SecuMotion. Návod k použití Návod k montážní Je nutno mít při jízde ve vozidle!

Transkript

1 SecuMotion Návod k použití Návod k montážní Je nutno mít při jízde ve vozidle!

2 SecuMotion Účel použití SecuMotion je bezpečnostní zařízení k regulaci tlaku plynu pro obytné přívěsy a karavany. Toto zařízení k regulaci tlaku plynu zaručuje stálý výstupní tlak 30 mbarů, přičemž vstupní tlak smí být v rozsahu 0,3 16 barů. Pro připojení plynových láhví k zařízení k regulaci tlaku plynu je bezpodmínečně zapotřebí vysokotlaká hadice s bezpečnostní pojistkou proti prasknutí hadice (SBS). Potřebné vysokotlaké hadice nabízí společnost Truma v běžných variantách připojení k evropským plynovým lahvím (viz stranu 10 11). SecuMotion reguluje a kontroluje spotřebu tekutého plynu. Pokud dojde k překročení jmenovité spotřeby, nebo klesne-li tlak na výstupu zařízení k regulaci tlaku pod 27 mbar (např. v důsledku prasklé plynové trubky), integrované čidlo kontroly proudění plynu (GSW) proud plynu vypne. Zařízení k regulaci tlaku plynu nesmí být používáno v uzavřeném prostoru (domácnost, mobilní domy), na námořních člunech ani v zóně 0 v prostoru s rizikem exploze (např. cisternový vůz). Integrovaná přetlaková pojistka odpovídá požadavkům kladeným na bezpečnostní zařízení pro oblast podnikání a slouží jako ochrana proti nepřípustnému nárůstu tlaku (např. v Německu podle předpisu BGV D 34). Zařízení pro regulaci tlaku a hadicová potrubí se musí nejpozději za 10 let (při živnostenském používání za 8 let) od data výroby vyměnit za nové. To je povinností provozovatele. 2 Upozornění k provozu plynového zařízení během jízdy: Podle směrnice 2001/56/ES o systémech vytápění, s doplňky 2004/78/ES a 2006/119/ES, musejí být karavany vyrobené od ledna roku 2007, které provozují topení na zkapalněný plyn během jízdy, vybaveny speciálním bezpečnostním uzavíracím zařízením, které v případě nehody, jež by přerušila vedení, zabrání nežádoucímu unikání plynu. Regulátor tlaku plynu Truma SecuMotion, s příslušně dimenzovanou instalací, splňuje v kombinaci s vysokotlakými hadicemi s integrovanou bezpečnostní pojistkou proti prasknutí hadice (SBS) všechny relevantní normy, předpisy a směrnice, takže je možné toto plynové zařízení provozovat v celé Evropě, a to i za jízdy. K topení během jízdy v obytných přívěsech doporučujeme z důvodu bezpečnosti používat rovněž bezpečnostní uzavírací zařízení. Pro vozidla vyrobená před lednem roku 2007 neexistují žádná omezení týkající se provozu plynového zařízení za jízdy.* * Výjimka pro Francii: Ve Francii je provoz plynového zařízení za jízdy povolen pouze u vozidel schválených typů, která byla uvedena do provozu od 1. ledna U starších vozidel není provoz plynového zařízení během jízdy povolen, a to ani v kombinaci s bezpečnostním uzavíracím zařízením. Plynové láhve, které nejsou připojeny k plynovému zařízení, musejí být vždy uzavřeny a opatřeny ochrannými krytkami. Připojené plynové láhve jsou považovány za provozní prostředek, ne za nebezpečné zboží (ADR osvobození podle odstavců a e).

3 Návod k použití Pro provoz zařízení k regualci tlaku plynu SecuMotion je závazně předepsáno použití stojících plynových láhví, ze kterých se plyn odebírá v plynné fázi. Plynové láhve, ze kterých se plyn odebírá v kapalné fázi (např. pro vysokozdvižný vozík), jsou pro provoz zakázané, protože vedou k poškození plynového zařízení. Uvedení do provozu V případě nutnosti otevřete dálkový plynový spínač Pusťte pomalu vratné tlačítko čidla GSW (zelené tlačítko) na zařízení k regulaci tlaku plynu (3 sek.). Jestliže při opětovném stisknutí neucítíte žádný tlakový bod, je zařízení k regulaci tlaku plynu provozuschopné (pokud je třeba, postup opakujte). Zapněte případné plynové spotřebiče. Při delším nepoužívání, a jsou-li plynové láhve uzavřené, může se SecuMotion vypnout. Výměna plynových lahví Pro našroubování i odšroubování vysokotlakých hadic používejte přiložený šroubovací nástroj. Ten zajistí potřebný utahovací moment a zabrání poškození šroubení, k němuž by mohlo dojít, pokud byste použili nesprávné nářadí sec 4. Zbytkový plyn: Nekuřte, zákaz manipulace s otevřeným ohněm! Zavřete ventil prázdné plynové láhve. Odšroubujte vysokotlakou hadici z plynové lahve, resp. sejměte nástrčný adaptér, pokud je jím láhev vybavena. Vysokotlakou hadici našroubujte na plnou plynovou láhev, příp. nasaďte nástrčný adaptér, pokud je k dispozici. 1. Otevřete ventil lahve. 2. Stiskněte silně tlačítko pojistky proti prasknutí hadice (zelené tlačítko) na vysokotlaké hadici. 3. Stiskněte pomalu vratné tlačítko čidla GSW pro kontrolu proudění plynu (zelené tlačítko) na zařízení k regulaci tlaku plynu. Otevřete ventil plné plynové lahve. Stiskněte pojistku proti prasknutí hadice a čidlo GSW (viz Uvedení do provozu ). Po každém zásahu zkontrolujte těsnost připojení hadice na ventil láhve (viz Kontrola těsnosti v pásmu vysokého tlaku ). 3

4 Výměna hadice Pro našroubování i odšroubování vysokotlakých hadic používejte přiložený šroubovací nástroj. Ten zajistí potřebný utahovací moment a zabrání poškození šroubení, k němuž by mohlo dojít, pokud byste použili nesprávné nářadí. Zbytkový plyn: Nekuřte, zákaz manipulace s otevřeným ohněm! Zavřete ventil plynové láhve. Kontrola těsnosti v pásmu vysokého tlaku Kontrolu těsnosti v pásmu nízkého tlaku musí provádět odborník. Kromě toho doporučujeme, aby provozovatel plynového zařízení při každé výměně láhve nebo hadice zkontroloval těsnost v pásmu vysokého tlaku. Především by se měla vhodnými prostředky kontrolovat těsnost šroubení na ventilu plynové láhve a na vstupu zařízení k regulaci tlaku například sprejem pro vyhledávání netěsností dle DIN EN Odšroubujte vysokotlakou hadici z plynové láhve (resp. z nástrčného adaptéru) a ze vstupu zařízení k regulaci tlaku. Při výměně hadice zajistěte, aby těsnění, které je přiloženo k hadici (výstup z hadice vstup zařízení k regulaci tlaku), bylo řádně instalováno a aby nedošlo k jeho poškození. Doporučujeme měnit těsnění (čís. výrobku ) při každé výměně hadice. Našroubujte vysokotlakou hadici vyhovující předpisům dané země na vstup zařízení SecuMotion a na láhev (resp. na nástrčný adaptér). Otevřete ventil plynové láhve. Stiskněte bezpečnostní pojistku proti prasknutí hadice a případně čidlo GSW (viz Uvedení do provozu ). Po každém zásahu zkontrolujte těsnost připojení hadice na ventilu láhve a na vstupu zařízení k regulaci tlaku plynu SecuMotion (viz Kontrola těsnosti v pásmu vysokého tlaku ). 4

