NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE TEPLOVODNÍCH KRBOVÝCH VLOŽEK

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE TEPLOVODNÍCH KRBOVÝCH VLOŽEK Důležitá upzrnění: Infrmujte svéh kresníh kminíka, ppř. kminickéh mistra! Přečtěte si prsím celý návd k instalaci a bsluze! Respektujte při instalaci a bsluze tét krbvé vlžky předpisy a pkyny, bsažené v tmt návdu! Při instalaci a bsluze krbvé vlžky je nutn ddržet příslušné nrmy. Uschvejte tent návd! Přilžený technický list je sučástí tht návdu! Dpručujeme svěřit instalaci dbrné firmě! Teplvdní krby - ČSN EN 13 229 - W Srdečně blahpřejeme! Stali jste se majiteli kvalitníh výrbku, teplvdní krbvé vlžky d splečnsti BeF Hme. Přečtěte si prsím pečlivě návd k bsluze. Získáte tak infrmace funkci a bsluze svéh krbu, zvýšíte užitnu hdntu zařízení a prdlužíte jeh živtnst, navíc můžete při správném tpení ušetřit paliv a chránit živtní prstředí. Přilžený typvý list je sučástí tht návdu k bsluze. Uschvejte dbře tent návd k bsluze včetně technickéh listu, můžete si tak na začátku každé tpné sezóny svěžit správný pstup při bsluze krbvé vlžky. Záruku na naše výrbky můžeme pskytnut puze tehdy, když budete ddržvat následující směrnice tht návdu pr instalaci a bsluhu. Zásadní pžadavky: Je ptřeba zajistit, aby celá sestava, tedy i spjvací kusy a kmín, byla bezpečná z hlediska prvzu a pžární chrany a aby ji byl mžné bezprblémvě vyčistit. ÚDAJE O BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍCH Z HLEDISKA POŽÁRNÍ OCHRANY DLE ČSN 06 1008 Krbvá vlžka musí být instalvána tak, aby byly ddrženy pžadavky ČSN 06 1008, platné pr tat tpná zařízení. Zvláště upzrňujeme na t, že při instalaci teplvdní krbvé vlžky musí být ddrženy nrmu stanvené minimální bezpečné vzdálensti d jakýchkliv předmětů, zhtvených z hřlavých hmt. Nrmu stanvená bezpečná vzdálenst d hřlavých hmt se stupněm hřlavsti B, C1 a C2 je min. 200 mm. Pr stupeň hřlavsti C3 a při neprkázání stupně hřlavsti pdle ČSN 73 0823 je nutn vzdálenst zdvjnásbit. Sptřebič smí být pužíván v byčejném prstředí dle ČSN 33 2000. Při změně tht prstředí, kdy by mhl vzniknut přechdné nebezpečí pžáru neb výbuchu (například při lepení linlea, PVC, při práci s nátěrvými hmtami a pdbně) musí být sptřebič včas před vznikem nebezpečí vyřazen z prvzu. Pznámka: Teplvdní krbvá vlžka musí být umístěna v bezpečné vzdálensti d statníh zařízení v místnsti. Krbvá vlžka nesmí být pužita bez napuštění vdu a napjení na UT, které zajistí dstatečný dvd tepla. Při pužití bez vdy zaniká záruka na sptřebič! Infrmace stupni hřlavsti některých stavebních hmt: Stupeň hřlavsti stavební hmty zařazené d stupně hřlavsti A nehřlavé - žula, pískvec, betny těžké, pórvité, speciální mítky, cihly, keram. bklady B nesnadn hřlavé - akumín, heraklit, sádrkartn, itaver C1 těžce hřlavé - dřev listnaté, překližka, sirklit, tvrzený papír, umakart C2 středně hřlavé - dřevtřískvé desky, sldur, krkvé desky, pryž, pdlahviny C3 lehce hřlavé - dřevvláknité desky, plystyrén, plyuretan, PVC Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 1 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

Umístění: Krbvé vlžky smějí být umístěny puze v místnstech a na místech, u kterých nehrzí z hlediska plhy, stavebních pdmínek a způsbu využití žádná rizika. V místě instalace kmínvé vlžky s pláštěm nesmějí být ve stěnách a ve strpech žádná elektrická vedení. V místnstech, kde je umístěna krbvá vlžka musí být k dispzici dstatečný přívd vzduchu pr spalvání. Pdkladvá plcha prstru umístění krbvé vlžky musí být knstruvána takvým způsbem a musí být tak velká, aby mhl být tpeniště řádně prvzván. Teplvdní krbvá vlžka nesmí být umístěna: na schdištích (krmě bytných dmů, ve kterých jsu max. dva byty), na všebecně přístupných chdbách, v místnstech, ve kterých jsu zpracvávány, skladvány neb vyráběny lehce vznětlivé neb výbušné látky neb směsi v takvém mnžství, že by při jejich vznícení neb explzi nastal nebezpečí, v prstrách neb bytech, které jsu větrány pmcí větracích zařízení neb teplvzdušných tpení pmcí ventilátrů, pkud není zajištěn přívd spalvacíh vzduchu z venku přím d krbu pmcí předepsanéh stjánku a ptrubí. Prstry umístění krbvých vlžek a přívd spalvacíh vzduchu: Prstry musí mít minimálně jedny dveře, které vedu d vlnéh prstru neb kn, které lze tevřít neb musí být prpjeny s jinými takvými místnstmi. Pčítají se puze místnsti téhž bytu neb využívané jedntky. Pkud t nestačí, musí mít místnst, kde je umístěna krbvá vlžka ptrubí: kterým je přiveden venkvní vzduch pr spalvání přím d krbvé vlžky (viz. br. 01) a které přivádí k tpeništi minimální bjem spalvacíh vzduchu. Při připjení krbvé vlžky na venkvní vzduch musí být krbvá vlžka umístěna na pdstavci ddávaném výrbcem krbvé vlžky. při dimenzvání ptrubí pr spalvací vzduch je třeba zhlednit dpry, a t platí zejména při instalaci bluků, dbček, ppř. u dluhých ptrubí. alternativně pr spalvací vzduch, který vede d vlnéh prstru a který přivádí k tpeništi minimálně 360 m³/h spalvacíh vzduchu na 1m² tvru tpeniště. Pkud se ve stejném spalvacím sdružení vyskytují ještě jiná tpeniště, musí být k tpným vlžkám přiváděn minimálně 540 m³ spalvacíh vzduchu na 1 m² tvru tpeniště a k statním tpeništím krmě th minimálně 1,6 m³ spalvacíh vzduchu za hdinu a na každý kw celkvéh jmenvitéh tepelnéh výknu při pčetním rzdílu tlaků minimálně 4 Pa prti vlnému prstru (vyjmuta jsu tpeniště, která se nacházejí v prstrách, která jsu nezávislá na vzduchu v místnsti, neptřebují kuřvd, neb která se nacházejí v prstrách, kterými nemůže být hržena prvzní bezpečnst tpných vlžek). dpručujeme přivádět spalvací vzduch ke krbvé vlžce v blasti knvekčníh prstru. v suladu s místním stavebním řádem je třeba uspřádat ptrubí na spalvací vzduch v budvách s více než dvěma plnými pschdími a ptrubí na spalvací vzduch, která přemsťují prtipžární stěny takvým způsbem, aby nemhl být heň a kuř přenášen d dalších pater neb pžárních úseků. Pr stanvení rzměrů přívdníh ptrubí spalvacíh vzduchu můžete vycházet z údajů v technickém listě sptřebiče Pr dbrnu pmc se braťte na svéh kminickéh mistra neb na dbrníka pr stavbu krbů. Vhdný kmín: Krbvá vlžka musí být připjena d kmína pdle ČSN 73 4201. Připjení musí být prveden se suhlasem kminickéh pdniku. Kmín musí být přímčarý, suchý, nejlépe vyvlžkvaný šamtvými tvarvkami. Pkud by měla být krbvá vlžka připjena k již existujícímu kmínu, je třeba jej vyčistit a kminík musí zkntrlvat jeh těsnst a stav. Kminík krmě th zkntrluje, jestli je kmín vhdný pr připjení tpné vlžky. Pkud kmín ještě neexistuje, ppř. existující kmín není vhdný, rzměry nvě zřizvanéh kmína musí dpvídat údajům v technickém listě. Nejmenší dvlená účinná výška průduchu kmína je 5m, pčítán d zděře dvdu spalin. V jedntlivých případech je mžn připjit i k průduchu kmína s menší účinnu výšku než 5m, pkud se prkáže výpčtem spalinvé cesty, že je tat výška pr připjení dstačující. Krbvá vlžka musí mít vlastní samstatný kmín. Údaje pr výpčet kmína: Údaje pr výpčet kmína dle EN 13384-1 naleznete v příslušném technickém listě sptřebiče. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 2 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

Schéma pstavení krbvé vlžky: Teplvdní krbvá vlžka dle ČSN EN 13229 1. Chráněný strp z hřlavých stavebních materiálů neb jak nsný stavební prvek 2. Náhradní stavební materiál: prvedené tepelné chranné patření 3. Spjvací kusy z celvéh plechu 4. Tepelná izlační vrstva: zadní stěna, bční stěna, strp, kmra knvekčníh vzduchu 5. Přizdívka 6. Chráněná stěna z hřlavéh stavebníh materiálu neb nsný prvek z betnu neb železbetnu 7. Přívd spalvacíh vzduchu 8. Ochranná mřížka 9. Tepelná izlační vrstva 10. Nsná deska 11. Chráněná základvá deska z hřlavéh materiálu neb nsný stavební prvek 12. Clnící chrana pdlahy z nehřlavéh materiálu 13. Vstup knvekčníh vzduchu 14. Plášť 15. Krbvá vlžka 16. Nsný rám 17. Okrasný trám 18. Kuřvd Ø180 (200)mm 19. Mříž výstupu vzduchu 20. Nsný prvek (nehřlavý materiál) 21. Tepelná izlační vrstva (náhrada přizdívky), 6 cm silná 22. Odvětrání meziprstru Ochrana strpu (pdlahy) umístění: Strpy bez dstatečnéh příčnéh rzlžení (např. dřevěné strpy) musí být v místě tpné vlžky chráněny ddatečnu, 6 cm silnu, splehlivu betnvu desku a 6 cm silnu tepelně-izlační vrstvu. Dpručujeme Vám, abyste se pradili se statikem. Pkud má pdlaha, na které bude tpná vlžka umístěna dstatečné příčné rzlžení, pstačí 6 cm silná tepelněizlační vrstva. Pdlaha před krbvu vlžku: br. 02 Pdlaha z hřlavéh materiálu před krbvu vlžku musí být chráněna neb nahrazena dstatečně silnu vrstvu z nehřlavéh materiálu. Minimální rzměry tét nehřlavé plchy jsu: 800mm ve směru klmém na tevíratelnu stěnu a 400mm ve směru suběžném s tut stranu Kmínvá přípjka: Pkud stávající kmín nemá pr krbvu vlžku vhdný připjvací tvarvý kus, je třeba zřídit ddatečnu přípjku. Výška kmínvé přípjky vyplývá z řádně umístěné krbvé vlžky a nasazenéh klena kuřvdu a spjvacíh kusu měřen d hrní hrany nsné desky d středu spjvací trubky v blasti vstupu připjvacíh místa. Zhledněte přitm nutné vzdálensti pr bezdívku, tepelnu izlaci, dilatační spáru atd. br. 02 1 kuřvd 2 krbvá vlžka 3 dn tpeniště 4 bezdívka 5 pdlaha Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 3 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

