Stolní digitální multimetr EM6800

Transkript

1 Stolní digitální multimetr EM6800 Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Úvod Tento multimetr má vysokou přesnost, maximální hodnotu 22000, 4 1/2 číselný displej a funkci automatického rozsahu. Vlastnosti 1) Maximální hodnota měření ) ACV a DCV měření až do 600V. 3) Přesnost DCV měření až do 0.05%. 4) Nejvyšší rozlišení napětí je 10μV. 5) Měření lineární frekvence, měření logické frekvence/střídy. 6) Měření odporu, diod a kontinuity. 7) Měření kapacity od 0.01nF až 220mF. 8) Měření true rms (TRMS). 9) Měření max/min hodnoty, měření hodnoty porovnáním. 10) Komunikace měřiče s PC přes USB port. 11) Počítačový software pro zobrazení, záznam a analýzu dat. 12) Výběr napájení: AC220V nebo šest 1.5V LR14C baterií. 13) Měření teploty ve stupních Celsia/Fahrenheita. Bezpečnostní informace Multimetr byl navržen podle IEC pro CAT I 600V a stupeň znečištění 2. Varování Abyste zabránili možnému elektrickému šoku nebo zranění, řiďte se těmito pokyny: - Před použitím měřiče si pečlivě přečtěte manuál. - Nepoužívejte měřič, pokud je poškozený. Před použitím si prohlédněte kryt přístroje. Dávejte si zvláště pozor na izolaci kolem konektorů. - Prohlédněte si testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci nebo odhalené kovové části. Zkontrolujte kontinuitu testovacích vodičů. Vyměňte poškozené testovací vodiče, než měřič použijete. - Nepoužívejte měřič, pokud se chová abnormálně. Může být narušena ochrana. Pokud máte pochyby, nechte měřič zkontrolovat. - Servis a kalibrace mohou být prováděny pouze zkušeným profesionálním technikem. - Při servisu měřiče používejte jen specifikované náhradní díly. - Nepracujte s měřičem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu a také jej nepoužívejte ve vlhku. - Nezavádějte vyšší než přímo na měřiči specifikované napětí, mezi sondy nebo mezi jakoukoliv sondu a uzemnění. - Když se aktivuje ochrana před přesahem (například vyhoří pojistka), najděte před pokračováním práce příčinu. - Buďte opatrní při práci s napětími přes 30V AC rms, 42V peak nebo 60V DC. Taková napětí představují riziko. - Abyste zabránili chybným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterie hned, jakmile se objeví indikátor. - Nepracujte s měříčem, když má odpojený nebo uvolněný zadní kryt. - Než otevřete zadní kryt přístroje, kryt pojistky nebo část krytu, vypněte měřič, odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu a napájecí kabel z měřiče. - Nesahejte na holé vodiče a neuzemňujte se. - Před použitím potvrďte správnou operaci měřič změřením známého napětí. - V módu Relative (porovnání) (je zobrazen symbol "REL") nebo v módu MIN (je zobrazen symbol "MIN") nebo módu Data Hold (je zobrazen symbol "H") si dávejte pozor, protože můžete pracovat s nebezpečným napětím. - Když používáte sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Při měření proudu vypněte napájení měřeného obvodu, než k němu připojíte měřič. Před odpojením testovacích vodičů po testu vypněte napájení obvodu. - Nepoužívejte testovací vodiče na s jiným vybavením. - Další nebezpečí: Když je sonda připojená k nebezpečnému aktivnímu potenciálu, je třeba si uvědomit, že se tento potenciál může udát na druhé sondě! - CAT I - kategorie měření I je pro měření prováděná na obvodech, které nejsou přímo připojeny k rozvodné síti. Upozornění Abyste zabránili možnému poškození měřiče nebo testovaného vybavení, řiďte se následujícími pokyny: - Před testováním odporu, diod, kapacitoru, teploty nebo kontinuity odpojte napájení obvodu a vybijte všechny

2 kapacitory. - Pro dané měření používejte správnou funkci, terminály a rozsah. - Před měřením proudu zkontrolujte pojistku měřiče a před připojením měřiče vypojte napájení měřeného obvodu. - Před otočením voliče funkcí kvůli přepnutí funkce odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. Elektrické symboly 1) Střídavý proud (AC) 2) Stejnosměrný proud (DC) 3) Stejnosměrný nebo střídavý proud 4) Pozor, riziko. Před použitím nahlédněte do operačního manuálu. 5) Pozor, riziko elektrického šoku. 6) Terminál uzemnění 7) Pojistka 8) Splňuje nařízení Evropské unie 9) Toto zařízení je chráněno pomocí dvojité nebo posílené izolace Instrukce Přední panel 1. Terminál "COM" - konektor pro černý testovací vodič. Tento terminál je také pro negativní zástrčku termosondy typu K pro měření teploty. 2. Terminál "μa ma - konektor pro červený testovací vodič pro měření proudu μa a ma. 3. Terminál "mvhzω Temp" - konektor pro červený testovací vodič pro měření odporu, kontinuity, diod, frekvence, střídy, kapacity a milivoltů. Tento terminál je také pro pozitivní zástrčku termosondy typu K pro měření teploty. 4. Terminál "V" - konektor pro červený testovací vodič pro všechna měření napětí vyjma měření mv. 5. Terminál "10A" - konektor pro červený testovací vodič pro měření proudu >220mA. 6. Displej. 7. Přepínač funkcí/rozsahu - Pro výběr požadované funkce nebo rozsahu. Před připojením signálu, který chcete měřit, mezi terminály, musíte nastavit tento přepínač funkce/rozsahu na správnou pozici. 8. Tlačítka: FUNC: pro přepínání mezi různými funkcemi měření. *: Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí podsvícení. Také slouží pro probuzení měřiče ze spánkového módu poté, co se sám automaticky vypne. RANGE: V módu automatického rozssahu stiskněte toto tlačítko pro spuštění módu manuálního rozsahu. Objeví se symbol "MANU". V módu manuálního rozsahu stiskněte toto tlačítko pro výběr požadovaného manuálního rozsahu. Stiskněte toto tlačítko po déle než jednu sekundu pro ukončení módu manuálního rozsahu a návrat do módu automatického rozsahu. Objeví se symbol "AUTO". HOLD: Stiskněte toto tlačítko pro vstup do módu Data Hold. Aktuální hodnota bude udržena na displeji. Stiskněte znovu pro ukončení módu Data Hold. REL: Stiskněte toto tlačítko pro vstup do módu Relative a uložení aktuální hodnoty jako referenční pro další měření. Při dalších měřeních se na displeji zobrazí rozdíl mezi referenčním a aktuálním měřením. MAX/MIN: Stiskněte toto tlačítko. Na displeji se objeví symbol "MAX" a maximální hodnota. Stiskněte znovu. Na displeji se objeví symbol "MIN" a minimální hodnota. Stiskněte ještě jednou. Na displeji blikají "MAX" a "MIN" spolu s aktuální hodnotou. Stiskněte a přidržte na déle než jednu sekundu pro ukončení módu MAX MIN. Měřič se vrátí do normálního operačního módu. Hz/Duty: V módu měření AC napětí (nebo AC proudu) stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi měřeními AC napětí (nebo AC proudem), frekvencí a střídy. USB: Stiskněte toto tlačítko pro umožnění přenosu dat z měřiče do PC. Na displeji se objeví symbol "USB" a vypne se funkce automatického vypnutí. Instrukce pro tlačítko FUNC Když je otočný ovladač na určité pozici, stisknutí tlatíčka FUNC přepne měřič mezi různými funkcemi. Viz v tabulce níže: Pozice otočného ovladače Funkce tlačítka FUNC Přepne mezi měřeními DCV a ACV. Přepne mezi měřeními DC mv a AC mv.

3 Přepne mezi měřeními odporu, diod a kontinuity. C F Přepne mezi měřeními ve stupních Celsia a Fahrenheita. Přepne mezi měřeními DC a AC mikroampérů. Přepne mezi měřeními DC a AC miliampérů. Přepne mezi měřeními DC a AC ampérů. Efektivita stisknutí tlačítka Funkce Tlačítko Napětí Proud Odpor Kapacita Frekvence Střída Teplota RANGE HOLD REL MAX/MIN Hz/Duty USB Poznámky: 1. " " znamená "funkční", zatímco " " znamená "nefunkční". 2. Pro měření kapacity, když je měřič v módu MAX, MIN nebo REL, na LCD se zobrazí odpovídající hodnoty, ale data převedená do počítače budou stále vstupní hodnoty. Zadní panel 1. Přepínač napájení: Když je přepínač na pozici "AC", měřič je napájen AC220V. Když je na na pozici "DC", měřič je napájen pomocí šesti 1.5V baterií (LR14C nebo ekvivalentní). 2. Vypínač: pro zapnutí a vypnutí měřiče. 3. Zásuvka napájení: pro připojení měřiče k zdroji AC220V napájení pomocí napájecího kabelu. 4. Umístění pojistky: F 200mA/250V. 5. USB konektor: USb konektor je vnitřně opticky izolovaný a používá se pro propojení měřiče k USB portu počítače pro přenos dat. LCD displej 1. Dílkový graf. 2. Symboly AUTO Vybrán mód automatického rozsahu. MANU DC Vybrán mód manuálního rozsahu. DC. AC TRMS Zobrazena hodnota True RMS AC měření. Slabá baterie, ihned ji vyměňte. Umožněno automatické vypnutí. Vybrán test diod. Vybrán test kontinuity. H MAX MIN USB REL Umožněn mód Data Hold. Zobrazena maximální hodnota. Zobrazena minimální hodnota. Umožněn přenos dat z měřiče do PC. Aktivní mód porovnání. - Znaménko mínus.

4 3. Jednotky mv, V μa, ma, A Jednotky napětí. mv: milivolty; V: volty; 1V=10³mV Jednotky proudu. μa: mikroampéry; ma: miliampéry; A: ampéry; 1A=10³mA=10 6 μa Ω, kω, MΩ Jednotky odporu. Ω: Ohm; kω: kiloohmy; MΩ: megaohmy; 1MΩ=10³kΩ=10 6 Ω nf, μf, mf C, F Hz, khz, MHz Jednotky kapacity. nf: nanofarady; μf: mikrofarady; mf: milifarady; 1F=10³mF=10 6 μf=10 9 nf=10 12 pf Jednotky teploty. C: stupně Celsia; F: stupně Fahrenheita; F=32+1.8x C Jednotky frekvence. Hz: hertzy; khz: kilohertzy; MHz: megahertzy; 1MHz=10³kHz=10 6 Hz % Jednotky střídy. %: procenta Nastavení stojánku Stojánek měřiče na nastavitelný, aby poskytoval různé úhly zobrazení. Stojánek lze také použít pro přenášení nebo skladování měřiče. Pro jeho nastavení povytáhněte ven konce (zhruba 0.6 cm na obou stranách), poté otočte stojánek na požadovanou pozici a konce opět zatlačte na místo. Popisky k obrázkům: 1) Umístění pro uskladnění. 2) Otočení stojánku na požadovanou pozici. 3) Stojánek použit jako držadlo pro přenášení měřiče. Základní funkce měření Kromě obvyklých funkcí měření má měřič ještě následující: Manuální rozsah a automatický rozsah Poté, co zapnete měřič, měřič má u funkcí, které mohou mít automatický i manuál rozsah jako základní mód automatického rozsahu. Když je měřič v módu automatického rozsahu, zobrazí se symbol "AUTO" a měřič vybere automaticky vhodný rozsah pro měřený signál. Pokud se objeví symbol "OL", znamená to, že měřená hodnota přesáhla maximální hodnotu rozsahu. Stiskněte v módu automatického rozsahu tlačítko RANGE. Měřič vstoupí do módu manuálního rozsahu a "AUTO" zmizí. Každé stisknutí tlačítka RANGE navyšuje rozsah. Když se objeví symbol "OL", znamená to, že změřená hodnota přesáhla plný rozsah aktuálně zvoleného rozsahu. Pro návrat do módu automatického rozsahu stiskněte a přidržte tlačítko RANGE na déle než jednu sekundu. Použití módu Relative (porovnání) Výběr módu Relative způsobí, že měřič uloží aktuální hodnotu jako referenční pro následující měření. V následujících měřeních displej zobrazí rozdíl mezi novým měřením a tímto referenčním. Měření porovnáním lze použít pro změnu měřené hodnoty a eliminaci chyby způsobené odporem testovacích vodičů při měřeních nízkého odporu. V módu Relative může displej zobrazit negativní hodnotu měření AC napětí, AC proudu a odporu. V módu Relative je zobrazen relativní hodnota pouze na digitálním displeji. Dílkový graf vždy zobrazuje vstupní hodnotu. Mód Min Max Record V tomto módu tiskněte tlačítko MAX/MIN pro pohyb mezi maximálními, minimálními a aktuálními hodnotami. Funkce komunikace měřiče s počítače Měřič může přenášet data měření z měřiče do PC pomocí opticky izolovaného USB portu a komunikační aplikace. Měření lineární frekvence Když je měřič v módu měření AC napětí nebo AC proudu, můžete stisknout tlačítko Hz/Duty pro měření frekvence AC části měřeného signálu, ale amplituda AC části musí splňovat požadavky měřiče. Stiskněte tlačítko Hz/Duty znovu pro měření střídy vstupního signálu.

5 Měření logické frekvence/střídy. Střída logického pulzního signálu = (vysokoúrovňová šířka/perioda pulzu) x 100%. Test diod Při testu diod displej zobrazí přibližný pokled napětí diody v propustném směru. Operační instrukce Chování True rms měřiče při nulovém vstupu Tento true-rms měřič přesně měří narušené tvary vln, ale když jsou vstupní vodiče zkratovány dohromady při funkcích AC, měřič zobrazí zbytkovou hodnotu mezi 1 a 30. Když jsou testovací vodiče rozpojeny, hodnota na displeji se může kvůli interferencím měnit. To je normální a neovlivní to měření AC signálu. Měření DC nebo AC napětí 1. Zapněte měřič. Poté nastavte volicí kotouč na pozici V. Vyberte pomocí tlačítka FUNC DC nebo AC napětí. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 2. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "V". Poté připojte testovací vodiče přes obvod, který chcete měřit. 3. Přečtěte si hodnotu na displeji. Při měření DC napětí bude také indikována polarita spojení červeného vodiče. Pokud se na displeji objeví "OL", znamená to, že měřené napětí přesahuje měřicí rozsah a musíte ihned odpojit testovací vodiče od testovaného obvodu. 4. Můžete stisknout tlačítko RANGE pro vstup do módu manuálního rozsahu a vybrat požadovaný manuální rozsah. Pokud v módu manuálního rozsahu během měření displej zobrazí "OL", měli byste vybrat vyšší rozsah. Pokud se na displeji objeví "OL" při nejvyšším manuálním rozsahu, měřené napětí je vyšší než 600V a musíte ihned odpojit testovací vodiče od testovaného obvodu. Poznámka: Když jsou testovací vodiče otevřené, měřič může zobrazit nestabilní hodnotu. Na tom nezáleží a neovlivní to přesnost měření. Měření DC nebo AC milivoltů 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici mv. Vyberte pomocí tlačítka FUNC měření DC nebo AC milivoltů. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 3. Zapojte testovací vodiče přes obvod, který chcete měřit. 4. Přečtěte si hodnotu na displeji. Při měření DC milivoltů bude také indikována polarita spojení červeného vodiče. Pokud se na displeji objeví "OL", znamená to, že měřené napětí přesahuje měřicí rozsah a musíte ihned odpojit testovací vodiče od testovaného obvodu. Poznámky: 1) Když jsou testovací vodiče otevřené, měřič může zobrazit nestabilní hodnotu. Na tom nezáleží a neovlivní to přesnost měření. 2) Abyste zabránili poškození měřiče, neměřte napětí, která přesahují horní limit měřicího rozsahu. Měření odporu 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici. Vyberte pomocí tlačítka FUNC měření odporu (na displeji nejsou zobrazené symboly a ) 3. Zapojte testovací vodiče přes objekt, který chcete měřit. Poté si přečtěte hodnotu na displeji. Pokud se zobrazí "OL", je odpor vyšší než 220MΩ. 4. Můžete stisknout tlačítko RANGE pro výběr požadovaného manuálního rousahu. Když se v módu manuálního rozsahu zobrazí "OL", vyberte vyšší rozsah. Poznámky: 1) Před měřením odpojte napájení obvodu, který chcete měřit, a vybijte pečlivě všechny kapacitory. 2) Protože testovací proud měřiče proudí všemi možnými cestami mezi hroty sond, zobrazená hodnota měření rezistoru v obvodu může být jiná než aktuální hodnota rezistoru.

6 3) Při měření >1MΩ může měřiči trvat několik sekund, než stabilizuje hodnotu. To je u měření vysokých odporů normální. 4) Když jsou testovací vodiče otevřené, na displeji se objeví "OL". Test kontinuity 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici. Tiskněte tlačítko FUNC, dokud se na displeji neobejví symbol. 3. Připojte testovací vodiče přes obvod, který chcete testovat. 4. Pokud je odpor nižší než 30Ω, vestavěný bzučák vydá zvuk a na displeji se ukáže hodnota odporu. Pokud se na displeji zobrazí "OL", odpor je vyšší než 220Ω. Poznámky: 1) Před měřením odpojte napájení obvodu, který chcete měřit, a vybijte pečlivě všechny kapacitory. 2) Když provádíte test kontinuity, zobrazená hodnota odporu rezistoru v obvodu může být jiná, než je skutečná hodnota rezistoru, protože testovací proud měřiče proudí všemi možnými cestami mezi hroty sond. 3) V módu testu kontinuity je zablokováno tlačítko RANGE. Test diod 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici. Tiskněte tlačítko FUNC, dokud se na displeji neobejví symbol. 3. Připojte červený testovací vodič k anodě diody a černý testovací vodič ke katodě diody. 4. Zjistěte z displeje přibližnou hodnotu poklesu napětí diody v propustném směru. Poznámky: Před měřením odpojte napájení obvodu, který chcete měřit, a vybijte pečlivě všechny kapacitory. Měření kapacity Rozsah měření: 10pF - 220mF 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici. 3. Zkratujte dva vodiče měřeného kapacitoru, dokud se kapacitor úplně nevybije. 4. Připojte testovací vodiče přes kapacitor. (Pokud má kapacitor polaritu, připojte červený testovací vodič k anodě kapacitoru a černý testovací vodič ke katodě kapacitoru.) 5. Zjistěte z displeje hodnotu. Pokud je měřená hodnota vyšší než 220mF, na displeji se objeví "OL". Pokud je měřená hodnota nižší než 10pF, na displeji se objeví nula. 6. Můžete stisknout tlačítko RANGE pro výběr požadovaného manuálního rozsahu. Pokud se v módu manuálního rozsahu zobrazí "OL", vyberte vyšší rozsah. Pokud se "OL" objeví, když je měřič na maximálním rozsahu, hodnota kapacity je vyšší než 220mF. Poznámky: 1) Abyste zabránili chybě, neměřte kapacitor, pokud je paralelně spojen s obvodem. 2) Když měříte kapacitu mezi 220μF a 20mF, tak aby byla zajištěna přesnost, měřiči trvá delší dobu vybití kapacitoru. Protože je obnova změřené hodnoty relativně pomalá. Měření logické frekvence nebo střídy Rozsah měření logické frekvence: 20Hz - 220MHz (Vpp 3V) Rozsah měření strády: 5% - 95% 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "mvhzω Temp". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici Hz/Duty. Poté stiskněte tlačítko HZ/Duty, aby se na displeji objevil symbol "Hz".

