Cisco IP telefon 7910

Transkript

1 Návod k obsluze

2 Copyright 2000ñ2002, Cisco Systems, Inc. Vöechna pr va vyhrazena.

3 O B S A H KAPITOLA 1 vod 1-1 KAPITOLA 2 Instalace IP telefonu Cisco ady UpozornÏnÌ t kajìcì se bezpeënosti 2-1 Instalace telefonu a p ipojenì k sìti 2-2 AutomatickÈ p ihl öenì telefonu pomocì systèmu TAPS 2-5 KAPITOLA 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady Jak pouûìvat sluch tko a reproduktor 3-2 Jak pouûìvat sluch tko 3-2 Jak pouûìvat reproduktor 3-2 NastavenÌ hlasitosti sluch tka 3-3 NastavenÌ hlasitosti reproduktoru 3-3 Individu lnì nastavenì telefonu 3-4 NastavenÌ hlasitosti vyzv nïnì 3-4 NastavenÌ typu vyzv nïnì 3-4 ZmÏna kontrastu LCD displeje 3-5 Jak uskuteënit telefonick hovor 3-5 UskuteËnÏnÌ hovoru 3-6 P ijetì hovoru 3-6 UkonËenÌ hovoru 3-6 VypnutÌ sluch tka bïhem hovoru 3-7 P idrûenì hovoru 3-7 P epojenì hovoru 3-7

4 Obsah Opakov nì poslednï volanèho ËÌsla 3-8 DoËasnÈ uloûenì p ÌchozÌho hovoru 3-8 KonferenËnÌ hovory 3-9 UskuteËnÏnÌ konferenënìho hovoru 3-9 SpojenÌ konferenënìch hovor Meet-Me 3-10 P ijetì hovoru z jinè linky 3-10 P ijetì hovoru z jinè linky v r mci vlastnì skupiny 3-11 P ijetì hovoru z jinè linky mimo r mec vlastnì skupiny 3-11 P esmïrov nì hovor 3-12 P esmïrov nì vöech hovor 3-12 P esmïrov nì vöech hovor, pokud nejste u svèho telefonu 3-13 PouûÌv nì hlasovè poöty 3-14 Konfigurace tlaëìtek rychlè volby 3-14 REJSTÿÕK

5 K A P I T O L A 1 vod IP telefon Cisco ady 7910 je telefon vybaven veöker mi pot ebn mi funkcemi, kter zajiöùuje hlasovou komunikaci prost ednictvìm IP sìtï. HlavnÌ prvky telefonu jsou zobrazeny na obr zku 1-1 a vysvïtleny v tabulce 1-1. Obr zek 1-1 Vlastnosti IP telefonu Cisco ady

6 Kapitola 1 vod Tabulka 1-1 Vlastnosti IP telefonu Cisco ady 7910». odkazu Prvek Sluch tko LCD displej TlaËÌtko linky TlaËÌtko pro p idrûenì hovoru TlaËÌtko pro p epojenì TlaËÌtko pro nastavenì NastavenÌ pozice Popis SejmÏte sluch tko a stisknïte ËÌsla na tlaëìtkovèm cifernìku k uskuteënïnì hovoru, poslechu zpr v hlasovè poöty, p ijetì hovoru atd. ÑMonitorì IP telefonu, kter umoûúuje zobrazenì Ëasu, data, vaöeho telefonnìho ËÌsla, identifikaënìch daj volajìcìho a stavu linky Ëi pr bïhu hovoru. UmoûÚuje otev enì novè linky a uskuteënïnì Ëi p ijetì hovoru, Ëi ukonëenì st vajìcìho hovoru. Viz sekce ÑJak uskuteënit telefonick hovorì, str UmoûÚuje p idrûenì st vajìcìho hovoru, navr cenì hovoru z reûimu p idrûenì. Viz oddìl ÑP idrûenì hovoruì na str UmoûÚuje p epojenì st vajìcìho hovoru na jinè telefonnì ËÌslo. Viz oddìl ÑP epojenì hovoruì na str UmoûÚuje nastavenì hlasitosti telefonnìho sluch tka, reproduktoru a vyzv nïnì, typ vyzv nïnì a kontrast LCD displeje. Viz oddìl ÑJak pouûìvat sluch tko a reproduktorì na str. 3-2 a oddìl ÑIndividu lnì nastavenì telefonuì na str UmoûÚuje nastavenì hlu z kladny telefonu. Viz oddìl ÑInstalace telefonu a p ipojenì k sìtiì na str

