Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (1) mvßvwnk mybœv Z fiv BRwZgvi mybœv Z fiv eqvb.

Transkript

1

2 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (1) mvßvwnk mybœv Z fiv BRwZgvi mybœv Z fiv eqvb

3 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (2) f mm i fmi fm i m i f f mi f m ii f mmm m i fm mi f mi fi f m i fi f mi f m i fi f i m mi fi fi f ifi f mi fi f mm i fi fm m i fi mi fifi m fm mi fi i f i fi f mm i f f mi f m mi fi f mm i f f mi f m i i i i m i f i fm i fi fi (A_ vr Avwg mybœvz BwZKv di wbq Z Kijvg ) hlbb gmwr ` cö ek Ki eb, g b K i bdj BwZKv di wbq Z K i wbb Kbbv, hzÿb gmwr ` _vk eb, bdj BwZKv di mviqve AwR Z n Z _vk e Ges mvavibfv e gmwr ` LvIqv-`vIqvI Rvwqh n q hv e `iƒ` kix di dhxjz ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م myjzv b `võrvnvb, ing Z Avjvwgqvb, ûhyi cyib~i Gi RvbœvZiƒcx Bikv` n Q: h e w³ Avgvi Dci Rygvi w` b I iv Z GKkZ (100)evi `iƒ` kixd cvv K i, Avjøvn& ZvAvjv Zvi GKkwU (100) nvrz c~iy Ki eb, mëiwu (70) AvwLiv Zi Ges wîkwu (30) `ywbqvi, Avi Avjøvn& ZvAvjv GKRb wdwikzv wbhy³ K i w` eb, h mb `iƒ ` cvk K Avgvi Ke i Gfv e cšuqv e, hfv e Zvgv `i Dcnvi ck Kiv nq, wbtm ` n Avgvi Bjg (Ávb) Avgvi Idv Zi cii Zgwb _vk e, hgbwu Avgvi nvqv Z (we` gvb i q Q) (RgDj RvIqv g, 7/199, nv`xm bs-22355) n Kig wn Kig Kn myb Z n, AvÕc Lvk nv K evi evi `yiƒ` fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i wcöq Bmjvgx fvb qiv! mviqve AR bi D Ï k eqvb köey Kivi c~ e ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل wkqz fvj fvj wbq Z K i wbb digv b gȳ Ídv n Q: و س ل م Ò fmm i fi f m i fifmi fmió gymjgv bi wbq Z Zvi Avgj A cÿv DËg (gyõrvgyj Kvexi, mvnvj web mvõav`, 6/185, nv`xm bs-5942)

4 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (3) `ywu gv`vbx dzj: (1) fvj wbq Z Qvov Kvb DËg Avg ji mviqve cviqv hvq bv (2) fvj wbq Z hz ewk n e, mviqvei ZZ ewk cviqv hv e eqvb köey Kivi wbq Z mg~n ` wó K bx P i L Mfxi g bv hvm mnkv i eqvb köey Ki ev njvb w` q emvi cwie Z Bj g Øx bi m vbv _ hzÿb m e `yõhvby n q em ev cö qvr b mvg b GwM q Ab `i Rb RvqMv cömvwiz Ki ev av v BZ vw` jvm j ˆah avib Ki ev, agkv bv, SMov Kiv ev wek sljv Kiv _ K eu P _vk ev f mm mi m i f m i, fi, i fi f i BZ vw` ï b mviqve AR b Ges AvIqvR cö`vbkvixi gbzzwói Rb D P ^ i DËi cö`vb Ki ev eqv bi ci ^qs Av M G m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x KŠwkk Ki ev fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i kv b AvDwjqv (Avjøvn&i Ijx `i ghv `v) gydvmmx i KviAvb, nhiz mvwq `ybv BmgvBj n x Zvui cöwm Zvdmxi Òiæûj eqvbó G GKwU Cgvb ZvRvKvix NUbv wj Lb: GwU LyeB g bv hvm mnkv i köey Kiæb Ges Cgvb K m ZR Kiæb wzwb wj Lb: nhiz mvwq `ybv Bgvg Aveyj nvmvb kvrjx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: GKevi Avwg gmwr ` AvKmvq Nywg q cojvg, `Ljvg h, gmwr ` AvKmvi evb i GKwU wmsnvmb mvrv bv n q Q Ges ` j ` j gvby li mgvmg ïiæ n jv, Avwg wrávmv Kijvg h, GwU ع ل ي م سل لا م wk mi BRwZgv (Rgv qz)? Rvb Z cvijvg h, mkj bex I ivm~jmy mvwq ` Avjg, b~ i gyrvmmvg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi cweî L`g Z Dcw Z n q Qb, Avwg hb Avmb ` LwQ Zv Z Avgv `i bex, gynv ` gv`vbx, ivm~ j ع ل ي م سل لا م GKv Dcweó Av Qb Ges Ab vb mkj Avw ^qv ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م nv kgx

