Zápis. ze 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves, konané dne v hod. v kanceláři starosty, nám. Republiky 107

Transkript

1 Zápis ze 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves, konané dne v hod. v kanceláři starosty, nám. Republiky 107 Přítomni: Členové rady Marek Košut Jaroslav Kučera odešel v hodin Eva Gréeová Pavel Šrámek Zbyněk Parma Hosté Omluveni Celkový počet stran zápisu: 13 Přílohy: Seznam doposud neprovedených usnesení rady Schůzi zahájil a řídil starosta městyse Mgr. Bc. Marek Košut Schůze byla zahájena v hod. Bod č. 1 programu - Zahájení, program 73. schůze rady městyse 73. schůzi Rady městyse Moravská Nová Ves zahájil starosta městyse Mgr. Bc. Marek Košut. Oznámil přítomnost nadpoloviční většiny členů rady. Zapisování se ujal starosta. Starosta vyzval radní, aby podali návrhy na ověřovatele zápisu o průběhu 72. schůze rady městyse. Navržena byla paní Eva Gréeová, která vyslovila s návrhem souhlas. Program 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves: 1. Zahájení, program 73. schůze rady 2. Kontrola zápisu, plnění úkolů 3. Smlouva o poskytnutí dotace SFŽP 4. Věcné břemeno SPP Storage 5. Adventní varhanní koncert 6. Žádost o povolení pořádání adventního koncertu DFS Jatelinka 7. Žádost o povolení výroby a montáže stříšky ZŠ 8. Žádost o povolení konání maškarního plesu - FK Mor. Nová Ves 9. Žádost o povolení konání valné hromady - FK Mor. Nová Ves 10. Schválení pojistné smlouvy č zametací vozidlo 11. Smlouva o dílo dodatek č. 2 Revitalizace DPS 12. Smlouva o dílo dodatek č. 2 Snížení energ. náročnosti objektu Sokolovna 13. Mandátní smlouva zadávací řízení Bezbariérové trasy Mor. Novou Vsí 14. Žádost o vypracování projektu v zájmu ochrany jerlínového parku Prostrom,o.s. 15. Žádost o poskytnutí dřeva z uschlého platanu Prostrom, o.s. 16. Žádost o souhlas s použitím finančních prostředků z VFP na laboratorní vyšetření vzorku ze stromu platan západní Prostrom, o.s. 1

2 17. Žádost o schválení použití fin.prostředků z VFP na úhradu odvozu zeleného odpadu na ulici Anenská Prostrom o.s. 18. Pronájem bytu 19. Vrácení platby za odpad 20. Příspěvek na údržbu veřejného prostranství 21. Záměr pronájmu Kasárna 22. Odměna ředitelce MŠ 23. Žádost o zavedení veřejného osvětlení 24. Úprava nájemní smlouvy 25. Úprava nájemní smlouvy 26. Závěr Usnesení č. 1/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schvaluje program 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves a ověřovatele zápisu o průběhu 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves paní Evu Gréeovou. Bod č. 2 programu - Kontrola zápisu, plnění úkolů Usnesení jsou průběžně plněna. Přílohou zápisu je seznam usnesení rady, která nebyla dosud zcela splněna. Usnesení č. 2a/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves vzala na vědomí zápis z 73. schůze rady. Usnesení č. 2b/70/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves vzala na vědomí seznam usnesení rady, která nebyla zcela splněna. Rozhodnutí: vzala na vědomí Úkol: splnit dle přiloženého seznamu Zodpovědná osoba: různé Termín: různé Rozpočtový dopad: různé Bod č. 3 programu Smlouva o poskytnutí dotace SFŽP Rada městyse projednala návrh smlouvy č o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí v rámci Operačního programu Životní prostředí mezi městysem jako příjemcem a Státním fondem životního prostředí České republiky, IČ: , se sídlem Kaplanova 1931/1, Praha 11 jako poskytovatelem, kdy předmětem smlouvy je poskytnutí dotace ve výši ,65 Kč na projekt Revitalizace DPS Moravská Nová Ves. Dotace představuje 5% celkových způsobilých 2

3 výdajů projektu ve výši ,- Kč. Částka ve výši ,05 Kč je poskytnuta z rozpočtu Evropské unie Fondu soudržnosti. Zbytek bude hrazen z rozpočtových prostředků městyse.. Usnesení č. 3/73/2013 Rada městyse schválila smlouvu č o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí v rámci Operačního programu Životní prostředí mezi městysem jako příjemcem a Státním fondem životního prostředí České republiky, IČ: , jako poskytovatelem, kdy předmětem smlouvy je poskytnutí dotace ve výši ,65 Kč na projekt Revitalizace DPS Moravská Nová Ves. Dotace představuje 5% celkových způsobilých výdajů projektu ve výši ,- Kč. Částka ve výši ,05 Kč je poskytnuta z rozpočtu Evropské unie Fondu soudržnosti. Úkol: podepsat smlouvu Rozpočtový dopad: příjem ve výši ,- Kč Bod č. 4 programu Věcné břemeno SPP Storage Rada městyse projednala návrh společnosti SPP Storage, s.r.o., se sídlem Sokolovská 651/136a, Praha 8 na zřízení věcného břemene na pozemcích parc.č. 4001/1, 4020/1, 4076/42, 4078/127, vše v k.ú. Moravská Nová Ves, které jsou v majetku městyse. Na uvedených pozemcích se nachází VVTL plynovod zřízený v letech Celková zatížená plocha je 496m2. Navržená odměna je 12400,- Kč, tj. 25,- Kč za 1m2.. Usnesení č. 4/73/2013 Rada městyse schválila zřízení věcného břemene na pozemcích parc.č. 4001/1, 4020/1, 4076/42, 4078/127 vše v k.ú. Moravská Nová Ves, které jsou v majetku městyse, kdy celková zatížená plocha je 496m2 a navržená jednorázová odměna je 12400,- Kč, tj. 25,- Kč za 1m2. Úkol: podepsat smlouvu Rozpočtový dopad: příjem ve výši ,- Kč Bod č. 5 programu Adventní varhanní koncert Rada městyse projednala žádost místní organizace KDU ČSL, která připravuje na neděli adventní varhanní koncert v Kostele sv. Jakuba. Organizace žádá o schválení finanční podpory na úhradu nákladů v případě nedostatečného výběru vstupné do maximální výše 5.000,- Kč. (žádost č.j.1599/2013 ze dne ) Usnesení č. 5/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila místní organizaci KDU ČSL příspěvek v max. výši 5.000,- Kč na úhradu nákladů při pořádání Adventního varhanního koncertu dne , a to v případě nedostatečného výběru vstupného. 3

4 Rozpočtový dopad: v případě ztrátového projektu až -5000,- Kč Bod č. 6 programu Žádost o povolení pořádání adventního koncertu DFS Jatelinka Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Jatelinka dětský folklorní soubor o svolení pořádat kulturní akci pod názvem Adventní koncert 2013 a současně o bezplatný pronájem sálu sokolovny. Energie budou hrazeny v souladu s podmínkami p.o. Služby. Akce se bude konat dne (žádost č.j.1526/2013 ze dne ) Usnesení č. 6/73/2013 Rada městyse schválila občanskému sdružení Jatelinka dětský folklorní soubor pořádat kulturní akci pod názvem Adventní koncert 2013 a současně o bezplatný pronájem sálu sokolovny dne Bod č. 7 programu Žádost o povolení výroby a montáže stříšky ZŠ Rada městyse Moravská Nová Ves projednala žádost Základní školy Moravská Nová Ves o povolení zadání do výroby a montáže stříšky nad vchodové dveře do kotelny budova Školní 396, dvorová část. Položka ve výši ,- Kč je součástí rozpočtu na rok 2013, nejedná se tedy o navýšení provozního rozpočtu. Jedná se o technické zhodnocení budovy, ke kterému je nutný souhlas zřizovatele. (žádost č.j.1529/2013 ze dne ) Usnesení č. 7/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila ZŠ Moravská Nová Ves zadat do výroby a provést montáž stříšky nad vchodové dveře do kotelny budova Školní 396, dvorová část. Rozpočtový dopad: výdej kryt rozpočtem ZŠ 4

