Vaše uživatelský manuál NOKIA TME-3

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: práva vyhrazena. se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK Prohlá¹ení o shodì rádiového zaøízení s ustanoveními naøízení vlády è. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické po¾adavky na rádiová a na telekomunikaèní koncová zaøízení. dovozce: Nokia Czech Republic, s.r. o Prague City Center Klimentská 46/ Praha 1 IÈO tímto prohla¹uje, ¾e výrobek druh, kód: Kamera pro obrazové zpravodajství technologií MMS ovládaná slu¾bou krátkých textových zpráv SMS typové oznaèení: PT-2 specifikace: Nokia Observation Camera výrobce: Nokia Mobile Phones Tutkijantie Oulu Finland pásmo pøeladitelnosti: EGSM: MHz, GSM 900: MHz, GSM 1800: MHz vf výkon: 0,02-2 W pásmo pracovních kmitoètù: 2 x 25 MHz kanálova rozteè: 200 khz druh vysílání: 200KG7WBT úèel pou¾ití: Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Obrazové záznamy na dálku jako zprávy MMS do kompatibilního telefonu nebo na ovu adresu splòuje po¾adavky Generální licence Èeského telekomunikaèního úøadu è. GL-1/R/2000, dále splòuje po¾adavky tìchto norem a pøedpisù, pøíslu¹ných pro daný druh naøízení: rádiové parametry: ÈSN ETSI EN Digitální buòkový telekomunikaèní systém (Fáze 2) EMC: ÈSN ETS ed.1 Rádiová zaøízení a rádiové systémy (RES), Elektromagnetická kompatibilita (EMC), ÈSN ETSI EN Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zaøízení a slu¾eb elektrická bezpeènost: ÈSN EN A1+A2+A3 Informaèní technika - Bezpeènost zaøízení informaèní techniky vèetnì elektrických kanceláøských zaøízení a ¾e je bezpeèny za podmínek pou¾ití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výbroku. Shoda byla posouzena v souladu s 3, bod 1, písm. b), pøíloha 4 naøízení vlády è. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické po¾adavky na rádiová a na telekomunikaèní koncová zaøízení. Prohlá¹ení o shodì je vydáváno na základì tìchto podkladù: Zku¹ební protokol è TR vydaný akreditovanou laboratoøí TCC Salo, Joensuunkatu 7e, FIN Salo, Finland Zku¹ební protokol è vydaný akreditovanou laboratoøí SGS Fimko Ltd., Särkiniementie 3, FIN Helsinki, Finland Zku¹ební protokol TME-3_01doc vydaný akreditovanou laboratoøí è. T183, TCC Tampere, Sinitaival 5, FIN Tampere, Finland Toto prohlá¹ení je vydáno na výhradní odpovìdnost dovozce. V Praze dne Daniel Novák, Product Manager Nokia Czech Republic s.r.o Klimentská Praha 1 Czech Republic tel fax Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Pro va¹i bezpeènost Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce. Nezapínejte kameru tam, kde je zakázáno pou¾ívání mobilních telefonù nebo kde by mohlo dojít ke vzniku ru¹ení èi jiného nebezpeèí. BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV ÍM Neinstalujte kameru do vozidla. Nepou¾ívejte kameru, neovládejte ji ani ji nekonfigurujte pomocí mobilního telefonu pøi øízení. Nejprve v¾dy zaparkujte. INTERFERENCE Pøi provozu bezdrátových zaøízení mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jejich funkci. VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH KAMERU VYPNÌTE Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení kameru v¾dy vypnìte. V LETADLE KAMERU V DY VYPNÌTE Bezdrátová zaøízení mohou v letadle zpùsobit interference. VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA Nepou¾ívejte kameru na èerpací stanici. Nepou¾ívejte ji v blízkosti pohonných hmot a jiných chemikálií. V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, KAMERU VYPNÌTE Kameru nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení. KAMERU POU ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁNA Pou¾ívejte ji pouze v normální poloze.

3 Zbyteènì se nedotýkejte její antény. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat kameru a její pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis. PØÍSLU ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. ZÁLO NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. ODOLNOST PROTI VODÌ Kamera není odolná proti vodì. Udr¾ujte ji v suchém prostøedí. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Obsah Úvod 9 Nastavení kamery..13 Kontrola funkcí karet SIM Instalace kamery PC Suite nebo pøíkazy SMS?. 17 Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite

4 ...19 Konfigurace nastavení pomocí softwaru PC Suite Stránka Hlavní. 21 Stránka Nastavení Stránka U¾ivatelé Stránka Monitor.. 27 Nastavení zabezpeèení...

5 . 27 Ulo¾ení nastavení softwaru PC Suite Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS Práce s kamerou Sejmutí obrázku Pou¾ití detekce pohybu 34 Pou¾ití èasovaného snímání. 35 Pou¾ití teplomìru...

