4) Ruční opravy: NIL 4) Hand amendments: NIL. 5) Proveďte záznam této AIP AIRAC AMDT do GEN ) Record this AIP AIRAC AMDT to GEN 0.2.

Transkript

1 ČESKÁ REPUBLIKA ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU ČR, s.p. Letecká informační služba AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R. Aeronautical Information Service Navigační 787 Jeneč AIP AIRAC AMDT 8/9 PUBLICATION DATE: 4 JUL aim@ans.cz ) Datum účinnosti Tato AIRAC AMDT nabývá účinnosti 0000 UTC dne AUG 9. V tento den zařad te do AIP ČR přiložené strany. ) Tato AIP AIRAC AMDT obsahuje: ENR - změna horní hranice LKTRA74 a podmínek jeho aktivace, změna spodní hranice LKTRA79; Kbely (LKKB) - MAG deklinace; únosnost TWY A, B, C; šířka TWY F; odstraněno omezení pro TWY C; přidáno omezení pro TWY J; H ELEV; systém značení stání letadel a systém značení RWY a TWY; odstranění pásu pro nouzové přistání; vyhlášené délky pro vzlety z křižovatek. ) Effective date This AIRAC AMDT becomes effective at 0000 UTC on AUG 9. Insert the attached pages into the AIP CR on this day. ) This AIP AIRAC AMDT includes: ENR - change of upper limit of LKTRA74 and conditions of its usage, change of lower limit of LKTRA79; Kbely (LKKB) - MAG VAR; strength of TWY A, B, C; width of TWY F; withdrawal of restriction for TWY C; addition of restriction for TWY J; H ELEV; markings and lights on RWYs and TWYs, marking on stands, emergency strip withdrawn; declared distances for intersection take-offs. ) Zrušte následující strany Destroy the following pages Zařaďte následující strany Insert the following pages ENR ENR.- 8 FEB 9 ENR ENR.- AUG 9 ENR.-4 9 MAR 8 ENR.-4 AUG 9 ENR.-ERC-LOWER APR 9 ENR.-ERC-LOWER AUG 9 ENR.-AREAS INDEX CHART 8 FEB 9 ENR.-AREAS INDEX CHART AUG 9 AD AD -LKKB- JAN 9 AD AD -LKKB- AUG 9 AD -LKKB-4 AUG AD -LKKB-4 AUG 9 AD -LKKB-7 0 NOV AD -LKKB-7 AUG 9 LKKB AD -9 0 NOV LKKB AD -9 AUG 9 4) Ruční opravy: 4) Hand amendments: ) Proveďte záznam této AIP AIRAC AMDT do GEN 0.. ) Record this AIP AIRAC AMDT to GEN 0.. ) Následující publikace jsou zahrnuty do této AIP AIRAC AMDT a tím zrušeny: ) The following publications have been incorporated in this AIP AIRAC AMDT and therefore cancelled: AIP SUP: AIP SUP: AIC: AIC: Následující NOTAMy jsou zahrnuty do této AIP AIRAC AMDT a budou zrušeny NOTAMem. The following NOTAMs are incorporated in this AIP AIRAC AMDT. They will be cancelled by NOTAM. NOTAM: NOTAM: - KONEC - - END -

2

3 AIP ENR. AUG 9 Označení, název a vodorovná hranice Identification, name and lateral limits Horní hranice Spodní hranice Upper limit Lower limit (druh činnosti, doba aktivace, podmínky vstupu a odpovědné stanoviště ATC/ATS) (type of activity, activation time, entry conditions and responsible ATC/ATS unit) LKTRA7 SMIDARY 0 7,00 N 0 8 7,00 E 0,00 N 0 4,00 E 0,00 N 0 4,00 E 0 08,87 N 0 8 0,8 E , N 0 7,0 E 0 7,00 N 0 8 7,00 E LKTRA7 OPOČNO 0,00 N ,00 E 0 8,00 N ,00 E ,00 N 0 00,00 E ,00 N ,00 E 0,00 N ,00 E LKTRA7 BOROHRÁDEK ,00 N ,00 E 0 0,00 N ,00 E 0 00,00 N 0 4,00 E 0 0 0,00 N 0 04,00 E ,00 N ,00 E LKTRA74 VOLARY ,0 N 04 9,0 E 49 07,0 N 04 9,8 E , N 04 09, E 48 48, N 04,87 E ,7 N 04 07,8 E , N 0,78 E , N 04 7,88 E ,0 N 04 9,0 E LKTRA7 PRACHATICE 49 9,98 N 0,70 E 49 07,77 N 04 08,9 E 48 04,0 N 04 44, E 48 48, N 04,87 E ,7 N 04 07,8 E , N 0,78 E 49 0, N 0 40,47 E 49 9,98 N 0,70 E LKTRA7 BLATNÁ 49 4,7 N 04 9,7 E ,0 N ,7 E 49 9,98 N 0,70 E 49 7,4 N ,4 E 49 4,7 N 04 9,7 E 000 ft AGL 000 ft AMSL 000 ft AGL 000 ft AGL 000 ft AGL Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time: MON 00 SS (000 SS) TUE THU: 0800 SS (0700 SS) FRI ( ) ATC stanoviště / Unit: MAPP Pardubice nebo / or FIC Praha Činnost / Activity: OAT lety/ OAT flights Doba / Time: MON 00 SS (000 SS) TUE THU: 0800 SS (0700 SS) FRI ( ) ATC stanoviště / Unit: MAPP Pardubice, nebo / or APP Ostrava nebo / or FIC Praha Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time: MON 00 SS (000 SS) TUE THU: 0800 SS (0700 SS) FRI ( ) ATC stanoviště / Unit: MAPP Pardubice, nebo / or FIC Praha Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time: MON 0900(0800) FRI 00(00) ATS stanoviště / Unit: FIC Praha, APP Karlovy Vary LKTRA74 lze aktivovat pouze společně s aktivací LKTSA / LKTRA74 can be activated only together with LKTSA activation. Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time: MON 0900(0800) FRI 00(00) ATC stanoviště / Unit: ACC Praha, APP Karlovy Vary Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time: TUE 0700 (000) THU 00 (00) ATC stanoviště / Unit: APP Karlovy Vary, APP Praha nebo / or FIC Praha AIRAC AMDT 8/9

