V A 326.RQWDNWXMWH SURVtP VHUYLVQt VOXåE\ ILUP\ Olympus. Poskytnou vám další informace. =PQ\ Y\KUD]HQ\ 9