6 .. 36 Pou¾ití zvukového spojení Pøidání a odebrání u¾ivatelù Seznam pøíkazù SMS Svìtelné kontrolky Péèe a údr¾ba...49 Dù sí»ových slu¾eb musíte tyto slu¾by objednat u poskytovatele slu¾eb a získat pokyny k jejich pou¾ívání. Poznámka: Nìkteré sítì nepodporují v¹echny jazykovì závislé znaky nebo slu¾by. Poznámka: Informace o dostupnosti a cenách slu¾eb závislých na SIM kartì vám sdìlí dodavatel SIM karty (operátor sítì, poskytovatel slu¾eb nebo jiný dodavatel). Poznámka: Funkci zpráv MMS lze pou¾ívat pouze v pøípadì, ¾e ji operátor sítì nebo poskytovatel slu¾eb podporuje. Multimediální zprávy lze pøijímat a zobrazovat pouze na zaøízeních s podporou funkcí multimediálních nebo ových zpráv. Dùle¾ité: Objekty multimediálních zpráv mohou obsahovat viry nebo jiný obsah nebezpeèný Poznámka: Pokud je po¾adavek na PIN kód aktivní, mù¾ete nastavení kamery konfigurovat pouze pomocí softwaru PC Suite, ne pomocí pøíkazù SMS. Poznámka: Obrázky a zprávy poslané z kamery jsou úètovány majiteli SIM karty v kameøe. Tip: Chcete-li zkontrolovat, zda je na dané kartì aktivována slu¾ba MMS, ode¹lete z telefonu na tentý¾ telefon zprávu MMS. Vyjmìte SIM kartu urèenou pro kameru z telefonu. Do telefonu vra»te SIM kartu urèenou pro telefon. 14 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Nastavení kamery Tip: Chcete-li po nakonfigurování kamery zapnout dotaz na PIN kód karty, ode¹lete do kamery zprávu 22_PIN kód_zap. Znak podtr¾ení (_) nahraïte mezerou a text PIN kód svým kódem. Instalace kamery 1. Zvednìte zadní kryt kamery a vlo¾te SIM kartu podle obrázku 3. Zkontrolujte, zda je zkosený roh SIM karty vlevo a zda je karta do otvoru zasunuta a¾ na doraz. Obrázek 3 Poznámka: Uchovávejte malé SIM karty mimo dosah malých dìtí. Poznámka: Chcete-li konfigurovat nastavení kamery Nokia Observation Camera pomocí zpráv SMS, vypnìte u SIM karty pøed jejím vlo¾ením do kamery

7 po¾adavek na PIN kód. Pokud je po¾adavek na PIN kód aktivní, mù¾ete nastavení kamery konfigurovat pouze pomocí softwaru PC Suite. 2. Pokud konfigurujete nastavení kamery pomocí softwaru PC Suite, pøipojte sériový datový kabel k datovém konektoru v zadní èásti poèítaèe a k portu COM kompatibilního poèítaèe. 3. Pøipojte zdroj napájení ke konektoru napájení kamery a zapojte jej do elektrické zásuvky. Poèkejte, ne¾ se rozsvítí kontrolky LED. Kamera je pøipravena k pou¾ívání, jakmile se zelenì rozsvítí kontrolky 1 a Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Nastavení kamery 4. Nakonfigurujte nastavení kamery pomocí softwaru PC Suite nebo pomocí pøíkazù SMS (viz oddíl Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite na stránce 19 nebo Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS na stránce 29). Poznámka: Pokud pro konfiguraci kamery pou¾ijete pøíkazy SMS, mù¾e funkci detekce pohybu a èasového snímání pou¾ívat pouze hlavní u¾ivatel. Pøi pou¾ití softwaru PC Suite mù¾e dané funkce vyu¾ívat a¾ 20 u¾ivatelù. 5. Po dokonèení konfigurace odpojte sériový datový kabel a vypnìte kameru odpojením od elektrické zásuvky. 6. Pøi¹roubujte kameru ke stolnímu dr¾áku, natoète dr¾ák do po¾adované polohy a utáhnìte ¹roub nástrojem dodávaným s kamerou.

8 Kulový kloub zajistíte uta¾ením ¹roubu, který se nachází pod gumovou krytkou. Viz obrázek 4. Obrázek 4 Dr¾ák mù¾ete také upevnit na zeï: odstraòte gumové krytky ¹roubù ze stolního dr¾áku a pøi¹roubujte jej dvìma ¹rouby ke zdi. 16 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Nastavení kamery Zdroj napájení upevnìte pomocí konzoly k montá¾i na zeï. Viz obrázek 5. Obrázek 5 7. Zapnìte kameru. Poznámka: Pøi odpojování napájecího kabelu jej dr¾te za zástrèku, nikdy netahejte za samotný kabel. Tip: Kameru mù¾ete také umístit na standardní fotografický stativ. PC Suite nebo pøíkazy SMS? Nastavení kamery mù¾ete nakonfigurovat pomocí pøenosného poèítaèe se softwarem PC Suite dodávaným na disku CD-ROM nebo mobilním telefonem pomocí pøíkazù SMS. Viz Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite na stránce 19 nebo Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS na stránce 29. Poznámka: Pokud pou¾ijete pøíkazy SMS, mù¾e funkci detekce pohybu a èasového snímání pou¾ívat pouze jeden u¾ivatel (hlavní u¾ivatel). Pøi pou¾ití softwaru PC Suite mù¾e tyto funkce vyu¾ívat a¾ 20 u¾ivatelù. 17 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Nastavení kamery Poznámka: Chcete-li konfigurovat nastavení kamery Nokia Observation Camera pomocí zpráv SMS, vypnìte u SIM karty pøed jejím vlo¾ením do kamery po¾adavek na PIN kód. Pokud je po¾adavek na PIN kód aktivní, mù¾ete nastavení kamery konfigurovat pouze pomocí softwaru PC Suite. Chcete-li po nakonfigurování kamery zapnout dotaz na PIN kód karty, ode¹lete do kamery textovou zprávu 22_PIN kód_zap. Znak podtr¾ení (_) nahraïte mezerou a text PIN kód svým kódem. Pøed zahájením práce s kamerou musíte nakonfigurovat hlavního u¾ivatele kamery, nastavení spojení MMS a pou¾ívaný jazyk. 18 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Nejdøíve musíte nainstalovat software PC Suite pro produkt Nokia Observation Camera na svùj pøenosný poèítaè. Poznámka: Software PC Suite pro Nokia Observation Camera podporuje operaèní systémy Windows 98/2000/NT/XP a vy¾aduje 5 MB volného místa na disku. 