4 ENR. 4 AUG 9 AIP Označení, název a vodorovná hranice Identification, name and lateral limits Horní hranice Spodní hranice Upper limit Lower limit (druh činnosti, doba aktivace, podmínky vstupu a odpovědné stanoviště ATC/ATS) (type of activity, activation time, entry conditions and responsible ATC/ATS unit) LKTRA77 MILEVSKO ,0 N ,7 E 49 4,08 N 04 4,0 E 49 9, N 04 8,8 E 49 07,77 N 04 08,9 E 49 9,98 N 0,70 E ,0 N ,7 E LKTRA78 SOBĚSLAV 49 4,08 N 04 4,0 E ,74 N 04 4,79 E ,7 N ,8 E , N 04 40,84 E 49 9, N 04 8,8 E 49 4,08 N 04 4,0 E LKTRA79 HOSÍN 49 9, N 04 8,8 E , N 04 40,84 E ,7 N ,8 E 48 04,0 N 04 44, E 49 07,77 N 04 08,9 E 49 9, N 04 8,8 E 000 ft AGL 000 ft AGL Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time:MON 0900 (0800) FRI 00 (00) ATC stanoviště / Unit: APP Karlovy Vary, APP Praha nebo / or FIC Praha nebo / or ACC Praha Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Od / from do / to Doba / Time: TUE 0700 (000) THU 00 (00) Od / from do / to Doba / Time: MON 0900 (0800) FRI 00 (00) ATC stanoviště / Unit: APP Karlovy Vary nebo / or FIC Praha nebo / or ACC Praha Činnost / Activity: OAT lety / OAT flights Doba / Time:MON 0900 (0800) FRI 00 (00) ATS stanoviště / Unit: APP Karlovy Vary nebo / or FIC Praha nebo / or ACC Praha Poznámka : Vertikální využití dočasně rezervovaného prostoru musí být v souladu s ENR Poznámka : Informace o dočaně rezervovaných prostorech (TRA) ve FIR Praha jsou k dispozici na telefonním čísle FIC Praha a ostatních stanovišť ATS.. Rezervace vzdušného prostoru (TRA nebo TSA)... Rezervace vzdušného prostoru je definovaný objem vzdušného prostoru pro výlučné nebo zvláštní použití kategorií uživatelů. Byly definovány dva různé druhy rezervace, totiž TRA a TSA.... Dočasně rezervovaný prostor (TRA) je definovaná část vzdušného prostoru za normálních okolností, v pravomoci jedné složky letectví, která je na základě společné dohody dočasně rezervovaná, pro specifické použití jinou složkou letectví a přes kterou může na základě ATC povolení proletět jiný provoz.... Dočasně vyhrazený prostor (TSA) je definovaná část vzdušného prostoru za normálních okolností, v pravomoci jedné složky letectví, která je, na základě společné dohody dočasně vyhrazená, pro výhradní použití jinou složkou letectví a přes kterou nebude povolen průlet jiného provozu...4 Identifikační pásmo protivzdušné obrany (ADIZ) Note : Vertical usage of a temporary reserved area must be in accordance with ENR Note : Information about temporary reserved area (TRA) in FIR Praha is available on FIC Praha and other ATS units telephone numbers... Airspace Reservation (TRA or TSA)... Airspace Reservation is a defined volume of airspace temporarily reserved for exclusive or specific use by categories of users. Twu different kinds of reservation have been defined, namely TRA and TSA.... Temporary Reserved Area (TRA) is a defined volume of airspace normally under the jurisdiction of one aviation authority and temporarily reserved, by common agreement, for the specific use by anotdher aviation authority and through which other traffic may be allowed to transit, under ATC clearance... Temporary Segregated Area (TSA) is a defined volume of airspace normally under the jurisdiction of one aviation authority and temporarily segregated, by common agreement, for the exclusive use by another aviation authority and through which other traffic will not be allowed to transit...4 Air Defence Identification Zone (ADIZ) AIRAC AMDT 8/9