5 Bod č. 8 programu Žádost o povolení konání maškarního plesu - FK Mor. Nová Ves Rada městyse projednala žádost FK Moravská Nová Ves o povolení konání maškarního plesu a bezplatném pronájmu sokolovny. Energie budou hrazeny v souladu s požadavky p.o. Služby. Akce se koná dne (žádost č.j.1565/2013 ze dne ) Usnesení č. 8/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila FK Moravská Nová Ves konání maškarního plesu a bezplatný pronájem sokolovny dne Bod č. 9 programu Žádost o povolení konání valné hromady - FK Mor. Nová Ves Rada městyse projednala žádost FK Moravská Nová Ves o povolení konání valné hromady v sále sokolovny dne od 15 hodin. (žádost č.j.1564/2013 ze dne ) Usnesení č. 9/73/2013 Rada městyse schválila FK Moravská Nová Ves konání valné hromady v sále sokolovny dne od 15 hodin. Bod č. 10 programu - Schválení pojistné smlouvy č zametací vozidlo Rada městyse projednala návrh pojistné smlouvy č mezi Generali Pojišťovnou a.s. s sídlem Bělehradská 132, Praha 2 (pojistitel) a Městysem Moravská Nová Ves (pojistníkem) 5

6 o škodovém pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla zametací vozidlo, číslo technického průkazu: ZA Celkové roční pojistné: 924,- Kč. Usnesení č. 10/73/2013 Rada městyse schválila pojistnou smlouvu č mezi Generali Pojišťovnou a.s. s sídlem Bělehradská 132, Praha 2 (pojistitel) a Městysem Moravská Nová Ves (pojistníkem) o škodovém pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla zametací vozidlo, číslo technického průkazu: ZA Celkové roční pojistné: 924,- Kč. Úkol: uzavřít smlouvu Rozpočtový dopad: -924 Kč Bod č. 11 programu - Smlouva o dílo dodatek č. 2 Revitalizace DPS Rada městyse projednala návrh dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo Revitalizace DPS Moravská Nová Ves mezi Městysem Moravská Nová Ves (objednatel) a STAVIKA Břeclav, s.r.o., J. Opletala 2403/10, Břeclav (zhotovitel). Předmětem dodatku č. 2 je úprava ceny díla v důsledku jeho rozšíření na základě změnových listů a to z ,- Kč na cenu díla ,- Kč. Nad rámec smlouvy byly provedeny např. zateplení štítu od sousedního domu, oprava izolací proti zemní vlhkosti, úprava vjezdu, schodů, oprava vstupních dveří, oprava vstupní podesty, atd. Usnesení č. 11/73/2013 Rada městyse schválila návrh dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo Revitalizace DPS Moravská Nová Ves mezi Městysem Moravská Nová Ves (objednatel) a STAVIKA Břeclav, s.r.o., J. Opletala 2403/10, Břeclav (zhotovitel), kdy předmětem dodatku č. 2 je úprava ceny díla v důsledku jeho rozšíření na základě změnových listů a to na cenu díla ,- Kč. Rozpočtový dopad: výdej ve výši ,- Kč Bod č. 12 programu - Smlouva o dílo dodatek č. 2 Snížení energ. náročnosti objektu Sokolovna Rada městyse projednala návrh dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo Snížení energetické náročnosti sokolovna Moravská Nová Ves mezi Městysem Moravská Nová Ves (objednatel) a STAVIKA Břeclav, s.r.o., J. Opletala 2403/10, Břeclav (zhotovitel). Předmětem dodatku č. 2 je úprava ceny díla v důsledku jeho rozšíření na základě změnových listů a to z ,- Kč na cenu díla ,- Kč. Nad rámec smlouvy byly provedeny např. dopojení dešťových svodů, zateplení vnitřní stěny nad přístavbami, oprava vstupu čistící zóny, schody, dlažba; nové hromosvody, okapové chodníky, atd. 6