1. Ukonèete v¹echny programy systému Windows. Vlo¾te disk CD-ROM do jednotky CD-ROM poèítaèe. 2. Pokud systém nespustí disk CD-ROM automaticky, pøejdìte na jednotku CD-ROM (napøíklad na jednotku D:) a poklepejte na program Setup.exe. 3. Vyberte jazyk instalaèního programu a softwaru. Doporuèujeme nainstalovat software PC Suite se stejným jazykem, v nìm¾ je operaèní systém na va¹em poèítaèi. 4. Program zobrazí uvítací stránku prùvodce instalací. Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Dal¹í. 5. Pøeètìte si licenèní smlouvu spoleènosti Nokia. Pokud s licenèní smlouvou nesouhlasíte, klepnìte na tlaèítko Ne. Instalace bude v takovém pøípadì ukonèena a software nebudete moci pou¾ívat. Pokud s licenèní smlouvou souhlasíte, klepnìte na tlaèítko Ano. 6. Zadejte své jméno a název spoleènosti. Klepnìte na tlaèítko Dal¹í. 7. Vyberte cílovou slo¾ku pro software. Výchozí slo¾ka je C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Chcete-li software nainstalovat na jinou jednotku nebo do jiné slo¾ky, klepnìte na tlaèítko Procházet. Po výbìru správné cílové slo¾ky klepnìte na tlaèítko Dal¹í. 19 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite 8. Vyberte programovou slo¾ku pro software a klepnìte na tlaèítko Dal¹í. 9. Zkontrolujte nastavení instalace. Pokud s nimi souhlasíte, klepnìte na tlaèítko Dal¹í. Chcete-li nastavení zmìnit, klepnìte na tlaèítko Zpìt, proveïte zmìny a poté klepnìte na tlaèítko Dal¹í. Instalaèní program zahájí kopírování souborù. 10.Po dokonèení instalace program zobrazí stránku Dokonèení. Vyjmìte disk CD-ROM z jednotky CD-ROM a klepnìte na tlaèítko Dokonèit. Nìkdy mù¾e být tøeba restartovat poèítaè. Konfigurace nastavení pomocí softwaru PC Suite Software PC Suite for Nokia Observation Camera umo¾òuje konfigurovat v¹echna potøebná nastavení kamery. U¾ivatelské rozhraní softwaru se skládá ze ètyø stránek: Hlavní, Nastavení, U¾ivatelé a Monitor. Ka¾dou stránku mù¾ete otevøít klepnutím na její ikonu na panelu ikon vlevo. Poznámka: Pokud nemáte k dispozici kompatibilní poèítaè, mù¾ete nastavení kamery konfigurovat z mobilního telefonu pomocí zpráv SMS. Viz kapitola Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS na stránce Pøipojte sériový datový kabel k datovému konektoru kamery Nokia Observation Camera a k portu COM poèítaèe.

9 Správný port COM mù¾ete konfigurovat pøíkazem Nastavení portu COM v nabídce Soubor. Zkontrolujte, zda má port COM nakonfigurovaný v softwaru PC Suite stejné èíslo jako port COM na va¹em poèítaèi. 2. Software PC Suite mù¾ete spustit z nabídky Start. Vyberte mo¾nost Programy a poté mo¾nost Nokia Observation Camera. 3. Jakmile pøipojíte kameru k poèítaèi, budete vyzváni k zadání bezpeènostního kódu. Pøednastavený kód je Zmìòte pøednastavený kód pøíkazem Zmìnit pøístupové kódy v nabídce 20 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Nastavení zabezpeèení. Nový kód zachovejte v tajnosti a poznamenejte si jej na bezpeèném místì mimo kameru. Poznámka: Znalost bezpeènostního kódu je nezbytná ke zmìnám nastavení kamery a udìlování pøístupu novým u¾ivatelùm k funkcím kamery. 4. Pokud je u SIM karty kamery aktivní po¾adavek na PIN kód, budete vyzváni k zadání PIN kódu SIM karty. 5. Jakmile software PC Suite zobrazí dotaz, zda chcete importovat nastavení kamery do sady PC Suite, klepnìte na tlaèítko Ano. Poznámka: Pøed zahájením práce s kamerou je tøeba nakonfigurovat hlavního u¾ivatele (viz oddíl stránka 25), spojení MMS (viz oddíl stránka 24) a jazyk kamery (viz oddíl stránka 21). Stránka Hlavní Stránka Hlavní obsahuje obecné informace o kameøe. Mù¾ete zde také zkontrolovat aktuální nastavení kamery a ulo¾it je do souboru v poèítaèi. Import: klepnutím na toto tlaèítko importujete aktuální nastavení z kamery do softwaru PC Suite. Zapsat: ulo¾í aktuální nastavení do kamery. Otevøít: otevøe soubor nastavení z poèítaèe. Ulo¾it jako: ulo¾í aktuální nastavení do poèítaèe. Stránka Nastavení Stránka Nastavení se skládá ze ètyø karet. Ka¾dá z nich obsahuje skupinu nastavení. Karta Obecné nastavení Název kamery: udává název vyberte jazyk pro pøíkazy SMS a pro oznamování. 21 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Poslat SMS po výpadku napájení: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete poslat zprávu SMS v pøípadì, ¾e do¹lo k výpadku a následnému obnovení napájení. Poznámka: Tuto funkci lze pou¾ít pouze pøi zapnuté detekci pohybu. Poznámka: Zprávy poslané z kamery jsou úètovány majiteli SIM karty v kameøe. Rozli¹ení: vyberte rozli¹ení, ve kterém chcete obrázky pøijímat. Mù¾ete vybrat vysoké (640 x 480 pixelù), normální (320 x 240 pixelù) nebo nízké rozli¹ení (160 x 120 pixelù). Kvalita obrázkù: vyberte, zda chcete obrázky ve vysoké, normální nebo základní kvalitì. Poloha kamery: Pokud se kamera nachází v pøímé poloze, vyberte mo¾nost Normální. Pokud je kamera instalována obrácenì (napøíklad na stropì), vyberte mo¾nost Obrácená. Pomocí tohoto nastavení mù¾ete zajistit, aby obrázky sejmuté kamerou nebyly posílány "vzhùru nohama". Po provedení potøebných zmìn klepnìte na tlaèítko Pou¾ít, aby se zmìny uplatnily. Chcete-li obnovit standardní hodnoty v¹ech nastavení kamery, klepnìte na tlaèítko Obnovit. Karta Automatické snímání Detekce pohybu: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete, aby kamera posílala obrázky pøi zji¹tìní pohybu ve snímané oblasti. Dal¹í informace naleznete v oddílu Pou¾ití detekce pohybu na stránce 34. Poslat SMS pøi detekci pohybu: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete, aby kamera posílala obrázky pøi zji¹tìní pohybu ve snímané oblasti. Poslat SMS po poslední detekci: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete, aby kamera poslala zprávu SMS po poslání v¹ech definovaných obrázkù pøi zji¹tìní pohybu (viz ní¾e) a ukonèení zji¹»ování pohybu. 