7 Kapitola 1 vod Tabulka 1-1 Vlastnosti IP telefonu Cisco ady 7910 (pokraëov nì)». odkazu 8, 9, 10, 11, Prvek Programovateln tlaëìtka TlaËÌtko reproduktor Popis Tato tlaëìtka m ûe naprogramovat v ö spr vce systèmu. Volby, kterè m te k dispozici, z leûì na tom, jak v ö spr vce systèmu telefon nakonfiguroval. NÌûe je uveden seznam dostupn ch prvk vëetnï p ednastaven ch funkcì pro jednotliv tlaëìtka. Pokud m urëitè tlaëìtko jinou funkci, neû jak je uvedena na p ÌsluönÈ popisce (Ëi pokud nepracuje v bec), obraùte se na svèho spr vce systèmu s dotazem, zda bylo tlaëìtko nakonfigurov no. ï msgs (tlaëìtko 8) ñ Zp ÌstupnÏnÌ vaöich zpr v v hlasovè poötï. Viz oddìl ÑPouûÌv nì hlasovè poötyì na str ï conf (tlaëìtko 9) ñ Zah jenì konferenënìho hovoru. Viz oddìl ÑUskuteËnÏnÌ konferenënìho hovoruì na str ï forward (tlaëìtko 10) ñ P esmïrov nì vaöich hovor na jinè telefonnì ËÌslo. Viz oddìl ÑP esmïrov nì vöech hovor ì na str ï speed dial ñ tlaëìtka rychlè volby (tlaëìtka 15) ñ Rychl volba Ëasto volanèho ËÌsla. OhlednÏ postupu p i zad v nì daj pro pouûìv nì tlaëìtek rychlè volby viz oddìl ÑKonfigurace tlaëìtek rychlè volbyì na str ï redial ñ opakov nì poslednï volanèho ËÌsla (tlaëìtko 11) ñ Volba poslednï volanèho ËÌsla. Viz oddìl ÑOpakov nì poslednï volanèho ËÌslaì na str ï park ñ doëasnè uloûenì p ÌchozÌho hovoru ñ UloûenÌ hovoru pod urëit m ËÌslem a n slednè pouûitì jinèho telefonu k n vratu k telefon tu. Viz oddìl ÑDoËasnÈ uloûenì p ÌchozÌho hovoruì na str ï call pickup ñ p ijetì hovoru z jinè linky ñ P ijetì hovoru, kter smï uje na jinou linku, neû je vaöe. Viz oddìl ÑP ijetì hovoru z jinè linkyì na str ï meet-me ñ konferenënì hovor ñ SpojenÌ konferenënìch hovor ; dan konferenënì hovor probìh na p edem stanovenèm telefonnìm ËÌsle, kterè nenì vaöìm vlastnìm ËÌslem.. Viz oddìl ÑSpojenÌ konferenënìch hovor Meet-Meì na str UmoûÚuje zapnout a vypnout reproduktor. Viz oddìl ÑPouûitÌ reproduktoruì na str TlaËÌtko Ñmuteì UmoûÚuje zapnout a vypnout sluch tko. Viz oddìl ÑVypnutÌ sluch tka bïhem hovoruì na str

8 Kapitola 1 vod Tabulka 1-1 Vlastnosti IP telefonu Cisco ady 7910 (pokraëov nì)». odkazu Prvek OvladaËe hlasitosti TlaËÌtkov cifernìk Popis UmoûÚuje zesìlit Ëi zeslabit hlasitost pr vï pouûìvanèho hlasovèho reprodukënìho za ÌzenÌ: sluch tka, Ëi reproduktoru. OvladaËi hlasitosti se rovnïû ovl d hlasitost vyzv nïnì a nastavuje kontrast LCD displeje. TaktÈû je lze pouûìvat p i proch zenì nabìdek menu zobrazen ch na LCD displeji. TlaËÌtkov cifernìk slouûì k volbï telefonnìho ËÌsla.. TlaËÌtka cifernìku fungujì plnï stejnï jako tlaëìtka na vaöem st vajìcìm telefonu. TakÈ tato tlaëìtko slouûì k proch zenì nabìdek menu zobrazen ch na LCD displeji. 1-4

9 K A P I T O L A 2 Instalace IP telefonu Cisco ady 7910 spïön instalace telefonu nenì moûn, pokud v ö spr vce systèmu nep ipravì sìù na v ö telefon. Pokud telefon neinstaluje technik, ovï te si u vaöeho spr vce systèmu, ûe sìù je p ipravena pro zapojenì telefonu, p eëtïte si UpozornÏnÌ t kajìcì se bezpeënosti, a nainstalujte telefon. K spïönè instalaci IP telefonu Cisco ady 7910 se vztahujì tyto oddìly: ï UpozornÏnÌ t kajìcì se bezpeënosti, str. 2-1; ï Instalace telefonu a p ipojenì k sìti, str UpozornÏnÌ t kajìcì se bezpeënosti Na provoz IP telefonu Cisco se vztahujì n sledujìcì bezpeënostnì opat enì. Dan upozornïnì si p eëtïte p ed instalacì Ëi pouûìv nìm telefonu. UpozornÏnÌ P ed p ipojenìm systèmu ke zdroji elektrickè energie si p eëtïte pokyny pro instalaci. UpozornÏnÌZa ÌzenÌ je dimenzov no pro pouûitì v r mci energetick ch systèm TN. 2-1

10 Instalace telefonu a p ipojenì k sìti Kapitola 2 Instalace IP telefonu Cisco ady 7910 Instalace telefonu a p ipojenì k sìti P ed instalacì telefonu si p eëtïte bezpeënostnì pokyny v oddìlu UpozornÏnÌ t kajìcì se bezpeënosti na str. 2-1 Na obr zku 2-1 je zobrazen p ehled zp sob p ipojenì IP telefonu Cisco ady 7910 k osobnìmu poëìtaëi, sìti a zdroji nap jenì. Vöechny porty jsou umìstïny na zadnì stranï telefonnìho p Ìstroje. Obr zek 2-1 KabelovÈ p Ìpojky k IP telefonu Cisco ady 7910 IP telefon Cisco 7910 sìùov port port RS-232 p Ìpojka pro AC adaptèr (volitelnè nap jenì) p Ìstupov port (pouze IP telefon Cisco software) zdì ka pro konektor kabelu ke sluch tku P i p ipojenì telefonu k sìti, kter jiû byla p ipravena pro provoz tohoto telefonu, postupujte podle n sledujìcìch krok : Krok 1 Krok 2 P ipojte ethernetov kabel k sìùovèmu portu telefonu. Pouûijte ethernetov kabel dodan v balenì z roveú s IP telefonem Cisco. Pokud pot ebujete delöì kabel, obraùte se na svèho spr vce systèmu. Do p ÌsluönÈ zdì ky p ipojte konektor kabelu ke sluch tku. Uchyùte kabel v odpovìdajìcìm ûl bku napravo od zdì ky. 2-2