5 Návod k montážní Montáž může provádět pouze odborník! Před montáží si bezpodmínečně přečtěte montážní návod a postupujte podle něj! Provozovateli musí být předán návod k použití! První instalace Upozornění pro výrobce vozidel: Pro správné dimenzování, resp. výpočet plynových trubek, poskytuje Truma počítačový program (LPG-Flow). Změny na plynovém zařízení Pokud by bylo třeba provést dodatečné vybavení plynového spotřebiče nebo ostatní přestavbu plynové instalace, musí být bezpodmínečně dále zajištěna funkčnost zařízení SecuMotion (viz Funkční zkouška čidla GSW kontrolujícího proudění plynu ). Montáž a připojení zařízení k regulaci tlaku plynu Zařízení k regulaci tlaku plynu musí být namontováno tak, aby byl vstup regulátoru umístěn alespoň ve výšce ventilu láhve. SecuMotion se na straně vstupu připojí vnějším závitem M20 x 1,5 (G.13) a na straně výstupu pomocí šroubení s řezným kroužkem (8 mm nebo 10 mm). Výstupní jmenovitý tlak 30 mbar musí souhlasit s provozním tlakem všech spotřebičů, zabudovaných do vozidla. Výměna zařízení k regulaci tlaku plynu Stávající regulátor SecuMotion musí být v každém případě vyměněn pouze za regulátor SecuMotion se stejnými parametry. Plynovou instalaci přitom nelze měnit, např. dodatečným vybavením dalším ohřívačem. Montáž nad ventily lahví znesnadní pronikání plynu v kapalné fázi do pásma nízkého tlaku, především během jízdy. Použití plynových trubek Ø 10 mm zlepší funkční vlastnosti všech připojených zařízení. Při používání venku chraňte zařízení k regulaci tlaku plynu proti povětrnostním vlivům, například použitím ochranného krytu. 5

6 Našroubujte vysokotlakou hadici (pouze s SBS!) na vstup zařízení k regulaci tlaku, příp. použijte úhlové šroubení (a) (viz Příslušenství ). a Trubku pro přívod plynu Ø 8 mm nebo 10 mm připojte podle platných instalačních předpisů pro šroubení s řezným kroužkem na výstup zařízení k regulaci tlaku. Při utahování si druhým klíčem opatrně přidržujte určené plošky pro nasazení klíče. Po provedené montáži zařízení k regulaci tlaku plynu proveďte zkoušku těsnosti plynového zařízení (viz Kontrola těsnosti pásma nízkého tlaku ) a také v případě nutnosti přezkoušejte funkci čidla GSW kontrolujícího proudění plynu (viz Funkční zkouška čidla GSW pro kontrolu proudění plynu ). Zvolte vhodnou polohu pro zařízení k regulaci tlaku plynu, především tak, aby byl typový štítek čitelný, rozpoznatelný a dobře dostupný knoflík čidla GSW pro kontrolu proudění plynu, aby se zamezilo poškození při výměně lahví, znesnadnilo pronikání plynu v kapalné fázi, do plánu zahrňte místo pro dovybavení přepínacím ventilem DuoComfort od firmy Truma, položte vysokotlakou hadici tak, aby nevznikalo žádné pnutí. Zkontrolujte těsnost připojení hadice na vstupu zařízení k regulaci tlaku plynu SecuMotion (např. sprejem na kontrolu netěsností podle DIN EN 14291). Kontrola těsnosti v pásmu nízkého tlaku Zkoušku může provést pouze odborník! Vypněte všechny spotřebiče. 130 mm Otevřete uzavírací ventily a v případě nutnosti dálkový plynový spínač. Odšroubujte šroubovací uzávěr zkušebního vývodu (b) a připojte zkušební čerpadlo se zkušební hadicí na zkušební vývod. 95 mm Zařízení k regulaci tlaku plynu připevněte 2 šrouby na stěnu. 6

7 Sejměte ochranný kryt zkušebního ventilu (c) a otočte ventilem vidlicovým klíčem (otvor klíče 6 mm) o 90 ve směru hodinových ručiček. Funkční zkouška čidla GSW pro kontrolu proudění plynu b c Funkce čidla GSW souvisí přímo s vlastnostmi instalace plynového potrubí, a musí být proto bezpodmínečně přezkoušena pro každý typ vozidla. Tato zkouška je tedy pevnou součástí procedury dimenzování! K zabránění negativních vlivů případných změn v instalační praxi doporučujeme dále provést sériovou funkční zkoušku. Otevřete všechny uzavírací ventily. Proveďte zkoušku těsnosti (např. v Německu podle G 607). U netěsného plynového zařízení zavřete ventil plynové láhve, dejte ihned plynové zařízení do pořádku a ventil mezitím neotvírejte. Po úspěšné zkoušce zkušební ventil bezpodmínečně otočte o 90 nazpět proti směru hodinových ručiček až po doraz a nasaďte ochranný kryt. Našroubujte opět šroubovací uzávěr na zkušební ventil. Odšroubujte první ohřívač od vedení a vedení provizorně uzavřete. Uveďte plynové zařízení do činnosti (viz Návod k použití ). Otevřete provizorní uzávěr. Smí dojít pouze ke krátkému úniku plynu, než zareaguje čidlo GSW. Ohřívač našroubujte opět na plynové vedení. Pokud je ohřívačů víc, musí být tato zkouška provedena u všech zařízení zvlášť! Proveďte zkoušku těsnosti (viz Kontrola těsnosti v pásmu nízkého tlaku ). 7

8 Příslušenství Vysokotlaké hadice (s bezpečnostní pojistkou proti prasknutí hadice) viz strana Přípojná hadice 1,5 m pro připojení externích plynových lahví připojení G.5 pro Německo (čís. výrobku ) Náhradní těsnění pro vysokotlaké připojení M20 x 1,5 (G.13); (čís. výrobku ) DuoComfort přepínací ventil pro plynové zařízení pro dvě láhve (čís. výrobku ) EisEx, ohřev regulátoru (čís. výrobku ) Úhlové šroubení 90 (čís. výrobku ) Plynový dálkový spínač pro uzavření dodávky plynu z interiéru vozidla GS 8 (čís. výrobku ) GS 10 (čís. výrobku ) Zkušební hadice (čís. výrobku ) Technické parametry stanovené podle EN 12864, resp. zkušebních podmínek firmy Truma Druh plynu tekutý plyn (propan / butan) Vstupní tlak p1 0,3 16 bar Výstupní tlak p2 30 mbar Průtokové množství Qn viz údaj tištěný na zařízení k regulaci tlaku plynu Bod odpojení GSW 27 mbar, resp. 125 % Qn Vstup zařízení k regulaci tlaku vnější závit M20 x 1,5 (G.13) Výstup zařízení k regulaci tlaku šroubení s řezným kroužkem 8 mm / 10 mm Doporučený utahovací moment 3 5 Nm pro převlečnou matici M20 x 1,5 (G.13) Prohlášení o shodě Zařízení k regulaci tlaku plynu SecuMotion od firmy Truma splňuje požadavky směrnice pro tlaková zařízení 97/23/ES při aplikaci EN 12864/D a směrnice 2004/78/ES Dodatek VIII Bezpečnostní požadavky na topná zařízení na spalování LPG. Ident. číslo výrobku CE-0085BQ0102 DG approval number 3894 Technické změny vyhrazeny! 8

9

10 Vysokotlaká hadice Použití podle příslušných zemí G G o o o o o o G propan G o butan butan propan G G o = naprosto standardní připojení o = Lze obdržet i tato připojení čís. výrobku xx (450 mm) xx (750 mm) 10

11 Vysokotlaká hadice Použití podle příslušných zemí YU G G o o o o o o o G G o x G G o = naprosto standardní připojení o = Lze obdržet i tato připojení x = pro plynové láhve s adaptérem Clip-on čís. výrobku xx (450 mm) xx (750 mm) 11

12 V Německu je nutno při poruchách zásadně informovat servisní centrálu Truma, v jiných zemích jsou k dispozici příslušní servisní partneři (viz servisní sešit Truma nebo Pro rychlé zpracování si prosím připravte typ přístroje a výrobní číslo (viz typový štítek). KOV, Karosárna a slévárna Sokoloská 615 Tel (32) CZ Velím Fax (32) /2011 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com