ČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK ******* ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: LÁSZLÓ SURJÁN - ODDÍL III (KOMISE) VLADIMÍR MAŇKA - JINÉ ODDÍLY

Transkript

1 ČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2010 Dokument č. 4 ******* ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: LÁSZLÓ SURJÁN - ODDÍL III (KOMISE) VLADIMÍR MAŇKA - JINÉ ODDÍLY PARLAMENT - 1. ČTENÍ Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 28, 29, 30 září 2009 CS CS

2 NR+ Seznam zkratek použitých v průběhu rozpočtové procedury PNR : Předběžný návrh rozpočtu, vypracovaný Komisí NR : Návrh rozpočtu, přijatý Radou v prvním čtení EP1 : První čtení - Parlament R2 : Druhé čtení - Rada EP2 : Druhé čtení - Parlament drp/ndrp : Diferencované/nediferencované rozpočtové položky pv/nv : Povinné/nepovinné výdaje PZ : Položky závazků PP : Položky plateb ne : Položka v daném stadiu rozpočtové procedury neexistuje pm : pro připomenutí (pour memoire) Am. or Md. : číslo pozměňovacího návrhu (Am.) nebo navrhované změny (Md.). Položky uvedené v rezervě (Hlava 40) jsou uvedeny oproti příslušným provozním položkám (kurzivou na druhém řádku).. Číslování pozměňovacích návrhů: 1 až pozměňovací návrhy předložené v plénu; od č. 2 výše - návrhy pozměňovacích návrhů předložené v Rozpočtovém výboru (řada 2: LEWANDOWSKI; řada 3: HAUG; řada 4: další členové). Čísla ve sloupci "Rozdíl" obsahují částky uvedené v rezervě. Dokumenty, které mohou být zveřejněny během procedury 1. Předběžný návrh rozpočtu (přijatý Komisí dne...) 2. RADA - 1. čtení: Návrh rozpočtu (přijatý dne...) 3. PARLAMENT - 1. čtení: pozměňovací návrhy předložené službě při zasedání (dne.. září 20..) 4. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy předložené na schůzi Rozpočtového výboru dne září 5. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy, které nebyly přijaty Rozpočtovým výborem 6. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy přijaté Rozpočtovým výborem 7. PARLAMENT - 1. čtení: : výsledky rozpočtové procedury po hlasování na plenárním zasedání dne 23 října RADA - 2. čtení: výsledek hlasování o pozměňovacích návrzích Parlamentu v COREPER 9. RADA - 2. čtení: opatření Rady týkající se pozměňovacích návrhů Parlamentu a seznam pozměňovacích návrhů, které může Parlament opětovně předložit ve 2. čtení 10. PARLAMENT - 2. čtení: schůze dne.. listopadu a.. prosince pozměňovací návrhy přijaté v prvním čtení a zamítnuté nebo pozměněné Radou a znovu předložené zpravodaji jménem Rozpočtového výboru, nebo jiným autorem 11. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy, které nebyly přijaty Rozpočtovým výborem PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 2/216 CS

3 NR+ 12. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy přijaté Rozpočtovým výborem 13. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy přijaté na plenárním zasedání dne.. prosince Rozpočet Evropské unie pro rok 20.. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 3/216 CS

4 NR+ NAVRHOVATELÉ PRO ROZPOČTOVOU PROCEDURU PRO ROK 2010 Výbor Navrhovatel/ka AFET: Zahraniční věci Annemie Neyts-Uyttebroeck DEVE: Rozvoj Gay Mitchell INTA: Mezinárodní obchod Peter Šťastný CONT: Rozpočtová kontrola Jean-Pierre Audy ECON: Hospodářský a měnový Pervenche Berès EMPL: Zaměstnanost a sociální věci Csaba Őry ENVI: Životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Jutta Haug ITRE: Průmysl, výzkum a energetika Lena Ek IMCO: Vnitřní trh a ochrana spotřebitelů Cristian Silviu Buşoi TRAN: Doprava a cestovní ruch Jaromír Kohlíček REGI: Regionální rozvoj Danuta Maria Hübner AGRI: Zemědělství Elisabeth Jeggle PECH: Rybolov Carmen Fraga Estévez CULT: Kultura a vzdělávání Helga Trüpel JURI: Právní záležitosti Tadeusz Zwiefka LIBE: Občanské svobody a práva Juan Fernando López Aguilar AFCO: Ústavní záležitosti György Schöpflin PETI: Petiční... FEMM: Práva žen a rovnost pohlaví Edit Bauer PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 4/216 CS