5 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (4) hgb nhiz Beªvwng, nhiz Cmv, nhiz b~n Ges nhiz g~mv (Ges GQvovI Ab vb Avw ^qv q wkivg) م لا سل م ع ل ي mevb gvwu Z Dcweó Av Qb Avwg mlv bb `vuwo q Mjvg Ges GB m vwbz e w³ `i K_vevZ v ïb Z jvmjvg nhiz g~mv Avih Ki jb: ûhyi! Avcwb Bikv` K i Qb h, Avcbvi D Zi ع ل ي سل لا م Ijvgv, ewb CmivB ji bex `i b vq (A_ vr Øx bi cöpvi I cömv ii ÿ Î, myzivs Ijvgv q BmjvgMb Øx bi hzuzkz L`gZ K i Qb, ZZUzKz L`gZ Avi Ab Kvb Øx bi Avwjgiv wb Ri Øx bi Rb K iwb) Z e Avcwb Zv `i ga ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م n Z Kvb GKRb Avwjg K `Lvb, ZLb ûhy i AvKivg Bgvg gynv ` web gynv ` Mvhvjx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi w` K Bw½Z Ki jb: nhiz g~mv م لا سل ع ل ي Zvi Kv Q GKwU cökœ Ki jb, Bgvg Mvhvjx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi `kwu (10) DËi w` jb nhiz g~mv م لا سل ع ل ي ej jb: DËi cökœ Abyhvqx niqv PvB, GKwU cö kœi GKwU DËi `Iqv DwPr wq jv, `kwu (10) DËi Kb w` jb? nhiz mvwq `ybv Bgvg Mvhvjx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Avih Ki jb: Bqv bex Avjøvn&! Avjøvn& ZvAvjv Avcbv KI GKwU cökœ K iwq jb, hgbwu KviAv b gwr ` ewy Z i q Q: ( ) (cviv- 16, m~iv- Z võnv, AvqvZ- 17) Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Ges n g~mv! Zvgvi Wvb nv Z GUv wk?õ ZLb Avcwb Gi A bk DËi w` q Qb h, GwU Avgvi jvwv, Avwg Gi Dci njvb w`b Ges Avgvi QvMj jvi Rb cvzv gvovb Kwi Avi ZvQvovI Avgvi Av iv A bk KvR Zv Øviv Kwi, A_P Avjøvn& ZvAvjvi GB cö kœi GKwU DËi wq jv h, GwU Avgvi jvwv, wkš hlb Avcbvi Avjøvn& ZvAvjvi mv _ K _vck_ Yi mšfvm AwR Z n jv ZLb AvMÖn I fvjevmvi Avwa K i Kvi Y Avcwb Avcbvi K_v K `xn vwqz K i Qb hb ewk _ K ewk K _vck_ Yi mšfvm AwR Z n Z cv i Ges Avgvi GB gyû Z mšfvm µ g Avcbvi mv _ K _vck_ Yi mšfvm n q Q ZvB AvwgI AvMÖn I fvjevmvi Kvi YB Avgvi K_v K `xn vwqz K iwq

6 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (5) nhiz Aveyj nvmvb kvrjx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: GB ` k ` L, ûhy i AvbIqvi, kv n evniæevi, wcöq bex ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص GKv Avm b Dcweó Av Qb Ges mkj Avw ^qv q wkivg Ges ivm~jmy م لا سل م ع ل ي we klk i nhiz Beªvwng Lwjjyjøvn&, Rbv e Cmv iæûjøvn& م لا سل ع ل ي م Gi g Zv gnv m vwbz Avw ^qvmy م لا سل م ع ل ي ûhy i AvKivg, b~ i gyrvm&mvg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi mvg b gvwu Z Dcweó i q Qb, KZB h ghv `v Ges Rvjvjv Z gynv `xi (ûhyi Gi gn Z i) cöwz Qwe dz U D V Q, Avwg GB wel q fvebvq ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م wqjvg Ges Avgvi AšÍ i ^ cœi gv SB ing Z Avjg, ûhyi Gi iæz I gh v`vi cöwz Avðvh vwýz nw Qjvg, Ggb mgq nvvr KD Avgvi cv q AvNvZ Ki jv hvi Kvi Y Avwg RvMÖZ n q Mjvg, Avwg `Lvjvg h, wzwb gmwr ` AvKmvi cwipvjk wq jb Ges mb mgq gmwr ` AvKmvi Av jvkewz Kv jv Av jvwkz Kiv nw Qj wzwb Avgv K ej jb: (kv n Avw ^qv, miiqv i nvi `võmiv, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi gh v`vi cöwz) KbB ev Avðvh n Qv? G jv me ûhyi cyib~i ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص GiB b~i Øviv m wó Kiv n q Q GK_v ï b Avwg eûk n q Mjvg bvgv hi Rb RvgvAvZ `vouv j mb mgq Avgvi ûk wd i Av m, Avwg gmwr ` AvKmvi mb cwipvjk K A bk Lyu RwQ wkš AvR ch ší Zv K cvbwb (iæûj eqvb, 5/374, ms ÿwcz KvImiæj LvBivZ, 39 c ôv) LjK m AvDwjqv AvDwjqv m iæm~j, gyj K KIbvBb g Avw ^qv Zv R`vi, fm mi m i if mi m i ADi im~ jvu m Avjv nvgviv bex Zv R`v ivu Kv AvK v nvgviv bex f mm mi m i fm i wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB NUbv Øviv hfv e Avgv `i wcöq AvK v, g x gv`vbx gȳ Ídv ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi kvb I ghv `v m ú K Rvbv hvq, Zgwb Zvui D Zi AvDwjqv q wkivg Ges Ijvgv q wkivgm Yi ي ل ع م ح م ر kvb I ع ل ي سل لا م kikz Ges gvb-gh v`v m ú K I Rvbv hvq h, nhiz mvwq `ybv g~mv ûhyi ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi `iev i Avih Ki jv h, Ggb Avwjg `Lvb,

7 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (6) h ewb CmivB ji bex `i b vq, ZLb bex q ingz, kwd q D Z Gi w` K Bw½Z ر ح م ة ع ل ي ع ل ي mvwq `ybv Bgvg Mvhvjx ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م Ki jb, Gi Øviv م ع ذ ج ل و ع ز KL bvb KD Giƒc g b Ki eb bv h, Ijxi gvb I gh v`v Kvb bex n Z ewk ev mgvb n Z cv i AvÕjv nhiz Bgvg Avng` ihv Lvub ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: bex e ZxZ KD bexi mgzzj n Z cv i bv (d ZvIqv q ihexqv, c ôv 29/228) GUvI g b ivl eb! mkj Ijx Aek B Avwjg n q _v Kb Kbbv, Ijx niqvi Rb Avwjg niqv kz hgbwu m`iæk kixqv, ر ح م ة e`iæz ZwiKv nhiz Avjøvgv gvijvbv gydzx gynv ` AvgRv` Avjx Avhgx ع ل ي ي ل ع Òevnv i kixqvzó G e jb: ejvqz n Q GKwU we kl ˆbKU Kbbv, gvijv (Avjøvn&) ZvAvjv wb Ri cq `bxq ev `v `i KB ïay wb Ri we kl `qv I AbyMÖ ni gva g `vb K ib, ejvqz AÁ `i `qv nq bv, (ïaygvî Avwjg `i KB `qv nq) nvk Bjg cökvk fv e AR b K i Q, ev GB gh v`vq cšuqvi c~ e B Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb Bjg K cökvk K i w` q Qb (evnv i kixqvz, 1g Ask, 1/264) AvÕjv nhiz, Bgv g Avn j mybœvz, gyrvwï ` Øxb I ر ح م ة ع ل ي ع ل ي wgjøvz, ciiqvbv q kg q wimvjz, gvijvbv kvn Avng` ihv Lvub e jb: kixqvz I ZwiKZ KL bvb Avjv`v c_ bq Ges bv KL bv Giƒc n Z cv i h, Kvb e w³ Ijx, Avi Avwjg bq (d ZvIqv q ihexqv, 21/530) Kig nv Iqv Ív Kzj AvDwjqv Kv, fm mi m i if mi m i giv Cgvu c gijv Lv Zgv nv (Iqvmvwq j elkxk, 316 c ôv) f mm mi m i fm i wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjv Zvui AvDwjqv q wkivg `i LyeB ghv `v `vb K i Qb, Ges wb Ri `qv I AbyMÖn Øviv Avcb ر ح م م ع ل ي ev `v `i cq ` K i we kl ev `v evwb q Qb, ZvivB mb gnr jvk, hv `i Øviv hy Mi mvrm¾v cöwzwôz, ZvivB mb gnr jvk, hv `i Bev` Zi myevm cy iv `ywbqv K mymwügq evwb q i L Q, ZvivB mb gnr jvk, hv `i AšÍi me `v Avjøvn& ZvAvjvi `iev i bz n q _v K