7 Usnesení č. 12/73/2013 Rada městyse schválila návrh dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo Snížení energetické náročnosti sokolovna Moravská Nová Ves mezi Městysem Moravská Nová Ves (objednatel) a STAVIKA Břeclav, s.r.o., J. Opletala 2403/10, Břeclav (zhotovitel). Předmětem dodatku č. 2 je úprava ceny díla v důsledku jeho rozšíření na základě změnových listů a to na cenu díla ,- Kč. Rozpočtový dopad: výdej ve výši ,- Kč H: 4 pro - 0 proti - 1 zdržel se (Kučera) Bod č. 13 programu - Mandátní smlouva zadávací řízení Bezbariérové trasy Mor. Novou Vsí Rada městyse projednala návrh mandátní smlouvy mezi Městysem Moravská Nová Ves (mandant) a Ing. Karlem Hozíkem (mandatář) týkající se provedení zadavatelských činností veřejné zakázky Bezbariérové trasy Moravskou Novou Vsí. Smluvní cena za provedení díla činí ,- Kč Usnesení č. 13/70/2013 Rada městyse schválila návrh mandátní smlouvy mezi Městysem Moravská Nová Ves (mandant) a Ing. Karlem Hozíkem (mandatář) týkající se provedení zadavatelských činností veřejné zakázky Bezbariérové trasy Moravskou Novou Vsí. Smluvní cena za provedení díla činí ,- Kč Úkol: uzavřít smlouvu Rozpočtový dopad: ,- Kč Bod č. 14 programu - Žádost o vypracování projektu v zájmu ochrany jerlínového parku Prostrom,o.s. Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Prostrom o vypracování projektu na vybudování nové kanalizační trasy v zájmu jerlínového parku na pozemku p.č. 628/1. Trasa kanalizace bude navržena tak, aby maximálně respektovala stávající stromy. (žádost ze dne ) Usnesení č. 14/73/2013 Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Prostrom o vypracování projektu na vybudování nové kanalizační trasy v zájmu jerlínového parku na pozemku p.č. 628/1. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se 7

8 Rozhodnutí: vzala na vědomí Úkol: při projekci nové kanalizace maximálně přihlédnout k ochraně stávajících stromů, projektant Termín: v době přípravy PD Bod č. 15 programu Žádost o poskytnutí dřeva z uschlého platanu Prostrom, o.s. Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Prostrom o poskytnutí materiálního sponzorského daru ve formě dřeva z uschlého stromu - platanu na náměstí před školou pro využití při environmentálních projektech. Po domluvě s o.s. Prostrom má městys v úmyslu z tohoto dřeva nechat vyrobit např. sochu popř. mobiliář. (žádost č.j.1040/2013 ze dne ) Usnesení č. 15/73/2013 Rada městyse neschválila občanskému sdružení Prostrom poskytnout materiální sponzorský dar ve formě dřeva z uschlého stromu - platanu na náměstí před školou. Rozhodnutí: neschválila Bod č. 16 programu Žádost o souhlas s použitím finančních prostředků z VFP na laboratorní vyšetření vzorku ze stromu platan západní Prostrom, o.s. Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Prostrom o souhlas s použitím finančních prostředků z veřejné finanční podpory na již provedené laboratorní vyšetření vzorku ze stromu platan západní ve výši 2656 Kč. (žádost č.j.1354/2013 ze dne ) Usnesení č. 16/73/2013 Rada městyse neschválila občanskému sdružení Prostrom použít finanční prostředky z veřejné finanční podpory na již provedené laboratorní vyšetření vzorku ze stromu platan západní ve výši 2656 Kč. Rozhodnutí: Úkol: sdělit žadateli H: 1 pro - 2 proti 2 zdržel se Parma Košut Šrámek Kučera Gréeová 8