22 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Prodleva od detekce do poslání obrázku: udává èasový interval, po kterém kamera pøi zji¹tìní pohybu po¹le obrazovou zprávu. Poèet detekcí: udává, kolik obrazových zpráv o zji¹tìném pohybu (0-10) má kamera poslat pøed vypnutím funkce zji¹»ování pohybu. Pokud je jako poèet obrazových zpráv zadána hodnota 0, detekce pohybu zùstane zapnuta, dokud ji nevypnete. Poznámka: Obrazová zpráva o zji¹tìném pohybu mù¾e obsahovat nìkolik obrázkù sejmutých v pùlsekundových intervalech. Viz ní¾e. Poèet obrázkù na jednu detekci pohybu: udává, kolik obrázkù (1-3) má kamera posílat v ka¾dé obrazové zprávì o zji¹tìném pohybu.

10 Poznámka: Pokud nastavíte rozli¹ení obrázkù na kartì nastavení Obecné na mo¾nost Vysoké, mù¾ete pøijímat v ka¾dé zprávì pouze jeden obrázek. Pokud nastavíte rozli¹ení na Normální, mù¾ete pøijímat dva obrázky. Pokud nastavíte rozli¹ení na Nízké, mù¾ete pøijímat tøi obrázky. Èasované snímání: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete, aby kamera posílala obrázky v urèitých intervalech. Interval posílání obrázkù: udává interval pro èasové posílání obrázkù. Poèet posílaných obrázkù: udává poèet obrázkù (0-10) poslaných pøi èasovaném snímání pøed vypnutím funkce èasovaného posílání pøitom násilí. Viz kapitola Obrázek 2 na stránce Nastavení spojení MMS pro kameru Nokia Observation Camera jsou stejná jako pro telefon Nokia Název pøístupového bodu GPRS: zadejte název pøístupového bodu domovské stránky: zadejte adresu URL støediska jméno: zadejte u¾ivatelské jméno pro zadejte heslo pro spojení. Heslo získáte od poskytovatele slu¾eb. 24 Copyright 2003 zadejte jméno u¾ivatelé mohou pomocí zpráv SMS pouze poøizovat obrázky a pou¾ívat zvukové spojení. Viz kapitola Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS na stránce 29. Telefonní èíslo: telefonní èíslo u¾ivatele. Elektronická adresa: elektronická adresa u¾ivatele. Posílat oznamovací SMS o událostech: za¹krtnìte políèko Detekce pohybu, pokud chcete, aby u¾ivatel dostával oznámení pøi zji¹tìném pohybu. Za¹krtnìte políèko Limity teploty, pokud chcete, aby u¾ivatel dostával oznámení pøi pøekroèení limitù teploty. Za¹krtnìte políèko Výpadek napájení, pokud chcete, aby u¾ivatel dostával oznámení po výpadku napájení a jeho následném obnovení. Poznámka: Mo¾nost Výpadek napájení lze pou¾ít pouze pøi zapnuté detekci pohybu. Výchozí cíl obrázkù: vyberte, zda mají být obrázky posílány na mobilní telefon u¾ivatele nebo na elektronickou adresu. Povolit ¾ádosti o obrázky: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete u¾ivateli umo¾nit snímání obrázkù. Povolit zvukové spojení: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete u¾ivateli umo¾nit naslouchat zvukùm v umístìní kamery. Povolit èasované snímání: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete u¾ivateli umo¾nit pøíjem obrázkù poøízených èasovaným snímáním. Povolit detekci pohybu: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete u¾ivateli umo¾nit pøíjem obrázkù poøízených pøi detekci pohybu. Klepnutím na tlaèítko Pøidat pøidáte vytvoøeného u¾ivatele do seznamu u¾ivatelù. Chcete-li u¾ivatele odebrat, vyberte jej v seznamu u¾ivatelù a klepnìte na tlaèítko Odebrat. Chcete-li aktualizovat nastavení u¾ivatele, vyberte je a klepnìte na tlaèítko Aktualizovat. Vypnout ovìøování ¾ádostí o obrázky: toto políèko za¹krtnìte, pokud chcete umo¾nit snímání obrázkù komukoli bez ovìøování. 26 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Upozornìní: Pokud za¹krtnete políèko Vypnout ovìøování ¾ádostí o obrázky, umo¾níte snímání obrázkù z kamery v¹em, kdo znají její telefonní u¾ivatelù bude importován do signálu: zobrazuje sílu signálu sí»ového spojení. Nastavení zabezpeèení Chcete-li konfigurovat nastavení zabezpeèení kamery Nokia Observation Camera, pou¾ijte nabídku Nastavení zabezpeèení v øádku nabídek. 27 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí softwaru PC Suite Nastavení PIN kódu: pokud nastavíte vy¾adování PIN kódu na mo¾nost Ano, kamera vás pøi prvním zapnutí vyzve k zadání PIN kódu v softwaru PC Suite. Kamera poté ulo¾í PIN kód do své pamìti a pøi ka¾dém dal¹ím zapnutí jej ji¾ zadá automaticky. Pokud nastavíte vy¾adování PIN kódu na mo¾nost Ne, kamera nebude vyzývat k zadání PIN kódu. Zmìnit pøístupové kódy: vyberte, zda chcete zmìnit kód PIN, PIN2 nebo Bezpeènostní kód. Zadejte starý kód, poté zadejte kód nový a nakonec nový kód potvrïte.

11 Zadat bezpeènostní kód: zadejte bezpeènostní kód kamery. Pøednastavený kód je Pøednastavený kód zmìníte pøíkazem Zmìnit pøístupové kódy v nabídce Nastavení zabezpeèení. Nový kód zachovejte v tajnosti a poznamenejte si jej na bezpeèném místì mimo kameru. Ulo¾ení nastavení softwaru PC Suite Nastavení kamery mù¾ete ulo¾it do souboru s pøíponou NOC. Otevøete nabídku Soubor a vyberte pøíkaz Ulo¾it nebo Ulo¾it jako. Zvolte umístìní souboru a zadejte jeho název. Klepnìte na tlaèítko Ulo¾it. Chcete-li pou¾ít ulo¾ené nastavení, otevøete nabídku Soubor a vyberte pøíkaz Otevøít soubor nastavení. Vyberte soubor a klepnìte na tlaèítko Otevøít. 28 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS Nastavení kamery mù¾ete nakonfigurovat pomocí pøíkazù SMS nebo pomocí softwaru PC Suite dodávaného na disku CD-ROM. Poznámka: Pokud pou¾ijete pøíkazy SMS, mù¾e funkci detekce pohybu a èasového snímání pou¾ívat pouze jeden u¾ivatel (hlavní u¾ivatel). Pøi pou¾ití softwaru PC Suite mù¾e tyto funkce vyu¾ívat a¾ 20 u¾ivatelù. Poznámka: Pouze hlavní u¾ivatel má oprávnìní konfigurovat kameru pomocí pøíkazù SMS. Informace o definování hlavního u¾ivatele naleznete ní¾e. Poznámka: Chcete-li konfigurovat nastavení kamery Nokia Observation Camera pomocí zpráv SMS, vypnìte u SIM karty pøed jejím vlo¾ením do kamery po¾adavek na PIN kód. Pokud je po¾adavek na PIN kód aktivní, mù¾ete nastavení kamery konfigurovat pouze pomocí softwaru PC Suite. Chcete-li po nakonfigurování kamery zapnout dotaz na PIN kód karty, ode¹lete do kamery textovou zprávu 22_PIN kód_zap. Znak podtr¾ení (_) nahraïte mezerou a text PIN kód svým kódem. Poznámka: Pokud je vá¹ telefon nastaven na skrytí identity volajícího pøed pøíjemci volání, nemù¾ete volat a odesílat pøíkazy SMS do kamery. Kamera musí být pøed pøijetím va¹eho volání nebo pøíkazu schopna va¹e èíslo ovìøit. Pøed zahájením práce s kamerou musíte nakonfigurovat hlavního u¾ivatele kamery, nastavení MMS a pou¾ívaný jazyk: 1. Hlavního u¾ivatele definujte zasláním následujícího pøíkazu SMS do kamery: Poznámka: Mezery mezi polo¾kami v pøíkazu jsou oznaèeny znakem podtr¾ení (_). 29 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS 8_bezpeènostní kód_u¾ivatelské jméno_telefonní èíslo_el. adresa Výchozí bezpeènostní kód je Pøíklad: Jana jana@work.cz Poznámka: Elektronická adresa není v pøíkazu povinná. Pokud ji uvedete, mù¾ete sejmuté obrázky posílat na svou elektronickou adresu. Vyèkejte, a¾ kamera nastavení potvrdí zprávou. Prodleva mezi odesláním textové zprávy a obdr¾ením potvrzení závisí na zatí¾ení sítì GSM. 2. Zjistìte si nastavení spojení MMS: Pøejdìte na stránku a ode¹lete nastavení MMS do mobilního telefonu pøes sí». Obra»te se na Club Nokia, linku Nokia Careline nebo na poskytovatele slu¾eb a po¾ádejte o zaslání nastavení MMS do va¹eho telefonu. Tip: Nastavení MMS pro kameru Nokia Observation Camera jsou stejná jako pro telefon Nokia Nastavte jazyk kamery. Výchozím jazykem je angliètina. Pokud chcete zmìnit tento jazyk, za¹lete do kamery následující pøíkaz: Poznámka: Mezery mezi polo¾kami textové zprávy jsou v tomto textu nahrazeny znakem podtr¾ení (_). 21_bezpeènostní kód_èíslo jazyka Èíslo jazyka vyberte z tohoto seznamu: dán¹tina 1, holand¹tina 2, angliètina 3, fin¹tina 4, francouz¹tina 5, nìmèina 6, ital¹tina 7, nor¹tina 8, pol¹tina 9, portugal¹tina 10, ¹panìl¹tina 11, ¹véd¹tina 12, zjednodu¹ená èín¹tina 13, tradièní èín¹tina (Hongkong) 14, tradièní èín¹tina (Tchaj-wan) 15, èe¹tina 16, kanadská francouz¹tina 30 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Uvedení kamery do provozu pomocí pøíkazù SMS 17, øeètina 18, maïar¹tina 19, brazilská portugal¹tina 20, ru¹tina 21, latinská ¹panìl¹tina 22, thaj¹tina 23. Pøíklad: Poznámka: Po zmìnì jazyka pøijímá kamera pøíkazy pouze v daném jazyce. Kamera Nokia Observation Camera je nyní pøipravena k zahájení práce. 31 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou Práce s kamerou Po konfiguraci v¹ech potøebných nastavení kamery Nokia Observation Camera ji umístìte na po¾adované místo a zapnìte ji zapojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