5 NR+ UDRŽITELNÝ RŮST Prince Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura João Ferreira ++; GUE/NGL 119 ECON 367 CULT 3559 László Surján GUE//2124 ECON/6602 CULT/5822 / IGI outcomes BUDG/3559 Communication policy Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace László Surján 4221 Martin Ehrenhauser BUDG/3500 Payments BUDG/ Pilotní projekt - přístup k úvěrům - sdružení pro zajištění úvěrů Andrea Cozzolino ++ BUDG/4324 Pilot Project (new) / Access to credit for SME's PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 5/216 CS

6 NR Pilotní projekt - přístup k úvěrům - sdružení pro zajištění úvěrů Francesca Balzani ++ (S-D) S-D//7079 Pilot Project (new) Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví Výdaje na správu a řízení ITRE ITRE/ Standardizace a sbližování právních předpisů Výdaje na správu a řízení ITRE ITRE/ Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace Výdaje na správu a řízení ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 6/216 CS

7 NR Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3650 Aligning admin. / operat. expenditure Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace ITRE ITRE/ Výdaje související s výzkumnými pracovníky ITRE ITRE/ Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 7/216 CS

8 NR Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace ECON 638 Göran Färm ++ (S-D) ELS 137 ITRE László Surján 4117 Silvana Koch-Mehrin ECON/6604 Restore to 2009 level. Remarks (Justification) S-D//7019 Figures / Remarks (Justification) BUDG/3501 Payments EPP//7572 ITRE/6100 BUDG/ Podpora Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi Evropským společenstvím a Japonskem a členství v mezinárodních studijních skupinách ITRE ITRE/ Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m Martin Ehrenhauser BUDG/4222 Pilot Project / PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 8/216 CS

9 NR Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m Paul Rübig BUDG/4158 Pilot Project Přípravná akce Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m p.m Göran Färm ++ (S-D) 4250 Gianni Pittella ECON 4159 Paul Rübig S-D//7080 BUDG/4250 Preparatory Action / ECON/6605 Preparatory Action BUDG/ Small Business Act Paul Rübig BUDG/4160 Creation of new line / Remarks PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 9/216 CS

10 NR Přípravná akce Evropské turistické destinace nejvyšší kvality 1.1 p.m p.m TRAN 640 Göran Färm ++ (S-D) 4323 Andrea Cozzolino ++ TRAN/6438 Preparatory Action. Figures above PDB. Remarks - promotion of Danube basin S-D//7006 Preparatory Action BUDG/4323 Preparatory Action/ Figures and text updated Přípravná akce Udržitelný cestovní ruch 1.1 p.m. 200 p.m S-D 4363 Eider Gardiazábal Rubial TRAN 429 Helga Trüpel (Verts/ALE) S-D//7030 Preparatory Action BUDG/4363 Preparatory Action / Figures and text updated TRAN/6463 Preparatory Action / Figures above PDB / Remarks (delete Iron Curtain Trail) VERT/7342 Preparatory Action Přípravná akce Sociální cestovní ruch v Evropě 1.1 p.m. 520 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7003 Preparatory Action PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 10/216 CS

11 NR Přípravná akce Sociální cestovní ruch v Evropě 1.1 p.m. 520 p.m Eider Gardiazábal Rubial TRAN 4331 Francesca Balzani BUDG/4147 Preparatory Action / TRAN/6439 Preparatory Action / Restore to 2009 level / Remarks - inclusion of elderly and disabled people BUDG/4331 Preparatory Action / Figures and text updated Pilotní projekt program rozvoje portugalského průmyslu João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8145 Pilot Project (new) Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví IMCO 139 ITRE 4118 Silvana Koch-Mehrin IMCO/6700 ITRE/6142 BUDG/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 11/216 CS