11 Kapitola 2 Instalace IP telefonu Cisco ady 7910 Instalace telefonu a p ipojenì k sìti Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 P ipojte kabel p Ìvodu elektrickè energie do p Ìpojky pro AC adaptèr DC48V (volitelnè). Nap jenì Cisco IP telefonu ady 7910 lze zajistit nïkolika zp soby. Nejste-li si jisti, jak p Ìvod elektrickè energie v ö telefon vyuûìv, obraùte se na svèho spr vce systèmu. Po p ipojenì zdroje nap jenì k telefonu probïhne v telefonu inicializaënì proces. Po jeho dokonëenì se na LCD displeji objevì v chozì zobrazenì vëetnï ËÌsla poboëky (nebo telefonnìho ËÌsla) a aktu lnì datum a Ëas. NeprobÏhne-li inicializace spïönï, obraùte se na svèho spr vce systèmu. Je-li telefon vybaven p Ìstupov m portem, lze k nïmu za pomoci ethernetovèho kabelu p ipojit poëìtaë. Tak je umoûnïn p Ìstup poëìtaëe do sìtï prost ednictvìm IP telefonu Cisco. Vaöe spoleënost m ûe tuto variantu vyuûìt, pokud vaöe pracoviötï nenì vybaveno vìcen sobn mi ethernetov mi porty. Tato moûnost vöak nenì dostupn u vöech model IP telefon Cisco ady NenÌ-li v ö telefon vybaven p Ìstupov m portem, nenì moûnè sìùovè za ÌzenÌ k telefonu p ipojit. StisknÏte knoflìk nastavenì podpïry a nastavte podpïru do poûadovanè v öky, tak aby byla zajiötïna co nejlepöì viditelnost displeje a pohodlnè ovl d nì cifernìku. RovnÏû m ûete za pomoci chyt na podstavci p ipevnit telefon na zeô. Podstavec p itom sklopte k p Ìstroji. VolitelnÏ je k dispozici rovnïû uzamykateln mont ûnì systèm, pokud umisùujete telefon na ve ejnï p ÌstupnÈm mìstï. Chcete-li pouûìt uzamykatelnè upevnïnì na zeô, obraùte se na svèho spr vce systèmu. Umisùujete-li telefon na zeô nebo pokud je umìstïn na pracovnìm stole v tèmï svislè pozici, nastavte chyt (vidlici) sluch tka tak, aby bylo moûnè do chytu sluch tko zavïsit. Na obr zku 2-2 je uvedeno, jak p i nastavenì postupovat. 2-3

12 Instalace telefonu a p ipojenì k sìti Kapitola 2 Instalace IP telefonu Cisco ady 7910 Obr zek 2-2 NastavenÌ chytu (vidlice) sluch tka VyvÏste sluch tko a palcem a ukazov Ëkem vysuúte umïlohmotnou hranatou chytku umìstïnou v chytu (vidlici) pro sluch tko. 2 OtoËte chytku o 180 stupú. 3 ZasuÚte chytku zp tky do chytu (vidlice) pro sluch tko, p iëemû na hornìm okraji chytky je patrn v ËnÏlek. UmÌstÏte sluch tko zpït do chytu (vidlice). V ËnÏlek se zaklesne do ûl bku ve sluch tku, ËÌmû je sluch tko zajiötïno proti vyklouznutì z vidlice. Krok 7 Jste-li spr vcem systèmu vyzv ni k p ihl öenì telefonu, postupujte podle pokyn obsaûen ch v oddìle ÑAutomatickÈ p ihl öenì telefonu pomocì systèmu TAPSì na str

13 Kapitola 2 Instalace IP telefonu Cisco ady 7910 AutomatickÈ p ihl öenì telefonu pomocì systèmu TAPS AutomatickÈ p ihl öenì telefonu pomocì systèmu TAPS Spr vce systèmu v s m ûe vyzvat k p ihl öenì IP telefonu Cisco s vyuûitìm systèmu podpory automatickèho p ihlaöov nì telefon, TAPS (Tool for Auto- Registered Phones Support). SystÈm TAPS lze vyuûìt buô u novèho telefonu, nebo p i v mïnï st vajìcìho telefonu. Pozn mka Podle n sledujìcìch krok postupujte pouze tehdy, jste-li k tomu vyzv ni spr vcem systèmu. Postup Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 NenÌ-li telefon jeötï instalov n, postupujte podle pokyn pro instalaci danèho telefonu v oddìle ÑInstalace telefonu a p ipojenì k sìtiì na str Po p ipojenì telefonu k portu se telefon automaticky p ihl sì a zobrazì ËÌslo. VytoËte linku TAPS, kterou jste obdrûeli od spr vce systèmu. Postupujte podle hlasov ch instrukcì k zad nì osobnìho ËÌsla linky (obdrûeli jste je od spr vce systèmu) a potè znaku Ñ#ì. Na z kladï hlasov ch instrukcì se dozvìte, zda je zapot ebì zad vat celè ËÌslo vëetnï p edvolby. ZavÏste. ProbÏhne p enastavenì systèmu telefonu. Na displeji se zobrazì ËÌslo linky. 2-5

14 Kapitola 2 Instalace IP telefonu Cisco ady

15 K A P I T O L A 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 V n sledujìcìch oddìlech se dozvìte bliûöì informace k pouûìv nì IP telefonu Cisco ady 7910: ï Jak pouûìvat sluch tko a reproduktor, str. 3-2; ï Individu lnì nastavenì telefonu, str. 3-4; ï Jak uskuteënit telefonick hovor, str. 3-5; ï P esmïrov nì hovor, str. 3-12; ï PouûÌv nì hlasovè poöty, str. 3-14; ï Konfigurace tlaëìtek rychlè volby, str UpozornÏnÌ PouûÌv nì celul rnìho Ëi mobilnìho telefonu v bezprost ednì blìzkosti IP telefonu Cisco m ûe ruöivï p sobit na jeho funkci. 3-1

16 Jak pouûìvat sluch tko a reproduktor Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak pouûìvat sluch tko a reproduktor TelefonickÈ hovory lze obslouûit pomocì sluch tka Ëi reproduktoru, avöak hovo it s volajìcìm m ûete pouze pomocì sluch tka. Reproduktor slouûì pouze k poslechu hovoru. N sledujìcì oddìly popisujì pouûitì sluch tka a reproduktoru, jakoû i nastavenì hlasitosti hovoru: ï Jak pouûìvat sluch tko, str. 3-2; ï Jak pouûìvat reproduktor, str. 3-2; ï NastavenÌ hlasitosti sluch tka, str. 3-3; ï NastavenÌ hlasitosti reproduktoru, str Jak pouûìvat sluch tko Jak pouûìvat reproduktor K uskuteënïnì Ëi p ijetì hovoru postaëì pouze zdvihnout sluch tko. BÏhem pouûìv nì sluch tka lze aktivovat reproduktor, a to stiskem tlaëìtka ÑSpeakerì a zavïöenìm sluch tka. Reproduktor lze vyuûìt p i vyt ËenÌ ËÌsla, kdy nenì z roveú zapot ebì drûet ve druhè ruce sluch tko. Po vytoëenì ËÌsla m ûete zdvihnout sluch tko, pokud se p ihl sì volan ËastnÌk. Reproduktor neumoûúuje oboustrannou komunikaci. Lze vöak vyuûìt reproduktor i p i vyvïöenèm sluch tku, kdy v s volan ËastnÌk slyöì prost ednictvìm sluch tka a vy slyöìte jej prost ednictvìm reproduktoru. Tento Ñhlasit odposlechì m ûete vyuûìt p i konferenënìm hovoru. Chcete-li aktivovat reproduktor p i vyt ËenÌ ËÌsla, stisknïte tlaëìtko ÑSpeakerì, a vytoëte ËÌslo. P ihl sì-li se volan ËastnÌk, zdvihnïte sluch tko. Pokud je sluch tko vyvïöenè a tlaëìtko ÑSpeakerì aktivovanè, m ûete do sluch tka hovo it, p iëemû v s volan strana uslyöì. Takto mohou dalöì osoby vyslechnout pr bïh konverzace obou z ËastnÏn ch stran hovoru. Pokud pouze poslouch te volanou stranu, m ûete ponechat sluch tko v chytu (vidlici). TlaËÌtko Ñmuteì automaticky blik, coû znamen, ûe v s volan ËastnÌk nem ûe slyöet. Po skonëenì hovoru stisknïte tlaëìtko ÑSpeakerì, ËÌmû zavïsìte. Pozn mka Reproduktor nenì moûnè pouûìvat k p enosu vaöeho hlasu. 3-2

17 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak pouûìvat sluch tko a reproduktor NastavenÌ hlasitosti sluch tka DoËasnÏ m ûete bïhem hovoru mïnit hlasitost reprodukce sluch tka (zesìlit, zeslabit zvuk), a to opakovan m stiskem tlaëìtek hlasitosti (volume). Proveden zmïna se t k pouze danèho hovoru. Hlasitost sluch tka vöak m ûete tèû zmïnit a uloûit toto nastavenì jako v chozì, a to pomocì tohoto postupu: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑSettingsì. Z roveú m ûete jeötï p ed stiskem tlaëìtka ÑSettingsì zdvihnout sluch tko, a roveú hlasitosti tak budete moci posoudit podle sluchu. Na tlaëìtkovèm cifernìku stisknïte tlaëìtko Ñ1ì. StisknÏte tlaëìtka pro zesìlenì Ëi zeslabenì hlasitosti a nastavte hlasitost na poûadovanou roveú. roveú nastavenì hlasitosti uloûìte jako v chozì i pro budoucì hovory pomocì stisku kl vesy Ñ#ì na tlaëìtkovèm cifernìku. Stiskem tlaëìtka ÑSettingsì opustìte reûim nastavenì. NastavenÌ hlasitosti reproduktoru DoËasnÏ m ûete bïhem hovoru mïnit hlasitost reproduktoru (zesìlit, zeslabit zvuk), a to opakovan m stiskem tlaëìtek hlasitosti (volume). Proveden zmïna se t k pouze danèho hovoru. Hlasitost reproduktoru vöak m ûete tèû zmïnit a uloûit toto nastavenì jako v chozì, a to pomocì tohoto postupu: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑSettingsì. Z roveú m ûete jeötï p ed stiskem tlaëìtka ÑSettingsì stisknout tlaëìtko ÑSpeakerì, a roveú hlasitosti tak budete moci posoudit podle sluchu. Na tlaëìtkovèm cifernìku stisknïte tlaëìtko Ñ2ì. StisknÏte tlaëìtka pro zesìlenì Ëi zeslabenì hlasitosti a nastavte hlasitost na poûadovanou roveú. roveú nastavenì hlasitosti uloûìte jako v chozì i pro budoucì hovory pomocì stisku kl vesy Ñ#ì na tlaëìtkovèm cifernìku. Stiskem tlaëìtka ÑSettingsì opustìte reûim nastavenì. 3-3

18 Individu lnì nastavenì telefonu Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Individu lnì nastavenì telefonu Na IP telefonu Cisco ady 7910 m ûete mïnit r zn nastavenì, abyste dos hli nastavenì hlasitosti vyzv nïnì, typu vyzv nïnì a kontrastu LCD displeje odpovìdajìcìho vaöim poûadavk m. NastavenÌ hlasitosti vyzv nïnì Hlasitost vyzv nïnì lze zesìlit Ëi zeslabit n sledujìcìm postupem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑSettingsì. Na tlaëìtkovèm cifernìku stisknïte tlaëìtko Ñ3ì. StisknÏte tlaëìtka pro zesìlenì Ëi zeslabenì hlasitosti a nastavte hlasitost na poûadovanou roveú. Telefon z roveú vyzv nì, takûe m ûete sledovat zmïnu rovnï hlasitosti. roveú nastavenì hlasitosti uloûìte pomocì stisku kl vesy Ñ#ì na tlaëìtkovèm cifernìku. Stiskem tlaëìtka ÑSettingsì opustìte reûim nastavenì. NastavenÌ typu vyzv nïnì Typ vyzv nïnì lze zmïnit n sledujìcìm postupem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑSettingsì. Na tlaëìtkovèm cifernìku stisknïte tlaëìtko Ñ7ì. StisknÏte tlaëìtka pro zesìlenì Ëi zeslabenì hlasitosti; takto proch zìte seznam dostupn ch typ vyzv nïnì. Vûdy p i zvolenì danè poloûky na seznamu zaznì p Ìsluön typ vyzv nïnì. Zvolen typ vyzv nïnì uloûìte pomocì stisku kl vesy Ñ#ì na tlaëìtkovèm cifernìku. Stiskem tlaëìtka ÑSettingsì opustìte reûim nastavenì. 3-4

19 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak uskuteënit telefonick hovor ZmÏna kontrastu LCD displeje»itelnost LCD displeje lze zlepöit zmïnou rovnï kontrastu: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑSettingsì. Na tlaëìtkovèm cifernìku stisknïte tlaëìtko Ñ5ì. StisknÏte tlaëìtka pro zesìlenì Ëi zeslabenì hlasitosti; takto nastavìte poûadovanou intenzitu kontrastu na displeji. ZvolenÈ nastavenì uloûìte pomocì stisku kl vesy Ñ#ì na tlaëìtkovèm cifernìku. Stiskem tlaëìtka ÑSettingsì opustìte reûim nastavenì. Jak uskuteënit telefonick hovor V n sledujìcìch oddìlech se dozvìte, jak uskuteënit, p ijmout Ëi jinak ovl dat telefonick hovor: ï UskuteËnÏnÌ hovoru, str. 3-6; ï P ijetì hovoru, str. 3-6; ï UkonËenÌ hovoru, str. 3-6; ï VypnutÌ sluch tka bïhem hovoru, str. 3-7; ï P idrûenì hovoru, str. 3-7; ï P epojenì hovoru, str. 3-7; ï Opakov nì poslednï volanèho ËÌsla, str. 3-8; ï DoËasnÈ uloûenì p ÌchozÌho hovoru, str. 3-8; ï KonferenËnÌ hovory, str. 3-9; ï P ijetì hovoru z jinè linky, str

20 Jak uskuteënit telefonick hovor Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 UskuteËnÏnÌ hovoru P ijetì hovoru UkonËenÌ hovoru Hovor pomocì telefonickèho p Ìstroje m ûete uskuteënit jednìm z n sledujìcìch zp sob : ï ZdvihnÏte sluch tko a vytoëte ËÌslo. ï StisknÏte tlaëìtko ÑLineì a vytoëte ËÌslo. ï StisknÏte tlaëìtko ÑSpeakerì a vytoëte ËÌslo. Pokud se p ihl sì volan strana a chcete-li s nì hovo it, zdvihnïte sluch tko. ï Rychlou volbu provedete stiskem jednoho z tlaëìtek rychlè volby. OhlednÏ bliûöìch informacì o zad v nì ËÌsel pro pouûìv nì tlaëìtek rychlè volby viz oddìl ÑKonfigurace tlaëìtek rychlè volbyì na str M ûete p ijmout p ÌchozÌ hovory smï ujìcì p Ìmo na vaöi linku nebo na linky jin ch ËastnÌk v r mci vaöì skupiny. P ÌchozÌ hovor smï ujìcì p Ìmo na vaöi linku p ijmete jednoduöe zdviûenìm sluch tka. P ÌchozÌ hovor smï ujìcì na linky jin ch ËastnÌk v r mci vaöì skupiny p ijmete za pouûitì funkce Call Pickup (Viz oddìl ÑP ijetì hovoru z jinè linkyì na str. 3-10). P ijetì hovoru za pomoci tlaëìtka ÑSpeakerì nenì moûnè. Reproduktor pouze zesiluje hlasov sign l druhè strany; telefonnì p Ìstroj nenì vybaven mikrofonem, kter by umoûnil p enos vaöeho hlasu druhè stranï. K ukonëenì hovoru lze pouûìt jeden z n sledujìcìch zp sob : ï Pokud pouûìv te sluch tko, zavïste je. ï Pokud pouûìv te reproduktor, stisknïte tlaëìtko ÑSpeakerì. ï StisknÏte tlaëìtko linky. 3-6

21 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak uskuteënit telefonick hovor VypnutÌ sluch tka bïhem hovoru P idrûenì hovoru P epojenì hovoru BÏhem hovoru lze vypnout sluch tko, ËÌmû dos hnete toho, ûe druh ËastnÌk telefonickèho hovoru neuslyöì, co Ìk te vy nebo nïkdo jin v mìstnosti. Je-li aktivov n reproduktor a sluch tko je zavïöenè, mikrofon slouûìcì pro p enos vaöeho hlasu je automaticky vypnut. ï VypnutÌ sluch tka bïhem hovoru provedete stiskem tlaëìtka ÑMuteì. ï Sluch tko znovu aktivujete opïtovn m stiskem tlaëìtka ÑMuteì. BÏhem hovoru lze aktivovat takzvanè p idrûenì hovoru. V takovèm p ÌpadÏ neslyöì druh Ëastnick strana v s a vy neslyöìte druhèho ËastnÌka. Druh Ëastnick strana uslyöì p eruöovan tûn nebo hudbu; nepouûìvejte tedy funkci p idrûenì hovoru bïhem konferenënìho hovoru. ï Hovor p idrûìte stiskem tlaëìtka ÑHoldì. ï K hovoru se zpït vr tìte opïtovn m stiskem tlaëìtka ÑHoldì. Hovor m ûete p epojit na jin telefon, zvolìte-li n sledujìcì postup: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 BÏhem hovoru stisknïte tlaëìtko ÑTransferì. Takto dojde k p idrûenì hovoru. VytoËte ËÌslo, na nïû hodl te hovor p epojit. Pokud se ËastnÌk ohl sì, oznamte p ÌchozÌ hovor a stisknïte tlaëìtko ÑTransferì. P ijme-li volan ËastnÌk p epojen hovor, zavïste. Pokud volan ËastnÌk nesouhlasì s p epojenìm hovoru Ëi pokud neodpovìd, stisknïte tlaëìtko ÑHoldì, ËÌmû se vr tìte k p vodnìmu telefon tu. Pozn mka Hovor m ûete p epojit takè stiskem tlaëìtka ÑTransferì ve chvìli, kdy telefon zaëne vyzv nït. V tomto p ÌpadÏ je volajìcì ËastnÌk p epojen na jin telefon, aniû by byl ohl öen, a pro v s nenì moûnè se k danèmu telefon tu vr tit. 3-7

22 Jak uskuteënit telefonick hovor Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Opakov nì poslednï volanèho ËÌsla PoslednÏ volanè ËÌslo opakovanï vytoëìte tak, ûe po zdviûenì sluch tka stisknete tlaëìtko ÑRedialì. Funkce Opakov nì poslednï volanèho ËÌsla je voliteln m funkënìm prvkem telefonnìho p Ìstroje, jehoû konfiguraci prov dì spr vce systèmu. AËkoli telefonnì p Ìstroj tuto funkci podporuje v r mci v chozìho nastavenì, je moûnè, ûe v ö spr vce systèmu tuto funkci na vaöem p Ìstroji deaktivoval. DoËasnÈ uloûenì p ÌchozÌho hovoru P ÌchozÌ hovor m ûete doëasnï uloûit pod urëit m ËÌslem a potè pouûìt jak koli jin telefon (nap Ìklad telefonnì p Ìstroj v jinè kancel i Ëi v zasedacì mìstnosti) k n vratu k danèmu telefon tu. DoËasnÈ uloûenì p ÌchozÌho hovoru je voliteln m funkënìm prvkem telefonnìho p Ìstroje, jehoû konfiguraci prov dì spr vce systèmu. V ö telefonnì p Ìstroj nepodporuje tuto funkci v r mci v chozìho nastavenì. Funkce doëasnèho uloûenì p ÌchozÌho hovoru je dostupn pouze tehdy, pokud spr vce systèmu nakonfiguroval v ö telefon tak, aby ji p Ìstroj podporoval. Krok 1 Krok 2 BÏhem aktu lnìho hovoru stisknïte tlaëìtko ÑParkì. Na displeji se zobrazì ËÌslo, pod nìmû je hovor uloûen. Poznamenejte si ËÌslo, pod nìmû je hovor uloûen, a zavïste. Hovor je nynì uloûen pod dan m ËÌslem a vy se k nïmu m ûete vr tit z jinèho telefonnìho p Ìstroje. Krok 3 Pozn mka Pro n vrat k uloûenèmu hovoru m te dostateën, avöak omezen Ëasov sek. Po jeho vypröenì bude hovor odpojen. VÌce informacì si vyû dejte od spr vce vaöeho systèmu. K uloûenèmu hovoru se z jakèhokoli jinèho telefonnìho p Ìstroje v r mci systèmu Cisco CallManager vr tìte potè, co vytoëìte ËÌslo, pod nìmû je hovor uloûen. 3-8

23 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak uskuteënit telefonick hovor KonferenËnÌ hovory Prost ednictvìm konferenënìho hovoru je moûnè propojit vìce ËastnÌk do jedinèho telefonnìho hovoru. Funkce umoûúujìcì konferenënì hovor na vaöem telefonnìm p Ìstroji je voliteln m funkënìm prvkem. V ö telefonnì p Ìstroj nïkterè tyto funkënì prvky podporuje v r mci v chozìho nastavenì. SpecifickÈ funkce, jimiû v ö telefon disponuje, vöak z leûì na tom, zda v ö spr vce systèmu nakonfiguroval v ö telefon tak, aby je p Ìstroj podporoval. N sledujìcì oddìly popisujì, jak lze pomocì telefonu uskuteënit konferenënì hovor: ï UskuteËnÏnÌ konferenënìho hovoru, str. 3-9; ï SpojenÌ konferenënìch hovor Meet-Me, str UskuteËnÏnÌ konferenënìho hovoru BÏûn hovor zmïnìte na hovor konferenënì prost ednictvìm n sledujìcìho postupu: Krok 1 Krok 2 Krok 3 BÏhem hovoru stisknïte tlaëìtko ÑConfì. Takto se automaticky otev e nov linka a hovor s druhou z ËastnÏnou stranou bude p idrûen. VytoËte ËÌslo dalöìho ËastnÌka. Po spojenì hovoru stisknïte opït tlaëìtko ÑConfì. Takto je dan ËastnÌk spojen do konferenënìho hovoru. Tip ï PotÈ, co se z konferenënìho hovoru odpojì ËastnÌk, kter vytv el spojenì s ostatnìmi ËastnÌky hovoru, nenì moûnè, aby se ke konferenënìmu hovoru p ipojovali dalöì ËastnÌci. ï BÏhem konferenënìho hovoru neaktivujte funkci p idrûenì hovoru. Pokud dojde k aktivaci tèto funkce, bude se oz vat pravideln p eruöovan tûn nebo hudba (v z vislosti na konfiguraci systèmu spr vcem systèmu). ï KonferenËnÌ hovor lze p epojit na jin telefon, a to n sledujìcìm zp sobem: StisknÏte tlaëìtko ÑTransferì; vytoëte ËÌslo, na kterè chcete hovor p epojit, a opït stisknïte tlaëìtko ÑTransferì. Takto dojde k p epojenì vöech ËastnÌk konferenënìho hovoru. 3-9