PŘIPOJENÍ NA SYSTÉM USTŘEDNÍHO TOPENÍ INSTALACI KRBOVÉ VLOŽKY DO SYSTÉMU UT MŮŽE PROVÁDĚT POUZE ODBORNÍK A TO PODLE PLATNÝCH NOREM A S PŘIHLÉDNUTÍM K POKYNŮM UVEDENÝM V NÁVODU Připjení krbu dle br. 3: PRINCIP ZAPOJENÍ SYSTÉMU ÚSTŘEDNÍHO TOPENÍ S TEPLOVODNÍ KRBOVOU VLOŽKOU 1. TEPLOVZDUŠNÁ KRBOVÁ VLOŽKA 2. VSTUP STUDENÉ VODY (ZPÁTEČKA) 3. VÝSTUP TEPLÉ VODY (STOUPAČKA) 4. OBĚHOVÉ ČERPADLO KRBU 5. ZPĚTNÁ KLAPKA KRBU 6. POJISTNÝ VENTIL 1,5 atm. 7. ODVOD ODPADNÍHO POTRUBÍ 8. TLAKOVÁ EXPANZNÍ NÁDOBA 9. SOUSTAVA TOPNÝCH TĚLES RADIÁTORŮ 10. HLAVNÍ VEDENÍ TEPLÉ VODY (STOUPAČKA) 11. ZPĚTNÉ VEDENÍ STUDENÉ VODY (ZPÁTEČKA) 12. TERMOSTATICKÝ VENTIL 13. NAPOJENÍ NA VODOVOD 14. DOCHLAZOVACÍ SMYČKA 15. TERMOSTATICKÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL 16. ČIDLO TERMOSTATICKÉHO VENTILU Připjení krbu dle br.4: PRINCIP ZAPOJENÍ SYSTÉMU ÚSTŘEDNÍHO TOPENÍ S TEPLOVODNÍ KRBOVOU VLOŽKOU A HLAVNÍM KOTLEM 1. TEPLOVZDUŠNÁ KRBOVÁ VLOŽKA 2. VSTUP STUDENÉ VODY (ZPÁTEČKA) 3. VÝSTUP TEPLÉ VODY (STOUPAČKA) 4. OBĚHOVÉ ČERPADLO KRBU 5. ZPĚTNÁ KLAPKA KRBU 6. POJISTNÝ VENTIL 1,5 atm. 7. ODVOD ODPADNÍHO POTRUBÍ 8. VOLNÁ EXPANZNÍ NÁDOBA 9. SOUSTAVA TOPNÝCH TĚLES RADIÁTORŮ 10. HLAVNÍ VEDENÍ TEPLÉ VODY (STOUPAČKA) 11. ZPĚTNÉ VEDENÍ STUDENÉ VODY (ZPÁTEČKA) 12. TERMOSTATICKÝ VENTIL 13. NAPOJENÍ NA VODOVOD 14. HLAVNÍ (STŘÍDACÍ) KOTEL UT 15. OBĚHOVÉ ČERPADLO HLAVNÍHO KOTLE 16. ZPĚTNÁ KLAPKA HLAVNÍHO KOTLE 17. DOCHLAZOVACÍ SMYČKA 18. TERMOSTATICKÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL 19. ČIDLO TERMOSTATICKÉHO VENTILU 1. Na hrní plše (bku pravé strany) se nachází výstup teplé vdy (pz.3) pr připjení na hlavní vedení teplé vdy (pz.10). Je prveden jak ptrubí js 1 a je značen červenu barvu. 2. Na bční straně dle se nachází vstup studené vdy d výměníku (pz.2) pr připjení na hlavní vedení studené vdy (pz.11). Je prveden jak ptrubí js 1 a je značen mdru barvu. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 4 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

3. Hlavní vedení musí být prveden dle příslušných nrem a prfesních pravidel, jeh průřez je nutné vypčítat tak, aby dcházel k c nejmenší tlakvé ztrátě a zabránil se nervnměrnsti v instalaci. Na výstupním a vstupním ptrubí se nesmí nacházet žádné uzavírací ventily. Obecně dpručujeme nezmenšvat průměr přívdu ani výstupu. D kruhu musí být zapjen vždy třícestný termstatický směšvací ventil,který zajistí minimální tepltu vratné vdy 55ºC. 4. Teplvdní krbvu vlžku lze instalvat d systému s uzavřenu expanzní nádbu (pz.8). Její kapacita nesmí být menší než 20% bjemu vdy v systému UT. Připjuje se na výstup teplé vdy d systému, mezi krbvu vlžku a běhvé čerpadl. Připjení musí být prveden ptrubím minimální světlsti js 1. Pr uzavřený kruh musí být v sestavě prveden termické zabezpečení dle ČSN 06 0830-2006(termstatický ventil pr zapjení chlazvací smyčky d vdvdníh řádu) 5. Na výstup teplé vdy je připjen běhvé čerpadl minimálním průtku 900 l/hd. Oběhvé čerpadl je spínán termstatem. Dpručujeme nastavit tepltu spínání na 45 0 C. 6. Celkvý výkn instalvaných tpných těles-radiátrů musí přesahvat výkn teplvdníh výměníku. Instalvat na radiátry prstrvé termstaty se nedpručuje, s výjimku místnsti, kde je krb instalván. 7. Na výstupu teplé vdy z výměníku musí být připjen pjistný ventil. Tent musí být připjen na dpadní ptrubí, aby nedšl k úniku vdy ze systému d prstru bezdívky krbu. Pracvní tlak sustavy UT je 0.8 atm, pjistný ventil musí být nastaven na maximální tlak 1,5atm. 8. Teplvdní krbvu vlžku je mžné instalvat d stávajícíh systému UT s hlavním ktlem (například ktelna plyn, resp. tuhá paliva). Připjení je třeba prvést paralelně k hlavnímu ktli pz.14 (br.4) Za běhvá čerpadla ktle i krbu (ve směru tku teplé vdy) je nutné instalvat zpětné klapky (pz. 5 a 16 br. 3,4) aby nedcházel k cirkulaci mezi krbem a hlavním ktlem. 9. P připjení d systému UT je nutn celu sustavu natlakvat na hdntu pracvníh tlaku, aby byla vylučena jakákliv netěsnst systému před zazděním teplvdní krbvé vlžky. ZAPOJENÍ DO OKRUHU S TEPELNOU AKUMULAČNÍ NÁDOBOU Pr stejnměrnější ddávku tepla je vhdné krbvu vlžku zapjit d systému s tepelnu akumulační nádrží.připjení je shdné s připjením dle br.3,míst tpných těles(pz.9),je připjen hlavní vedení (pz.10) a zpětné vedení (pz.11), d akumulační tepelné nádrže.z tét je debírán tepl d kruhu UT neb pr hřev TUV.Velikst akumulační nádrže musí být minimálně 50 l/kw teplvdníh výknu krbvé vlžky. Servisní kntrla termstatickéh ventilu P dluhdbém dstavení krbvé vlžky je nutné před jejím uvedením d prvzu prvést věření funkce termstatickéh ventilu. Termstatický ventil zajišťuje bezpečný prvz ktle v případě pruchy tpnéh systému, kdy tent systém nemůže dvést tepl z ktle. Tat prucha může nastat např. při zamrznutí tpnéh systému, pruše běhu tpné vdy a pdbně. Správná funkce je pdmíněna dstatečným tlakem a mnžstvím chladící vdy. Pr chladicí systém je nutn zabezpečit tlak vdy min. 2 bar a průtk 20 l/min. Zkušku funkce termstatickéh ventilu je nejlépe prvést přetpením krbvé vlžky na tepltu 95 C. Pkud tat zkuška není mžná, je nutné prvést náhradí zkušku. Vyšrubujte sndu termstatickéh ventilu, pnřte ji d vdy v nádbě, kteru hřejete na bd varu. Termstatický ventil musí před bdem varu tevřít průtk chladící vdy. Ten kntrlujeme na výstupu vdy d dpadu. P vychladnutí vdy musí ventil průtk chladicí vdy uzavřít. P úspěšné zkušce sndu namntujte zpět na příslušné míst. Pkud není zkuška úspěšná ventil netevře neb dstatečně netěsní, je nutn jej vyměnit! Termstatický ventil není sučástí balení, je ddáván puze na bjednávku. Pzr na mžnst úrazu hrku vdu. Je zakázán prvádět jakukliv změnu v nastavení ventilu neb jej pravvat! Napuštění systému vdu Na vstup studené vdy (zpátečku) br.3,4 - pz. 2 je nutn přidat ventil pr napuštění a případné vypuštění vdy ze systému. Tvrdst vdy musí dpvídat příslušné nrmě, zabráníte tak zanesení systému usazeninami a snížení přestupu tepla. P napuštění zkntrlujte všechny spje, zda nedchází k úniku vdy ze systému. Pkud je nutné dplnit vdu d systému, čiňte tak vždy ve studeném stavu, aby nedšl trvalému pškzení krbvé vlžky. P připjení d systému UT je nutn celu sustavu natlakvat na hdntu pracvníh tlaku, aby byla vylučena jakákliv netěsnst systému před zazděním teplvdní krbvé vlžky. Přizdívka a tepelná izlace zadní a bční stěny: P instalaci vhdné kmínvé přípjky může být prvedena přizdívka a tepelná izlace. Ptřebná přizdívka a tepelná izlace: Při zkušce teplvzdušných krbvých vlžek dle ČSN EN 13229 byla stanvena minimální tepelná izlace chráněných stavebních dílů. Při zkušce byla pužita tepelná izlace z lehčených kalcium-silikátvých desek ρ = 250kg/m 3. Tent materiál je nutn pužít ve stanvených minimálních tlušťkách. Jiné izlační materiály musí mít stejnu neb nižší tepelnu vdivst a srvnatelnu tepelnu dlnst! Přizdívka: 10 cm silná nerstná přizdívka musí být zřízena přím na chráněné stěně budvy (zadní, ppř. bční stěna). Přizdívka musí přiléhat až k izlační vrstvě a k chráněné stěně budvy, musí však přesahvat spjvací kus (dvd spalin) směrem nahru minimálně 20 cm. Od izlační přizdívky lze upustit v případě, že je stěna budvy minimálně 10 cm silná a není z hřlavéh materiálu a nejedná se nsnu železbetnvu zeď. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 5 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

Strp pkje nad tpnu vlžku (náhrada přizdívky): pkud sahá vlný prstr, ppř. blžení nad krbvu vlžku až ke strpu pkje, je třeba jej chránit v případě, že je z hřlavéh materiálu neb služí jak nsný prvek. Ochrana se skládá z 6 cm (lépe 10 cm) silné tepelné izlační vrstvy (Index izlačníh materiálu: 12.07.21.75.11 dle AGI Q 132). Dpručuje se prvést tt chranné patření jak nsný mezistrp (např. plechvý) s izlačním materiálem, umístěným nad ním. Byla stanvena následující chranná patření: přizdívka zadní stěna 100 mm bční stěna 100 mm náhrada přizdívky, izlace dle AGI Q 132 strp v bezdívce 60 mm tepelně izlační vrstva pdlaha 30 /30 mm* bční stěna přiléhající ke zdi 100 mm** zadní stěna 100 mm** bční stěna nepřiléhající ke zdi 50 mm strp knvekčníh vzduchu 100 mm minimální dstupy krbvé vlžky d zadní stěna 70 mm*** vnitřní strany izlace bční stěna 70 mm vzdálenst dna krbu d pdlahy 130 mm vzdálenst kbky krbu d strpu 500 mm *pdlaha 30 mm, + 30 mm izlace pd krbvu vlžku /pzr na přisávání vzduchu/ **pkud je pužita KV s izlačním pláštěm nemusí se izlace pužívat *** pkud je pužita KV s izlačním pláštěm je mžné mezeru zmenšit na 20mm Tepelná izlace: knvekční plášť a knvekční kryt (vnější brys zařízení) je třeba ze všech stran blžit tepelnu izlační vrstvu. Tepelná izlace musí být v prvedení bez spár, na draz a na stranách se musí překrývat. Pkud nejsu tyt izlační desky připevněny na stěnách, na blžení neb na přilehlých deskách, je třeba je upevnit ve vzdálensti cca 30 cm. Plášť směrem d místnsti (clna) nemusí být tepelně izlván v případě, že je tpná vlžka knstruvána takvým způsbem, že se vlně přístupný pvrch pláště a pvrch výklenků na skladvání paliva může zahřát nejvýše na 85ºC. U pvrchů z minerálních stavebních hmt, s výjimku plch, na které lze dstavit předměty, platí namíst hdnty 85ºC teplta 120ºC. Tepelně-izlační vrstvy z minerální vlny neb srvnatelnéh materiálu musí být ze strany místnsti a knvekčníh vzduchvéh prstru těsně blženy jak chrana před třepením vláken. Pvlený tepelně-izlační materiál a materiál přizdívek (minimální pžadavky) Tepelné izlace: lehčené kalcium-silikátvé desky ρ = 250kg/m 3, desky z minerální vlny, desky z keramických vláken. Přizdívka a bezdívka: Liapr, cihly, betn, pórbetn, kámen. Alternativní bezdívky a tepelně-izlační materiál: musí být schváleny. Většinu také splňují pžadavek na tepelnu izlaci a bezdívky. Bližší infrmace těcht stavebních materiálech získáte v dbrných prdejnách. Připjení krbvé