12 NR Evropská agentura pro léčivé přípravky Dotace v rámci hlavy 1 a ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) Evropská agentura pro léčivé přípravky Dotace pro hlavu ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) Právní předpisy o chemických látkách a agentura pro chemické látky Dotace v rámci hlavy 1 a Helga Trüpel (Verts/ALE) 213 ENVI 430 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7310 (Multiple amendment - first instance) Above PDB / Text updated / Agencies ENVI/5910 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) VERT/7309 / Text updated / Agencies PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 12/216 CS

13 NR Právní předpisy o chemických látkách a Evropská agentura pro chemické látky Dotace v rámci hlavy ENVI 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) ENVI/5910 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) VERT/7310 (Multiple amendment) Above PDB / Text updated / Agencies Standardizace a sbližování právních předpisů ITRE 2 IMCO 4119 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6143 IMCO/6701 BUDG/ Výzkum bezpečnosti László Surján 493 GUE/NGL BUDG/3600 Implementation / Increase PDB Commitment GUE// PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 13/216 CS

14 NR Mírový výzkum GUE/NGL GUE//8149 Creation of new line / No legal basis / Inadmissible Dokončení šestého rámcového programu Společenství ( ) ITRE ITRE/ Pracovně-právní vztahy a sociální dialog Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3651 Aligning admin. / operat. expenditure Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Výdaje na správu a řízení EMPL EMPL/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 14/216 CS

15 NR Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se osob se zdravotním postižením a migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí Výdaje na správu a řízení EMPL 3652 László Surján EMPL/6349 BUDG/3652 Aligning admin. / operat. expenditure Pokrok Výdaje na správu a řízení Göran Färm ++ (S-D) 3653 László Surján S-D//7018 BUDG/3653 Aligning admin. / operat. expenditure Nástroj mikrofinancování Progress administrativní výdaje ELS EPP//7559 New line Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů Göran Färm ++ (S-D) S-D// PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 15/216 CS

16 NR Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů EMPL EMPL/ Pracovní vztahy a sociální dialog Göran Färm ++ (S-D) 404 EMPL S-D//7063 EMPL/6333 Above PDB in payments Informace a vzdělávací akce pro organizace pracovníků Göran Färm ++ (S-D) 405 EMPL 4208 Martin Ehrenhauser S-D//7064 Beyond PDB in C. / Restore PEB in P. EMPL/6334 Restore 2009 Level BUDG/ Informace, konzultace a účast zástupců podniků EMPL EMPL/6335 in commitments / Above PDB in payments PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 16/216 CS

17 NR Informace, konzultace a účast zástupců podniků Göran Färm ++ (S-D) 4209 Martin Ehrenhauser S-D//7065 BUDG/ EURES (Evropské služby zaměstnanosti) Göran Färm ++ (S-D) 497 GUE/NGL 407 EMPL 4120 Silvana Koch-Mehrin S-D//7066 GUE//8064 Beyond PDB EMPL/6336 Above PDB BUDG/ Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí EMPL EMPL/6324 Above PDB PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 17/216 CS

18 NR Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny EMPL EMPL/ Pilotní projekt Pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků 1.1 p.m. 700 p.m EMPL EMPL/6337 Pilot Project - figures only (above PDB) Pilotní projekt: Všestranná spolupráce mezi veřejnými orgány, obchodními firmami a neziskovými organizacemi při začleňování osob do společnosti a pracovního procesu Göran Färm ++ (S-D) 4328 Francesca Balzani ++ S-D//7008 Pilot Project (new) BUDG/4328 Pilot Project (new) Pilotní projekt - Opatření na podporu zaměstnanosti EMPL EMPL/6338 Pilot Project (new) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 18/216 CS