5 AIP Czech Republic MILITARY RADIO COMMUNICATION FACILITIES ČÁSLAV VĚŽ... 4,0 NÁMĚŠŤ VĚŽ...,0 ČÁSLAV VĚŽ (reserve)... 9,40 NÁMĚŠŤ VĚŽ (reserve)... 9,80 ČÁSLAV APPROACH/RADAR.. 0,80 NÁMĚŠŤ APPROACH/RADAR... 8, 08,87 O/R,00 O/R ČÁSLAV PŘESNÝ...,00 NÁMĚŠŤ PŘESNÝ...,00 8,00 8,900 KBELY VĚŽ... 0,880 KBELY VĚŽ (reserve)... 4,70 KBELY APPROACH/RADAR... 4,80 KBELY APPROACH (reserve).. 79,000 KBELY PŘESNÝ...,00 O/R,000 O/R,70 CHEB VOR/DME.700 OKG N 040.E 00 ft 7 to NURGO to/from ABERU to RONIG to PEROX RAPET VARIK ODOMO from RONIG L4* - CDR L984* - CDR M99* - CDR P0* - CDR T709* - CDR Z0* - CDR Weekend Z7* - CDR Weekend (FL 00) III KARLOVY VARY D AMSL OKG 09 from TIPAM 000 L () II KARLOVY VARY D FIR MUNCHEN T70 VEMUT from RODIS International civil AD 7 T49 L984 Z7* from RUDNO AGNAV SOPGA N L L 097 SUPIL 00 Military AD with international civil operation Military AD distance in NM bearing in mag minimum flight altitude one way AWY RNAV routes minimum flight altitude lower limit Area minimum altitude (AMA) 700 ft PARDUBICE VĚŽ... PARDUBICE VĚŽ (reserve)... PARDUBICE APPROACH/RADAR... PARDUBICE PŘESNÝ BEKTO 0 KILNU 7 L ETVIS KARLOVY VARY D 00 AMSL L0 400 KARLOVY VARY LKTSA4A FL 0 DONAD DOPOV I KARLOVY VARY D 00 AMSL Z 400 P Z () to BAGMI to ABKIS 0, 0,0 8, 7,00 O/R,00 9,8 O/R CTA KARLOVY VARY VESUB NIRGO LKTRA0, 7 ( - ), LKTRA7, 7 ( - ), LKTSA0 -, LKTSA4, LKTSA, 7 (00 AGL - ), LKD - LKD, LKD0 ( - ) are not shown (see ENR and ENR - ) LKR - LKR4 ( - ) are not shown (see ENR and ENR -) T0 to ARBAX KONAR CTA PRAHA T08 LKD4 LKTSA4D FL 0 LKTSA4C FL 0 L LOMKI 97 4 BALTU IX PRAHA FL C 400 () IPRUX 400 () LKTSA4B FL 0 to BARIX P ATIS FREQUENCY RUZYNĚ ATIS...,0 TUŘANY ATIS...,0 MOŠNOV ATIS... 8,0 KARLOVY VARY ATIS... 8,9 VODOCHODY RADIM...,00 VOLMET FREQUENCIES PRAHA VOLMET... 8,0, FIR MUNCHEN T LKTSA4 FL 0 RUDAP SECTOR KARLOVY VARY P8 900 () N P7 PEMEL 4 T0 97 DOLUP DIKVA 0 97 GOPSI 4 T87 8 P 4 70 L984 ODPAL IX PRAHA C FL 0 EKMES VI PRAHA C T CTA CTA KARLOVY VARY FL from LALIN () 00 () () P8 MAREM DOBEN CTA CTA PRAHA FL 0 FL from RIKLU 77 SECTOR WL SECTOR KARLOVY VARY LKP8 AMSL V PRAHA C FL RAK 00 () 7 SECTOR OSTRAVA SECTOR NL RAKOVNÍK NDB 8 RAK N 04.8E Z9 FIR MUNCHEN from LISBA LKTSAA FL 0 04 LKTRA7 000 () 00 () LALUK LKD9 IPDUL Z7* LKTRA7 FIR WIEN from BESIP OMELO N HERMSDORF VOR/DME 08.0 HDO N E 49 ft LKP0 AMSL II PRAHA C 00 AMSL 000 CTA OSTRAVA CTA PRAHA VENOX 04 DEKOV LKTRA LKTRA () RAVKU PRAHA VOR/DME.00 OKL N 04.9E 0 ft LKTRA78 LKTRA IV PRAHA C FL SECTOR SL SECTOR WL HDO ODLIV BUDEX GOLOP 9 VOŽICE VOR/DME.90 VOZ N E 00 ft () ELPON 78 ULNIP I VODOCHODY D 00 AMSL 000 AMSL LKP 000 AMSL VODOCHODY D 00 AMSL PRAHA/VODOCHODY C VIII PRAHA 00 AMSL I PRAHA 000 AMSL C 00 AMSL RUZYNĚ D 00 AMSL 00 AMSL LKP KBELY 000 AMSL PRAHA/RUZYNĚ OKL LETNA Z9 FIR PRAHA T87 8 P8 4 L984 4 CTA CTA PRAHA FL 0 FL () LKTSAC FL 0 LKTSAB FL 0 LKTSA FL () GOSEK SECTOR SECTOR WL FL 0 FL Z9 Y 7 L0 0 8 LKP 000 AMSL SECTOR SECTOR KARLOVY VARY FL LKD LKTSA FL 0 () Z40 00 to ESLOR to/from ESLOR Z T () 4800 () from RIKLU Z40 7 LKP 000 AMSL () 7 TIVAP to/from BUSIR M7 Z 4 Z CTA CTA PRAHA FL 0 LKR9 000 AMSL Z0* 8 L4* M748 8 GOTRU RODUX II VODOCHODY D 00 AMSL 000 AMSL VII PRAHA C LUPEV 400 () T40 00 () Z4 LKP 000 AMSL Z0* 4900 () EN-ROUTE CHART ICAO - LOWER L984 VAKLA Z7* Z4 SECTOR NL AREA W OF OKX FL 0 FL SECTOR OSTRAVA AREA W OF OKX FL 7 Z9 000 () P () 9 N Z GUDON ARTUP LEMBI () M I KBELY D 00 AMSL 000 AMSL M II KBELY D 400 AMSL 00 AMSL 040 III PRAHA C BEKVI 400 AMSL TIPRU VOZ 9 4 T GIMBO ODERA ASTEL 8 M749 4 Z L4* 4 SECTOR BRNO SECTOR KARLOVY VARY CTA KARLOVY VARY RASAN OKX P7 P8P LKD7 Z0* Z4 M KBELY D 000 AMSL Z4 400 () 00 Z40 00 Z40 Z0 400 () M7 Z NELPA CTA BRNO BULEK LKP4 000 AMSL 000 VLM 0 () 700 from LATAG N FRÝDLANT VOR/DME 4.80 OKX N E 00 ft 4800 T87 LKTRA SECTOR OSTRAVA 4 SECTOR BRNO Z40 USUPA T78 9 Z Z 400 LKTRA LKTRA0 VLAŠIM VOR/DME 4.00 VLM N E 00 ft TABEM 8 to DIMEX TOMTI LAGAR SECTOR SECTOR NL FL 0 FL LKTRA7 FL 0 SECTOR SECTOR OSTRAVA FL M ČÁSLAV D 000 AMSL from Trebni VOR/DME L7 00 P7 CTA CTA PRAHA FL 0 FL CTA CTA BRNO FL 4400 M7 74 ČÁSLAV 4 8 LKTRA FL SECTOR OSTRAVA SECTOR NL SECTOR SL SECTOR BRNO PISAM 94 LKTRA FL 000 AMSL LKTRA7 FL 0 M ČÁSLAV D OKF FIR WARSZAWA LKP DEŠNÁ VOR/DME.0 OKF N E 00 ft OSNEK 7 LKTRA FL 00 AGL M7 PARDUBICE LANUX LKTSA4 FL M PARDUBICE D L7 BODAL LKTRA4 FL 0 M PARDUBICE D 000 AMSL LKTRA 0 LKTRA9 FL 7 T709* TUMKA LKTRA8 FL LKTRA FL LKTRA7 LKTRA FL LKTRA FL SECTOR SECTOR SL LKTRA FL 0 LKP7 FL 000 AMSL 000 AMSL SECTOR SECTOR BRNO FL NOVUM LKTRA FL VI BRNO D FL BELUX LKP9 000 AMSL BITSI 4 FIR PRAHA LKTRA7 FL TŘEBOVÁ NDB 49 TBV N E T709* 7 4 LKTRA 000 AMSL L7 L7 00 L7 LKTSA4 FL M NÁMĚŠŤ D M NÁMĚŠŤ NÁMĚŠŤ D 000 AMSL FIR WIEN LKTRA FL (FL ) 7 V BRNO D 000 AMSL (FL ) 0 T 44 VIII BRNO D 94 BRNO/TUŘANY ADISU 0 MIKOV TBV LKTRA CTA OSTRAVA CTA BRNO BRNO VOR/DME 4.40 BNO N 04.9E 800 ft T BNO TUŘANY D 00 AMSL LKTSA FL I BRNO D 00 AMSL L7 4 IV BRNO D FL CTA CTA PRAHA FL 0 FL 00 LKTSAA FL 0 LKTSAC FL 0 M LEDVA 7 LKTSA48 FL LKTSAB FL 0 MORKO 48 8 L LKTSA44 FL ARNUM SECTOR NL 48 SECTOR SL T709* 0 M SECTOR SECTOR OSTRAVA FL P0* LKTRA4 000 AMSL CTA CTA OSTRAVA FL LKTRA VII BRNO D 08 II BRNO D 00 AMSL GINAT 0 0 FIR BRATISLAVA 7 7 SECTOR OSTRAVA SECTOR BRNO ODNEM COMMUNICATION FREQUENCIES PRAHA INFORMATION...,00 / SECTOR ČECHY WEST,7 / SECTOR ČECHY EAST,7 / SECTOR MORAVA PRAHA CONTROL/PRAHA RADAR... 0,7 / SECTOR WL 7,8 / SECTOR NL 7, / SECTOR SL 8,7 / RESERVE 4,77 / RESERVE,80 / RESERVE,4 / RESERVE,00 KARLOVY VARY APPROACH/ KARLOVY VARY RADAR... 8,0 / SECTOR KARLOVY VARY 9,9 / SECTOR KARLOVY VARY 8,7 / RESERVE,00 KARLOVY VARY VĚŽ/KARLOVY VARY TOWER...,0,00 KUNOVICE VĚŽ/KUNOVICE TOWER... 0,0 OSTRAVA APPROACH/OSTRAVA RADAR... 9,7 / SECTOR OSTRAVA 4,00 / SECTOR OSTRAVA 8,7 / RESERVE,00 MOŠNOV VĚŽ/MOŠNOV TOWER... 0,80, BABUS 7 M99* M99* 900 (FL 9) L7 LKTSA FL 0 BAXEV 8 L UTEVO LKTSA4 FL SECTOR SECTOR SL FL 0 FL : KILOMETRES NAUTICAL MILES (FL 9) V OSTRAVA D FL (FL ) to/from BERVA Z 0 P4 00 KUNOVICE 9 T709* LKTSAA FL 0 7 P0 LKTSAB FL 0 LKTSA49 FL 8 RIBSI 700 LKTSA47 FL 9 HLV III BRNO D 000 AMSL OPAVO III OSTRAVA D AMSL OGDAS VII OSTRAVA D IV OSTRAVA D 400 AMSL MAVOR LKD SECTOR NL AREA S OF DESEN FL ADADO L984* 00 KUNOVICE D 000 AMSL to/from BERVA from EMBIK HOLEŠOV NDB 448 HLV N 074.E ESETO 9 L AUG 9 PRAHA RADAR... 7,80 0,0 SUPPLEMENTARY FREQ...,080,00 RUZYNĚ RADAR... 8,0 9,00 RUZYNĚ VĚŽ/RUZYNĚ TOWER... 4,0 SUPPLEMENTARY FREQ... 8,0,00 RUZYNĚ DELIVERY... 0,00 RUZYNĚ GROUND...,90 BRNO APPROACH/BRNO RADAR... 7,0 / SECTOR BRNO 0, / SECTOR BRNO 8,7 / RESERVE,00 TUŘANY VĚŽ/TUŘANY TOWER... 9,0 TUŘANY GROUND...,40,00 VODOCHODY RADAR... 7,480 VODOCHODY VĚŽ/VODOCHODY TOWER...,080,00 REGLI T709* to NUDRO LKP 7 8 SOPAV L 007 P KILOMETRES M984 NAUTICAL MILES BAVOK Z L984 9 OSTRAVA/MOŠNOV MAKAL to BANET PADKA MOŠNOV D 00 AMSL I OSTRAVA D 00 AMSL 400 L7 VI OSTRAVA D 00 AMSL FIR BRATISLAVA to/from Žilina NDB to/from SKAVI 9 II OSTRAVA D AMSL BILNA to/from NIDOK : Ellipsoid WGS 84 LOWER AIRSPACE - ALTITUDES IN FEET TUSIN FIR WARSZAWA NETIR ENR.-ERC - LOWER Transverse Mercator Projection AIRAC AMDT 8/9