7 3. Připojte černý testovací vodič k neutrálnímu (common) terminálu testovaného obvodu a červený testovací vodič k požadovanému testovacímu bodu tohoto obvodu. 4. Přečtěte si na displeji hodnotu frekvence. Pokud je amplituda měřeného signálu příliš nízká, na displeji se zobrazí nula. 5. V módu měření frekvence stiskněte tlačítko Hz/Duty pro přepnutí na měření střídy. Stiskněte znovu pro měření frekvence. Pokud je při měření střídy změřená hodnota nižší než 5%, na displeji se zobrazí "UL". Měření teploty Poznámka Abyste zabránili možnému poškození měřiče nebo jiného vybavení, pamatujte, že zatímco je měřič pro -20 C až C a -4 F až 1832 F, termočlánek typu K přiložený k měřiči, je pouze do 250 C. Pro teploty mimo tento rozsah použijte termosondu s vyššími specifikacemi. Termosonda typu K přiložený k měřiči není profesionálním nástrojem a lze jej použít pouze pro nekritická referenční měření. Pro přesná měřená použijte profesionální termosondu. 1. Nastavte přepínač rozsahu na pozici C F. Poté stiskněte tlačítko FUNC prý výběr měření ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. 2. Pokud jsou vstupní terminály otevřené, na displeji se objeví přibližná teplota okolního prostředí. 3. Připojte pozitivní zástrčku "+" termosondy typu K k terminálu "mvhzω Temp" a negativní zástrčku "-" termočlánku k terminálu "COM". 4. Dotkněte se koncem termosondy se senzorem objektu, který chcete měřit. 5. Chvíli počkejte a poté si přečtěte z displeje hodnotu. Měření DC nebo AC mikroampérů 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "μa ma". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici μa. Vyberte pomocí tlačítka FUNC měření DC nebo AC mikroampérů. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 3. Vypněte napájení obvodu, který chcete měřit. Přerušte cestu obvodu a připojte testovací vodiče sériově s tímto obvodem. 4. Zapněte napájení obvodu a přečtěte si údaj na displeji. Při měření DC proudu bude také indikována polarita spojení červeného vodiče. Pokud se na displeji objeví "OL", měřený proud přesahuje měřicí rozsah. Můžete si vybrat mód manuálního rozsahu a požadovaný manuální rozsah stisknutím tlačítla RANGE. Měření DC nebo AC miliampérů 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "μa ma". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici ma. Vyberte pomocí tlačítka FUNC měření DC nebo AC miliampérů. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 3. Vypněte napájení obvodu, který chcete měřit. Přerušte cestu obvodu a připojte testovací vodiče sériově s tímto obvodem. 4. Zapněte napájení obvodu a přečtěte si údaj na displeji. Při měření DC proudu bude také indikována polarita spojení červeného vodiče. Pokud se na displeji objeví "OL", měřený proud přesahuje měřicí rozsah. Můžete si vybrat mód manuálního rozsahu a požadovaný manuální rozsah stisknutím tlačítla RANGE. Měření DC nebo AC ampérů (obrázek na další straně) 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "10A". 2. Nastavte volicí kotouč na pozici A. Vyberte pomocí tlačítka FUNC měření DC nebo AC ampérů. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 3. Vypněte napájení obvodu, který chcete měřit. Přerušte cestu obvodu a připojte testovací vodiče sériově s tímto obvodem.4. Zapněte napájení obvodu a přečtěte si údaj na displeji. Při měření DC proudu bude také indikována polarita spojení červeného vodiče. Pokud se na displeji objeví "OL", měřený proud přesahuje měřicí rozsah.

8 Měření lineární frekvence 1. Když provádíte měření napětí nebo proudu, můžete stisknout tlačítko Hz/Duty pro změnu na měření frekvence (na displeji se objeví "Hz"), pokud je měřený signál AC signál a obsahuje AC část. Poznámka: Amplituda AC signálu musí splňovat požadavky měřiče. Pro různé rozsahy je vyžadována rozdílná amplituda signálu. 2. Stiskněte znovu tlačítko Hz/Duty pro výběr měření střídy (na displeji se objeví "%"). Měření porovnání (Relative) Když zvolíte mód Relative, vynuluje se displej a aktuální hodnota je uložena jako referenční pro následující měření. 1. Stiskněte tlačítko "REL". Měřič vstoupí do módu Relative a uloží aktuální hodnotu jako referenční pro následující měření. Na displeji se jako indikátor objeví symbol "REL". Hodnota na displeji se vynuluje. 2. Když provádíte nové měření, displej zobrazí rozdíl mezi referenčním a novým měřením. 3. Pro ukončení módu Relative stisksněte znovu tlačítko "REL". "REL" zmízí. Měření porovnáním lze použít pro ukázání změny měřené hodnoty a pro eliminaci chyby způsobené odporem testovacích vodičů při měřeních nízkého odporu. Hodnota rozdílu je zobrazena pouze na digitálním displeji. Dílkový graf nezobrazí hodnotu rozdílu, ale pouze vždy jen vstupní signál. Pro indikaci přesahu v módu Relative používejte vždy jen dílkový graf. Mód záznamu MIN MAX Mód MIN MAC zaznamenává minimální a maximální hodnoty všech vstupních hodnot od chvíle, kdy je mód aktivován. Když jsou vstupy pod zaznamenanou minimální hodnotou nebo nad zaznamenanou maximální hodnotou, měřič zaznamená novou hodnotu. Použití záznamu MIN MAX: 1. Ujistěte se, že je měřič na požadované funkci a rozsahu. 2. Stiskněte tlačítko MAX/MIN pro vstup do módu MIN MAX. Displej ukáže maximální hodnotu, zatímco se objeví indikátor "MAX". 3. Tiskněte tlačítko MAX/MIN pro pohyb mezi minimální hodnotou (objeví se "MIN"), aktuální hodnotou ("MAX MIN" bliká) a maximální hodnotou (objeví se "MAX"). 4. Pro ukončení módu MIN MAX a vymazání uložených údajů stiskněte a přidržte tlačítko MAX/MIN na déle než jednu sekundu. Měřič se vrátí k normální operaci. Mód data hold Stiskněte tlačítko HOLD pro udržení aktuální hodnoty na displeji. Na displeji se objeví indikátor "H". Pro ukončení módu Data Hold stiskněte tlačítko znovu. Indikátor "H" zmizí. Komunikace měřiče s PC Stiskněte tlačítko USB. Na displeji se zobrazí symbol "USB" a přenos dat z měřiče do PC je umožněn. Poté, co připojíte měřič k počítači pomocí USB kabelu a spustíte poskytnutou aplikaci, můžete zaznamenávat, analyzovat a tisknout data. Stiskněte znovu tlačítko USB pro zastavení přenosu dat. "USB" zmizí. Pro více detailů nahlédněte do instrukcí k aplikaci na CD. Automatické vypnutí 1. Pokud nestisknete žádné tlačítko, ani neotočíte otočným ovladačem po zhruba 30 minut, měřič vydá několik pípnutí a poté se automaticky vypne a přejde do spánkového módu. 2. Pro znemožnění automatického vypnutí zapněte měřič, zatímco přidržujete jakékoliv tlačítko vyjma HOLD a USB. 3. Když se na displeji objeví "USB", automatické vypnutí je změnožněné. 4. Ve spánkovém módu stisknutím tlačítka nebo otočením volicího kotouče měřič ze spánkového módu probudíte. Pokud pro probuzení měřiče stisknete tlačítko, měřič bude v módu Data Hold.

9 Technická data Základní specifikace Maximální napětí mezi jakýmkoliv terminálem a uzemněním: 600V Displej: Digitální: maximální hodnota 22000, aktualizace dvakrát za sekundu; Dílkový graf: aktualizace dvacetkrát za sekundu. Terminál "μa ma": ochranný proud 250mA Terminál "10A": ochranný proud 10A Ochrana před přetížením: max. 720V, když jsou testovací vodiče připojeny k terminálům "COM" a "V" a volicí kotouč je na pozici V. 250V rms, když je volicí kotouč na jiné pozici. Indikace přesahu: na displeji se zobrazí "OL". Indikace slabé baterie: na displeji se zobrazí symbol. Indikace negativní polarity: na displeji se automaticky zobrazí znaménko mínus. Pojistky: 200mA/250V (pojistky pro rozvodnou síť), 250mA/690V (pro ochranu vstupů terminálu "μa ma"), 10A/690V (pro ochranu vstupů terminálu "10A"). USB rozhraní Pracovní teplota: 0 C ~ +50 C, 60% vzdušné vlhkosti. Teplotní koeficient: 0.05 x (specifikovaná přesnost)/ C (<18 C nebo >28 C). Skladovací teplota: -20 C ~ +60 C, 60% vzdušné vlhkosti. Rozměry: 268 x 322 x 108 mm. Hmotnost: 2.76 kg (včetně baterií). Specifikace Přesnost je specifikována po dobu jednoho roku po kalibraci a při teplotách 18 C až 28 C a vzdušné vlhkosti do 75 %. Vyjma zvlášť specifikovaných rozsahů je přesnost specifikována o 5% do 100% rozsahu. Specifikace přesnosti je: ±[(% hodnoty) + (čislo nejméně důležitých digitů)] AC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 40HZ - 100Hz 100Hz - 10kHz 10kHz - 30kHz 220mV 0.01mV ± (0.5% + 30) ± (1.5% + 30) ± (2.5% + 30) 2.2V 0.1mV ± (0.5% + 30) ± (1.5% + 30) ± (2.5% + 30) 22V 1mV ± (0.5% + 30) ± (1.5% + 30) ± (2.5% + 30) 220V 10mV ± (0.5% + 30) ± (1.5% + 30) ± (2.5% + 30) 600V 100mV ± (0.8% + 30) ± (2% + 30)(<1kHz) nespecifikováno Vstupní odpor: rozsah 220mV: >1000MΩ; jiné rozsahy: 10MΩ. Všechny rozsahy AC napětí jsou specifikovány od 10% do 100% rozsahu, vyjma rozsahu 600V, specifikovaného od 30% do 100% rozsahu. Když jsou vstupní terminály zkratovány, displej může zobrazit číslo mezi 0 a 30. Když jsou terminály otevřené, hodnota se může měnit kvůli interferencím. To je normální a neovlivní to měření. DC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 220mV 0.01mV ± (0.05% + 6) 2.2V 0.1mV ± (0.05% + 6) 22V 1mV ± (0.05% + 6) 220V 10mV ± (0.05% + 6) 600V 100mV ± (0.05% + 6) Vstupní odpor: rozsah 220mV: >1000MΩ; jiné rozsahy: 10MΩ. Přesnost výše je specifikována od 0% do 100% rozsahu.

10 AC proud Rozsah Rozlišení Přesnost 40HZ - 100Hz 100Hz - 1kHz 1kHz - 5kHz 220μA 0.01μA ± (0.8% + 30) ± (1% + 30) ± (1.2% + 30) 2200μA 0.1μA ± (0.8% + 30) ± (1% + 30) ± (1.2% + 30) 22mA 1μA ± (0.8% + 30) ± (1% + 30) ± (1.2% + 30) 220mA 10μA ± (0.8% + 30) ± (1% + 30) ± (1.2% + 30) 10A 10mA ± (1.0% + 30) ± (1.5% + 30) ± (2% + 30) Maximální povolený vstupní proud: 10A. (pro měření >2A: trvání měření <10 sekund a intervaů >15minut). Všechny rozsahy AC proudu jsou specifikovány od 10% do 100% rozsahu, vyjma rozsahu 10A, specifikovaného od 20% do 100% rozsahu. DC proud Rozsah Rozlišení Přesnost 220μA 0.01μA ± (0.2% + 15) 2200μA 0.1μA ± (0.2% + 15) 22mA 1μA ± (0.2% + 15) 220mA 10μA ± (0.2% + 15) 10A 10mA ± (0.8% + 15) Maximální povolený vstupní proud: 10A. (pro měření >2A: trvání měření <10 sekund a intervaů >15minut). Přesnost výše je specifikována od 0% do 100% rozsahu. Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 220Ω 0.01Ω ± (0.1% + 10) 2.2kΩ 0.1Ω ± (0.1% + 10) 22kΩ 1Ω ± (0.1% + 10) 220kΩ 10Ω ± (0.1% + 10) 2.2MΩ 100Ω ± (0.1% + 10) 22MΩ 1kΩ ± (1.5% + 10) 220MΩ 100kΩ ± (2.5% + 5) Přesnosti výše jsou specifikovány od 0% do 100% rozsahu. Pro měření v rozsazích 220Ω a 2.2KΩ použijte mód Relative pro odečtení odporu testovacích vodičů. Přesnost kontinuity a testu diod není specifikovaná. Pokud při testu kontinuity odpor nižší než 30Ω, zazní bzučák. Když je odpor mezi 30Ω a 50Ω, bzučák může, ale také nemusí zaznít. Když je odpor vyšší než 50Ω, bzučák nezazní. Kapacita Rozsah Rozlišení Přesnost 22nF 0.01nF ± (2% + 5) 220nF 0.1nF ± (2% + 5) 2.2μF 1nF ± (2% + 5) 22μF 10nF ± (2.5% + 5) 220μF 100nF ± (2.5% + 5) 2.2mF 1μF ± (5% + 5) 22mF 10μF ± (5% + 5) 220mF 100μF nespecifikováno Poznámky: 1) Pro fóliové kapacitory (nebo lepší) je přesnost zaručena od 0% do 100% rozsahu.

11 2. U měření <2μF je přesnost poskytnuta použitím módu Relative (REL) pro odečtení pozůstatků z měření. Logická frekvence Rozsah frekvence Citlivost Přesnost 20Hz - 220MHz 3Vpp čtvercová vlna ± (0.06% + 10) Poznámka: Měření může být až do 220MHz, ale dávejte si pozor na útlum signálu způsobený testovacími vodiči a sondami, když měříte vysokofrekvenční signály na 2.2MHz. Lineární frekvence Rozsah AC citlivost (TRMS, sinusová vlna) 5Hz - 10kHz 10kHz - 100kHz 220mV >10mV >20mV 2.2V >100mV >200mV 22V >1V >2V 220V >10V >20V 600V >100V* nespecifikováno 220μA >10μA* nespecifikováno 2200μA >100μA* nespecifikováno 22mA >1mA* nespecifikováno 220mA >10mA* nespecifikováno 10A >1A* nespecifikováno * Frekvence odezvy: 50Hz - 10kHz Střída Rozsah měření Přenost 5% - 95% ± 10% Vstupní napětí: 3V peak - 50V peak Frekvenční rozsah: 20Hz - 10kHz Teplota Rozsah Měřítko Rozlišení Přesnost C -20 C~0 C 0.1 C ± (6.0% + 3 C) 0 C~400 C 400 C~1000 C ± (1.5% + 3 C) ± (1.8% + 3 C) F -4 F~32 F 0.1 F ± (6.0% + 6 F) 32 F~752 F 752 F~1832 F Teplotní senzor: Termočlánek typu K Poznámky: 1) Do přesnosti není započítaná odchylka termosondy. 2) Přesnosti platí v případě změny okolní teploty po 1.5 hodině. ± (1.5% + 6 F) ± (1.8% + 6 F) Diody a kontinuita Rozsah Popis Zobrazí se přibližný pokles posměrného napětí diody. Pokud je pokled napětí větší než 2V, na displeji se objeví "OL". Vestavěný bzučák zazní, pokud je odpor menší než 30Ω.

12 Údržba Výměna pojistky Varování Abyste zabránili elektrickému šoku, před výměnou pojistky vypněte měřič, odpojte z něj testovací vodiče a napájecí kabel. Používejte pouze specifikované pojistky. Tento měřič má tři pojistky: 1. Jednu pro napájení (umístěnou v krytu hned pod zásuvkou napájení): 200mA/250V, rychlá, Ø5x20mm. 2. Jednu pro ochranu vstupu terminálu "μa ma": 250mA/690V, rychlá, Ø10,3x38mm. 3. Jednu pro ochranu vstupu terminálu "10A": 10A/690V, rychlá, Ø10,3x38mm. Výměna pojistky vstupu proudu: 1. Pomocí šroubováku opatrně otočte šroubovými zámky na vrchním krytu, dokud drážka každého zámku přesně na značku. Poté opatrně sundejte vrchní kryt. 2. Sundejte kryt pojistky. 3. Vyměňte vyhořelou pojistku za novou o stejné specifikaci. 4. Dejte zpět kryt pojistky. 5. Dejte opatrně zpět horní kryt. Poté jej uzavřete pomocí šroubových zámků. Poznámka: Pojistka při normálním použití nevyhoří. Pokud vyhoří, zjistěte před dalším použitím měřiče příčinu. Pravdepodobné příčiny vyhoření pojistky jsou: 1. Uživatel použil měřič k měření napětí, když byl měřič v módu měření proudu. 2. Měřený proud překročil limit měřeného rozsahu. Vyměna pojistky napájení: 1. Vypněte měřič, odpojte z měřiče testovací vodiče a napájecí kabel. 2. Použijte vhodný šroubovák a vyndejte jím držák pojistky. 3. Vyměňte vyhořelou pojistku za novou o stejných specifikacích (200mA/250V, rychlá, Ø5x20mm). 4. Vraťte zpět držák pojistky. Výměna baterií Když se na displeji objeví symbol, baterie jsou slabé a měly by být ihned vyměněny. 1. Sundejte horní kryt podle popisu výše. 2. Sundejte kryt baterií stejným způsobem jako horní kryt. 3. Vyměňte vybité baterie za nové stejného typu. Ujistěte se, že jsou zapojeny ve správné polaritě. 4. Vraťte zpět opatrně kryt baterie. Poté zavřete šroubové zámky. 4. Vraťte zpět opatrně horní kryt. Poté zavřete šroubové zámky. Poznámka: Abyste zabránili elektrickému šoku, před výměnou baterií vypněte měřič a odpojte od něj testovací vodiče a napájecí kabel. Tento měřič používá šest 1.5V baterií (LR14C nebo ekvivalentní). Příslušenství Manuál: 1 kus Testovací vodiče: 1 pár Napájecí kabel: 1 kus USB datový kabel: 1 kus CD (s USB ovladačem a komunikační aplikací): 1 kus Termosonda typu K: 1 kus Socket: 1 kus Krokosvorka: 1 kus

13 Poznámky 1. Obsah tohoto manuálu může být bez předchozího upozornění měněn. 2. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv ztráty. 3. Obsah tohoto manuálu nelze použít jako důvod pro použití přístroje pro speciální aplikace. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo. GM electronic spol. s r.o.