19 NR Pilotní projekt - Posílení mobility a integrace pracovníků v rámci EU EMPL EMPL/6339 Pilot Project (new) Zaměstnanost EMPL EMPL/6328 Above PDB in payments Sociální ochrana a sociální začlenění João Ferreira ++; GUE/NGL 414 EMPL GUE//8133 Beyond PDB EMPL/ Pracovní podmínky EMPL EMPL/6341 Above PDB in payments PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 19/216 CS

20 NR Nediskriminace a rozmanitost FEMM 416 EMPL FEMM/ above PDB EMPL/ Rovnost pohlaví FEMM 417 EMPL FEMM/6003 EMPL/ Podpora provádění EMPL EMPL/ Institut pro rovné postavení žen a mužů Dotace v rámci hlavy 1 a FEMM 4050 Jutta Haug (BUDG) FEMM/6005 (in reserve)(agencies) BUDG/4050 (Multiple amendment - first instance) Agencies PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 20/216 CS

21 NR Institut pro rovné postavení žen a mužů Dotace v rámci hlavy FEMM 432 Helga Trüpel (Verts/ALE) FEMM/6006 Agencies / Envoy for women's rights ( Remarks only ) VERT/7302 Women's Rigths / Agencies Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Dotace pro hlavu 1 a Martin Ehrenhauser BUDG/4200 (Agencies) Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Dotace pro hlavu EMPL EMPL/6342 Agencies / Restore 2009 Level PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 21/216 CS

22 NR Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Dotace v rámci hlavy 1 a Martin Ehrenhauser BUDG/4199 (Agencies) Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Dotace v rámci hlavy EMPL EMPL/6343 Agencies/ Restore 2009 Level / Cooperation with the ILO Pilotní projekt na podporu přeměny nezajištěných pracovních míst v pracovní místa, která zaručují práva pracovníků João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8143 Pilot Project (new) Pilotní projekt: Prevence špatného zacházení se staršími občany 1.1 p.m. 500 p.m EMPL EMPL/6345 Pilot Project /Best practices PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 22/216 CS

23 NR Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení GUE/NGL 423 EMPL GUE//8047 Beyond PDB / Consequences at the economic crisis EMPL/ Nástroj mikrofinancování Progress ELS EPP//7558 New line / Operational expenditure Pilotní projekt Zaměstnávání osob s poruchou autistického spektra S-D 4368 Kinga Göncz ++ S-D//7034 Pilot Project (new) BUDG/4368 Pilot Project (new) Evropská facilita mikrofinancování EMPL EMPL/6302 Creation of new line / New financial instrument p.m p.m PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 23/216 CS

24 NR Nová položka: Evropská facilita mikrofinancování Göran Färm ++ (S-D) S-D//7017 Creation of new line Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Hans-Peter Martin BUDG/ Martin Ehrenhauser BUDG/ ELS EPP//7551 Report on mobilisation p.m. p.m Doprava Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3657 Aligning admin. / operat. expenditure Konvenční energie Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3656 Aligning admin. / operat. expenditure PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 24/216 CS

25 NR Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3658 Aligning admin. / operat. expenditure Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy Výdaje na správu a řízení TRAN 142 ITRE TRAN/6440 ITRE/ Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program Inteligentní energie Evropa Výdaje na správu a řízení ITRE 3659 László Surján ITRE/6108 BUDG/3659 Aligning admin. / operat. expenditure PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 25/216 CS

26 NR Evropské programy družicové navigace (EGNOS a Galileo) Výdaje na správu a řízení ITRE 86 TRAN 3660 László Surján ITRE/6147 TRAN/6464 BUDG/3660 Aligning admin. / operat. expenditure Transevropské dopravní sítě Výkonná agentura ITRE 87 TRAN ITRE/6148 TRAN/ Výdaje související s výzkumnými pracovníky ITRE ITRE/ Externí pracovníci v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 26/216 CS

27 NR Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ Evropská agentura pro bezpečnost letectví Dotace v rámci hlavy 1 a TRAN TRAN/6465 (Agencies) Evropská agentura pro bezpečnost letectví Dotace v rámci hlavy Jutta Haug (BUDG) BUDG/4051 Agencies Assigned revenue Evropská agentura pro námořní bezpečnost Dotace v rámci hlavy 1 a TRAN TRAN/6444 (Agencies) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 27/216 CS

28 NR Činnosti na podporu evropské dopravní politiky a práv cestujících TRAN 447 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6466 / Remarks - PRMs (persons with reduced mobility) VERT/7343 Persons with reduced mobility Program Marco Polo II TRAN 540 Anne E. Jensen ++ (ALDE) 4125 Silvana Koch-Mehrin TRAN/6467 Payments above PDB / Remarks - specific inland waterway programme ALDE/7857 / Pay. beyond PDB BUDG/ Dokončení programu Marco Polo 1.1 p.m. 4 p.m TRAN TRAN/ p.m. 5 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 28/216 CS

29 NR Evropská agentura pro železnice Dotace v rámci hlavy 1 a TRAN TRAN/6449 (Agencies) Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě ELS TRAN László Surján 448 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7599 Beyond PDB BUDG/3505 Payments TRAN/6450 VERT/7344 Regional transboard connections Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě ELS 3506 László Surján EPP//7574 Beyond PDB BUDG/3506 Payments PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 29/216 CS

30 NR Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě ITRE 449 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6185 Remarks - supergrid for renewable energy projects VERT/7303 Intake of electricity from renewable Společný podnik SESAR p.m TRAN 150 ITRE TRAN/6452 ITRE/ Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 30/216 CS

31 NR Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program Inteligentní energie Evropa Anne E. Jensen (ALDE) 567 ELS 661 Göran Färm ++ (S-D) 152 ITRE 450 Helga Trüpel (Verts/ALE) 3507 László Surján ALDE/7866 EPP//7575 Beyond PDB S-D//7061 C over PDB ITRE/6102 VERT/7306 Increase PDB BUDG/3507 Payments Pilotní projekt Energetická bezpečnost Biopaliva 1.1 p.m p.m p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7314 (Multiple amendment - first instance) Pilot Project p.m Pilotní projekt: PORTPLUS plán pro energii a ochranu životního prostředí v přístavech Göran Färm ++ (S-D) S-D//7085 Pilot Project (new) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 31/216 CS

32 NR Pilotní projekt: PORTPLUS plán pro energii a ochranu životního prostředí v přístavech Francesca Balzani ++ BUDG/4329 Pilot Project (new) Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie 1.1 p.m p.m p.m Martin Ehrenhauser 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4223 Preparatory Action VERT/7314 (Multiple amendment) Preparatory Action p.m Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m p.m ELS EPP//7554 Figures and text updated p.m p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7014 Figures and text updated Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment - first instance) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment - first instance) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 300 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 32/216 CS

33 NR Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment - first instance) Change of text content p.m. p.m Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Zachycování a ukládání uhlíku 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m p.m. 570 ELS EPP//7555 Figures and text updated p.m. 523 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7015 Figures and text updated / Reserve Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 150 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 33/216 CS

34 NR Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Evropská distribuční soustava větrné energie na moři 1.1 p.m. p.m. 200 p.m. p.m. 200 p.m. 284 p.m. 571 ELS EPP//7556 Figures and text updated p.m. 281 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7016 Figures and text updated / Reserve Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie ITRE ITRE/6184 Pilot Project Výzkum související s energetikou Anne E. Jensen (ALDE) ALDE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 34/216 CS

35 NR Výzkum související s energetikou ELS ITRE László Surján 666 Göran Färm ++ (S-D) 3508 László Surján 453 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7576 Beyond PDB BUDG/3601 Implementation / Increase PDB Commitment ITRE/6109 S-D//7060 Beyond PDB BUDG/3508 Payments VERT/7315 Earmarking Výzkum související s energetikou Společný podnik pro palivové články a vodík ITRE László Surján BUDG/3509 Payments ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 35/216 CS

36 NR Výzkum související s dopravou (včetně letectví) TRAN 156 ITRE 454 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6426 / Remarks - intermodality, Clean Sky projects, EU CO2 targets. ITRE/6160 VERT/7345 Sustainable transports Výzkum související s dopravou (včetně letectví) Společný podnik pro palivové články a vodík TRAN 157 ITRE TRAN/6454 ITRE/ Společný podnik SESAR TRAN TRAN/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 36/216 CS