9 Bod č. 17 programu Žádost o schválení použití fin. prostředků z VFP na úhradu odvozu zeleného odpadu na ulici Anenská Prostrom o.s. Rada městyse projednala žádost občanského sdružení Prostrom o schválení použití fin. prostředků z veřejné finanční podpory na rok 2013 na úhradu odvozu zeleného odpadu z kompostéru na ulici Anenská ve výši cca 600,- Kč pro p.o. Služby. Usnesení č. 17/73/2013 Rada městyse schválila občanskému sdružení Prostrom použít fin. prostředky z veřejné finanční podpory na úhradu odvozu zeleného odpadu na ulici Anenská Prostrom o.s. ve výši 600,- Kč. Bod č. 18 programu Pronájem bytu H: 4 pro - 0 proti - 1 zdržel se (Šrámek) Rada městyse projednala obsazení bytu č. 2 v budově úřadu městyse. Mezi žadateli byla jako nejvhodnější vybrána paní Petra Grunská, bytem nám. Republiky 107, Moravská Nová Ves. Nájemní smlouva do Výše nájemného je 30,82 Kč za 1m2, tj. snížený nájem po dobu prvních tří let, navýšený o inflaci. (žádost č.j. 1591/2013 ze dne ) Usnesení č. 18/73/2013 Rada městyse schválila nájemní smlouvu na byt č. 2 v budově úřadu městyse pro paní Petru Grunskou, bytem nám, Republiky 107, Moravská Nová Ves. Úkol: sepsat smlouvu Rozpočtový dopad: příjem z pronájmu Bod č. 19 programu Vrácení platby za odpad Rada městyse projednala žádost Společenství vlastníků bytového domu na ulici Luční 922 (vodárenská bytovka) o vrácení platby ve výši 576,- Kč, které byly uhrazeny za odpad (staré lino z oprav schodiště) firmou Stanislav Capita, Polní 1220/20, Rohatec. Odpad pocházel od společenství vlastníků, nikoliv od zhotovitele oprav v tomto bytové m domě. P.o. Služby postupovala správně, pokud platbu vybrala, neboť složitel odpadu, nikoliv jeho původce nebyl schopen prokázat, že se jedná o odpad od fyzických osob občanů poplatníků poplatku za odpad. Pouhé slovní tvrzení nebylo možno na místě ověřit, neboť nebyl přítomen zástupce společenství vlastníků. Po objasnění situace je zřejmé, že platba byla, i přes náležitý postup, vybrána neoprávněně a bude vrácena složiteli odpadu. 9

10 (žádost č.j. 1591/2013 ze dne ) Usnesení č. 19/73/2013 Rada městyse schválila vrácení částky ve výši 576,- Kč firmě Stanislav Capita, Polní 1220/20, Rohatec p.o. Služby. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Úkol: vrátit částku Zodpovědná osoba: p.o. Služby Rozpočtový dopad: výdej 576,- Kč Bod č. 20 programu Příspěvek na údržbu veřejného prostranství Rada městyse projednala žádost manželů Žofie a Františka Janečkových o příspěvek na údržbu veřejného prostranství v Moravské Nové Vsi před rodinnými domy č. p. 326 a č.p. 336 na ul. Hliník. O tyto prostranství se starají již od doby realizace výstavby rodinného domu. Příspěvek bude použit na údržbu a úpravu zatravněné a okrasnými dřevinami osázené plochy, na revitalizaci, nákup pohonných hmot do sekačky, úhradu el. energie spotřebované použitím vertikutátoru a křovinořezu a amortizaci těchto strojů a nářadí. (žádost č.j. 1490/2013 ze dne ) Usnesení č. 20/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila poskytnutí příspěvku manželům Žofii a Františkovi Janečkovým, bytem ul. Hliník 336, Moravská Nová Ves ve výši 2.500,- Kč. Příspěvek bude použit na údržbu veřejného prostranství v Moravské Nové Vsi před rodinnými domy č. p. 326 a č.p. 336 na ul. Hliník. Bod č. 21 programu Záměr pronájmu Kasárna Rada městyse projednala žádost společnosti GALUR, s.r.o., IČ: , se sídlem Masarykovo nábřeží 14/247, Praha 1 o pronájem části pozemku parc.č. 4084/1 a to za účelem skladování a dalšího zpracování betonové stavební suti. Je třeba zveřejnit záměr pronájmu. Poté bude sjednána smlouva na pronájem pozemku o výměře 1500m2, nájem 4000,- Kč/ měsíc. (žádost č.j. 1554/2013 ze dne ) Usnesení č. 21/73/2013 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila záměr pronájmu části pozemku parc.č. 4084/1 o výměře 1500m2. 10

