Domovní videotelefon TK-703C & TK-816C Před uvedením zařízení do provozu si nejprve přečtěte tuto příručku.
Obsah Úvod... 3 Bezpečnostní upozornění... 3 Popis částí a ovládacích prvků... 4 Vnitřní stanice s monitorem... 4 Čelní panel... 4 Zadní panel... 4 Vchodová jednotka s kamerou... 5 Instalace... 6 Instalace vchodové kamerové jednotky... 6 Instalace vnitřní stanice s monitorem... 6 Obsluha videotelefonu... 7 Schema zapojení další vnitřní stanice... 7 Technická specifikace... 8 Vchodová jednotka s kamerou... 8 Vnitřní stanice s monitorem... 8-2 -
Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali nejnovější model domovního videotelefonu TK-703C & TK-816C. Tento hands-free videotelefon se vyznačuje moderním designem a velkým barevným displejem 7". Videotelefon podporuje duplexní audio komunikaci (interkom). Můžete ze svého bytu sledovat okolí vchodu a případně otevřít návštěvníkovi dveře pomocí elektrického zámku. Kromě toho je vchodová jednotka s kamerou vybavena přisvětlovacími LED, které zajišťují rozlišení návštěvníka i za tmy. Videotelefon se vyznačuje čistým a jasným obrazem, jednoduchou instalací a komfortní obsluhou. Bezpečnostní upozornění Dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění. Uchovejte tuto příručku pro pozdější použití. Instalace zařízení musí splňovat platné bezpečnostní a elektrotechnické normy a předpisy. Zařízení napájejte pouze z přiloženého napájecího adaptéru. Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úraz elektrickým proudem nebo požár. Neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné části opravitelné uživatelem. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisu. Vnitřní jednotka s monitorem není určena pro provoz ve venkovním prostředí. Chraňte vnitřní jednotku před deštěm a vlhkostí. Vchodová jednotka s kamerou není vodotěsná. Kamerovou jednotku nainstalujte na chráněné místo, které není vystaveno dešti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Zařízení čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. K čištění jednotky nepoužívejte žádné chemikálie. Displej monitoru nenechávejte příliš dlouho zapnutý. Netiskněte současně více tlačítek. Netiskněte tlačítko dveřního zámku déle než 5 sekund. Aby se zabránilo rušení, vzdálenost mezi vnitřní stanicí a vchodovou stanicí by měla být větší než 1m. Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Symbol panáčka s košem znamená, že použitý obal máte hodit do příslušné nádoby na tříděný odpad. Toto zařízení je opatřeno evropskou značkou shody CE. Toto zařízení je ve shodě s evropskou směrnicí RoHS. - 3 -
Popis částí a ovládacích prvků Vnitřní stanice s monitorem Čelní panel Zadní panel 1. Barevný displej 7" 2. Reproduktor 3. MONITOR: Tlačítko pro sledování prostoru v okolí kamery (před vchodem). 4. UNLOCK: Tlačítko pro ovládání dveřního zámku. 5. INTERCOM: Tlačítko pro obousměrnou hlasovou komunikaci. 6. CALL: Tlačítko pro komunikaci s další připojenou vnitřní stanicí. 7. POWER: Kontrolka napájení (červená) / INTERKOM: Kontrolka obousměrné hlasové komunikace (modrá). 8. BRIGHTNESS: Nastavení jasu. - 4 -
9. CONTRAST: Nastavení kontrastu. 10. Vestavěný mikrofon. 11. Otvory pro zavěšení jednotky na kovovou připevňovací základnu. 13. Konektor pro připojení vchodové kamerové jednotky. K tomuto konektoru připojte jeden konec přiloženého propojovacího kabelu. Druhý konec připojovacího kabelu připojte k odpovídajícímu konektoru na vchodové kamerové jednotce (viz v návodu dále). Význam pinů konektoru (viz obr. výše): Červený vodič: Napájení +13VDC (POWER) Černý vodič: Zem (GND) Žlutý vodič: Video signál (VIDEO) Modrý vodič: Audio signál (AUDIO) 14. Konektor pro připojení dalšího monitoru. 15. Napájecí vstup. K tomuto konektoru připojte výstup přiloženého napájecího adaptéru. Upozornění: Nepoužívejte jiný napájecí zdroj. V případě použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. V případě nejasností s napájením jednotky kontaktujte svého prodejce. Vchodová jednotka s kamerou 1. Vestavěný mikrofon. 2. Kamera. 3. Přisvětlovací IR LED. 4. Tlačítko zvonku. 5. Reproduktor. 6. Fixační šroubek pro instalaci. 7. Konektor pro připojení vnitřní stanice. K tomuto konektoru připojte vnitřní stanici pomocí přiloženého propojovacího kabelu. Význam pinů konektoru (viz obr. výše): Audio signál (AUDIO) Video signál (VIDEO) Zem (GND) Napájení +13VDC (POWER) 8. Vodiče pro připojení elektrického dveřního zámku (není součástí dodávky). (1). LOCK - (2). LOCK + - 5 -
Instalace Instalace vchodové kamerové jednotky 1. Povolte fixační šroubek ve spodní části kamerové jednotky a oddělte kamerovou jednotku od připevňovacího rámečku. 2. Pomocí odpovídajících otvorů připevněte rámeček na zvolené místo. Upozornění: Kamerová jednotka není vodotěsná. Kamerovou jednotku nainstalujte na chráněné místo, které není vystaveno dešti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Jednotku připevněte řádně na pevný podklad. V opačném případě může dojít k jejímu pádu, zničení, případně zranění osob. 3. Proveďte elektrické zapojení kamerové jednotky (připojení vnitřní stanice, příp. elektrického dveřního zámku). 4. Vložte kamerovou jednotku do připevňovacího rámečku a zafixujte ji utažením jistícího šroubku ve spodní části kamerové jednotky. Instalace vnitřní stanice s monitorem Kovová připevňovací základna Výstupky pro zavěšení vnitřní stanice s monitorem Otvory pro připevnění základny na zvolené místo na stěně Zadní panel monitoru Otvory pro zavěšení monitoru na odpovídající výstupky na kovové základně - 6 -
1. Pomocí odpovídajících otvorů připevněte kovovou základnu na zvolené místo na stěně. 2. K odpovídajícímu konektoru na zadní straně monitoru připojte propojovací kabel. 3. Pomocí odpovídajících otvorů na zadní straně monitoru zavěste vnitřní stanici na odpovídající výstupky na kovové základně. Obsluha videotelefonu 1. Když návštěvník stiskne tlačítko zvonku na kamerové jednotce: a/ Vnitřní stanice začne zvonit a na displeji monitoru se zobrazí obraz návštěvníka. b/ Pokud chcete mluvit s návštěvníkem, stiskněte tlačítko na vnitřní stanici. Rozsvítí se odpovídající kontrolka. Pokud chcete návštěvníkovi otevřít (resp. odemknout elektrický zámek), stiskněte tlačítko. Když jste s návštěvníkem domluvili, stiskněte opět tlačítko k přepnutí monitoru do režimu standby. To by mělo trvat cca 45 sekund. c/ Pokud obsluha vnitřní stanice nechce s návštěvníkem mluvit, na displeji monitoru se po zazvonění objeví obraz automaticky. Monitor se pak cca po 30 sekundách přepne zpět do režimu standby. 2. Když kdykoliv stisknete tlačítko pro monitorování vchodu, zobrazí se na monitoru na 30s obraz prostoru před vchodem. 3. Pomocí tlačítek COLOR, BRIGHTNESS a VOLUME na boku monitoru můžete nastavovat barevnost, kontrast a hlasitost. 4. Můžete zvolit požadovanou melodii zvonění. Když je monitor v režimu standby, stiskněte tlačítko - ozve se zvonění. Opakovaným stiskem tlačítka můžete volit požadované zvonění. Když jste zvolili požadované zvonění, potvrďte toto nastavení stiskem tlačítka. Pozn.: Během volby zvonění nejsou ostatní funkce videotelefonu dostupné. 5. K monitoru lze k odpovídajícímu konektoru připojit další vnitřní stanici do série. Když stisknete tlačítko na monitoru, můžete komunikovat s další vnitřní stanicí (stanice začne zvonit a na displeji se zobrazí obraz před vchodem). Když uslyšíte hlas od druhé vnitřní stanice, stiskněte tlačítko a můžete s obsluhou druhé stanice mluvit. Schema zapojení další vnitřní stanice Elektrický dveřní zámek 1. vnitřní stanice 2. vnitřní stanice napájecí adaptér 13VDC Vchodová jednotka s kamerou napájecí adaptér 13VDC - 7 -
Technická specifikace Vchodová jednotka s kamerou Napájení: Kamera: Minimální osvětlení: Přisvětlení: Provozní teplota: Instalace: Rozměry (v x š x h) : Materiál: Vnitřní stanice s monitorem 12VDC (z vnitřní stanice) barevná kamera, obrazový senzor 1/3" CCD 0,1 Lux 6ks IR LED -20 C až +50 C na zeď 127 x 97 x 32 mm hliníková slitina Napájení: z externího adaptéru 13VDC / 1000 ma Displej: barevný TFT LCD 7" Nastavitelné parametry: barevnost, kontrast, hlasitost, melodie zvonění (k dispozici 16 melodií) Funkce: handsfree obsluha: automatické zapnutí displeje při zazvonění obousměrná hlasová komunikace s návštěvníkem u vchodu ovládání dveřního elektrického zámku monitorování prostoru před vchodem hlasová komunikace s další vnitřní stanicí Instalace: na stěnu Rozměry (š x v x h): 230 x 165 x 40 mm Český překlad Copyright ESCAD Trade s.r.o. 2010-8 -