Vibrační deska Rüttler Vibration plate V 6000/6 V 6000/D. Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

Transkript

1 Vibrační deska Rüttler Vibration plate /6 /D Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue 08 / 008

2

3 Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam součástí a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou tyto kolonky : 1 /6 /D - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu - název součásti, rozměr - objednací číslo - ČSN - počet kusů do sestavy V obrazové části katalogu znamená: 1 - pozice dílu 1- označení rozpadajícího se dílu 1 - označení sestavy Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy: - typ a výrobní číslo stroje - objednací číslo (kolonka ) - přesný název součásti a počet kusů Objednávku zašlete na adresu: LSKI spol. s r.o Smržice 6 Czech Republic TEL.FX: info@laski.cz Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci.

4 nweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Dieser Katalog umfasst die Ersatzteile und deren Zusammenbau in Montagegruppen. Der Katalog ist so ausgeführt, dass jeweils nach der Bildseite die Textseite folgt. Die Textseite gibt die Bildnummer : 1 /6 /D - Bennenung der Gruppe 1 - Die Positionennummer des Katalogs - Die genaue Bennenung des Bestandteils, Dimension - Bestellnummer - CSN - Stückzahl Im Bildnachtrag des Katalogs wird angegeben: 1 - Teilposition 1 - Zerlegens Teil 1 -Bezeichnung der Zusammensetzung Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen führen Sie bitte an: - Type der Maschine und die Herstellungsnummer der Maschine - Bestellnummer - Die genaue Bennenung des Bestandteile und Stückzahl Die Bestellung an die dresse: LSKI spol. s r.o Smržice 6 Czech Republic TEL.FX: info@laski.cz Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betriebseinsatz sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch in der Begleitdokumentation vorzunehmen.

5 Instructions for ordering spare part This catalogue contains a specification of the spare parts and their arrangement in individual assembling groups. The catalogue is arranged so that after each illustrated page follows the respective text-page. The text includes the following: 1 /6 /D - Designation of group 1 - Number of catalogue item - Exact denomination of part, dimension - Ordering number - CSN - Number of pieces It is specified in the figure supplement of the catalogue: 1 - part position 1 - dismanted piece 1 - assembly designation When ordering spare parts, please, always state : - Type of machine and serial number of machine - Ordering number - Exact denomination of part and number of pieces Send your order to: LSKI spol. s r.o Smržice 6 Czech Republic TEL.FX: info@laski.cz The manufacturers continuously improve their products on the basis of experience gained in the course of operation and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifying the machine as well as the respective documentation

6 08/008 08/008 /6 /D 1

7 INHLT OBSH CONTENS 1 /6 1 Vibrační deska D Rüttler Vibration plate D Vibrátor s řemenicí D Rüttler mit Riemenscheibe Vibrator with pulley Rozběhová spojka S nlaufkupplung Starting clutch S Držák s kanystrem D Halter mit Kanister Holder with can /D 7

8 08/008 08/008 /6 1 /D 11b a b b a a 0 1a 1b

9 1 Rüttler Vibrační deska Vibration plate 1 /6 1 Vibrační deska D Rüttler Vibration plate Vibrátor D Vibrator Vibrator Šroub M1x1,x DIN Pojistný plech D Blech Plate Deska pod motor D Plate 6 Silenblok motoru D Gummifeder Silen block 7 Silenblok motoru D Gummifeder Silen block 8 Podložka ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Mutter Nut 11a Motor Kohler CS6T Motor Engine 11b Motor Lombardini 1LD Motor Engine 1a Příložka D uflage dapter 1b Příložka D uflage dapter 1 Podložka 8, ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN 01. Mutter Nut 16a Rozběhová spojka S nlaufkupplung Starting clutch 16b Rozběhová spojka S nlaufkupplung Starting clutch 17 Pero,7xx0 D Feder Key 18 Podložka 8,/ a Šroub /16x1 1/ b Šroub M8x6 0 0 ČSN Řemen VX 1xLa Riemen Belt 1 Kryt pohonu D Deckel Cover Šroub M8x ČSN 01.1 Šroub M8x ČSN Podložka 8, ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Mutter Nut /D

10 08/008 08/008 /6 1 /D 11b a b b a a 0 1a 1b

11 1 Rüttler Vibrační deska Vibration plate 1 /6 7 Šroub Mx ČSN Podložka, ČSN Podložka ČSN Madlo D Handleiste Hand rail 1 Silenblok madla D Gummifeder Silen block Pryžový doraz madla nschlag Stop Šroub M1x ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN 01. Mutter Nut 6 Podložka ČSN Matice M ČSN 01. Mutter Nut 8 Cyklistická omotávka Deckstreifen Covering tape Páka-plyn Hebel-gas Lever-gas 0 Šroub Mx ČSN Podložka, ČSN Podložka ČSN Pásek vázací Band Band Čep kola D Bolzen Pin Kolo pr.60x Rad Wheel 6 Podložka ČSN Závlačka x ČSN Splint Split pin 8 Struna silon pr.1, Saite String Dutinka lisovací DN 6- C Rohr Tube 0 Závlačka BET Splint Split pin 1 Držák s kanystrem D Halter mit Kanister Holder with can Šroub M8x ČSN 01.1 Podložka 8, ČSN Matice M8 000 ČSN 01. Mutter Nut Táhlo D Zugstange Draw rod 6 Svorka elektro Klemme Clamp /D 11

12 08/008 08/008 /6 1 /D 11b a b b a a 0 1a 1b

13 1 Rüttler Vibrační deska Vibration plate 1 /6 7 Příložka D Beilageplatte Cover plate 8 Šroub M8X ČSN 01. Podložka 8, ČSN Matice M8 000 ČSN 01. Mutter Nut 61 Podložka D /D 1

14 08/008 08/008 /6 /D

15 Rüttler mit Riemenscheibe Vibrátor s řemenicí Vibrator with pulley 1 /6 1 Těleso vibrátoru D Rüttlerkörper Vibrator body Hřídel D Welle Shaft Víko D Deckel Cover Víko D Deckel Cover Podložka D Rozpěrka D Distanzring Spacer 7 Řemenice D Remenscheibe Pulley 8 Pero D Feder Feather Podložka D Šroub D Ložisko ČSN 0 60 Lager Bearing 1 Gufero G 0xx Gufero - Dichtungsring Gufero - Sealing ring 1 Šroub M8x 000 ČSN Šroub M6x ČSN Těsnící kroužek 6xx ČSN Dichtungsring Sealing ring 16 Šroub Mx ČSN Těsnící kroužek ČSN Dichtungsring Sealing ring /D 1

16 01/008 / a /008 /D 7 8 1b 6 7

17 nlaufkupplung Rozběhová spojka Starting clutch 1 /6 1a Hřídel S Welle Shaft 1b Hřídel S Welle Shaft Těleso rozběhové spojky S Körper der nlaufkupplung Starting clutch body Čelist S Backe Jaw Víčko S Deckel Cover Ložisko 6007 RS Lager Bearing 6 Pojistný kroužek ČSN Sicherheitsring Retaining ring 7 Pojistný kroužek 001 ČSN 0 0 Sicherheitsring Retaining ring 8 Kolík x ČSN 0 Stift Pin Pružina 1x7,x8x ČSN Feder Spring Śroub pro demontáž spojky S /D 17

18 08/008 08/008 /6 /D

19 Halter mit Kanister Držák s kanystrem Holder with can 1 /6 1 Držák kanystru D Halter Holder Popruh s přezkou Gurt mit Schnalle Belt with clip Kanystr plastový Kanister Canister Výpustný kohout DN bflußhahn Drain cock Těsnění D Dichtungsring Sealing ring 6 Matice M1x1, D Mutter Nut 7 Nátrubek na ventil D Rohrstutzen Coupling 8 Hadice L= PN 1/ Schlauch Hose Hadicová spona pr Schelle Clip Hrdlo DN 6 D Muffe Socket 11 Zátka D Stöpsel Plug 1 Skrápěcí trubka D Rohr Tube 1 Úchyt D Schelle Clip 1 Šroub M6x ČSN Podložka 6, ČSN Platte 16 Matice M ČSN 01. Mutter Nut /D 1

20 uthor: LSKI spol. s r.o. Smržice Czech Republic 08/008