11 Úkol: zveřejnit záměr Bod č. 22 programu Odměna ředitelce MŠ Rada Městyse projednala návrh na udělení odměny ředitelce Mateřské školy Moravská Nová Ves paní Marii Salajkové. RM se rozhodla udělit odměnu ve výši,- Kč. V tomto případě se jedná v zásadě o odměnu nejen za rok 2013, ale i za 25 let vedení Mateřské školy, neboť paní ředitelka odchází v roce 2014 do důchodu. Usnesení č. 22/73/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila udělení odměny ředitelce Mateřské školy Moravská Nová Ves paní Marii Salajkové ve výši,- Kč. Úkol: vyrozumět MŠ Rozpočtový dopad: výdaj hrazen z prostředků poskytovaných Jihomoravským krajem Bod č. 23 programu Žádost o zavedení veřejného osvětlení H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rada Městyse projednala žádost manželů Škarvodových, kteří jsou majiteli novostavby na ulici Sadová na parc.č 978/2 o zavedení veřejného osvětlení do zatáčky ulic Sadová a Polní. Žadatelé souhlasí s umístněním osvětlení na pozemek v jejich vlastnictví. RM doporučuje požadavek zařadit do rozpočtu na rok (žádost č.j.1600/2013 ze dne ) Usnesení č. 23/73/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves doporučila ZM zařadit do návrhu rozpočtu na rok 2014 požadavek na umístnění veřejného osvětlení do zatáčky ulic Sadová a Polní. Rozhodnutí: doporučila ZM Úkol: zařadit do rozpočtu, účetní Termín: v termínu sestavení rozpočtu Rozpočtový dopad: výdej bude blíže specifikován Bod č. 24 programu Úprava nájemní smlouvy H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se 11

12 Rada Městyse projednala návrh p.o. Služby na úpravu nájemní smlouvy učebny angličtiny, kterou má v pronájmu Eva Pospíchalová a to na základě smlouvy ve znění pozdějších dodatků ze dne Pronajímatel navrhuje úpravu v bodě 1.3. smlouvy, kdy nové ustanovení zní Nájemné nezahrnuje platbu za spotřebovanou elektrickou energii, plyn a vodu. Tyto platby budou účtovány zvlášť. (žádost ze dne č.j. 1456/2013) Usnesení č. 24/73/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves schválila úpravu nájemní smlouvy a to tak, že Nájemné nezahrnuje platbu za spotřebovanou elektrickou energii, plyn a vodu H: 4 pro - 0 proti - 1 zdržel se (Košut) Bod č. 25 programu Úprava nájemní smlouvy Rada Městyse projednala podnět p.o. Služby na úpravu nájemní smlouvy ze strany České pošty, a.s., se sídlem Politických vězňů 909/4, Praha1. Nájemce navrhuje neuplatnění inflační doložky a popřípadě snížení nájmu. RM nemá důvod žádosti vyhovět. (žádost ze dne č.j. 1457/2013) Usnesení č. 25/73/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves neschválila úpravu nájemní smlouvy nájemci Česká pošta a.s., která sídlí v budově č.p.117. Bod č. 26 programu Závěr 73. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves byla ukončena dne ve hodin... Starosta Městyse Moravská Nová Ves 12

13 .. Místostarosta Městyse Moravská Nová Ves (jiný radní) Zpracoval a zapsal: Marek Košut Ověřovatel: Jaroslav Kučer Čistopis vyhotoven dne: