ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK : (1) *******

Transkript

1 ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2009 Dokument č. 4: (1) ******* ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: JUTTA HAUG - ODDÍL III (KOMISE) JANUSZ LEWANDOWSKI - JINÉ ODDÍLY PARLAMENT - 1. ČTENÍ Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 6., 7., 8. a 9. října 2008 CS CS

2 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 2 / 135 CS

3 XX Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu Předloha změn 0696 === PPE//7577=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za odstavcem Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na EUR. Prostředky budou uvolněny z rezervy, jakmile budou splněny tyto podmínky: Komise předloží jasné pokyny pro podrobnou definici řádného postupu pro uplatňování článku 47 IID, který se týká financování nových agentur. Komise poskytne souhrnný přehled změn ve finančním plánování v každé z politických oblastí okruhu 1a a v ostatních výdajových kategoriích, které by až dosud provedeny, a informuje o dopadech těchto změn na finanční plánování v celém období víceletého finančního rámce. Komise bude mimoto informovat o aktuálním stavu na každém z třístranných rozhovorů uvedených v článku 46 IID. Komise předloží podrobný plán možností reorganizace administrativních a koordinačních funkcí, aby se zvýšila efektivita a vznikly zdroje dostatečné pro dosažení politických priori EU, zejména pokud jde o zlepšení politiky komunikace Komise s veřejností. Komise by měla vyhovět výše uvedeným požadavkům. Řádné uplatnění článků 46 a 47 IID. O obavách z nejasností ve finančním plánování, účincích dodatečného a předběžného přidělování prostředků v rámci víceletého finančního rámce a nutnosti pokračovat v interních snahách o lepší alokaci prostředků na oblast lidských zdrojů v Komisi se hovoří v usnesení EP o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení (P6_TA(2008)0335). XX Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu Předloha změn 0697 === PPE//7637=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za seznamem začíná : S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích je tato položka...na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku.... PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 3 / 135 CS

4 a končí : nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Před uvolněním prostředků: Komise přislíbí poskytnout tyto informace: do 30. dubna 2009 zprávu o opatřeních přijatých na základě prověrky stavu zaměstnanců; tato zpráva bude obsahovat pro každé GŘ údaje o zaměstnancích pracujících v jednotlivých administrativních útvarech a koordinačních funkcích (absolutní čísla). Komise poskytne podrobné informace o zaměstnancích ve všech politických GŘ, kteří pracují v oblasti přípravy právních předpisů, provádění legislativy EU v členských státech a správy fondů EU. Součástí těchto informací by měl být podrobný seznam úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců (absolutní čísla a procentní podíl). Parlament potřebuje tyto informace, pokud má podpořit Komisi v její snaze být jednou z nejmodernějších veřejných správ. Pouze důkladné posouzení organizačního rozmístnění zaměstnanců a personálních potřeb, politiky v oblasti nemovitostí a informačních a komunikačních systémů umožní Komisi splnit její správní a politické cíle. XX Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu Předloha změn 4231 === BUDG/4231=== << Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Graham Watson, Toine Manders >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za odstavcem Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na EUR. bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu, nebo vytvořením nákupní organizace. S ohledem na krizovou situaci v Gruzii je nutno zabezpečit dodávky plynu. Cílem těchto činností by měla být dlouhodobá řešení, v nichž EIB může hrát důležitou úlohu. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0526 === ALDE/7869=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 4 / 135 CS

5 << Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> název a částky se mění takto: XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Název položky: Odměňování a náhrady Poznámky: bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské investiční bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu nebo vytvořením nákupní organizace. S ohledem na krizovou situaci v Gruzii je nutno zabezpečit dodávky plynu. Cílem těchto činností by měla být dlouhodobá řešení, v nichž EIB může hrát důležitou úlohu. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 4297 === BUDG/4297=== << Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Graham Watson, Toine Manders, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze >> název a částky se mění takto: XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Název položky: Odměňování a náhrady Poznámky: bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské investiční bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu nebo vytvořením nákupní organizace. S ohledem na krizovou situaci v Gruzii je nutno zabezpečit dodávky plynu. Cílem těchto činností by měla být dlouhodobá řešení, v nichž EIB může hrát důležitou úlohu. XX Odměňování a náhrady PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 5 / 135 CS

6 Předloha změn 4231 === BUDG/4231=== << Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Graham Watson, Toine Manders >> XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky S ohledem na krizovou situaci v Gruzii je nutno zabezpečit dodávky plynu. Cílem těchto činností by měla být dlouhodobá řešení, v nichž EIB může hrát důležitou úlohu. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0594 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> název a částky se mění takto: XX === VERT/7300=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Název položky: Odměňování a náhrady Prostředky budou z rezervy uvolněny poté, co Komise před koncem tohoto roku předloží návrh na splnění požadavku Evropského parlamentu jmenovat zástupce Evropské unie pro práva žen. V bodě 55 usnesení ze dne 13. března 2008 o rovnosti žen a mužů a posílení postavení žen (P6_TA- PROV(2008)0103) Parlament požaduje jmenování tohoto zástupce pro práva žen, který by upevnil závazek PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 6 / 135 CS

7 Evropské unie posílit postavení žen v zahraniční a rozvojové politice a který by podporoval dosažení rozvojových cílů tisíciletí zaměřením na rovnost žen a mužů na světové úrovni, snižování úmrtnosti matek a boj proti chudobě; Do té doby, než Komise předloží tento návrh, bude část výdajů na zaměstnance uložena do rezervy. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0696 === PPE//7577=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Komise by měla vyhovět výše uvedeným požadavkům. Řádné uplatnění článků 46 a 47 IID. O obavách z nejasností ve finančním plánování, účincích dodatečného a předběžného přidělování prostředků v rámci víceletého finančního rámce a nutnosti pokračovat v interních snahách o lepší alokaci prostředků na oblast lidských zdrojů v Komisi se hovoří v usnesení EP o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení (P6_TA(2008)0335). XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0697 === PPE//7637=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Parlament potřebuje tyto informace, pokud má podpořit Komisi v její snaze být jednou z nejmodernějších veřejných správ. Pouze důkladné posouzení organizačního rozmístnění zaměstnanců a personálních potřeb, politiky v oblasti nemovitostí a informačních a komunikačních systémů umožní Komisi splnit její správní a politické cíle. XX Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === VERT/7361=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 7 / 135 CS

8 XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru Předloha změn 3251 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/3251=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR XX Úpravy odměňování Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Úpravy odměňování Předloha změn 3252 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3252=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 8 / 135 CS

9 XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR XX Odměňování a náhrady Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Odměňování a náhrady Předloha změn 3253 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/3253=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR XX Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 9 / 135 CS

10 Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování Předloha změn 3254 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/3254=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR XX Odměňování ostatních zaměstnanců Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Odměňování ostatních zaměstnanců Předloha změn 3255 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/3255=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 10 / 135 CS

11 XX Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 0357 << Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za odstavcem === ENVI/5920=== Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně...s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. bude uvolněna poté, co Komise před koncem tohoto roku předloží komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými produkty, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů. Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 17. června 2008 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje a vlivech využívání některých biologických přírodních zdrojů ze strany EU na rozvoj západní Afriky žádá komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými výrobky, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů. Vzhledem k tomu, že Komise doposud žádný návrh nepředložila, bude část prostředků na zaměstnance uložena do rezervy do té doby, než Komise požadovaný návrh předloží. XX Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 0477 === GUE//7985=== << Esko Seppänen, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Erik Meijer, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za odstavcem Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně...s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. Tyto prostředky jsou rovněž určeny na vypracování studie o zavedení daně z pohybu kapitálu založené na Tobinově daňovém modelu. Vzhledem ke stále se zvyšující volatilitě a nestálosti finančních trhů, vzhledem k nebezpečí, které pro reálnou ekonomiku představuje spekulace, a vzhledem k potřebě získat nové zdroje daňových příjmů s cílem nápravy daňové rovnováhy mezi prací a kapitálem je zapotřebí vypracovat studii o zavedení daně z pohybu kapitálu v rámci EU. Tak by bylo možné získat nové finanční prostředky na opatření v sociální oblasti a na podporu vytváření pracovních míst. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 11 / 135 CS

12 XX Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 0698 === PPE//7554=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Alain Lamassoure, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za odstavcem Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně...s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. Studie proveditelnosti týkající se zřízení evropského občanského průkazu, jednotného dokumentu obsahujícího všechna potvrzení a všechny údaje, které evropský občan potřebuje ve svém každodenním životě (totožnost, státní občanství, místo pobytu, rodinný stav, pracovněprávní stav, sociální pojištění, penzijní nároky a sociální práva). Zřízením jednotného evropského průkazu by se snížilo administrativní zatížení evropských občanů v jejich každodenním životě. XX Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 4353 << Jan Mulder >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za seznamem začíná : === BUDG/4353=== Tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:cestovní výdaje,...systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu.... a končí : technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. Tato položka je rovněž určena na pokrytí výdajů na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 12 / 135 CS

13 Obnovit PNR a navýšit jej o EUR na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody. XX Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 4352 << Jan Mulder >> Poznámky se mění takto: Poznámky: Za seznamem začíná : === BUDG/4352=== Tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:cestovní výdaje,...systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu.... a končí : technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. Tato položka je rovněž určena na pokrytí studie, která by měla přezkoumat možnosti vytvoření rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování cisgenních produktů. Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, která skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. XX Náklady na služební cesty a reprezentaci Předloha změn 0357 << Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> XX === ENVI/5920=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 17. června 2008 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje a vlivech využívání některých biologických přírodních zdrojů ze strany EU na rozvoj západní Afriky žádá komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými výrobky, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů. Vzhledem k tomu, že Komise doposud žádný návrh nepředložila, bude část prostředků na zaměstnance uložena do rezervy do té doby, než Komise požadovaný návrh předloží. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 13 / 135 CS

14 XX Studie a konzultace Předloha změn 0698 === PPE//7554=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Alain Lamassoure, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Zřízením jednotného evropského průkazu by se snížilo administrativní zatížení evropských občanů v jejich každodenním životě. XX Studie a konzultace Předloha změn 4114 << Margaritis Schinas >> XX === BUDG/4114=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Vypracování studie, která by analyzovala a navrhla příslušná opatření k prevenci lesních požárů - např. lesní průseky proti požárům, lesní cesty, místa, ze kterých je přístup do lesa, vodní nádrže a programy správy a ochrany lesů a pro efektivní ochranu lesů. Tato studie bude zkoumat specifickou skupinu lesů v Evropské unii, které budou označeny jako lesy s vysokým rizikem vzniku lesních požárů, zejména v letních měsících. XX Studie a konzultace Předloha změn 0627 << Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> XX === PSE//7001=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Prostředky vtéto rozpočtové položce jsou určeny na pokračování studie nazvané Celoevropský statistický nástroj týkající se zdrojů dřeva v Evropské unii. Cílem této studie je poskytnout Společenství spolehlivý statistický nástroj, který umožní získat přesný odhad zdrojů dřeva pro energetické účely v porovnání s celkovými zdroji dřeva, aby byly naplněny záměry, jež si Evropská unie vytyčila v oblasti udržitelného rozvoje. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 14 / 135 CS

15 XX Studie a konzultace Předloha změn 4198 << Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/4198=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Prostředky vtéto rozpočtové položce jsou určeny na pokračování studie nazvané Celoevropský statistický nástroj týkající se zdrojů dřeva v Evropské unii. Cílem této studie je poskytnout Společenství spolehlivý statistický nástroj, který umožní získat přesný odhad zdrojů dřeva pro energetické účely v porovnání s celkovými zdroji dřeva, aby byly naplněny záměry, jež si Evropská unie vytyčila v oblasti udržitelného rozvoje. XX Studie a konzultace Předloha změn 0148 << Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> název a částky se mění takto: XX === AGRI/5260=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Název položky: Studie a konzultace POZNÁMKY: - Tato položka je rovněž určena na pokrytí studie, která by měla prozkoumat možnosti vytvoření rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování cisgenních produktů. Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, který skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. XX Studie a konzultace Předloha změn 4352 << Jan Mulder >> === BUDG/4352=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 15 / 135 CS

16 XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, která skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. XX Studie a konzultace Předloha změn 4353 << Jan Mulder >> XX === BUDG/4353=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR a navýšit jej o EUR na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody. XX Služby a ostatní provozní výdaje Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Služby a ostatní provozní výdaje Předloha změn 3266 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3266=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 16 / 135 CS

17 XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR. XX Pořízení a pronájem budov a související výdaje Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> XX === VERT/7361=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Pořízení a pronájem budov a související výdaje Předloha změn 3265 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> XX === BUDG/3265=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR. XX Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === VERT/7361=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 17 / 135 CS

18 Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu Předloha změn 3256 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3256=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR XX Externí pracovníci v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === VERT/7361=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Externí pracovníci v nepřímém výzkumu Předloha změn 3257 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3257=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 18 / 135 CS

19 XX Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595 << Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === VERT/7361=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. XX Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu Předloha změn 3258 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3258=== XX Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR Koordinace a dohled nad hospodářskou a měnovou unií Předloha změn 0220 << Hospodářský a měnový výbor >> === ECON/6600=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Vzhledem k tomu, že se jedná o hospodářskou a měnovou unii (01 02), je třeba více zdrojů na analýzu rozpočtů a srovnávání hospodářských výsledků jednotlivých členských států. Navýšení položky (Koordinace a dohled nad hospodářskou a měnovou unií) o 2,2 % je nedostatečné Prince Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura Předloha změn 0221 << Hospodářský a měnový výbor >> === ECON/6619=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 19 / 135 CS

20 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Snížení položky o 22 % by mohlo narušit správné provádění iniciativy PRINCE. To je znepokojivé zejména proto, že desáté výročí zavedení eura, které se bude slavit dne 1. ledna 2009, by mělo poskytnout jedinečnou příležitost k aktivnější komunikaci o euru se širokou veřejností. Částka určená na iniciativu PRINCE je tedy naprosto nedostatečná a musí být navýšena Prince Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura Předloha změn 0478 === GUE//7957=== << Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Jens Holm, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Erik Meijer, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Finanční prostředky navrhované v PNR a NR jsou určeny na informační kampaně, které, jak se ukázalo, byly doposud spíše propagandistické nežli objektivní, a proto by přidělené prostředky měly být převedeny do oblastí, kde je činnost Společenství nutná, jako je sociální oblast a životní prostředí Makroekonomická pomoc Předloha změn 4370 << Janusz Lewandowski, Rozpočtový výbor >> === BUDG/4370=== poznámky a částky se mění takto: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Poznámky: Za odstavcem Komise informuje rozpočtový orgán dvakrát ročně o makroekonomické a politické...zemích a každoročně podává obsáhlé zprávy o provádění této pomoci. Prostředky z této položky se také použijí k pokrytí finanční pomoci Gruzii na rekonstrukci oblastí, které zasáhl konflikt s Ruskem. Prvořadým cílem těchto kroků by měla být makroekonomická stabilizace země. O celkové výši pomoci se rozhodne na mezinárodní dárcovské konferenci. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 20 / 135 CS

21 EU musí reagovat efektivně a poskytnout pomoc ekonomice země a rekonstrukční činnosti na základě plánu EU na obnovu těch oblastí Gruzie, které jsou zasaženy následky konfliktu s Ruskem. Budou tak naplněny závěry zasedání Evropské rady ze dne 1. září, zejména bod 6, a usnesení EP ze dne 3. září o situaci v Gruzii (P6_TA-PROV(2008)0396, bod 22) Makroekonomická pomoc Předloha změn 0699 === PPE//7626=== << Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> poznámky a částky se mění takto: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Poznámky: Za odstavcem Komise informuje rozpočtový orgán dvakrát ročně o makroekonomické a politické...zemích a každoročně podává obsáhlé zprávy o provádění této pomoci. Uvolnění z rezervy: 1. rozdělení finančních prostředků mezi jednotlivé země, 2. v případě balkánských států: Komise by měla pro každou financovanou zemi podat zprávu o tom, jak daná země naložila s makroekonomickou pomocí (jaké cíle, akce, projekty). 3. seznam interních a externích auditů Komise a jejích útvarů v oblasti podvodů, korupce a nesrovnalostí týkajících se makroekonomické pomoci, 4. jak jsou do plánování programu zapojeny národní parlamenty. Makroekonomická pomoc je spojena s určitými obtížemi. Parlament chce více informací o tom, jak jsou tyto finanční prostředky vynakládány, zejména v balkánských zemích před vstupem do EU. Ke zvýšení zainteresovanosti místních partnerů je nutné zapojení národních a místních orgánů a organizací Makroekonomická pomoc Předloha změn 4358 << Ingeborg Gräßle, Rozpočtový výbor >> === BUDG/4358=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 21 / 135 CS

22 Prostředky budou z rezervy uvolněny, až Komise předloží EP tyto zprávy: 1. Rozdělení finančních prostředků mezi jednotlivé země. 2. V případě balkánských států: Komise by měla pro každou financovanou zemi podat zprávu o tom, jak daná země naložila s makroekonomickou pomocí (jaké cíle, akce, projekty). 3. Seznam interních a externích auditů Komise a jejích útvarů v oblasti podvodů, korupce a nesrovnalostí týkajících se makroekonomické pomoci. 4. Jak jsou do plánování programu zapojeny národní parlamenty Poskytování prostředků pro záruční fond Pozměňovací návrh 4302 << Jan Mulder >> === BUDG/4302=== poznámky a částky se mění takto: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m Poznámky: Za odstavcem Tato položka má sloužit jako finanční zdroj na platby do...pokud jde o mandát EIB pro poskytování úvěrů třetím zemím. Prostředky budou umístěny do rezervy, dokud Komise a EIB neupřesní, jaké částky jsou určeny k pokrytí ztrát z úvěrů, které mají být ze záručního fondu Společenství uhrazeny EIB, a jaké částky jsou určeny na úvěrové záruky na projekty mimo Společenství. Měl by být poskytnut seznam projektů. Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na platby do záručního fondu podle jeho dotačního mechanismu a na platby provozních nákladů spojených se správou fondu. Pro rok 2007 činila výše prostředků 0 EUR, pro rok 2008 bylo zapsáno p.m., ovšem pro rok 2009 částka EUR. Je třeba upřesnit účel těchto prostředků, protože tato položka kromě úvěrových záruk na projekty mimo Společenství pokrývá také ztráty z úvěrů, které poskytla EIB Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 0075 << Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> === ITRE/6118=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 22 / 135 CS

23 Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikavost a inovace (součást programu CIP) je velmi úspěšný a je zaměřen zejména na odstraňování překážek, s nimiž se potýkají MSP. Pro program jsou k dispozici omezené zdroje, zatímco poptávka z trhu je po něm značná. Proto by měl být objem prostředků pro tento program zvýšen oproti PNR o 5 % Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 4211 << Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> === BUDG/4211=== Mění se klasifikace: PV Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikavost a inovace je součástí programu pro konkurenceschopnost a inovace a dosáhl značných úspěchů; je zaměřen zejména na řešení problémů, s nimiž se potýkají MSP. Výše prostředků na tento program je omezená, zatímco poptávka ze strany trhu je značná. Proto by měl být objem prostředků zvýšen oproti PNR o 5 % Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 0527 << Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> === ALDE/7835=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 4085 << Margaritis Schinas >> === BUDG/4085=== PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 23 / 135 CS

24 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Usnadnění přístupu malých a středních podniků (MSP) k finančním prostředkům je klíčovým faktorem při odstraňování překážek pro podnikání a podnikatelské inovace v rámci realizace rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace ( ) Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 4253 << Silvana Koch-Mehrin >> === BUDG/4253=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Špatný přístup k vhodným formám financování se často uvádí jako hlavní překážka inovací pro podnikání a podniky. Tento problém by se mohl zhoršit z důvodu nových účetních standardů, kvůli nimž banky více váhají přijmout riziko a které tak vedou ke kultuře ratingu. Program pro podnikavost a inovaci bude řešit zjištěné dlouhodobé nedostatky na trhu, které stěžují přístup MSP ke kmenovému kapitálu, rizikovému kapitálu a úvěrům, a to prostřednictvím finančních nástrojů Společenství spravovaných jménem Komise Evropským investičním fondem Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 4080 << István Szent-Iványi, Rozpočtový výbor >> === BUDG/4080=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Obnovit PNR: S ohledem na celosvětovou finanční krizi a zpomalování ekonomického růstu v celé Evropě je nezbytné zvýšit prostředky v rozpočtové položce, aby se zajistil přístup MSP k finančním prostředkům, a umožnilo se tak posílení investic, financování podnikových inovací a následně se zabránilo hospodářskému propadu a zvyšování míry nezaměstnanosti Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikavost a inovace PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 24 / 135 CS

25 Předloha změn 3166 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3166=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí pro malé a střední podniky Předloha změn 0222 << Hospodářský a měnový výbor >> === ECON/6602=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m p.m p.m p.m Výrazné snížení prostředků v položce položky (Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí malých a středních podniků (MSP)) by mohlo mít nepříznivý dopad na politiky zaměřené na MSP. Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí pro malé a střední podniky Předloha změn 3167 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3167=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m p.m p.m p.m Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU Přípravná akce Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě Předloha změn 0223 << Hospodářský a měnový výbor >> === ECON/6603=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 25 / 135 CS

26 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Výrazné snížení prostředků v položce (Přípravná akce Podpora příznivějšího prostředí pro mikroúvěry v Evropě) by mohlo mít nepříznivý dopad na politiky zaměřené na MSP. Zdá se, že Evropská komise je po roce jejího uplatňování schopna urychlit provádění této přípravné akce. Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce Přípravná akce Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě Předloha změn 0628 << Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> === PSE//7002=== poznámky a částky se mění takto: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m Poznámky: Za seznamem začíná : Přípravná akce se zaměřuje na:zajištění samofinancování mikroúvěru v Evropě v...mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva.... a končí : podpořit sociální začlenění prostřednictvím podnikatelského ducha a hospodářského růstu, který...mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. Navrhované prostředky jsou určeny na zahájení přípravné akce, jež byla odhlasována na rozpočtový rok Budou použity zejména na vytvoření kapitálového fondu pro zahajování činnosti, přičemž příjemci prostředků budou nebankovní instituce. Stále větší využívání prostředků z položky vyžaduje další příděl finančních prostředků určených na podporu mikroúvěrů v Evropě ve spolupráci s Evropskou komisí a s Evropským investičním fondem Přípravná akce Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě Předloha změn 4207 << Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> === BUDG/4207=== poznámky a částky se mění takto: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 26 / 135 CS

27 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Poznámky: Za seznamem začíná : Přípravná akce se zaměřuje na:zajištění samofinancování mikroúvěru v Evropě v...mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva.... a končí : podpořit sociální začlenění prostřednictvím podnikatelského ducha a hospodářského růstu, který...mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. Navrhované prostředky jsou určeny na zahájení přípravné akce, jež byla odhlasována na rozpočtový rok Budou použity zejména na vytvoření kapitálového fondu pro zahajování činnosti, přičemž příjemci prostředků budou nebankovní instituce. Stále větší využívání prostředků z položky vyžaduje další příděl finančních prostředků určených na podporu mikroúvěrů v Evropě ve spolupráci s Evropskou komisí a s Evropským investičním fondem (New) Předloha změn 0224 << Hospodářský a měnový výbor >> === ECON/6621=== Doplňuje se: Pilotní projekt Společný soubor postupů pro předcházení krizím a jejich řízení na úrovni EU Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky Název položky: Pilotní projekt Společný soubor postupů pro předcházení krizím a jejich řízení na úrovni EU Poznámky: Zlepšení opatření v oblasti předcházení finančním krizím a jejich řešení na úrovni EU přispěje k vytvoření rovných podmínek ve všech zemích a u regulovaných i neregulovaných účastníků trhu. V tomto ohledu se počítá s následujícími činnostmi: 1. vypracovat studii ohledně toho, zda jsou k dispozici nástroje a zda je možno tyto nástroje propojit při řešení přeshraničních krizí v EU; 2. vypracovat společný soubor postupů pro předcházení krizím, řízení krizí a řešení krizí na úrovni EU. Cílem tohoto pilotního projektu je přispět PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 27 / 135 CS

28 rovněž k provádění memoranda o porozumění týkajícího se přeshraniční finanční stability, na němž se dohodly orgány finančního dohledu, centrální banky a ministerstva financí Evropské unie. Současná finanční krize postavila EU tváří v tvář nutnosti vytvořit koherentnější a sladěnější přístup k řešení přeshraničních finančních krizí. Dohoda ve věci memoranda o porozumění týkajícího se přeshraniční finanční stability je pozitivním krokem. Je nanejvýše nutné plně se zapojit do jeho provádění na úrovni EU. V tomto ohledu by mohlo být vhodné vypracovat pilotní projekt zaměřený na zjištění společného souboru postupů pro předcházení krizím, řízení krizí a řešení krizí na úrovni EU Externí pracovníci Předloha změn 3001 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3001=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky V PNR na rok 2009 je zahrnuto šest výkonných agentur, v nichž je zaměstnáno 1 309,5 zaměstnanců. Zároveň bylo v Komisi zmrazeno a uvolněno pouze 189 pracovních míst. Příspěvky pro šest agentur dosahují v PNR celkové výše 143,5 milionu EUR a jsou plně hrazeny z přídělu prostředků na programy. by mohla být uvolněna po předložení důkazů, že počáteční předpoklady ohledně uvolněných / zmrazených pracovních míst byly splněny, po předložení aktualizovaných údajů a celkových administrativních nákladů na program, které by umožnily porovnání předpokladů v právním základě, a po předložení přehledu situace v oblasti budov (všechny chystané projekty týkající se budov, odhad úspor, pokud jde o budovy Komise) Ostatní výdaje na řízení Předloha změn 3001 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> === BUDG/3001=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky V PNR na rok 2009 je zahrnuto šest výkonných agentur, v nichž je zaměstnáno 1 309,5 zaměstnanců. Zároveň bylo v Komisi zmrazeno a uvolněno pouze 189 pracovních míst. Příspěvky pro šest agentur dosahují v PNR celkové výše 143,5 milionu EUR a jsou plně hrazeny z přídělu prostředků na programy. by mohla být uvolněna po předložení důkazů, že počáteční předpoklady ohledně uvolněných / zmrazených pracovních míst byly splněny, po předložení aktualizovaných údajů a celkových administrativních nákladů na program, které by umožnily porovnání předpokladů v právním základě, a po předložení přehledu situace v oblasti budov (všechny chystané projekty týkající se budov, odhad úspor, pokud jde o budovy Komise). PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Page 28 / 135 CS