Akumulátorový vysávač

Transkript

1 Akumulátorový vysávač sk Návod na obsluhu a záruka Tchibo GmbH D Hamburg 93503FV01X00VIII

2 Vážení zákazníci! Váš nový akumulátorový vysávač je vybavený výkonným motorom. Je obzvlášť vhodný na občasné upratovanie. Ťažko dostupné miesta povysávate úplne jednoducho nasaditeľnou štrbinovou hubicou. Hubica na čalúnenie je mimoriadne šetrná k pohovkám a kreslám. Ďalšia hubica je vhodná na vysávanie mäkkých povrchov a zvlášť matracov. Želáme vám veľa spokojnosti s vaším novým akumulátorovým vysávačom. Váš tím Tchibo 2 K tomuto návodu 3 Bezpečnostné upozornenia 5 Poruchy / pomoc 6 Prehľad (obsah balenia) 7 Nabitie akumulátora 7 Upevnenie na stenu 8 Montáž akumulátorového vysávača 9 Používanie 9 Zapnutie, resp. vypnutie akumulátorového vysávača Obsah 10 Čistenie 10 Vyprázdnenie zbernej nádoby 11 Čistenie filtrov 12 Opätovné nasadenie zbernej nádoby 13 Čistenie hubice na podlahy 14 Čistenie telesa 14 Skladovanie 15 Likvidácia 15 Demontáž akumulátora 16 Technické údaje 16 Záruka Výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia a používajte ho len podľa opisu v tomto návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam alebo škodám. Uschovajte si tento návod na neskoršie použitie. K tomuto návodu Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať aj tento návod. Symboly v tomto návode: Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom poranenia.

3 Signálne slovo NEBEZPEČENSTVO varuje pred možnými ťažkými poraneniami a ohrozením života. Signálne slovo VAROVANIE varuje pred poraneniami a závažnými vecnými škodami. Signálne slovo POZOR varuje pred ľahkými poraneniami alebo poškodeniami. Takto sú označené doplňujúce informácie. Účel použitia Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený na vysávanie prachu, nečistôt, omrviniek atď. v suchých interiéroch. Nie je navrhnutý na čistenie veľkých plôch alebo na trvalú prevádzku. Výrobok je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely. VAROVANIE pred nesprávnym použitím V žiadnom prípade nevysávajte nasledujúce predmety: žeravý popol, cigaretové ohorky, zápalky atď.: Nebezpečenstvo požiaru! tonery do tlačiarní: Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu! žieravé alebo jedovaté látky (kyseliny, azbest alebo azbestový prach atď.): Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia! kvapaliny (predovšetkým tekuté čistiace prostriedky na koberce): Nebezpečenstvo skratu! špicaté, tvrdé predmety (úlomky skla, klince atď.): Môžu poškodiť filter. 3 sadru, cement, prach z vŕtania, stavebný odpad, líčidlá atď.: Môžu upchať filter a poškodiť tak prístroj. káble, vodiče atď.: Môžete poškodiť ich izoláciu, alebo sa môžu namotať na kefový valec a poškodiť tak zariadenie. NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby s obmedzenou schopnosťou obsluhovať prístroje Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí len pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní prístroja, ak pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia!

4 NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom Prístroj a sieťový adaptér neponárajte do vody ani iných kvapalín, pretože inak hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nechytajte sieťový adaptér mokrými rukami. Používajte len priložený sieťový adaptér, pretože inak môže dôjsť k poškodeniam. Výrobok zapojte iba do zásuvky inštalovanej podľa predpisov, ktorej sieťové napätie sa zhoduje s technickými údajmi sieťového adaptéra. Zásuvka musí byť dobre dostupná, aby sa sieťový adaptér dal v prípade potreby rýchlo vytiahnuť. Sieťový kábel uložte tak, aby ste sa oň nepotkýnali. Ak nebudete akumulátorový vysávač používať dlhšiu dobu (napr. počas dovolenky), vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. Prístroj nepoužívajte pri viditeľných poškodeniach na samotnom prístroji, prípojnom kábli, sieťovom adaptéri alebo po páde prístroja. Nerozoberajte prístroj nad rámec popisu v tomto návode. Nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny. Opravy prístroja, sieťového adaptéra alebo prípojného kábla zverte špecializovanej opravovni. VAROVANIE pred poraneniami Nikdy nevysávajte ľudí alebo zvieratá. Zásadne nepribližujte vlasy, časti tela a kusy odevu, ako napr. šnúrky a šály, k nasávaciemu otvoru. Pri chode vysávača sa nikdy nepokúšajte o odstráne - nie upchatia. Vždy najprv vypnite prístroj predtým, ako odoberiete alebo pripojíte saciu rúru alebo jednu z hubíc. Počas používania, čistenia a pri vyberaní zbernej nádoby nesmie byť vysávač pripojený na sieťový adaptér. Buďte mimoriadne obozretní pri používaní prístroja na schodoch. Po použití odložte prístroj, aby nepredstavoval riziko potknutia. Nikdy nerozoberajte teleso prístroja. Keď je akumulátor poškodený, odovzdajte celé teleso akumulátora na riadnu likvidáciu. Akumulátorový vysávač sa smie používať iba v kompletne zmontovanom stave. NEBEZPEČENSTVO požiaru Nepoužívajte prístroj v blízkosti ľahko zápalných látok. Nevysávajte žiadne predmety s ostrými hranami alebo ľahko zápalné látky, ako napr. zápalky alebo popol. Nepoužívajte vysávač na pozbieranie drobných predmetov. Akumulátory sa nesmú rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať. 4

5 Používajte iba ten istý alebo rovnocenný typ akumulátora (pozri Technické údaje ). POZOR Vecné škody Neprehrievajte akumulátorový vysávač. Po max. 22 minútach ho vypnite a nechajte ho vychladnúť na izbovú teplotu. Dbajte na to, aby sa ventilačné štrbiny prístroja nezaniesli prachom a pod. Prístroj nepoužívajte v exteriéroch alebo v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu. Neuchovávajte prístroj vo vlhkých priestoroch, ako sú pivnice alebo garáže. Do otvorov prístroja nestrkajte žiadne predmety. Používajte akumulátorový vysávač vždy s nasadeným držiakom filtra a sitom. Používajte len originálne súčasti príslušenstva. Na čistenie nepoužívajte abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky, resp. tvrdé kefy atď. Chráňte výrobok pred nárazmi, pádom, prachom, vlhkosťou, priamym slnečným žiarením a extrémnymi teplotami. Chráňte predovšetkým akumulátor pred nadmerným teplom. Vyčistite kontakty akumulátora a prístroja v prípade potreby. Nebezpečenstvo prehriatia! Priložený montážny materiál je vhodný pre pevné murivo. Pred montážou na stenu sa informujte v špecializovanej predajni o vhodnom montážnom materiáli pre vašu stenu a príp. ho vymeňte. Uistite sa najprv, že sa na mieste vŕtania nenachádzajú žiadne rúry alebo vedenia! Poruchy / pomoc Nefunkčnosť. Nízky sací výkon. Únik prachu. Kefový valec sa v hubici na podlahy neotáča. Je akumulátor nabitý? Nie je zberná nádoba vysávača plná? Nie je filter príliš znečistený? Je prístroj dostatočne nabitý? Nie je zberná nádoba vysávača plná? Je zberná nádoba nasadená v prístroji korektne? Je hubica na podlahy nasadená pevne? Nie je kefový valec príliš znečistený? 5

6 držiak na stenu s montážnym materiálom Prehľad (obsah balenia) spínač zap./vyp. kontrolka zbernej nádoby Hlavica akumulátorového vysávača sacej rúry/hubice blok motora Zberná nádoba držiak filtra sito zberná nádoba zbernej nádoby veko filtra kryt sita hlavica akumulátorového vysávača sacej rúry/hubice telesa akumulátora teleso akumulátora prípojka pre sieťový adaptér Akumulátorový vysávač klapky priečinka na prach klapka priečinka na prach rukoväť držiak príslušenstva hubice sacia rúra hubica na čalúnenie štrbinová hubica spojovací prvok hubica na podlahy hubica na mäkké povrchy spojovacia rúra sieťový adaptér 6

7 Nabitie akumulátora Prístroj musí byť počas nabíjania vypnutý. Pri dodávke nie je akumulátor úplne nabitý. Na dosiahnutie plnej kapacity akumulátora ho pred prvým použitím úplne nabite. 1. Zastrčte konektor sieťového adaptéra do prípojnej zásuvky na boku akumulátorového vysávača. 2. Zapojte sieťový adaptér do zásuvky. Počas nabíjania bliká kontrolka na červeno. Hneď ako kontrolka svieti trvalo na červeno, akumulátor je plne nabitý. Doba nabíjania je maximálne 6 hodín. Prevádzková doba akumulátorového vysávača s plne nabitým akumulátorom je cca 22 minút. Počas nabíjania sa akumulátorový vysávač zohreje. Je to normálne a nie je to príznakom poruchy. Akumulátorový vysávač by sa mal pri pravidelnom používaní nabíjať až vtedy, keď je akumulátor vybitý a akumulátorový vysávač sa automaticky vypol, príp. keď sací výkon citeľne poklesne. Pravidelne nabíjajte akumulátorový vysávač aj pri nepoužívaní (cca každé 3 mesiace), aby sa zachovala kapacita akumulátora. Upevnenie na stenu POZOR Vecné škody Uistite sa najprv, že sa na mieste vŕtania nenachádzajú žiadne rúry alebo vedenia! Ø 4 mm m Držiak na stenu upvenite v blízkosti zásuvky vhodnej na nabíjanie akumulátora. Výšku zvoľte tak, aby hubica na podlahy mohla stáť na podlahe. 7

8 sacej rúry/hubice Montáž akumulátorového vysávača Hubica na podlahy Hubica na podlahy je vhod - ná pre všetky podlahy. Pripojenie hubice na podlahy priamo na hlavicu akumulátorového vysávača Pripojenie podlahovej hubice so sacou rúrou ako predĺžením hubice spojovací prvok sacej rúry/hubice Pripojenie štrbinovej hubice priamo na hlavicu akumulátorového vysávača Pripojenie štrbinovej hubice so sacou rúrou ako predĺžením hubice spojovací prvok Štrbinová hubica, hubica na čalúnenie a hubica na mäkké povrchy potrebujú spojovací prvok na pripojenie, tak priamo na hlavicu akumulátorového vysávača, ako aj na saciu rúru. Štrbinová hubica Štrbinová hubica je vhodná na úzke miesta ako rebrá radiátora a pod. Kefa na štrbinovej hubici sa môže podľa potreby vysunúť alebo zasunúť. 8

9 spojovací prvok sacej rúry/hubice Pripojenie hubice na čalúnenie priamo na hlavicu vysávača Hubica na čalúnenie Hubica na čalúnenie je vhodná na čalúnenie, citlivé povrchy a iné. Pripojenie hubice na čalúnenie so sacou rúrou ako predĺžením hubice spojovací prvok hubica na mäkké povrchy spojovacia rúra Hubica na mäkké povrchy Hubica na mäkké povrchy je vhodná obzvlášť na postele, matrace a pod. Hubicu nasaďte na spojovaciu rúru a pomocou spojovacieho prvku ju pripojte buď priamo na hlavicu alebo ako predĺženie na saciu rúru akumulátorového vysávača. Používanie Zapnutie, resp. vypnutie akumulátorového vysávača m Na zapnutie posuňte spínač zap./vyp. dopredu. Kontrolka svieti na zeleno. m Na vypnutie posuňte spínač zap./vyp. dozadu. Kontrolka zhasne. 9

10 Čistenie sacej rúry/hubice Vyprázdnenie zbernej nádoby 1. Zatlačte na sacej rúry/ hubice, aby ste mohli vytiahnuť saciu rúru alebo hubicu z hlavice akumulátorového vysávača. zbernej nádoby 2. Zatlačte do žliabka preklápacieho spínača na zbernej nádoby a odtiahnite zbernú nádobu z bloku motora. klapky priečinka na prach klapka priečinka na prach 3. Podržte zbernú nádobu nad vedrom na odpad a stlačte na klapky priečinka na prach vpredu. Klapka sa otvorí a povysávaný prach vypadne. 4. Klapku opätovným stlačením zaistite. vložka s filtrom výstupky 5. Vyklopte oba výstupky nahor a odoberte vložku s filtrom. 10

11 6. Vyprázdnite zvyšný prach zo zbernej nádoby. LOCK OPEN Čistenie filtrov Keď sací výkon akumulátorového vysávača klesá, mali by ste vyčistiť filtre. Oba filtre sú vhodné na ručné pranie. 1. Mierne otočte veko filtra v smere šípky malý trojuholník ukazuje na OPEN a odoberte veko. 2. Vyberte držiak filtra. 3. Vypláchnite hubku a držiak filtra pod tečúcou teplou vodou. 4. Nechajte oba diely úplne vyschnúť pred ich opätovným osadením. POZOR Vecné škody Nepoužívajte akumulátorový vysávač bez nasadených filtrov. 11

12 Opätovné nasadenie zbernej nádoby 1. Vložte držiak filtra. LOCK OPEN 2. Nasaďte veko na vložku s filtrom malý trojuholník ukazuje na OPEN a otáčajte veko v smere šípky, kým nebude trojuholník ukazovať na CLOSE. Veko sa počuteľne a citeľne zaistí. vložka s filtrom výstupky 3. Nasaďte vložku s filtrom do zbernej nádoby a sklopte oba výstupky nadol. zbernej nádoby 4. Nasaďte zbernú nádobu najprv dole na blok motora a potom ju pevne pritlačte hore, kým sa preklápací spínač na zbernej nádoby počuteľne zaistí. 12

13 sacej rúry/hubice Čistenie hubice na podlahy 1. Stiahnite hubicu na podlahy z akumulátorového vysávača. Stlačte na tento účel na sacej rúry/hubice a potom stiahnite hubicu na podlahy. 2. Mierne otočte poistné tlačidlo podľa obrázka proti smeru hodinových ručičiek napr. pomocou mince a odoberte malú kryciu platňu. 3. Opatrne nadvihnite kefový valec pomocou skrutkovača alebo pod. uvoľnite pritom hnací remeň a potom úplne odoberte kefový valec. 4. Ručne vyčistite kefový valec. Nečistoty príp. opatrne odstráňte nožnicami. V prípade potreby môžete kefový valec umyť. Pred jeho opätovným osadením ho nechajte úplne vyschnúť. V prípade potreby odstráňte aj nečistoty na malých kolieskach na hubici na podlahy. 13

14 5. Kefový valec založte najskôr na ľavej strane. Založte hnací remeň cez ozubené koleso a potom zatlačte kefový valec na pravej strane do výrezu. Kefový valec sa musí počuteľne a citeľne zaistiť. 6. Znovu nasaďte kryciu platňu. 7. Mierne otočte poistné tlačidlo podľa obrázka v smere hodinových ručičiek do pôvodnej polohy. Čistenie telesa POZOR Vecné škody Na čistenie nepoužívajte ostré chemikálie, agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. m Na čistenie telesa použite mierne navlhčenú handričku nepúšťajúcu vlákna. Skladovanie m Akumulátorový vysávač zaveste na držiak na stenu a diely príslu - šenstva uložte do držiaka príslu - šenstva. Na držiaku na stenu sa nachádza háčik na zavesenie vrecka a pod. Rešpektujte: Ak pri vysávaní musíte akumulátorový vysávač nadvihovať, vyberte diely príslušenstva z držiaka. 14

15 Likvidácia Výrobok, jeho obal a pribalený akumulátor boli vyrobené z hodnotných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať. Tým sa redukuje množstvo odpadu a šetrí životné prostredie. Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu. Využite na to miestne možnosti na zber papiera, lepenky a ľahkých obalov. Prístroje, ktoré sú označené týmto symbolom, sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom! Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré prístroje oddelene od domového odpadu. Informácie o zberných dvoroch, ktoré odoberajú staré prístroje bezplatne, vám poskytne obecná alebo mestská správa. Batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu! Máte zákonnú povinnosť odovzdať vybité batérie a akumulátory v zber - nom dvore vašej obecnej alebo mestskej správy alebo v špecializovanej predajni, ktorá predáva batérie. blok motora telesa akumulátora teleso akumulátora Demontáž akumulátora Keď sa akumulátor opotrebuje alebo je poškodený, alebo budete chcieť likvidovať celý prístroj, demontujte najprv akumulátor a zlikvidujte ho podľa zákonných ustanovení. m Zatlačte na akumulátoro- vého krytu a stiahnite akumulátor nadol. m Keď chcete nasadiť nový akumu- látor, zasuňte ho zdola na blok motora, kým sa počuteľne a citeľne nezaistí Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany 15

16 Záruka Záruku poskytujeme na obdobie 3 rokov od dátumu kúpy. Náš výrobok bol vyrobený pomocou najnov ších technologic kých postupov a podrobený prísnej kontrole kvality. Zaručujeme bezchybnú akosť tohto výrobku. Ak by sa napriek očakávaniam vyskytol počas záručnej doby nedostatok, výrobok reklamujte cez distribútora, u ktorého ste ho zakúpili (filiálka či internetový obchod). Naši tamojší kolegovia vám radi pomôžu a dohodnú s vami ďalšie kroky. Technické údaje Model: Sieťový adaptér Model: YNQX12G260045VL Vstup V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Výstup: 26 V 450 ma + Trieda ochrany: II Akumulátor Napätie, kapacita: 22,2 V, 2200 mah, 6ICR18650 Batériový prvok: 6 x 3,7 V, 2200 mah, ICR18650 Vstupný výkon: max. 130 W Stupeň účinnosti: max. 20% Doba nabíjania: cca 6 h Akumulátorový vysávač Sací výkon: max. 130 W Menovité napätie: 22,2 V Hlučnosť: 74 dba (nameraná 100 cm od bloku motora, voľnobeh) Vákuum: max. 5,9 kpa Prúd vzduchu: max. 9,3 l/s Prevádzková doba: cca 22 Min. Kapacita nádoby: cca 0,35 l Teplota prostredia: +10 až +40 C V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny na výrobku. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobe né nesprávnym používaním výrobku, na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu ani na spotreb ný materiál. V prípade otázok si pripravte doklad o kúpe a číslo výrobku. Táto záruka neobmedzuje práva na záruku vyplývajúce zo zákona. Číslo výrobku: