Nosný trn. Provozní návod. Nosný trn

Transkript

1 Provozní návod

2 2

3 Obsah -VersCZ Obsah Upozornění pro čtenáře... 4 Platnost... 4 Obrázky... 4 Zvýraznění v textu... 4 Popis výrobku... 5 Identifikace výrobku... 5 Obsah dodávky... 5 Příslušenství, které je součástí dodávky... 5 Volitelné příslušenství... 5 Použití v souladu s určeným účelem... 6 Popis výrobku... 6 Popis funkce... 6 Nároky na provozovatele / kvalifikace... 6 Provozní doba... 7 Nároky na vysokozdvižný vozík... 7 Bezpečnost... 8 Kvalifikace personálu... 8 Globální bezpečnost... 8 Ochrana osob... 9 Bezpečnost výrobku Transport a sestavení Dodávka a transport Balení Vybalení Montáž / instalace Otáčení v montážní poloze Montáž na vysokozdvižný vozík Péče a údržba Pravidelná kontrola před zahájením práce Pravidelná údržba Likvidace odpadu Likvidace nástavbového zařízení Příloha Utahovací momenty šroubových spojů

4 Upozornění pro čtenáře Upozornění pro čtenáře Tato dokumentace obsahuje informace a pravidla pro bezpečný provoz nástavbového zařízení. Pře uvedením do provozu si tuto dokumentaci pečlivě přečtěte. Mějte tuto dokumentaci neustále v dosahu. Pro efektivní provoz nástavbového zařízení Vám dokumentace přináší kromě jiného informace k následujícím tématům: - Přepravit nástavbové zařízení - Montáž na vysokozdvižný vozík. - Práce s nástavbovým zařízením Platnost Tato dokumentace platí pro: - provozovatele. - všechny osoby, které s nástavbovým zařízením pracují. Obrázky Obrázky uvedené v této dokumentaci zobrazují nástavbové zařízení v částečně zjednodušené podobě. Zvýraznění v textu Různé okolnosti jsou v textu zvýrazněny zvláštními druhy písma. Důležité informace jsou označeny symboly. Následující příklady ukazují nejdůležitější zvýraznění a symboly: 1. krok ve sledu prováděných kroků. 2. krok ve sledu prováděných kroků. UPOZORNĚNÍ Toto je varování! Varování Vás upozorňují na nebezpečí ohrožení zdraví a života, nebo na možnost vzniku škod na nástavbovém zařízení kvůli neodborné obsluze. Toto je upozornění s dále pokračujícími informacemi. Upozornění by Vám měla usnadnit práci s nástavbovým zařízením. 4

5 Popis výrobku Popis výrobku Identifikace výrobku Každé nástavbové zařízení je jednoznačně označeno typovým štítkem. Typový štítek naleznete na nástavbovém zařízení vpravo vpředu po směru jízdy. Typový štítek obsahuje následující údaje: - výrobce a adresa. - varování ohledně nosnosti. - rok výroby. - typ. - sériové číslo. - nosnost. - těžiště břemene. - vlastní hmotnost. - vlastní těžiště. - Rozměr výstupku - označení CE. - Příp. číslo specifické pro zákazníka. Poškozený nebo chybějící typový štítek musí být nahrazen! Obsah dodávky Nosný, kobercový nebo svitkový trn, následně trn nebo nástavbový přístroj, se dodává připraven k použití a kompletně montovaný. Příslušenství, které je součástí dodávky Nástavbové zařízení je dodáváno bez příslušenství. Volitelné příslušenství Volitelné příslušenství a náhradní díly obdržíte na požádání. -VersCZ Informace ohledně volitelně dodávaného příslušenství naleznete v dokumentaci, kterou obdržíte společně s tímto příslušenstvím. 5

6 Popis výrobku Použití v souladu s určeným účelem Trn je dodatečné vybavení pro vidlicový nosník, který se používá na místě zubů vidlice stohovače k přepravě jedné nebo dvou palet. Jiné použití nebo použití přesahující tento rámec platí za použití v rozporu se stanoveným účelem. Za zneužití se považuje zejména: - Jakákoli přeprava osob. - Vyšší zatížení, než je uvedeno na typovém štítku. - Boční posouvání břemen, která nejsou zvednuta. - Provoz trnu bez řádné montáže na vozík. - Provoz poškozeného trnu. - Provoz na poškozeném vysokozdvižném vozíku. - Provoz prováděný nedostatečně kvalifikovaným personálem. Popis výrobku Trn se skládá ze základní desky na jejíž zadní desce jsou upevněny komponenty pro montáž na vysokozdvižný vozík. Na přední straně, z pohledu směru jízdy, se nachází trn dimenzovaný na určité převzetí břemene. V závislosti na případu použití popř. namáhání se může tento trn skládat z plného kulatého materiálu nebo trubky. Pro zvláštní tvary nástavby, zvláště pro přepravu těžkých nákladů, může být trnové převzetí břemene provedeno také jako svařovaná konstrukce. Popis funkce Převzetí břemene probíhá najetím trnu do středového otvoru většinou navinuté zátěže. Pro bezpečnou přepravu se trn úplně najede do zátěže určené k přepravě. Převzetí břemene může probíhat pouze u vodorovně položené zátěže. Vhodné druhy zátěží: - srolované koberce, obklady nebo fólie. - Svitky (drát nebo plech). 6 Nároky na provozovatele / kvalifikace Jako provozovatel doplňkového zařízení potřebujete dostatečné množství kvalifikovaného personálu. Potřebné informace najdete v následujících kapitolách tohoto provozního návodu. Pokud byste sami neměli k dispozici potřebný personál nebo pokud máte nějaké pochybnosti, vždy se obraťte na výrobce.

7 Provozní doba Nástavbové zařízení je určeno k dlouhodobému provozu na vysokozdvižném vozíku. Popis výrobku Nároky na vysokozdvižný vozík Nosník vidlice na vysokozdvižném vozíku musí vyhovovat požadavkům normy ISO Při orientaci Vám pomůže následující tabulka: - Kontrolní rozměr h3 h3 Kontrolní rozměr h3 Třída ISO 2328 Tolerance h3 [mm] Nosnost [kg/mm] do 2500/ ,5 do 4999/ ,5 do 8000/600 -VersCZ

8 Bezpečnost Bezpečnost Kvalifikace personálu Všechny osoby, které s nástavbovým zařízením pracují, musí být pro tuto činnost dostatečně kvalifikovány. Personál obsluhy - Přiměřené poučení o sledech funkcí a průběhu obsluhy. - Znalost kompetencí při vykonávání činností. Personál údržby - Fundované znalosti v oblasti strojírenství. - Oprávnění k uvedení nástavbového zařízení do provozu podle standardů bezpečnostní techniky. - Podrobné znalosti o konstrukci a způsobu fungování nástavbového zařízení. Jako provozovatel nástavbového zařízení musíte zaručit, že si každá osoba, která se zabývá sestavením, obsluhou, údržbou a opravami, přečetla od začátku do konce všechny části návodu k obsluze, které se jí týkají, a porozuměla jim. Globální bezpečnost Nástavbové zařízení odpovídá aktuálnímu stavu vědy a techniky. Je provozně bezpečné. Přesto může být příčinou ohrožení osob, nebo může dojít k jeho poškození. Respektujte prosím vždy tento provozní návod. Provozní návod představuje požadavek výrobce na chování provozovatele nástavbového zařízení a všech osob, které se zabývají sestavením, obsluhou, údržbou a opravami. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu kvůli nesprávnému použití! Při nesprávném používání může dojít k poranění osob. Kromě toho nelze vyloučit poškození přepravovaného materiálu nebo samotného nástavbového zařízení. Používejte nástavbové zařízení vždy v souladu s určeným účelem. 8

9 Bezpečnost Ochrana osob NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života vlivem pohmoždění a usmýknutí! Při pohybu nástavbového zařízení může dojít k život ohrožujícímu poranění osob vlivem pohmoždění a usmýknutí v oblasti pohyblivých konstrukčních dílů. Pohybujte nástavbovým zařízením pouze tehdy, pokud se v nebezpečné oblasti nenacházejí žádné osoby! Nebezpečná oblast -VersCZ

10 Bezpečnost Bezpečnost výrobku POZOR Poškození nástavbového zařízení a přepravovaného nákladu! Chybnou manipulací s nástavbovým zařízením je možné poškodit jak nástavbové zařízení tak přepravovaný náklad. Nástavbové zařízení smí být zatěžováno nejvýše do nosnosti uvedené na jeho výrobním štítku, a to s ohledem na uvedenou vzdálenost těžiště břemena. Pokud jsou na štítku nosnosti vozíku při použití nástaveb uvedeny nižší hodnoty, pak se tyto musí dodržet. Nástavbové zařízení vždy správně nasazujte na výrobek. Používejte nástavbové zařízení vždy určeným způsobem. Vždy dodržujte následující pokyny: - Není dovoleno, ze stohu vybírat zaklíněné břemeno, protože se tím nástavbové zařízení přetíží (obrázek Stohované břemeno ). - Břemeno musí být pro bezpečnou přepravu na základní desku nebo doraz přiléhavě připevněno a přepraveno. Pokud se jmenovitá zátěž upne se zvětšeným odstupem těžiště břemene, tak se nástavbové zařízení přetíží a pro vozík vzniká zvýšené nebezpečí převrácení. (Obrázek Břemeno musí být na ukládací ploše ). Stohované břemeno 10 Břemeno musí být na ukládací ploše

11 Transport a sestavení Transport a sestavení Dodávka a transport Doplňkové zařízení se dodává na paletě. Nástavbové zařízení převážejte výhradně - na originální paletě. - řádně namontované na vysokozdvižném vozíku. - pomocí vhodného zvedacího zařízení, např. lana nebo uzavřené smyčky. Balení Nástavbové zařízení je zpravidla expedováno na přepravní paletě s pojistnými pásy. Fóliová obal chrání nástavbový přístroj před povětrnostními vlivy a tím dále chrání před korozí během přepravy. Vybalení UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu kvůli převrácení! Pokud odstraníte pojistné pásy, může se nástavbové zařízení volně pohybovat a hrozí jeho převrácení. Postavte paletu s nástavbovým zařízením na rovný podklad. Před odstraněním pojistných pásů nástavbové zařízení zajistěte pomocí vhodných zvedacích zařízení nebo podpěr. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: 1. Odstraňte obaly. 2. Odstraňte pojistné pásy. 3. Zlikvidujte obalový materiál v souladu s předpisy. Další pracovní kroky naleznete v následující kapitole. -VersCZ

12 Montáž / instalace Montáž / instalace Montážní práce smí provádět jen věci znalý personál. Otáčení v montážní poloze Podle vlastností a rozměrů může trn se základní deskou ležet směrem dolů na přepravní desce. Pak musí být před montáží otočen do montážní polohy. Předpoklady: - Nástavbové zařízení leží vybaleno na paletě a přepravní pásy jsou odstraněny. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění převráceným trnem! Při seřizování se může trn převrátit. Zachyťte při seřizování přední díl trnu pomocí jiného vázacího prostředku. Proveďte následující pracovní kroky: 1. Vázací prostředek zavěste [1] (lana, kruhové smyčky nebo háky) na montážních oka [2] (nebo do otvorů k tomu určených v základní desce). 12 Uvolněte spodní upevňovací háky a zvednete nástavbové zařízení 2. Položte druhou paletu [9] ve směru vyklápění. 3. Trn otočte zvednutím opatrně o 90 do vodorovné polohy. 4. Přední konec trnu podložte hranolem [8] tak, aby základní deska stála svisle.

13 Montáž na vysokozdvižný vozík Montáž / instalace Pokud se trn již nachází v montážní poloze, např. na paletě, může být namontován na vysokozdvižný vozík. Předpoklady: - Nástavbové zařízení leží vybaleno v montážní poloze na paletě a přepravní pásy jsou odstraněny. Proveďte následující pracovní kroky: 1. Vázací prostředek zavěste [1] (lana, kruhové smyčky nebo háky) na montážních oka [2] (nebo do otvorů k tomu určených v základní desce). -VersCZ Montáž na vysokozdvižný vozík 2. Přední část trnu případně podložte hranolem [8]. 3. Zvedněte nástavbový přístroj. 4. Odšroubujte spodní upevňovací hák [4]. 5. Vidlicový nosník vysokozdvižného vozíku polohujte tak, aby horní opevňovací háky [6] obklopovaly profil nosníků vidlic a středová aretace [7] zaskočila do středové drážky. 6. Spodní upevňovací háky [4] opět upevněte pomocí šroubů [5] a utáhněte momentovým klíčem. 13

14 Péče a údržba Péče a údržba Pravidelná kontrola před zahájením práce Následující body je třeba obhlédnout před zahájením práce. - Deformace a trhliny na základní desce a na trnu k převzetí zátěže. - Pevné usazení nástavbového zařízení na vysokozdvižném vozíku, k tomu patří zejména šroubové spoje upevňovacích háků. Pravidelná údržba Trny nepodléhají pravidelné údržbě. Důležité jsou pravidelné kontroly případného vzniku trhlin a deformací, zvláště poškození po havárii. Případně zjištěné závady je třeba nahlásit nadřízenému pracovníkovi! 14

15 Likvidace odpadu Likvidace odpadu Po uplynutí doby používání nebo životnosti je třeba nástavbové zařízení definitivně vyřadit z provozu a zlikvidovat. Likvidace nástavbového zařízení Proveďte následující pracovní kroky: 1. Vyřazení nástavbového zařízení z provozu. 2. Nástavbové zařízení odborně rozeberte. 3. Všechny konstrukční díly, rozdělené podle materiálů, odvezte k sešrotování. -VersCZ

16 Příloha Příloha Utahovací momenty šroubových spojů Veškeré válcové šrouby a šrouby se šestihrannou hlavou je třeba pro dosažení potřebného předpětí utáhnout momentovým klíčem. Potřebné utahovací momenty, seřazené podle velikosti šroubu a třídy pevnosti, jsou uvedeny v následující tabulce. Opotřebované šrouby je třeba obvykle vyměnit za nové. Závit Třída pevnosti Pro šrouby Verbus Ripp 8,8 10,9 12,9 100 M4 3,1 Nm 4,5 Nm 5,3 Nm --- M5 6,1 Nm 8,9 Nm 10,4 Nm 10 Nm M6 10,4 Nm 15,5 Nm 18 Nm 18 Nm M8 25 Nm 37 Nm 43 Nm 37 Nm M10 51 Nm 75 Nm 87 Nm 80 Nm M12 87 Nm 130 Nm 150 Nm 120 Nm M Nm 205 Nm 240 Nm 215 Nm M Nm 310 Nm 370 Nm 310 Nm M Nm 430 Nm 510 Nm --- M Nm 620 Nm 720 Nm --- M Nm 830 Nm 970 Nm --- M Nm 1060 Nm 1240 Nm --- M Nm 1550 Nm 1850 Nm --- M Nm 2100 Nm 2500 Nm