37 NR Ochrana bezpečnosti dopravy TRAN TRAN/6429 Figures above PDB / Remarks - accidents and healthcare Pilotní projekt týkající se bezpečnosti transevropské silniční sítě TRAN TRAN/6468 Pilot Project. Restore to 2009 level Přípravná akce zaměřená na usnadnění přeshraničního dopravního ruchu na vnějších hraničních přechodech v severovýchodní části EU (z hlediska bezpečnosti provozu a zabezpečení hranic) TRAN TRAN/6433 Preparatory Action. Restore to 2009 level Evropské programy družicové navigace (EGNOS a Galileo) ELS EPP//7577 Beyond PDB PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 37/216 CS

38 NR Úřad pro dohled nad evropským GNSS Dotace v rámci hlavy 1 a ITRE 102 TRAN 4161 Paul Rübig ITRE/6159 (Agencies) TRAN/6459 (Agencies) BUDG/4161 / Agencies Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) Výdaje na správu a řízení ITRE 3662 László Surján ITRE/6157 BUDG/3662 Aligning admin. / operat. expenditure Externí pracovníci v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 38/216 CS

39 NR Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ Spolupráce Zdraví ITRE László Surján 4162 Paul Rübig 4142 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3510 Payments ITRE/6164 BUDG/4162 BUDG/ Spolupráce Potraviny, zemědělství a rybářství a biotechnologie PECH 163 ITRE PECH/6765 ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 39/216 CS

40 NR Spolupráce Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie ITRE László Surján 4127 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3511 Payments ITRE/6104 BUDG/ Spolupráce Energie Helga Trüpel (Verts/ALE) 675 Göran Färm ++ (S-D) 579 ELS 165 ITRE 4163 Paul Rübig 4128 Silvana Koch-Mehrin VERT/7304 (Multiple amendment - first instance) Over PDB in commitments S-D//7067 C over PDB EPP//7694 Beyond PDB ITRE/6105 BUDG/4163 BUDG/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 40/216 CS

41 NR Spolupráce Životní prostředí (včetně změny klimatu) ELS EPP//7579 Beyond PDB Spolupráce Doprava (včetně letectví) TRAN 166 ITRE 3535 László Surján TRAN/6460 ITRE/6112 BUDG/3535 Payments Spolupráce Doprava Společný podnik Clean Sky ITRE 104 TRAN ITRE/6123 TRAN/ Spolupráce Doprava Podpůrné výdaje na společný podnik Clean Sky TRAN TRAN/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 41/216 CS

42 NR Spolupráce Doprava Podpůrné výdaje na společný podnik Clean Sky ITRE ITRE/ Spolupráce Společensko-hospodářské vědy a humanitní vědy ITRE ITRE/ Myšlenky László Surján BUDG/3513 Payments ITRE ITRE/ Silvana Koch-Mehrin BUDG/ Lidé ITRE László Surján BUDG/3514 Payments ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 42/216 CS

43 NR Lidé Silvana Koch-Mehrin BUDG/ Kapacity Infrastruktury výzkumu ITRE László Surján 4131 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3515 Payments ITRE/6121 BUDG/ Kapacity Výzkum ve prospěch malých a středních podniků (MSP) ELS 3516 László Surján EPP//7580 Beyond PDB BUDG/3516 Payments Kapacity Věda ve společnosti ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 43/216 CS

44 NR Kapacity Činnosti mezinárodní spolupráce ITRE ITRE/ Kapacity Finanční nástroj na sdílení rizik (RSFF) ITRE ITRE/ Euratom Energie z jaderné syntézy Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line Euratom Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) Helga Trüpel (Verts/ALE) 4224 Martin Ehrenhauser VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line BUDG/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 44/216 CS