6

7 change: vertical limit of LKTRA74, LKTRA79 AIP Czech Republic PROHIBITED, RESTRICTED, TEMPORARY RESERVED, TEMPORARY SEGREGATED AND DANGER AREAS INDEX CHART ENR.-AREAS INDEX CHART AUG 9 9 UIR RHEIN FIR MUNCHEN LKR LKTSA4 FL LKR FIR PRAHA 0 LKTSA4D FL 0 LKD4 LKTSA4C LKTSA4 FL 0 FL 0 KARLOVY VARY LKTSA4A LKTSA4B FL 0 FL 0 LKP8 AMSL LKP0 AMSL LKP 000 AMSL PRAHA/VODOCHODY LKP 000 AMSL KBELY LKD4 PRAHA/RUZYNĚ LKR9 LKP 000 AMSL 000 AMSL LKD7 LKD LKTRA7 FL 0 LKTRA7 FL 0 LKTRA LKTRA LKTRA7 LKP LKTRA FL LKTRA0 ČÁSLAV PARDUBICE LKTRA7 FL LKTRA FL LKTSA4 FL LKTRA7 LKTRA7 LKTRA FL FIR PRAHA FIR WARSZAWA LKTRA LKTSA44 FL LKTSA48 FL LKTSA4 FL LKTSA49 FL 8 LKTSA47 FL 9 0 LKTSAB FL 0 LKTSAC FL 0 LKTSA 00 AGL LKTRA8 FL 0 LKTRA 000 AMSL LKTRA4 000 AMSL OSTRAVA/MOŠNOV LKTSAA FL 0 LKD9 LKTSA FL 0 LKP 000 AMSL LKP4 000 AMSL LKTSA0 00 AGL LKTRA LKP7 000 AMSL LKTSA4 00 AGL LKTSAA FL 0 LKD LKTSA FL 0 49 FIR PRAHA FIR MUNCHEN UIR RHEIN LKR LKTRA7 LKTRA7 LKD LKTSA FL 0 LKTRA77 LKP 000 AMSL LKTRA74 LKTRA79 LKD LKTRA78 LKTSA7 00 AGL LKTSA 00 AGL LKTRA FL 000 AMSL LKTRA FL 00 AGL FIR PRAHA FIR WIEN LKTSA 00 AGL LKTRA7 NÁMĚŠŤ LKTRA9 LKD FL LKP9 LKTRA4 000 AMSL FL LKTRA8 LKTRA FL FL LKR4 LKTRA FL LKTRA 000 AMSL LKTRA0 LKTRA FL LKTRA LKTSAA FL 0 LKTSAB FL 0 LKTSA FL 0 LKTSAC FL 0 BRNO/TUŘANY LKD0 LKD LKD KUNOVICE LKTSAB FL 0 FIR PRAHA FIR BRATISLAVA LKP 49 : KILOMETRES NAUTICAL MILES AIRAC AMDT 8/9

8

9 AIP Kbely AD -LKKB- AUG 9 LKKB AD. SMĚROVACÍ ZNAČKA A NÁZEV LETIŠTĚ LKKB AD. AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LKKB - KBELY Vojenské letiště Military Aerodrome LKKB AD. LKKB AD. ZEMĚPISNÉ A ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE O LETIŠTI AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 4 7 Zeměpisné souřadnice vztažného bodu letiště a jeho umístění ARP coordinates and site at AD Směr a vzdálenost letiště od (města) Direction and distance from (city) Nadmořská výška/vztažná teplota Elevation/Reference temperature MAG deklinace/roční změna MAG VAR/Annual change Provozovatel letiště Aerodrome operator adresa address telefon telephone telefax telefax SITA AFTN Povolený druh provozu (IFR/VFR) Type of traffic permitted (IFR/VFR) 0 07,9 N 04 7,0 E střed/centre of RWY km 07 GEO Pražský hrad/prague castle 99 ft/8 m/, C 4 o E (IX/0) / + 8 MIN Armáda České republiky / The Armed Forces the Czech Republic VÚ Praha 9 - Kbely MARO: , MTWR: , MARO: MTWR: PRG KBXH TWR: LKKBZTZX ARO: LKKBZPZX maro.ais.lkkb@army.cz IFR/VFR Státy NATO : přistání státních letadel povoluje velitel základny. Ostatní státy : přistání státních letadel povoluje velitel Vzdušných sil. NATO State : a permission has to be obtained from an airbase commander for state aircraft landing. Non NATO State : a permission has to be obtained from an commander of the Czech Air Force commander for state aircraft landing. AIRAC AMDT 8/9

10 AD -LKKB- JUL Kbely AIP LKKB AD. LKKB AD. PROVOZNÍ DOBY OPERATIONAL HOURS Správa letiště AD Administration Celní a pasová služba Customs and immigration Zdravotní a sanitární služba Health and sanitation Letištní letecká informační služba AIS Briefing Office Ohlašovna letových provozních služeb (ARO) ATS Reporting Office (ARO) Meteorologická služebna a stanice MET Office and Station Letové provozní služby ATS Plnění Fuelling Odbavení letů Handling Bezpečnostní složky Security Odstraňování námrazy De-icing H 4 HO H 4 H 4 - MIL AIS H 4 - MIL ARO H 4 H 4 H 4 - pouze vojenským letadlům států NATO H 4 - for NATO States military aircraft only H 4 HO - pouze vojenským letadlům států NATO HO - for NATO States military aircraft only LKKB AD.4 LKKB AD.4 SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES 4 7 Zařízení pro odbavení nákladu Cargo-handling facilities Druhy paliv a olejů Fuel/oil types Zařízení pro plnění palivem/ kapacita Fuelling facilities/capacity Zařízení pro odstraňování námrazy De-icing facilities Hangárovací prostor pro cizí letadla Hangar space for visiting aircraft Opravářské služby pro cizí letadla Repair facilities for visiting aircraft Vysokozdvižný vozík (,t), pásový nakladače ( m/40 kg), kontejnerové a paletové vozíky, vlečné vozíky, tahače (do 0 t) Fork-lift truck (,t), conveyor-belt loaders ( m/40 kg), container/pallet dollys, baggage cargo carts, towbar aircraft tractors (up to 0 t) F 4 MS 0 A, ASTO, VNIIP-0, IPM-0, CIATIM 0-0, AU, OHASF 4, GLICERIN, LÍH, USsa, MOBIL OIL II, ASTO, ASTO V-00, OTÚN, ADM W/0 autocisterna / tank truck 000 L, autocisterna / tank truck L. Typ zařízení / Type of facility: x JBT Aerotech TEMPEST II, Kapacita / Capacity (odmrazovací/voda/protinámrazová) / (de-icing/water/ani-icing): 0/400/00 Odmrazovací kapaliny / De-icing fluids: Type I - Kilfrost DF Plus, Type II - Kilfrost ABC - Omezeně, pouze menší opravy. Limited, minor repairs only. Plnění palivem, oleji a odstraňování námrazy je zajišťováno pouze pro vojenská letadla států NATO Fueling and de-icing is provided for NATO States military aircraft only AMDT /

11 AIP Kbely AD -LKKB- MAR LKKB AD. LKKB AD. ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ PASSENGER FACILITIES 4 7 Hotely Hotels Restaurace Restaurants Dopravní prostředky Transportation Zdravotní služba Medical facilities Banka a pošta Bank and Post Office Cestovní kancelář Tourist Office Hotely ve městě Hotels in the city Restaurace ve městě Restaurants in the city Veřejná doprava BUS/METRO Public transport BUS/METRO Posádková ošetřovna letiště Kbely Kbely aerodrome garrison first-aid station Banky a pošty ve městě Banks and Post Offices in the city Cestovní kanceláře ve městě Turist Office in the city LKKB AD. LKKB AD. ZÁCHRANNÉ A POŽÁRNÍ SLUŽBY RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 4 Kategorie letiště pro účely záchranné a požární služby AD category for fire fighting Vyprošťovací zařízení Rescue equipment Možnosti odstranění nezpůsobilých letadel Capabililty for removal of disabled aircraft CAT Těžký nákladní automobil, vyproštovací jeřáb. Heavy truck, disengage crane. Těžký nákladní automobil, vyproštovací jeřáb. Heavy truck, disengage crane. LKKB AD.7 LKKB AD.7 SEZÓNNÍ POUŽITELNOST - ČIŠTĚNÍ SEASONAL AVAILABILITY - CLEARING Druhy úklidových prostředků Types of clearing equipment Pořadí očišťování Clearance priorities Traktorové zametače, zametače letištní motorové, sněhové radlice, sypač vozovek, rozmetadlo, sněhová fréza, postřikovač na odmrazovací látky Tractor sweepers, powered airport sweepers, snow-share, road spiller, scatterer, snow-cuttler, sprinkler on de-icing compounds ) RWY ) TWYA, D, E, G, odbavovací plocha / apron WEST - TWY F ) TWY B, C 4) ostatní pohybové plochy / other movement areas AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R. AMDT 0/

12 AD -LKKB-4 AUG 9 Kbely AIP LKKB AD.8 LKKB AD.8 ÚDAJE O ODBAVOVACÍCH PLOCHÁCH, POJEZDOVÝCH DRAHÁCH A UMÍSTĚNÍ KONTROLNÍCH BODŮ APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 4 Povrch a únosnost odbavovacích ploch Apron width, surface and strength Šířka, povrch a únosnost pojezdových drah Taxiway width, surface and strength Umístění a nadmořská výška kontrolních bodů pro nastavení výškoměru ACL and elevation Umístění kontrolních bodů VOR/INS VOR/INS checkpoints APN WEST Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 4/F/B/W/T comp. APN EAST Beton/Concrete PCN 8/F/B/W/T APN MIDDLE Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/C/W/T Stání letadel/aircraft stand (4) - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/B/W/T Stání letadel/aircraft stand () - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /F/B/W/T comp Stání letadel/aircraft stand (-) - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /F/B/W/T comp Stání letadel/aircraft stand () - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/C/W/T Stání letadel/aircraft stand (7) - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 7/R/C/W/T Stání letadel/aircraft stand (8) - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/C/W/T Stání letadel/aircraft stand (0) - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 8/R/D/W/T Stání letadel/aircraft stand () - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/C/W/T Stání letadel/aircraft stand () - Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN /R/D/W/T TWY A: Šířka/Width m, beton, Asfaltový beton /concrete, asphaltic-concrete PCN 4/R/A/W/T TWY B: Šířka/Width m, beton/concrete PCN 4/R/A/W/T TWY C: Šířka/Width m, beton/concrete PCN 4/R/A/W/T TWY D: Šířka/Width 8 m, Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 0/F/B/W/T comp. TWY E: Šířka/Width m, Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 4/F/C/W/T comp. TWY F: Šířka/Width 0 m, Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 4/F/B/W/T comp. TWY G: Šířka/Width m, Asfaltový beton/asphaltic-concrete PCN 9/F/C/W/T comp. TWY J: Šířka/Width m, beton/concrete PCN 8/F/B/W/T TLOF H ELEV 99, ft / 8, m TWY A - trvale nepoužitelná v úseku mezi / permanently unuseable in segment between THR 4 a / and TWY B. TWY J - povolen provoz letadlům do kódového písmene B/ the operation permitted for ACFT up to code letter B. LKKB AD.9 LKKB AD.9 SYSTÉM VEDENÍ A ŘÍZENÍ POHYBU NA PLOŠE A ZNAČENÍ SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 4 Použité značení stání letadel, pojezdové vodící značky a znaky, visuální naváděcí/ parkovací systém pro jednotlivá stání letadel Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and marks, visual docking/parking guidance system of aircraft stands RWY a TWY - značky a světelné značení RWY and TWY markings and LGT Stop příčky Stop bars Stání / Stands - Značení stání letadel - žluté. / Aircraft stand markings - yellow. RWY: Značení: Poznávací, osové, prahové, zaměřovacího bodu, dotykového pásma, postranní, dráhové Světelné značení: Postranní dráhová návěstidla, prahová návěstidla, koncová návěstidla Markings: Designation, centerline, THR, aiming point, touchdown zone, side stripe Lights: RWY edge, RWY THR, RWY end TWY: Značení: osové, vyčkávacího místa RWY Světelné značení: postranní návěstidla Markings: Centerline, RWY holding positions Lights: Edge lights Na TWY před vjezdem na RWY pouze denní značení. On TWY before RWY entry day markings only. AIRAC AMDT 8/9

13 AIP Kbely AD -LKKB-7 AUG 9 LKKB AD. FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI DRAH LKKB AD. RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Označení Designations RWY NR Zeměpisný a magnetický směr TRUE & MAG BRG Rozměry RWY Dimensions of RWY Únosnost (PCN) a povrch RWY a SWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY Zeměpisné souřadnice THR Výška elipsoidu THR coordinates Geoid undulation THR ELEV a nejvyšší ELEV TDZ RWY pro přesné přiblížení THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY GEO 08 MAG 4 GEO 8 MAG 000 x x 49 PCN 48/F/B/W/T comp. Asfalt/Asphaltic PCN 48/F/B/W/T comp. Asfalt/Asphaltic ,90 N 04, E 4,8 ft / 44,7 m 0 07,9 N 04,70 E 4,7 ft / 44,7 m THR 98,8 ft / 8, m THR 9,8 ft / 79, m Označení Designations RWY NR 0 4 Sklon RWY-SWY Slope of RWY-SWY Rozměry SWY SWY dimensions Rozměry CWY CWY dimensions Rozměry pásu RWY RWY Strip dimensions Prostor bez překážek OFZ / ,% (000 m m) -0,% (400 m m) -0,% (900 m - 00 m) 0,0 (00m - 700m) -0,% (700 m m) 0,% (000 m - 00 m) 0,0 (00m - 800m) 0,% (800 m - 00 m) 0,% (00 m - 00 m) 0,% (00 m m) 0 x 0 0x00 0 x 0 0x00 RESA 90 x 0 m RESA 90 x 0 m LKKB AD. VYHLÁŠENÉ DÉLKY LKKB AD. DECLARED DISTANCES Označení RWY RWY Designator TORA TODA ASDA LDA VZET Z KŘIŽOVATKY.. INTERSECTION TAKE-OFF Označení RWY Od TORA TODA ASDA RWY Designator From TWY B TWY C TWY D TWY B TWY C TWY D AIRAC AMDT 8/9

14 AD -LKKB-8 JUN Kbely AIP LKKB AD.4 PŘIBLIŽOVACÍ A DRÁHOVÁ SVĚTELNÁ SOUSTAVA LKKB AD.4 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Označení RWY RWY Designator APCH LGT typ/type LEN INTST THR LGT barva/ colour WBAR VASIS (MEHT) PAPI TDZ LGT LEN RCLL LEN, rozestupy/ spacing, barva/ colour, INTST REDL LEN rozestupy/ spacing, barva/colour INTST RENL barva/ colour WBAR SWY LGT LEN barva/ colour SALS, 40m, (bílé LGT s odstupem po 0 m a s příčkou 00m od THR / white LGT, spacing 0 m, XBAR at 00 m FM THR) LIM 4 CAT I, 90 m LIH x4 návěstidla zelené barvy / green lights x0 návěstidel zelené barvy + prahová poznávací návěstidla / green lights + THR identification lights PAPI, 00 jedna příčka po levé straně 90 m od THR / one bar left side at 90 m FM THR PAPI, 00 levá příčka m od THR, pravá 7 m od THR / left bar at m FM THR, right 7 m FM THR Všesměrová, bílá barva, po 0 m posledních 00 m barva žlutá / Nondirectional, white, spacing 0 m, last 00 m yellow. Všesměrová, bílá barva, po 0 m posledních 00 m barva žlutá. / Nondirectional, white, spacing 0 m, last 00 m yellow. x 4 návěstidla červené barvy / red lights x 4 návěstidla červené barvy / red lights světelná záblesková soustava / flashing light system AVBL LKKB AD. OSTATNÍ OSVĚTLENÍ, NÁHRADNÍ ZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE LKKB AD. OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 4 Umístění a charakteristika ABN/IBN Provozní doba ABN/IBN location, characteristics Hours of operation Umístění a osvětlení LDI Umístění a osvětlení anemometru LDI location and LGT Anemometer location and LGT Pojezdová postranní návěstidla a pojezdové osové řady TWY edge and centre line lighting Náhradní zdroj elektrické energie/ doba potřebná na přepnutí Secondary power supply/ switch-over time LDI - anemometr: na úrovni bodu dotyku RWY 4/0 osvětlen, na TWR neosvětlen. / at touchdown zone of RWY 4/0 lighted, on TWR unlit. Modrá návěstidla, rozestup mezi návěstidly 0 m, v zatáčkách m, osová řada není instalována; Blue lights, interval of lights 0 m, in arches m, centre line - TWR, ARO / Doba potřebná na přepnutí: 0 s Pro celou světelnou soustavu / Doba potřebná na přepnutí: do s TWR, ARO / Switch-over time: 0 sec For complete lighting systém / Switch-over time: max sec Celá světelná soustava je zálohována jedním náhradním zdrojem elektrické energie The entire lighting system is backed up by one secondary power supply AIRAC AMDT / AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.

15

16