8 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (7) AvR K Avgiv AvDwjqv wkivg `i ي ل ع م ح م ر gvb I gh v`v, Zv `i kvb I gnz Ges Zvu `i wkqz Yvejx m ú K köey Ki ev, hb Avgv `i AšÍ i Avjøvn& ZvAvjvi GB eüz `i Ges bku kxj ev `v `i fvjevmvq Av iv e w cvq Avi AvgivI hb Zvu `i c`v¼ Abymib K i bkxi KvR Ki Z Ges bvn _ K eu P _v K Ggb ev `v n Z cvwi KviAv b Kix gi 9g cvivi m~iv Avbdv ji 34 b ^i Avqv Z Avjøvn& ZvAvjv Zvui Ijx `i bkkvi I ci nrmvi niqv K iæz mnkv i ey bv Ki Z wm q Bikv` K ib: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: muvi (cviv 9, Avbdvj, 34) ZZ veavqk Zv Lv`vfxiæivB cöwm gydvmmxi, nvkxgyj D Z gydzx Avng` Bqvi Lvub bcgx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر GB Avqv Z gyevivkvi cv`wukvq e jb h, Ò Kvb Kvwdi ev dvwmk, Avjøvn& ZvAvjvi Ijx n Z cv i bv, Avjøvn&i ejvq Z, Cgvb Ges ZvKIqv Øviv AwR Z nq Ó (Zvdmx i bcgx, 9/543) Ggwbfv e 11Zg cvivi m~iv BDbym Gi b ^i Avqv Z Avjøvn& ZvAvjv Zvui Ijx `i ghv `v ey bv Ki Z wm q Bikv` K ib: (cviv 11, BDbym, 62-64) Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: ï b bvi! wbðq Avjøvn&i IjxM Yi bv Kvb fq Av Q, bv Kvb `ytl; IB me jvk, hviv Cgvb G b Q Ges Lv`vfxwZ Aej ^b K i; Zv `i Rb mymsev` i q Q cvw_ e Rxe b Ges cikv j Avjøvn&i evyx jv cwiewz Z n Z cv i bv GUvB n Q gnv mvdj nhiz mvwq `ybv Be b AveŸvm ع ل ي ي ل ع ة ح م ر GB Avqv Z gyevivkvi cv`wukvq e jb: ÒAvjøvn& ZvAvjvi AvDwjqv ي ل ع م ح م ر Øviv D Ïk, mb bkkvi jv Kiv, hvu `i ` L Avjøvn& ZvAvjvi ^iy G m hvq Ó (LvwRb, cviv 11, m~iv BDbym, 2 bs Avqv Zi cv`wukv, 62/322)