45 NR Euratom Jaderné štěpení a radiační ochrana Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7305 (Multiple amendment - first instance) Reactors of Generation IV Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace Výdaje na správu a řízení László Surján BUDG/3663 Aligning admin. / operat. expenditure Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií Výdaje na správu a řízení ITRE ITRE/ Výdaje související s výzkumnými pracovníky ITRE ITRE/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 45/216 CS

46 NR Externí pracovníci v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu ITRE ITRE/ Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace ITRE ITRE/ Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací Dotace v rámci hlavy 1 a Martin Ehrenhauser BUDG/4201 (Agencies) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 46/216 CS

47 NR Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií ITRE László Surján 4132 Silvana Koch-Mehrin 458 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4100 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/3517 Payments ITRE/6129 BUDG/4132 VERT/ Emergency number BUDG/4100 Remarks / 112 Emergency number Podpora výzkumné spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT spolupráce) László Surján BUDG/3518 Payments ITRE ITRE/ Silvana Koch-Mehrin BUDG/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 47/216 CS

48 NR Kapacity Infrastruktury výzkumu ITRE László Surján 4134 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3519 Payments ITRE/6116 BUDG/ Výdaje související s výzkumnými pracovníky ITRE 582 ELS 4137 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6127 EPP//7753 BUDG/ Externí pracovníci v oblasti výzkumu ELS 185 ITRE 4138 Silvana Koch-Mehrin EPP//7755 ITRE/6115 BUDG/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 48/216 CS

49 NR Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu ELS 186 ITRE 4139 Silvana Koch-Mehrin EPP//7756 ITRE/6125 BUDG/ Nejaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) ELS 187 ITRE 4140 Silvana Koch-Mehrin EPP//7695 ITRE/6114 BUDG/ Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) ITRE 586 ELS ITRE/6181 EPP// PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 49/216 CS

50 NR Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) Silvana Koch-Mehrin 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4141 VERT/7305 (Multiple amendment) Reactors of Generation IV Vyřazování jaderných zařízení z provozu a nakládání s odpady ELS 189 ITRE EPP//7698 ITRE/ Provádění a rozvoj vnitřního trhu IMCO 4152 Edit Herczog IMCO/6704 BUDG/4152 Piracy Observatory / Figures and text updated Program SOLVIT a akční plán zaměřený na poskytování asistenčních služeb v oblasti jednotného trhu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m IMCO IMCO/6718 Single access contact point - annual report PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 50/216 CS

51 NR Zvláštní činnosti v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů 1.1 p.m p.m p.m p.m p.m. p.m. 681 Göran Färm ++ (S-D) S-D// p.m. 6 p.m Provádění a rozvoj vnitřního trhu Výdaje na správu a řízení IMCO IMCO/ Provádění a rozvoj vnitřního trhu ECON 10 IMCO ECON/6607 Above PDB. Remarks (Justification) IMCO/ Program Cla IMCO IMCO/ PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 51/216 CS

52 NR Fiscalis ECON László Surján BUDG/3524 Payments ECON/6614 Above PDB. Remarks (Justification) Celoživotní vzdělávání Výdaje na správu a řízení CULT 3664 László Surján CULT/5899 BUDG/3664 Aligning admin. / operat. expenditure Program Erasmus Mundus ELS László Surján László Surján 687 Göran Färm ++ (S-D) 4171 Gianni Pittella ++ EPP//7581 Beyond PDB BUDG/3602 Implementation / Increase PDB Commitment BUDG/3525 Payments S-D//7084 BUDG/4171 Beyond PDB PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 52/216 CS

53 NR Evropský inovační a technologický institut Znalostní a inovační společenství p.m. p.m. 593 ELS EPP//7582 Beyond PDB Program celoživotního vzdělávání ELS László Surján 688 Göran Färm ++ (S-D) 377 CULT 468 Helga Trüpel (Verts/ALE) 510 GUE/NGL 4168 Gianni Pittella Jean-Luc Dehaene BUDG/3603 Implementation / Increase PDB Commitment EPP//7583 Beyond PDB S-D//7081 Figures / Eramus CULT/5875 Above PDB / Interinst. platform neighbouring countries language hearing VERT/7401 Above PDB in commit. / in pay. / Erasmus Scholarships GUE//8102 Beyond PDB in C. / in P. BUDG/4168 Beyond PDB / Erasmus BUDG/4318 Beyond PDB / Language learning PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 53/216 CS