24 Jak uskuteënit telefonick hovor Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 SpojenÌ konferenënìch hovor Meet-Me KonferenËnÌ hovor typu Meet-Me umoûúuje, aby se po vytoëenì urëitèho ËÌsla ke konferenënìmu hovoru zapojovali dalöì ËastnÌci. Funkce umoûúujìcì konferenënì hovory typu Meet-Me na vaöem telefonnìm p Ìstroji je voliteln m funkënìm prvkem. V ö telefonnì p Ìstroj nepodporuje tuto funkci v r mci v chozìho nastavenì. Funkce vyûaduje zvl ötnì konferenënì ËÌslo a je dostupn pouze tehdy, pokud spr vce systèmu nakonfiguroval v ö telefon tak, aby ji p Ìstroj podporoval. KonferenËnÌ hovor typu Meet-Me lze uspo dat n sledujìcìm zp sobem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 StisknÏte tlaëìtko ÑLineì. StisknÏte tlaëìtko ÑMeet-Meì. VytoËte ËÌslo konferenënìho hovoru typu Meet-Me. Postupujte podle hlasov ch pokyn. RovnÏû m ûete p istupovat ke konferenënìm hovor m typu Meet-Me, kterè uspo dal nïkdo jin. Chcete-li se p ipojit k takovèmuto konferenënìmu hovoru, vytoëte ËÌslo konferenënìho hovoru, kterè v m sdïlila osoba po dajìcì konferenënì hovor. NepouûÌvejte tlaëìtko ÑMeet-Meì k zapojenì se do hovoru. Do konferenënìho hovoru jste spojeni ve chvìli, kdy se p ipojì inici tor konference a dojde k jejìmu zah jenì. P ijetì hovoru z jinè linky Funkce P ijetì hovoru z jinè linky (Call Pickup) umoûúuje p ijmout hovor smï ujìcì na jinou telefonnì linku, neû je vaöe. Ve chvìli, kdy slyöìte, ûe na jinèm telefonu zvonì p ÌchozÌ hovor, m ûete tento hovor p esmïrovat na vlastnì telefonnì p Ìstroj za pouûitì funkce P ijetì hovoru z jinè linky. Na IP telefonech Cisco jsou k dispozici dva zp soby p ijetì hovoru z jinè linky: ï Funkce Call Pickup ñ p ijetì p ÌchozÌho hovoru v r mci vaöì vlastnì skupiny. P ÌsluönÈ skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky se p i vyuûitì tèto funkce vytoëì automaticky. Viz oddìl P ijetì hovoru z jinè linky v r mci vlastnì skupiny, str ï Funkce Group Call Pickup ñ p ijetì p ÌchozÌho hovoru v r mci vaöì vlastnì skupiny nebo v r mci jin ch skupin. P ÌsluönÈ skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky musìte p i vyuûitì tèto funkce vytoëit sami. Viz oddìl P ijetì hovoru z jinè linky mimo r mec vlastnì skupiny, str

25 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Jak uskuteënit telefonick hovor Funkce Call Pickup a Group Call Pickup jsou voliteln m funkënìm prvkem, jehoû konfiguraci prov dì v ö spr vce systèmu. V ö telefonnì p Ìstroj nepodporuje tyto funkce v r mci v chozìho nastavenì. Funkce jsou dostupnè pouze tehdy, pokud spr vce systèmu nakonfiguroval v ö telefon tak, aby je p Ìstroj podporoval. P ijetì hovoru z jinè linky v r mci vlastnì skupiny Funkce Call Pickup umoûúuje p ijmout p ÌchozÌ hovor v r mci vlastnì skupiny. Volbou tèto funkce se automaticky vytoëì skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky, asociovanè s linkou, kterou jste zvolili na vlastnìm telefonu. Pokud p ich zì telefonick hovor na jinè ËÌslo v r mci tèûe skupiny, hovor zaëne okamûitï zvonit na vaöì lince. Pokud je p ÌchozÌch hovor v r mci tèûe skupiny vìce, zazvonì u v s prvnì z dosud nep ijat ch telefonnìch hovor. Pokud ve chvìli, kdy aktivujete funkci Call Pickup, jiû byly vöechny p ÌchozÌ hovory v r mci skupiny p ijaty, v ö telefon bude reagovat jako po zavïöenì. Krok 1 Krok 2 Krok 3 StisknÏte tlaëìtko ÑLineì. StisknÏte tlaëìtko ÑCall Pickupì. P ijmïte p ÌchozÌ hovor, kter je p esmïrov n na v ö telefon. P ijetì hovoru z jinè linky mimo r mec vlastnì skupiny Funkce Group Call Pickup umoûúuje p ijmout p ÌchozÌ hovor v r mci vlastnì skupiny nebo v r mci jin ch skupin. P i zvolenì tèto funkce musìte sami vytoëit p ÌsluönÈ skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky. Pokud p ich zì telefonick hovor na jinè ËÌslo v r mci skupiny, kterou vyt ËÌte, hovor zaëne okamûitï zvonit na vaöì lince. Pokud je p ÌchozÌch hovor v r mci tèûe skupiny vìce, bude u v s zvonit prvnì z dosud nep ijat ch telefonnìch hovor. Pokud jiû byly vöechny p ÌchozÌ hovory v r mci skupiny p ijaty nebo pokud vytoëìte neplatnè skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky, zaznì rychl p eruöovan tûn. Krok 1 Krok 2 Krok 3 StisknÏte tlaëìtko ÑLineì. StisknÏte tlaëìtko ÑGroup Call Pickupì. VytoËte poûadovanè skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky 3-11

26 P esmïrov nì hovor Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 Krok 4 Krok 5 P ijmïte p ÌchozÌ hovor, kter je p esmïrov n na v ö telefon. Chcete-li vytoëit jinè skupinovè ËÌslo pro p ijetì hovoru z jinè linky, zavïste a zaënïte vyt Ëet novè ËÌslo. P esmïrov nì hovor IP telefon Cisco ady 7910 je vybaven funkcì p esmïrov nì hovor, umoûúujìcì p esmïrovat telefon ty smï ujìcì na v ö telefon na jin telefonnì p Ìstroj. Tuto funkci vyuûijete, pokud vìte, ûe budete nïkolik dnì mimo kancel, nap. na sluûebnì cestï nebo na dovolenè. Funkce P esmïrov nì hovor je voliteln m funkënìm prvkem telefonnìho p Ìstroje, jehoû konfiguraci prov dì spr vce systèmu. AËkoli telefonnì p Ìstroj tuto funkci podporuje v r mci v chozìho nastavenì, je moûnè, ûe v ö spr vce systèmu tuto funkci na vaöem p Ìstroji deaktivoval. O nastavenì funkce P esmïrov nì hovor pojedn vajì n sledujìcì oddìly: ï P esmïrov nì vöech hovor, str. 3-12; ï P esmïrov nì vöech hovor, pokud nejste u svèho telefonu, str P esmïrov nì vöech hovor P i p esmïrov nì vöech hovor se iôte n sledujìcìm postupem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 StisknÏte tlaëìtko ÑForwardì. MÏlo by b t slyöet dvojì pìpnutì. Zadejte ËÌslo, na kterè chcete, aby se p esmïrovaly vöechny hovory. UjistÏte se, ûe ËÌslo je zadanè bezchybnï, tak, jako byste na danè ËÌslo pr vï chtïli volat. Zadejte tedy nap. p Ìstupov kûd (nap. Ñ9ì) nebo p edvolbu, pokud je to nutnè. LCD displej zobrazì zpr vu s ËÌslem, na kterè budou hovory p esmïrov ny. P esmïrov nì vöech hovor zruöìte stiskem tlaëìtka ÑForwardì. MÏlo by b t slyöet pìpnutì a LCD displej by mïl ukazovat pouze ËÌslo vaöì linky, coû znamen, ûe funkce P esmïrov nì hovor nenì aktivnì. 3-12