vlžky: P přípravě izlace lze krbvu vlžku přisunut a připjit pmcí spjvacích kusů na kmín. D kmínvéh průduchu je krbvá vlžka připjena nerezvým kuřvdem maximální délce 1,5 m. Na dtahvém hrdle kuřvé kmry musí být kuřvd pjištěn klíkem neb závlačku prti samvlnému sesmeknutí. Klen kuřvdu musí být patřen čistícím tvrem. Pkud spjvací kus prchází stavebními díly s hřlavými stavebními materiály (např. chrannými stěnami), je třeba přijmut chranná patření dle ČSN 06 1008. Není přípustné d připjení ke kmínu vkládat žádná přídavná zařízení neschválená výrbcem. Kuřvd je nutn prti tčení a sesmeknutí zajistit šrubem neb nýtem (klíkem)! Vlžky s výsuvnými dvířky musí být bezděny tak, aby byl umžněn přístup pr servisní údržbu a pravu. Obezdívku v hrní části nad dvířky prveďte z lehce rzebíratelnéh materiálu(calsil apd.),neb musí být v místě lžisek servisní tvry(mřížky, ztenčení pláště a pd). Zazdívací rámeček v čelní části KV s výsuvem musí být zazděn dle schématu. Umžňuje t jeh pzdější demntáž v případě servisu mechanizmu výsuvu. PRVEK OBEZDÍVKY RÁMEČEK Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 6 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

Knvekční vzduchvé tvry: V nejvyšší části bezdívky jsu ptřebné neuzavíratelné knvekční vzduchvé tvry pr vývd knvekčníh vzduchu, ve spdní části bezdívky je nutný přívd knvekčníh vzduchu. Jejich minimální veliksti (průřezy) vycházejí z výknu KV uvedenéh v technickém listě(jedná se rzdíl mezi celkvým a teplvdním výknem KV). Při navrhvání veliksti průřezů vstupu/výstupu knvekčníh vzduchu je třeba zvětšit jej neefektivní plchu mřížky (cca 20-40% plchy mřížky dle designu) a uvažujte též s navýšením dle uvažvanéh způsbu prvzu (v TL je uveden jmenvitý výkn KV a skutečný výkn může být dle pužitéh mnžství paliva krátkdbě až 50% vyšší). Pžadvané min. průřezy vstupu a výstupu knvekčníh vzduchu jsu pr výpčet uvedeny v tabulce. U teplvdní KV je výkn převáděný přím di interiéru rzdílem celkvéh a teplvdníh výknu. Výkn krbvé vlžky (kw) Průřez vstupu knvekčníh vzduchu (cm2) Průřez výstupu knvekčníh vzduchu (cm2) 6-9 700 1000 10-15 850 1200 15-20 1100 1600 P instalaci celéh krbu nesmí být mezván vstup ani výstup knvekčníh vzduchu libvlnými stavebními díly neb skladvaným palivem Dpručujeme prvést bezdění knvekčníh prstru dbrnu firmu! Aby se zamezil hrmadění tepla, musí být krmě th tvry, ppř. mříže pr přívd a výstup knvekčníh vzduchu během tpnéh prvzu vždy tevřeny. D těcht tvrů nesmějí být instalvány žádné uzavíratelné mříže, lamely, žaluzie apd. V hrní části musí být knvekční plášť uknčen přepážku nad tvrem, aby nebyla vytvřena tepelná kapsa. (viz schéma bestavby) Průřezy knvekčníh vzduchu mezi tpnu vlžku a pláštěm, jakž i izlací na zadní straně jsu uvedeny v tabulce s chrannými patřeními (viz str. 6) Pznámka: Tyt shra uvedené minimální vzdálensti uvedené v technickém listě musí být ddrženy p celé výšce krbvé vlžky v celé šířce, aby mhl knvekční vzduch vlně prudit. Prstr knvekčníh vzduchu: Jestliže není pužit prefabrikvaný prstr na knvekční vzduch (pláštění z pzink. plechu), je třeba zachvat mezi krbvu vlžku a vrstvu tepelné izlace vzadu a na bu stranách vzdálenst dle údajů v technickém listě. Mntáž krbvé vlžky: P prvedení tepelné izlace pdle instalačníh předpisu lze krbvu vlžku pstavit na připravený pdklad. Krbvá vlžka se pmcí spjvacíh kusu (kuřvdu) připjí na kmín. Dilatační spára: Mezi vlžku a pláštěm je třeba pnechat minimálně 3 mm dilatační spáru. Spáru lze utěsnit těsnícím prvazem neb těsnící pásku. U krbvých vlžek s výsuvem dveří musí být dilatace mezi phyblivými díly a bezdívku min. 5 mm. Dále je nutné zajistit, aby nedcházel k mezení kncvé plhy bezdívku. Opláštění (krbvá bezdívka): Plášť krbvé vlžky brácený d místnsti musí být z nehřlavéh materiálu prtipžární třídy A1 (např. kachle, mítka na nsiči mítky, kv neb keramické krbvé kachle). Mezi pláštěm a krbvu vlžku nesmí existvat přímý dtyk. Plášť smí spčívat puze na separátním nsném rámu, který je zpravidla připevněn ke zdi. Pr seřízení, údržbu (vymetání klena kuřvdu) a případné pravy je ptřeba bezdívku, v místě phyblivých dílů (výsuv a vládání klapek), bezpečnstníh ventilu, čerpadla, dchlazvací smyčky a příslušenství, patřit servisními tvry. T umžní tyt úkny prvádět bez nutnsti stavebních úprav a burání bezdívky. Okrasné trámy: Okrasné trámy jsu přípustné před pláštěním krbvé vlžky ve vzdálensti minimálně 1 cm, pkud není krasný trám sučástí budvy a meziprstry sáláním d pláště jsu vlné takvým způsbem, aby nemhl dcházet k hrmadění tepla, a krasný trám není v blasti vyzařvání krbvé vlžky. br. 05 br. 06 Obr. 05 pzice 1 krbvá vlžka 2 nsný rám 3 plášť bestavby 4 krasný trám 5 chrana před sáláním 6 dilatační spára Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 7 (celkem 10) Platí d: 1.12. 2012

Prtipžární chrana v blasti sálání: Před tvrem tpeniště musí být směrem dpředu a d stran zachvána vzdálenst minimálně 80 cm (br. 06 pzice 1). V případě bustranně větrané chrany prti sálání pstačuje vzdálenst 40 cm (br. 06 pzice 2). Prtipžární chrana mim blast příméh sálání: Od vnějších plch pláště krbvé vlžky musí být zachvána minimální vzdálenst 5 cm k hřlavým stavebním dílům. Mezera musí být přístupná prudění vzduchu takvým způsbem, aby nedcházel k hrmadění tepla (br. 06 pzice 3). Stavební díly, které zakrývají puze malé plchy pláště krbvé vlžky, jak např. pdlahy, na tup přiléhající blžení stěn a tepelné izlační vrstvy smějí k plášti přiléhat těsně bez mezery (br. 06 pzice 4). Jiné, širší hřlavé stavební díly ve tvaru pásů, jak např. krasné trámy, jsu přípustné ve vzdálensti 1 cm d pláště krbvé vlžky (viz. krasné trámy). Přívd spalvacíh vzduchu: Při prvzvání zařízení je třeba dbát na t, aby byl d sptřebiče přiváděn zvenku dstatečné mnžství vzduchu. Prvedená patření pr přívd spalvacíh vzduchu se nesmí měnit. Je třeba zajistit, aby byly ptřebné přívdy spalvacíh vzduchu během prvzu tpeniště tevřené. Přívd venkvníh vzduchu pr spalvání d krbvé vlžky. Krbvé vlžky Aquatic jsu uzpůsbeny pr přímé napjení externíh spalvacíh vzduchu. Hrdl průměru 120mm pr napjení přívdníh ptrubí vyúsťuje na zadní resp. spdní straně KV. Přívd venkvníh vzduchu pr spalvání v krbvé vlžce musí být c nejkratší a musí v něm být c nejméně hybů. Pr přívd vzduchu d vzdálensti 1,5 m s jedním hybem (maximálně 90 ) lze pužít trubku průměru 100 mm. Pr přívd vzduchu d vzdálensti 3 m s jedním neb dvěma hyby (celkvým sučet úhlů 135 ) lze pužít trubku průměru 125 mm. Při pužití delší vzdálensti a více hybů je třeba brát v úvahu dpr vzduchu, který vzniká třením stěny trubky. KV je mžné vybavit autmaticku elektrnicku regulací spalvacíh prcesu. Tat sestává s řídící jedntky, regulační klapky a čidla teplty. regulační klapku je nutné umístit d přívdníh ptrubí c nejblíže ke krbvé vlžce a vzduchtěsně připjit na hrdl přívdu vzduchu.klapka musí být p zazdění krbu přístupná pr servis.v případě řízení autmaticku regulací je vhdné ruční prvek přesunut d plhy tevřen na 2/3(zajistí se tak správný pměr vzduchu pr nminální výkn krbu). Dále je mžné vybavit KV dveřním kntaktem pr jedndušší bsluhu. Pdrbný ppis zapjení a fungvání regulace naleznete v návdu na instalaci a bsluhu Autmatické regulace. Při pužití aut. regulace nesmí být ruční prvek regulace uzavřen! Prvz tpeniště: Krbvé vlžky jsu vhdné jak pr uzavřený, tak i pr tevřený prvz. Krby, které jsu prvzvány s tevřeným tpeništěm, musí být pd stálým dhledem, aby byl mžné čelit dlétávání jisker a vypadávajícím hřícím kusům paliva. Výrbce z bezpečnstních důvdů dpručuje prvzvat krbvu vlžku se zavřeným tpeništěm. Z tht důvdu jsu krbvé vlžky s výsuvným systémem tevíraní dveří (s čelním prsklením) vybaveny takvým systémem výsuvu, aby se dveře samvlně zavíraly (sjížděly). Puze při maximálním vysunutí dveří d hrní plhy zůstávají tevřeny. Tat plha je určena pr čištění tpeniště. Autmaticku aretaci hrní plhy výsuvných dveří je mžn vyřadit psunem drazu (viz. Návd na seřízení drazu - ke stažení na www.befhme.cm). Vhdné paliv: Jak paliv d krbvé vlžky pužijte suché dřevěné špalky v přírdním stavu JEN SUCHÉ DŘEVO UVOLŇUJE PŘI HOŘENÍ MÁLO ŠKODLIVIN!!! Krbvá vlžka není určená ke spalvání dpadu!!! Knvekční vzduch: Aby se zabránil hrmadění tepla, musí být přívdní a výstupní mřížky knvekčníh vzduchu během tpnéh prvzu stále tevřené. Aby se zabránil hrmadění tepla v teplvzdušných rzvdech, nesmí být vdrvné tahy těcht rzvdů delší než 2,5m.Ptrubí musí vést vždy ve spádu vzhůru. Vyústění nesmí směřvat svisle dlů. Dpručujeme svěřit instalaci teplvzdušných rzvdů dbrné firmě! Prtipžární chrana mim blast vyzařvání: K tevřenému krbu nesmějí být až d vzdálensti 5 cm umísťvány žádné předměty z hřlavých materiálů (např. regály). Prtipžární chrana v blasti sálání: Před tvrem tpeniště směrem dpředu a d stran se nesmějí až d vzdálensti 80 cm nacházet žádné hřlavé stavební díly (např. nábytek, kberce, květiny, atd.). Ochrana před ppáleninami: Dbejte bezpdmínečně na t, že tpná tělesa, která jsu v prvzu, mají hrké pvrchy, ppř. rukjeti. Při bsluze krbvé vlžky pužívejte přilženu chrannu rukavici. V blasti sálání (80 cm) byste se měli zdržvat puze při přikládání paliva, v případě delšíh pbytu může djít k ppálení pkžky. Ke krbu, který je v prvzu, je třeba zabránit přístupu dětí. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 8 (celkem 11) Platí d: 1. 12. 2012

Pužívání a uvedení d prvzu: Přípustná paliva a hspdárný, emise snižující prvz: Krbvá vlžka je určena ke spalvání suchých dřevěných plen s bsahem vdy max. 30% suché hmtnsti. Dřevěná plena by měla být skladvána 2 rky na vzdušném a suchém místě. Pužívání nadměrně mkréh dřeva vede k nadměrnému vytváření kuře s bsahem dehtu a kndenzátu, následkem čehž může djít k pškzení kmína. V každém případě však dchází k nadměrnému znečištění zařízení a živtníh prstředí. Délka plen by měla být kl 30 cm. Dřev je silně dplyňující paliv a ptřebuje prt mnh vrchníh (sekundárníh) vzduchu. Tpný výkn při spalvání dřeva je určván zásadně přikládaným mnžstvím. Spalvání správně vysušenéh dřeva je nejhspdárnější a nejeklgičtější, prtže výhřevná hdnta čerstvéh dřeva je pdstatně nižší než dřeva vysušenéh. C se týče spalvání dpadů, zejména umělých hmt, balů, natřenéh a šetřenéh dřeva, je t pr vaši krbvu vlžku škdlivé a krmě th je t zakázán na základě zákna emisích. Rští, papír a drbné dřev se smí pužívat puze k zatápění. Nepužívejte nikdy k zatápění lehce hřlavé tekutiny jak benzín, líh a neskladujte pdbné tekutiny v blízksti vaší krbvé vlžky. První uvedení d prvzu: Při prvním uvedení d prvzu má být krbvá vlžka prvzvána puze při mírném výknu, aby se zabránil mžnému pškzení následkem příliš rychléh nárůstu teplty. Při prvním zatpení dchází následkem vytvrzvání pvrchvé úpravy ke vzniku zápachu a kuře. Místnst by měla být při prvním uvedení d prvzu dbře větrána. Tpné zařízení musí být naplněn vdu, dvzdušněn a dstatečně natlakván. Musí být zajištěn přívd elektrické energie (čerpadl, vládání čerpadla). Musí být zajištěn přívd studené vdy z vdvdníh řádu d bezpečnstníh ventilu. Musí být tevřeny uzávěry, kterými je systém případně vybaven. Musí být zajištěn dstatečný dvd tepla (zásbník, tpná tělesa...). Musí být zajištěna funkce zařízení pr dvedení přebytečnéh tepla, bezpečnstníh ventilu a běhvéh čerpadla. Před prvním zatpením zkntrlujte, zda jsu všechny vyjímatelné části krbu (zábrana, ršt, ppelník) usazeny ve správné plze dle technickéh listu Zatpení: Přikládání paliva d krbvé vlžky se prvádí dvířky tpeniště. Plžte na dn tpeniště nejprve 2 velká plena a na ně křížem až 3 menší plena (cca. 1,5 až 2 kg dřeva). Navrch vlžte pvrchvě nešetřený papír, lepenku neb pdpalvač, pkryjte rštím neb třískami a naknec plžte drbné dřev. Zapalte a nechejte heň rzhřet (plně tevřený přívd vzduchu, resp. ptevřená dvířka). Když se heň dbře rzhří, uzavřete dvířka a seřiďte regulací ptřebný výkn. P vyhření paliva, ve fázi, kdy je ještě v krbu vyský žár, přilžte. Optimální mnžství paliva je uveden v technickém listě. V důsledku přetěžvání krbu djde k nezvratným změnám na krbvé vlžce! Při přetěžvání sptřebiče zaniká nárk na záruku sptřebiče! Krbvá vlžka bsahuje termpjistku, která se aktivuje při přetěžvání krbvé vlžky. Jestliže zpzrujete rztékání slitiny pd nápisem Bef Hme na dveřích, nepkušejte se slitinu ničím utírat neb jakkli se jí dtýkat.p zchladnutí krbvé vlžky lze stpu p stečení dstranit plchým strým předmětem (nikli hrtem), dávejte však pzr na pškrábání sklkeramické desky. Aktivace termpjistky je prvním znakem přetěžvání, pkud bude sptřebič přetěžván i nadále, může djít k pškzení jeh dílů. Jestliže byla jednu termpjistka aktivvána, jiná nebude ddána a sptřebič bude nadále prvzván bez termpjistky. Krbvá vlžka se šamtem: šamtvé díly je nutn zahřívat velmi pzvlna. Prudké změny teplt mají za následek ppraskání dílů. Trhliny v šamtu však nemají vliv na jeh funkčnst. V případě rzlmení kamenů lze bjednat u ddavatele pastu na jejich slepení, dpručenu výrbcem. Je velmi důležité ddržet dpručený palivvý tk a pužívat puze suché dřev (max. 20% vlhksti), jinak dchází k nesprávnému hření, šamtvé kameny jsu přetěžvány, mnžství ppela je příliš velké a není dknale spálen. Nejčastější závady: Prasknutí rštu neb jiné části známka přetěžvání krbvé vlžky (KV) Prhnutí vlně vyměnitelných dílů pět se jedná zjevné přetížení KV Prblémy s vysuváním dvířek pkud se tyt prblémy bjeví zvláště při tpení, jde pět přetěžvání KV Prasklina v šamtu není vadu materiálu, ale špatnéh způsbu pužívání Bubliny ve skle d veliksti 5mm nejde esteticku ani funkční vadu K přetížení KV dchází přidáváním příliš velkéh mnžství paliva. Dpručený hdinvý palivvý tk je uveden v technickém listě pr daný typ. Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 9 (celkem 11) Platí d: 1. 12. 2012

Nastavení přívdu vzduchu při uzavřeném prvzu: Krbvé vlžky mají regulaci přívdu vzduchu ve spdní části krbu pd dvířky. Tut regulací regulujete přívd spalvacíh vzduchu d primární kmry, přívd spalvacíh vzduchu d sekundárníh kanálu i čistící vzduch předníh skla. Pměry mnžství vzduchu v jedntlivých kanálech se regulují autmaticky. Pr dluhdbý prvz je mžné téměř uzavřít regulaci. Přikládání paliva: Vedle pužití vhdnéh paliva a dstatečnéh tahu kmína, má na čisttu skla dvířek velký vliv také způsb bsluhy krbu. V tét suvislsti dpručujeme přikládat jen jednu vrstvu paliva. Přibližně 5 až 10 sekund před tevřením dvířek tpeniště byste měli zcela zavřít šupátk regulace primárníh vzduchu (dprava zavřen, dleva tevřen), abyste zamezili úniku kuřvých plynů z tpeniště d bytné místnsti. Dvířka tpeniště p přilžení paliva pět zavřete. Následně tevřete bratem maximálně šupátk regulace vzduchu, abyste pkud mžn zkrátili časvé bdbí d vznícení paliva. Jakmile se paliv rzhří, můžete pět šupátk regulace vzduchu vrátit d půvdní plhy. POZOR: NIKDY PRUDCE NEZAVÍREJTE A NÁSLEDNĚ NEOTVÍREJTE PŘÍVOD VZDUCHU, MŮŽE DOJÍT K VÝBUCHU NAHROMADĚNÝCH NESPÁLENÝCH PLYNŮ! Rsení a dehtvání krbu Při prvních zátpech ve studeném krbu se na stěnách sráží vda, která stéká d hniště a může způsbit djem, že krb teče. Tt pcení mizí p usazení ppílku na vnitřních stěnách krbu. Při prvzu krbu na nízku tepltu vdy zpravidla pd 65 C a vlhkém palivu dchází ke kndenzaci vdy ve spalinách, kndenzát stéká p chladných stěnách krbu. Tpení na nízké teplty není vhdné ani pr živtnst kmínvéh tělesa. Dehtvání krbu nastává za pdbných pdmínek (nízký výkn, nízká teplta), navíc při špatném spalvání (nedstatek spalvacíh vzduchu, krb se dusí). Dehet se z krbu nejlépe dstraní, když je teplta minimálně 90 C. Tét teplty lze rychle dsáhnut dstavením tpných těles. Aby nedcházel k rsení a dehtvání, dpručuje se prvzvat krb na tepltu vyšší než 65 C. Prvz tevřenéh tpeniště: Otevřený krb smí být prvzván puze pd nepřetržitým dhledem! Přikládejte d tpeniště puze jednu vrstvu paliva tak, aby nepřesahval zábranu v jeh přední části. Přikládejte nanejvýš pvlené mnžství paliva. Krb nesmí být prvzván s žádným jiným palivem, než je uveden v návdu. Vybírání ppela: P delším prvzu, minimálně jedenkrát denně, je třeba pmcí phrabáče dstranit ppel skrz ršt d ppelníku a ppelník je třeba vysypat. Nejlépe se t prvádí rán při relativně chladném stavu krbu. Dbejte prsím na t, abyste ppelník vyprazdňvali zpla naplněný, aby vrstva ppela nenarstla příliš blízk rštu. Pkud je ršt zespdu zakryt vrstvu ppela, hrzí rizik pškzení klapky regulace vzduchu vniknutím ppela a nespálených zbytků. Ppel ze dřeva je mžné kmpstvat a pužívat jak hnjiv. Před vybíráním ppela se vždy přesvědčte, jestli v ppelu nejsu zbytky uhlíků. I ve studeném ppelu se mhu nacházet zbytky žhavých uhlíků, cž může mít za následek pžár v dpadvé nádbě. Čištění a šetřvání: Minimálně 2x za sezónu, v případě ptřeby i častěji, byste měli váš krb ve studeném stavu vyčistit a šetřit. Nejdůležitější je vyčistit trubky ve výměníku a klen kuřvdu. Při čištění musíte vyndat deflektry (viz.ppisek níže) a kartáčem Ø70mm důkladně vyčistit všechny trubky.odmntujte kryt klena a vyčistěte kuřvd.nečistty ze skla dstraníte nejlépe pmcí speciálníh čistícíh prstředku (nepužívejte žádné čistící prstředky s brusnými účinky, prtže by dšl k pškzení skla škrábanci). Čisticí prstředky bsahují agresivní látky zabraňte styku čističe s dveřmi, těsněním a i klrvaným rámečkem sklkeramiky. Servisní tevírání dveří pr údržbu Rhvé krbvé vlžky s výsuvnými dvířky lze pr ptřeby čištění tevřít též d strany kl pantu dveří. Před tevřením je třeba nejprve vysunut aretační pjistku (1). Pté djistěte zámky (2) na hrní a spdní straně dvířek a dvířka tevřete.při zavírání je nutné dvřít dvířka tak,aby aretační klíky(3) dsedly d drážek ve dvířkách a pět uzamknut dveře. Skl u rvných krbvých vlžek, patřených výsuvem dveří lze čistit p vyklpení dveří. Pr vyklpení djistěte zámek (4) na hrní straně dveří pmcí háčku. Ve vyklpené plze jsu dvířka držena aretačním táhlem (5). Pr pětvné zavření dvířka puze silně přibuchněte zpět. U krbvých vlžek tevíraných d strany lze též dveře vysadit pr důkladnější vyčištění (viz dst. níže). Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 10 (celkem 11) Platí d: 1. 12. 2012

Zámek rhvých dveří Zámek rvných dveří Seřízení dvířek a jejich vysazení pr údržbu: Dvířka krbvé vlžky je mžné pr snadnější čištění a servis vyjmut z KV. Nejdříve vysuňte pjistku na hrním čepu pantu (1). Pté je mžné pzvednutím vysadit dvířka z pantu a vyjmut z krbu (2). Pr případné seřízení plhy dvířek je na KV seřiditelný spdní pant. P demntáži zazdívacíh rámečku (3) je mžné pvlit dva šruby M6 na spdní straně rámu (4)a psunut pant d pžadvané plhy. Pr snadný přístup k šrubům pantu je ptřebné zajistit mezeru mezi bezdívku a spdní stranu rámu dle br (9). Tat mezera je též nutná pr ddatečnu demntáž dveřníh kntaktu. 1 2 3 4 Seřízení přítlaku dveří: Pmcí dvu šrubů M5 (ps.1) je mžné změnit plhu závěsu zavírání na rámu dveří. Tím je mžné zvětšit či zmenšit přítlak dveří například při výměně těsnění. BeF Hme, s.r.. Ktvrdvice 277 679 07 Ktvrdvice Tel. 516/428 240 Fax. 516/428 244 IČO: 25524682 Firma: BeF Hme, s.r.. Strana 11 (celkem 11) Platí d: 1. 12. 2012