54 NR Program celoživotního vzdělávání ELS 4157 Janusz Lewandowski EMPL László Surján 4135 Silvana Koch-Mehrin EPP//7613 Figures / Geremec Fondation BUDG/4157 Beyond PDB / Decrease in payments / EP Geremek civilisation chair and Geremek Fondation BUDG/3526 Payments EMPL/6314 BUDG/ Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Dotace v rámci hlavy 1 a Martin Ehrenhauser BUDG/4203 / Agencies / Reserve Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Dotace v rámci hlavy EMPL EMPL/6347 Agencies / Above PDB PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 54/216 CS

55 NR Vzdělání a kultura Martin Ehrenhauser BUDG/4212 New line with approp. in reserve on Erasmus / Linked with Action p.m. 30 p.m Pilotní projekt Evropská politika sousedství Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Gianni Pittella ++ BUDG/4249 Pilot Project Pilotní projekt Evropská politika sousedství Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů Göran Färm ++ (S-D) S-D//7082 Pilot Project (new) Pilotní projekt k pokrytí nákladů na studia zaměstnanců pocházejících ze zemí Evropské politiky sousedství a na související akademické činnosti ELS EPP//7794 Pilot Project (new) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 55/216 CS

56 NR Operační programy v oblasti boje proti podvodům László Surján 4136 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3534 Payments BUDG/ Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci p.m. 500 p.m. 500 p.m. 428 EMPL EMPL/ p.m Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) Cíl 2 (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m EMPL EMPL/ p.m Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) Cíl 3 (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m EMPL EMPL/ p.m PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 56/216 CS

57 NR Evropský sociální fond (ESF) Konvergence László Surján BUDG/3502 Payments S-D S-D// João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8129 Beyond PDB Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment - first instance) 'Green New Deal' Bastiaan Belder ++ BUDG/4359 Change of text content / Child care Evropský sociální fond (ESF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost László Surján BUDG/3503 Payments S-D S-D// EMPL EMPL/6332 Above PDB FEMM FEMM/ ELS EPP// PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 57/216 CS

58 NR Evropský sociální fond (ESF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8130 Beyond PDB Edit Herczog BUDG/ Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) Cíl 2 (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m REGI REGI/ p.m Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m REGI REGI/ p.m Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Konvergence ELS EPP// PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 58/216 CS

59 NR Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Konvergence László Surján BUDG/3520 Payments S-D S-D// João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8132 Beyond PDB REGI REGI/6671 Remarks only - sustainable & envi-friendly actions Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' Bastiaan Belder ++ BUDG/4360 Child care Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7357 Figures / Infringements of EU law in Spain ELS EPP// João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8134 Beyond PDB László Surján BUDG/3521 Payments PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 59/216 CS

60 NR Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost S-D S-D// REGI REGI/6672 Remarks - sustainable & envi-friendly actions / historic buildings Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) Evropská územní spolupráce ELS EPP// REGI REGI/6670 (Multiple amendment - first instance) Transborder cycling networks TRAN TRAN/ László Surján BUDG/3522 Payments ELS EPP//7585 Support for media cooperation Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7325 (Multiple amendment - first instance) Transborder cycling networks PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 60/216 CS

61 NR Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) Evropská územní spolupráce Ivo Belet ++ BUDG/4349 Cooperation between regional media Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Provozní technická pomoc REGI 190 ITRE 467 Helga Trüpel (Verts/ALE) 466 Helga Trüpel (Verts/ALE) REGI/6673 sustainable & envi-friendly strategies ITRE/6174 Remarks - one-stop shop for energy performance of buildings VERT/7326 'Green New Deal' VERT/7308 One stop shop for applicants of renovation of buildings Pilotní projekt Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni 1.2 p.m p.m Eider Gardiazábal Rubial BUDG/4367 Pilot Project (ongoing 2nd year) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 61/216 CS