9 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (8) hgbwu bex Kixg, iddzi inxg, ivm~ j Avgxb ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: Ò fi fi fi f mi A_ vr Avjøvn& ZvAvjvi AvDwjqv ZvivB, hvu `i ` L Avjøvn& ZvAvjvi ^iy Av m Ó (Kvbhyj D vj, wkmgyj AvKIqvj wkzveyj AvhKvi, eve wdh whki Iqv dw`jvzzû, 1g Ask, 1/214, nv`xm bs-1779) m`iæj Avdvwhj nhiz Avjøvgv gvijvbv gydzx ˆmq` gynv ` bcgywïb gyiv`vev`x ع ل ي ي ل ع ة ح م ر GB Avqv Zi cv`wukvq Ijx `i Yvejx ey bv Ki Z wm q e jb: Avjøvn& ZvAvjvi Ijx ZvivB, hviv dihmg~n Av`vq K ib Avjøvn& ZvAvjvi mvwbœa AR b K i Ges Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM Z wjß _v K Avi Zvu `i AšÍi Avjøvn& ZvAvjvi b~ i Rvjv ji gvwidv Z Wz e _v K, hlbb ` L, Avjøvn& ZvAvjvi Kz`i Zi `jxjvw`b ` L Ges hlbb ï b, Avjøvn& ZvAvjvi AvqvZ mg~nb ï b Avi hlbb e j ZLb Avcb ie ZvAvjvi mvbv (cöksmv) mnkv ib e j Ges hlbb bovpov K i Z e Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM Z i Rb bovpov K i Avi hlb Póv K i ZLb Ggb Kv RB Póv K i hv Avjøvn& ZvAvjvi ˆbK U i gva g nq, Avjøvn& ZvAvjvi whwki Zv K K vší K i bv Ges AšÍ ii Pv L Avjøvn& ZvAvjv Qvov Avi KvD KI ` L bv GB Y AvDwjqv `ib, ev `v hlb GB Ae vq cšu Q ZLb Avjøvn& ZvAvjv Zvui AwffveK I mvnvh Kvix n q hvq (LvhvBbyj Bidvb, cviv 11, m~iv BDbym, 62 bs Avqv Zi cv`wukv) Avwk K AvDwjqv I Avwk K MvDQ I ihv, `võiqv Z Bmjvgxi cöwzôvzv, kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn j mybœvz ي ل عل مر د م ÒIqvmvwq j elkxkó G wj Lb: gys Kv Avjøvn& m gynveÿz n, wrm Kv QiKvi m gynveÿz n, AvÕj I Avmnve m gynveÿz n, fm mi m i if mi m i B q Dwm wk AvZv I ingz n Dm wk elkxk wk B q RvgvbZ n ADi me AvDwjqv m DjdZ n (Iqvmvwq j elkxk, 684 c ôv) f mm mi m i fm i

10 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (9) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avqv Z gyevivkv Ges Zvdmxi Gi Av jv K hgwbfv e AvDwjqv `i D P ghv `v Ges Zvu `i Yvejx m ú K Rvbv M jv, Zgwbfv e Zvu `i GB we kl Y m ú K I Rvbv M jv h, Avjøvn& ZvAvjvi Ijx Cgvb`vi Ges gyëvkx I ci nhmvib n q _v K, GBiƒc Avjøvn& Iqvjviv KL bvb kixqv Zi mv _ mvsnwl K bq Ges Zvuiv KL bv kixqv Zi we ivaxzvi K i bv, GB cweî mëvmy me `v Avjøvn& ZvAvjvi AvbyMZ I Bev` ZB e Í _v Kb, Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i Dci mš ó _v Kb, Zvu `i wb Ri gvwidvz Ges cwipq `vb K ib Avi Zvu `i K Avcb Mvcb inm m ú K AewnZ K i `b Zuviv mb eikzgq e w³z, huv `i K `ywbqvevmx Avjøvn&i Ijx bv g ^iy K i _v K Ges hlb Zvu `i g a Kvb Ijxi bvg gy L Av m ZLb ^vfvwek fv e gy L Ò ع ل ي ي ل ع ة ح م رÓ kã Øviv Zvui Rb ing Zi `vqv ei n q Av m Ges KbB ev n e bv, nhiz mvwq `ybv QvIevb ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: Òev `v Avjøvn& ZvAvjvi mš wó LyuR Z _v K, GgbB fvebvq _v K GgbwK Avjøvn& ZvAvjv nhiz wreªvbj Avgxb م لا سل ع ل ي K Bikv` K ib: AgyK ev `v Avgv K mš ó Ki Z Pvq, R b i Lv! Zvi Dci Avgvi `qv i q Q, ZLb nhiz wreªvbj م لا سل ع ل ي e jb: Agy Ki Dci Avjøvn& ZvAvjvi AbyMÖn i q Q, GB K_vB Avik enbkvix wdwikzviv e j, GB K_vB Zvi Av k cv ki wdwikzviv e j _v K, GgbwK mßg Avmgv bi wdwikzvivi GB K_v ej Z _v K, AZtci GB AbyMÖn Zvui Rb Rwg b AeZxY nq (wgkkvzzj gvmvwen, wkzveỳ `viqvz, 2/444, nv`xm bs-3379) cöwm gydvmmxi, nvwkgyj D Z gydzx Avng` Bqvi Lvub bcgx ع ل ي ي ل ع ة ح م ر nv`x m cv Ki GB Ask Ò R b i Lv! Zvi Dci Avgvi `qv i q QÓ Gi cv`wukvq e jb: A_ vr Zvui Dci Avgvi cwic~y AbyMÖn i q Q, Ggbfv e h, Avwg Zvui Dci mš ó n q MwQ g b ivl eb! Avjøvn& ZvAvjvi mš wó mkj bqvg Zi P q köô bqvgz, hlb Avjøvn& ZvAvjv ev `vi Dci mš ó n q hvb ZLb `võrvnvb mb ev `vi n q hvq, ie ZvAvjv Bikv` K ib:

11 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (10) (cviv 30, evbwq bvn, 8) (A_v r Avjøvn& Zv `i Dci mš ó Ges Zviv Zvui Dci mš ó) AZtci ev `vi Dci mb mgq Av m, hlb ie ر ع ي ع ن ZvAvjv ev `v K mš ó K i, ( hgb) nhiz mvwq `ybv wmwï K AvKei Gi m ú K Bikv` K ib: (cviv 30, Avj jvqj, 21) Avjøvn& ZvAvjv wmwïk K G ZvB w` eb h, wzwb mš ó n q hv eb, gvuk_v Avmgv b Zvi (Avjøvn& ZvAvjvi mš wói AvKv ÿx gyõwgb ev `v) bv gi mvov c o hvq, kvi Mvj c o hvq h, Ò ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Ó (Av iv e jb) GwU `vqv m~pk evk, A_ vr Avjøvn& ZvAvjv Zvi cöwz `qv KiæK, GB `vqv wdwikzviv nq Zv Zv `i fvjevmvi Kvi Y `q ev ^qs mb wdwikzviv wb R Avjøvn& ZvAvjvi fvjevmv evov bvi R b w` q _v K, (AZtci GB ingz mb gyõwgb ev `vi Rb Rwg b AeZxY nq) Gfv e ^qswµqfv e gvby li gy L Zvi Rb Ò ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Ges ع ن ي ل ع ي ض رÓ Gi b vq `vqv m~pk kã ei nq Ges gvby li AšÍi cövk wzk fv eb Zvui w` K avwez n Z _v K, AšÍ ii GB cövk wzk AvKl Y gyõwgb ev `vi Avjøvn& ZvAvjvi cq `bxq niqvi cögvy enb K i GB Kvi YB h, ûhyi MvD Q cvk ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Ges LvRv AvR gix ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi b vq (A bk) eyhym K Avgiv `wlwb, wkš Zvu `i cöwz AvšÍwiK fvjevmv i q Q (wgivzzj gvbvwhn, 3/389) nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; ivm~jyjøvn& Bikv` K ib: ÒAvjøvn& ZvAvjv hlb Kvb ev `v K ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م fvjev mb ZLb nhiz wreªvbj م لا سل ع ل ي K W K Zvu K e jb h, Avwg AgyK K fvjevmx ZzwgI Zvu K fvjevm myzivs nhiz wreªvbj م لا سل ع ل ي Zvu K fvjev mb, AZtci nhiz wreªvbj م لا سل ع ل ي Avmgv b D P ^ i e jb h, Avjøvn& ZvAvjv AgyK K fvjev mb, ZvgivI Zvu K fvjevm, ZLb AvmgvbevmxivI Zvu K fvjev m, AZtci Zvui Rb Rwg b gkeywjq Z (MÖnY hvm Zv) mve Í Kiv nq (gymwjg, wkzveyj wei i Iqvm wmjv, 1417 c ôv, nv`xm bs- 157)

12 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (11) Zzgnviv dhj n Ry g Mvjv g MvDQ I LvRv nvu, bv nv Kg AvDwjqv wk w`j m DjdZ Bqv ivmyjvjøvn&! (Iqvmvwq j elkxk, 330 c ôv) fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i nhiz mvwq `ybv Igi dviæ K Avhg ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; ivmyjyjøvn& Bikv` K ib: Òwbðq Avjøvn& ZvAvjvi ev `v `i g a wkqz ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م Ggb jvk i q Q, hviv bexi bq, kwn`i bq, wkš wkqvg Zi w`b Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Zv `i kvb I gh v`v ` L Avw ^qv م لا سل م ع ل ي Ges knx`mb م ع ل ي ي ل ع م ح م ر Cl vwýz n eb jv Kiv Avih Ki jv: Bqv ivm~jvjøvn& Avgv `i ejyb h, Zviv Kviv? Bikv` Ki jb: Zviv n jv!ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م mb jvk, hviv ci úi Avjøvn& ZvAvjvi cöwz fvjevmvi Kvi YB fvj e m _v K, A_P Zv `i gv S bv AvwZ qzvi m úk i q Q Ges bv i q Q m ú `i jb ` b Kvb e vcvi, Lv`vi Kmg! GB jvk `i Pnvivq (wkqvg Zi w`b) b~i n e Ges wbtm ` n GB jv Kiv b~ ii Dci n e Avi hlb me jvk AvZ¼MÖ n e, mb mgq GB jv Kiv wbf q _vk e Ges jv Kiv hlb nzvkvmö n e ZLb GB jvk `i Kvb nzvkv _vk e bv (wgkkvzzj gvmvwen, wkzveyj Av`ve, eve Avj ûweÿjjøvn&, 2/219, nv`xm bs-157) Ggwbfv e Aci GK ey bvq Bikv` K ib: ÒZviv wewfbœ kni Ges m úà v qi mv _ m úwk Z n e, Zv `i gv S Kvb AvwZ qzvi m úk _vk e bv, Zviv Avjøvn& ZvAvjvi Rb ci úi fvjevmv Ges eüzz ivl e, Avjøvn& ZvAvjv wkqvg Zi w`b b~ ii wg ^i wewq q Zv Z Zvu `i emv eb, Zvu `i Pnviv b~ivbx Ges cvkvk b~ ii n e, wkqvg Zi w`b gvbyl AvZ ¼ wjß _vk e, wkš Zviv AvZw¼Z n e bv, Zviv n Q Avjøvn& ZvAvjvi Ijx, hvu `i g a bv Kvb fq _vk e, bv Kvb `ytl (gymbv ` Bgvg Avng`, 8/450, nv`xm bs-22969)