27 Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 P esmïrov nì hovor P esmïrov nì vöech hovor, pokud nejste u svèho telefonu Pokud nejste na mìstï, kde je umìstïn v ö telefon, m ûete za pomoci poëìtaëe nakonfigurovat sv j telefon, aby p esmïroval p ÌchozÌ hovory. P i p esmïrov nì p ÌchozÌch hovor na jinè telefonnì ËÌslo ze vzd lenèho poëìtaëe se iôte n sledujìcìm postupem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Na svèm stolnìm poëìtaëi za pomoci internetovèho prohlìûeëe otev ete str nku Cisco CallManager ñ UûivatelskÈ moûnosti (User Options). Podrobnosti konzultujte se sv m spr vcem systèmu. V rolovacì nabìdce Vyberte za ÌzenÌ ke konfiguraci (Select a Device to Configure) zvolte sv j telefon. Na seznamu dostupn ch konfiguraënìch moûnostì kliknïte na poloûku P esmïrov nì vöech hovor na jinè telefonnì ËÌslo (Forward all calls to a different number). ZaökrtnÏte polìëko vedle linky, na kterou chcete hovory p esmïrovat. Pozn mka Chcete-li zruöit p esmïrov nì hovor, opakujte uveden postup, p iëemû kliknutìm na polìëko vedle danè linky odstranìte zaökrtnutì. Krok 5 Krok 6 Krok 7 Zadejte ËÌslo, na kterè chcete, aby se p esmïrovaly vöechny p ÌchozÌ hovory. UjistÏte se, ûe ËÌslo je zadanè bezchybnï, tak, jako byste na danè ËÌslo pr vï chtïli volat z IP telefonu Cisco ady Zadejte tedy nap. p Ìstupov kûd (nap. Ñ9ì) nebo p edvolbu, pokud je to nutnè. KliknÏte na tlaëìtko ÑUpdateì. KliknÏte na tlaëìtko ÑLog offì, ËÌmû opustìte konfiguraënì program. 3-13

28 PouûÌv nì hlasovè poöty Kapitola 3 PouûÌv nì IP telefonu Cisco ady 7910 PouûÌv nì hlasovè poöty Hlasov poöta umoûúuje p Ìstup ke zpr v m, kterè v m zanechali volajìcì, pokud jste nemïli moûnost p ijmout jejich hovor. Hlasov poöta je voliteln m funkënìm prvkem, jehoû konfiguraci zajiöùuje v ö spr vce systèmu. KonkrÈtnÌ nastavenì vaöeho telefonu nemusì podporovat p Ìstup k hlasovè poötï stiskem jednoho tlaëìtka, jak je pops no nìûe. Pro p Ìstup k hlasovè poötï stisknïte tlaëìtko Ñmsgì. P i prvnìm p Ìstupu k hlasovè poötï budete muset provèst jejì nastavenì. Od spr vce systèmu si vyû dejte vstupnì heslo, a po spïönèm p Ìstupu do systèmu postupujte podle hlasov ch pokyn. Pokud m te novou zpr vu hlasovè poöty, na sluch tku se rozsvìtì Ëerven kontrolka. Konfigurace tlaëìtek rychlè volby V z vislosti na konfiguraci vaöeho IP telefonu Cisco ady 7910 prost ednictvìm spr vce systèmu m ûete urëit m tlaëìtk m p i adit nejëastïji vyt Ëen telefonnì ËÌsla. Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Na svèm stolnìm poëìtaëi za pomoci internetovèho prohlìûeëe otev ete str nku Cisco CallManager ñ UûivatelskÈ moûnosti (User Options). Podrobnosti konzultujte se sv m spr vcem systèmu. V rolovacì nabìdce Vyberte za ÌzenÌ ke konfiguraci (Select a Device to Configure) zvolte sv j telefon. Na seznamu dostupn ch konfiguraënìch moûnostì kliknïte na poloûku Aktualizace tlaëìtek rychlè volby/tisk öablony pro tlaëìtka rychlè volby (Update your Speed Dial buttons/print your button template). Zadejte telefonnì ËÌsla a zobrazte text, kter chcete p i adit k tlaëìtk m rychlè volby. UjistÏte se, ûe ËÌsla jsou zadan bezchybnï, tak, jako byste na dan ËÌsla pr vï chtïli volat z IP telefonu Cisco ady Zadejte tedy nap. p Ìstupov kûd (nap. Ñ9ì) nebo p edvolbu, pokud je to nutnè. Po zad nì p Ìsluön ch daj kliknïte na tlaëìtko ÑUpdateì, ËÌmû se vaöe nastavenì uloûì. Chcete-li se vr tit k p edchozìmu nastavenì, kliknïte na tlaëìtko ÑCancelì. KliknÏte na tlaëìtko ÑLog offì, ËÌmû opustìte konfiguraënì program. 3-14

29

30

31

32 Cisco Systems (Czech Republic), s.r.o. V Celnici Praha 1