12 Sejmutí obrázku Chcete-li sejmout obrázek a poslat jej do svého mobilního telefonu, po¹lete do kamery Nokia Observation Camera následující pøíkaz SMS: 1 Chcete-li sejmout obrázek a poslat jej do jiného mobilního telefonu, po¹lete následující pøíkaz SMS: 1 telefonní èíslo Nahraïte parametr telefonní èíslo po¾adovaným èíslem mobilního telefonu. Pøíklad: Chcete-li sejmout obrázek a poslat jej na adresu elektronické po¹ty, po¹lete následující pøíkaz SMS: 1 elektronická adresa Nahraïte parametr elektronická adresa po¾adovanou adresou elektronické po¹ty. 33 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou Pøíklad: 1 jana@work.cz Tip: Chcete-li k obrázku pøidat zprávu, napi¹te ji na konec pøíkazu SMS do uvozovek. Pøíklad: 1 jana@work. cz "To je me nove auto!". Poznámka: Místní legislativa mù¾e omezovat zaznamenávání obrázkù, stejnì jako následné zpracování a pou¾ívání takto získaných údajù. Nepou¾ívejte tuto funkci nelegálnì. Respektujte soukromí a ostatní zákonná práva dal¹ích osob a dodr¾ujte v¹echny pøedpisy týkající se ochrany dat, soukromí, publicity atd. Pou¾ití detekce pohybu Chcete-li zapnout detekci pohybu, stisknìte tlaèítko detekce pohybu na kameøe (viz kapitola Obrázek 1 na stránce 13). Poznámka: Pøed vlastním zahájením detekce pohybu máte 60 sekund na opu¹tìní snímané oblasti. Detekci pohybu mù¾ete zapnout také zasláním následujícího pøíkazu SMS: 2 zap poèet obrazových zpráv Nahraïte parametr poèet obrazových zpráv poètem obrazových zpráv detekce pohybu (0-10), které vám má kamera zaslat. Pøíklad: 2 zap 5 Toto nastavení mù¾ete nakonfigurovat také pomocí softwaru PC Suite. 34 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou Poznámka: Pokud je jako poèet obrazových zpráv zadána hodnota 0, detekce pohybu zùstane zapnuta, dokud ji nevypnete. Je-li detekce pohybu zapnutá, svítí kontrolka LED 1 na kameøe èervenì. Viz kapitola Svìtelné kontrolky na stránce 46. Jakmile kamera zjistí pohyb ve snímané oblasti, sejme obrázky a po¹le pøíslu¹ný poèet obrazových zpráv podle nastavení do va¹eho mobilního telefonu nebo na adresu elektronické po¹ty. Detekce pohybu je poté vypnuta. Pokud chcete detekci pohybu pou¾ít znovu, za¹lete následující pøíkaz SMS: 2 zap poèet obrazových zpráv Poznámka: Detekce pohybu nepracuje, pokud se mezi kamerou a cílem nacházejí pøeká¾ky, jako napøíklad okna nebo zdi. Poznámka: Na dobu doruèení obrazových zpráv mù¾e mít vliv jejich velikost a pøípadné problémy se sítí. Pokud kamera zjistí pohyb a chcete, aby nebyly poslány ¾ádné zprávy o detekci obrazu, máte 15 sekund na vypnutí detekce pohybu stiskem tlaèítka detekce pohybu na kameøe. Hodnotu zpo¾dìní 15 sekund mù¾ete zmìnit na kartì Automatické snímání (viz kapitola stránka 22). Pokud stisknete tlaèítko detekce pohybu v prùbìhu posílání obrázku z kamery, kamera nejprve po¹le obrázek a poté detekci pohybu vypne. Chcete-li detekci pohybu vypnout, za¹lete následující pøíkaz SMS: 2 vyp Pou¾ití èasovaného snímání Chcete-li nastavit kameru tak, aby snímala obrázky v definovaných intervalech, po¹lete do kamery Nokia Observation Camera následující pøíkaz SMS: 4 zap hh:mm poèet Nahraïte parametr hh:mm po¾adovaným intervalem, napøíklad hodnotou 00:10, pokud chcete snímat obrázky v intervalu 10 minut, 35 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou nebo hodnotou 01:00, pokud chcete snímat obrázky v intervalu jedné hodiny. Parametr poèet nahraïte maximálním poètem èasovì snímaných obrázkù (0-10), které chcete obdr¾et. Pøíklad: 4 zap 00:30 7 Poznámka: Pokud jako poèet obrázkù nastavíte hodnotu 0, èasované snímání zùstane zapnuto, dokud je nevypnete. Poznámka: Pokud zapnete èasované snímání pomocí zprávy SMS, obrázky budou posílány pouze hlavnímu u¾ivateli. Èasované snímání mù¾ete také zapnout pomocí softwaru PC Suite. Pomocí softwaru PC Suite mù¾ete také definovat, kolik èasovì snímaných obrázkù chcete obdr¾et pøed vypnutím funkce èasovaného snímání (viz kapitola Karta Automatické snímání na stránce 22). Jakmile zapnete funkci èasovaného snímání, kamera vám po¹le první obrazovou zprávu po uplynutí prvního intervalu. Poznámka: Na dobu doruèení obrazových zpráv mù¾e mít vliv jejich velikost a pøípadné problémy se sítí. Pou¾ití teplomìru Poznámka: Teplomìr pøed pou¾íváním odklopte.

13 Nepou¾ívejte pøitom násilí. Viz kapitola Obrázek 2 na stránce 14. Chcete-li zjistit aktuální teplotu v místì kamery, za¹lete následující pøíkaz SMS: 3 36 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou Pokud chcete, aby vám kamera zaslala upozornìní prostøednictvím zprávy SMS, kdy¾ je v místì kamery dosa¾ena maximální nebo minimální teplota, za¹lete následující pøíkaz SMS: 15 zap minimální hodnota maximální hodnota Nahraïte parametr minimální hodnota a maximální hodnota po¾adovanými hodnotami. Pøíklad: 15 zap 4 chcete, aby kamera vkládala hodnotu teploty do obrazových zpráv, pøeètìte si kapitolu Karta Teplomìr na stránce 23. Pou¾ití zvukového spojení Zavolejte na telefonní èíslo kamery Nokia Observation Camera a budete moci naslouchat zvukùm v jejím umístìní. V prùbìhu hovoru je vypnuta detekce pohybu. Pøíkazy SMS jsou v prùbìhu hovoru pozastaveny; po skonèení hovoru je jejich zpracování obnoveno. Poznámka: V prùbìhu posílání obrazových zpráv kamera nemù¾e pøijímat hovory. Poznámka: Pokud je vá¹ telefon nastaven na skrytí identity volajícího pøed pøíjemci volání, nemù¾ete na kameru volat. Kamera musí být pøed pøijetím va¹eho volání schopna va¹e èíslo ovìøit. Poznámka: Dodr¾ujte v¹echny místní pøedpisy týkající se odposlechù. Nepou¾ívejte tuto funkci nelegálnì. 37 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Práce s kamerou Pøidání a odebrání u¾ivatelù Chcete-li do kamery pøidat nové u¾ivatele a udìlit právo ke snímání obrázkù anebo k pou¾ívání zvukového spojení, za¹lete následující pøíkaz SMS: 5 bezpeènostní kód u¾ivatelské jméno telefonní èíslo u¾ivatele zap/vyp zap/vyp Pøíklad: Jana zap vyp Pokud chcete u¾ivatele odebrat, za¹lete následující pøíkaz SMS: Poznámka: Odebíraného u¾ivatele lze urèit u¾ivatelským jménem nebo telefonním èíslem. 6 bezpeènostní kód u¾ivatelské jméno/telefonní èíslo u¾ivatele Pøíklad: Jana Chcete-li zmìnit hlavního u¾ivatele, za¹lete údaje o novém hlavním u¾ivateli pomocí následujícího pøíkazu SMS: Poznámka: Adresa elektronické po¹ty není povinná 8 bezpeènostní kód u¾ivatelské jméno telefonní èíslo el. adresa Pøíklad: Jana jana@work. cz 38 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Seznam pøíkazù SMS Bìhem konfigurace kamery pomocí pøíkazù SMS dodr¾ujte následující pravidla: Mezi pøíkaz a hodnotu v¾dy vlo¾te mezeru. Poznámka: Mezera je v následujících tabulkách oznaèena znakem podtr¾ení (_). Pokud posíláte nìkolik pøíkazù v jedné zprávì, oddìlujte je èárkou. Chcete-li zkontrolovat aktuální hodnotu nastavení, pou¾ijte zprávu: èíslo pøíkazu, mezera, otazník. Pøíklad: 46? Pøi výbìru nastavení mù¾ete pou¾ít následující parametry: zap, 1 nebo +. Pøi ru¹ení výbìru nastavení mù¾ete pou¾ít následující parametry: vyp, 0 nebo -. Výchozí hodnoty nastavení jsou v tabulkách oznaèeny tuènì. Jakmile po¹lete pøíkaz do kamery, kamera odpoví potvrzovací zprávou. 39 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Obecné pøíkazy Èinnost Pøíkaz SMS 21_bezpeènostní kód_ Nastavení jazyka pro pøíkazy èíslo jazyka SMS a pro oznamování. Èísla jazykù jsou následující: dán¹tina 1, holand¹tina 2, angliètina 3, fin¹tina 4, francouz¹tina 5, nìmèina 6, ital¹tina 7, nor¹tina 8, pol¹tina 9, portugal¹tina 10, ¹panìl¹tina 11, ¹véd¹tina 12, zjednodu¹ená èín¹tina 13, tradièní èín¹tina (Hongkong) 14, tradièní èín¹tina (Thaj-wan) 15, èe¹tina 16, kanadská francouz¹tina 17, øeètina 18, maïar¹tina 19, brazilská portugal¹tina 20, ru¹tina 21, latinská ¹panìl¹tina 22, thaj¹tina 23 Poznámka: Po zmìnì jazyka musíte daný jazyk pou¾ívat pøi odesílání pøíkazù do kamery. Nastavení názvu kamery 25_název kamery Sejmutí obrázku a jeho poslání 1 do va¹eho mobilního telefonu nebo obraz Sejmutí obrázku a jeho poslání 1_telefonní èíslo/ elektronická adresa na jiné telefonní èíslo nebo elektronickou adresu nebo obraz_telefonní èíslo/ elektronická adresa Kontrola aktuálního nastavení Definování polohy kamery: normální (1), obrácená (2) 77 19_èíslo 40 Copyright 2003 Nokia.

14 Powered by TCPDF ( All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Èinnost Nastavení rozli¹ení obrázkù na vysoké (1), normální (2) nebo nízké (3) Nastavení oznamovacích SMS o selhání napájení (zapnutí nebo vypnutí) Poznámka: Tuto oznamovací SMS lze odeslat pouze pøi zapnuté detekci pohybu. Nastavení potvrzovacích zpráv od kamery (zapnutí nebo vypnutí) Dotaz na kód IMEI a na verzi softwaru a hardwaru kamery Obnovení standardního nastavení Pøíkaz SMS 11_èíslo 18_zap/vyp 26_zap/vyp 92 99_bezpeènostní kód Pøíkazy pro automatické snímání Èinnost Pøíkaz SMS 2_zap_poèet zpráv Zapnutí detekce pohybu a nastavení poètu obrazových nebo zpráv (0-10) odeslaných detekce_zap_poèet zpráv kamerou po zji¹tìní pohybu. Pokud je jako poèet obrazových zpráv zadána hodnota 0, detekce pohybu zùstane zapnuta, dokud ji nevypnete. Vypnutí detekce pohybu 2_vyp nebo detekce_vyp Nastavení poètu obrázkù (1-3) 12_èíslo v jedné zprávì o zji¹tìní pohybu Nastavení oznamování detekce 16_zap/vyp pohybu (zapnutí nebo vypnutí) 41 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Èinnost Nastavení oznamovacích SMS o dokonèení detekce pohybu (zapnutí nebo vypnutí) Zapnutí èasovaného snímání, definování intervalu a maximálního poètu (0-10) èasovanì snímaných èasovaného snímání Pøíkaz SMS 17_zap/vyp 4_zap_hh:mm_poèet nebo èasované_zap_hh:mm_poèet 4_vyp nebo èasované_vyp Pøíkazy teplomìru Èinnost Výbìr stupnice Celsia (1) nebo Fahrenheita (2) ádost o aktuální teplotu Pøíkaz SMS 14_èíslo 3 nebo teplota 15_zap_minimální hodnota_ maximální hodnota 15_vyp 13_zap/vyp Zapnutí teplotní výstrahy a nastavení limitù teploty Vypnutí teplotní výstrahy Nastavení posílání aktuální teploty s obrázky (zapnutí nebo vypnutí) 42 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Pøíkazy pro nastavení spojení Èinnost Vy¾ádání konfigurace od poskytovatele slu¾eb Nastavení názvu pøístupového bodu GPRS Nastavení adresy domovské stránky støediska MMS Pøíkaz SMS 91_èíslo slu¾by_text stanovený poskytovatelem 31_název pøístupového bodu 32_adresa URL Nastavení u¾ivatelského jména 41_u¾ivatelské jméno pro spojení Nastavení hesla pro spojení Zapnutí nebo vypnutí výzvy k zadání hesla Nastavení IP adresy brány Nastavení èísla støediska zpráv SMS 42_heslo 43_zap/vyp 33_IP adresa 27_èíslo Nastavení normálního (1) nebo 44_èíslo zabezpeèeného (2) ovìøování spojení Zapnutí nebo vypnutí zabezpeèení spojení Nastavení trvalého (1) nebo doèasného (2) re¾imu relace 45_zap/vyp 46_èíslo Pøíkazy pro práci s u¾ivateli Èinnost Definování hlavního u¾ivatele. Elektronická adresa není povinná Pøíkaz SMS 8_bezpeènostní kód_ u¾ivatelské jméno_telefonní èíslo_elektronická adresa nebo hlavní_bezpeènostní kód_ u¾ivatelské jméno_telefonní èíslo_elektronická adresa 43 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Èinnost Pøíkaz SMS Nastavení výchozího cíle 9_bezpeènostní kód_èíslo obrázkù pro hlavního u¾ivatele: nebo mobilní telefon (1) nebo adresa_bezpeènostní kód_èíslo elektronická adresa (2) Pøidání nového u¾ivatele, udìlení práva ke snímání obrázkù a k pou¾ívání zvukového spojení 5_bezpeènostní kód_ u¾ivatelské jméno_telefonní èíslo u¾ivatele_zap_zap nebo pøidat_bezpeènostní kód_u¾ivatelské jméno_telefonní èíslo u¾ivatele_zap_zap 6_bezpeènostní kód_u¾ivatelské jméno/telefonní èíslo nebo odebrat_bezpeènostní kód_u¾ivatelské jméno/ telefonní èíslo 6_bezpeènostní kód_ u¾ivatelské jméno 1/ telefonní èíslo 1_ u¾ivatelské jméno 2/ telefonní èíslo 2 nebo odebrat_bezpeènostní kód_ u¾ivatelské jméno 1/ telefonní èíslo 1_ u¾ivatelské jméno 2/ telefonní èíslo 2 7_bezpeènostní kód Odebrání u¾ivatele. Odebíraného u¾ivatele lze urèit u¾ivatelským jménem nebo telefonním èíslem. Odebrání nìkolika u¾ivatelù Kontrola aktuálního seznamu u¾ivatelù 44 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Seznam pøíkazù SMS Èinnost Zapnutí ovìøování ¾ádostí o na kameru z neznámých telefonních èísel jsou ignorovány Vypnutí ovìøování ¾ádostí o obrázky.