13 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (12) wcöq Bmjvgx fvb qiv! ïb jb Avcbviv Zv! Avjøvn& ZvAvjv Zvui AvDwjqv q wkivg `i wkiƒc ghv `v I gnz `vb K i Qb, Kvj wkqvg Zi w`b hlb bdwm bdwmi Ae v n e, jv Kiv wpwšíz _vk e, wkš Avjøvn& ZvAvjvi AvDwjqv q wkivgm Yi ي ل ع م ح م ر Kvb `ytl I wpšív _vk e bv Ges Zvu `i LyeB g bvig fv e ^vmz Rvbv bv nq Ges AvDwjqv `i kvb Zv `Lyb h, Avjøvn& ZvAvjv b~ ii wg ^i wewq q Avcb Ijx `i K Zvi Dci emv eb Ges GUvB ev ÍeZv h, h ev `v wb Ri Rxe bi cöwzwu gyûz bk Kv R AwZevwnZ K i, Avjøvn& ZvAvjv Zvu K `ywbqv ZI m v bi gykzu cwiavb Kivq Ges Kvj wkqvg Zi w` bi Zvu K m vb I gvnv Z i Avm b Dcweó Kiv eb Avi ZvivB mb jvk, hv `i bk Kv Ri Kvi Y Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i fvjev mb Ges wb Ri we kl ˆbKU cö`vb K ib hgwbfv e- ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م mvwq w`j gyevwjøwmb, ivngvzzwjøj Avjvwgb, ûhyi cyibyi Gi gnz c~y evyx n Q: Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: Avgvi Kvb ev `v Avgvi dihk Z AvnKv gi ev Íevqb Kivi P q ewk wcöq e Øviv Avgvi ˆbKU AR b K i bv Ges Avgvi ev `v bd ji gva g Avgvi ˆbKU AR b Ki Z _v K, GgbwK Avwg Zv K fvjevm Z ïiæ Kwi, hlb Avwg Zv K fvjevm Z ïiæ Kwi ZLb Avwg Zvi Kvb n q hvb, hv Øviv m köey K i, Zvi PvL n q hvb, hv Øviv m ` L _v K, Zvi nvz n q hvb, hv Øviv m a i Ges Zvi cv n q hvb, hv Øviv m Pjv div K i, hw` m Avgvi wbku Pvq Z e Avwg Zv K Aek B `vb Ki ev Ges hw` Kvb wrwbl _ K Avgvi wbku AvkÖq Pvq Z e Avwg Zv K Aek B AvkÖq `vb Kwi (eylvix, wkzveyi wikvk, eveyz ZvIqv h q, 4/248, nv`xm bs-6502) ر ح م ة ع ل ي ع ل ي cöwm gydvwm&mi, nvkxgyj D Z, gydzx Avng` Bqvi Lvub GB nv`x m cv Ki Av jv K e jb: GB BeviZ Øviv GUv D Ïk bq h, Avjøvn& ZvAvjv Ijxi gv S wg k hvb, hgbwu Kqjvi gv S Av b ev dz ji gv S is I MÜ, Avjøvn& ZvAvjv wg k hviqv _ K cweî Ges GBiƒc AvKx`v cvly Kiv Kzdix (eis GB nv`x mi D Ïk n Q) mb ev `v dvbv wdjøvn& n q hvq,

14 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (13) hvi Kvi Y Lv`vqx kw³ Zvi A½ cöz ½ KvR Ki Z _v K Ges m mb me KvR K i hv AcÖvK wzk ( hgb) nhiz myjvqgvb م لا سل ع ل ي wzb gvbj `~i _ K wccuovi AvIqvR ï b wb jb, nhiz Avwmd web eiwlqv ع ن ي ل ع ي ض ر Pv Li cjk djvi c~ e B Bqv gb _ K wejwk mi wmsnvmb wmwiqvq nvwri Ki jb nhiz Igi ع ن ي ل ع ي ض ر g`xbv gybviqvivq LyZev cvvkv j bvnvi ` ch ší wb Ri AvIqvR cšuwq q w` jb ûhy i AvbIqvi ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص wkqvgz ch ší wewfbœ NUbvejx wb Ri Pv L ` L wb jb G jv me GB ÿgzvib Kvwikgv (wgivzzj gvbvwhn, 3/ ) wcöq Bmjvgx fvb qiv! hlb ev `vi we kl ˆbKU AwR Z n q hvq ZLb Avjøvn& ZvAvjvi cö`vbk Z ` wó kw³ Øviv m K qk gvbj `~ ii Ae vi ` L bq hgbwu nhiz mvwq `ybv MvD Q Avhg ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: f ii fm i m i fi f mi f mm i f fi i f ii A_ vr Avwg Avjøvn& ZvAvjvi mg Í kni jv K Ggbfv e `wl, hgwbfv e nv Zi Zvjy Z mwilv `vbv (mwndv q MDwmqv, 187 c ôv) wzwb Av iv e jb: Avgvi ie ZvAvjvi B¾ Zi kc_! mkj mšfvm evb Ges `~f vmv K Avgvi wbku ck Kiv nq, Avgvi ` wó jš n gvndz h wbe _v K, A_ vr jš n gvndzh Avgvi ` wó mxgvq (` wói mvg b) (evnrvzzj Avmivi, 50 c ôv) ر ح م ة ع ل ي ع ل ي nhiz mvwq `ybv kvql Avãyj nk gnvwïm `njfx ر ح م ة ع ل ي ع ل ي ÒAvLeviæj AvLBqviÓ wkzv ei 15 b ^i c ôvq ûhyi MvD Q Avhg Gi GB evyxwu D Z K ib: hw` kixqvz Avgvi gy L jvmvg bv w` Zv Z e Avwg e j w`zvg h, Zvgiv N i wk L q Qv Ges wk i L Qv, Avwg Zvgv `i Rvwni I evwzb m ú K Rvwb Kbbv, Zvgiv Avgvi ` wó Z Gcvi Icvi `Lv hviqv Kvu Pi b vq (AvLeviæj AvLBqvi, 15 c ôv) ZvQvov nhiz gvijvbv iæwg ع ل ي ي ل ع ة ح م ر gmbex kix d e jb: jš n gvndyh AvmZ c k AvDwjqv, Avh Q gvndzh AvmZ gvndzh Avh LZv

15 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (14) A_ vr jš n gvndzh Avjøvn& ZvAvjvi AvDwjqv `i ي ل ع م ح م ر ` wói mvg b _v K, huv wkbv mkj f j åvwší _ K myiwÿz _v K (gmbex, `dzi Pvnig, 2/181) nvgviv Rvwni I evwzb n Db K Av M Avqbv, wkwm kvq m bnx AvÕjg g ci`v MvD Q Avhg Kv (Kvevjv q elkxk, 54 c ôv) Ggwbfv e Avðvh RbK Ges Avjøvn& cö`ë ` wó kw³ m ú K Avgxiæj gyõwgbxb nhiz mvwq `ybv Igi dviæ K Avhg ع ن ي ل ع ي ض ر GiI LyeB Cgvb ZvRvKvix NUbv cöwm i q Q, GKevi dviæ K Avhg ع ن ي ل ع ي ض ر nhiz mvwiqv ع ن ي ل ع ي ض ر K mbvcwz evwb q bvnviqv `i w` K cöiy Ki jb nhiz mvwiqv ع ن ي ل ع ي ض ر hy ÿ Î e Í wq jb GgbZve vq GKw`b nhiz Igi ع ن ي ل ع ي ض ر gmwr ` beexi wg ^ i LvZev cvvkv j nvvr D P AvIqv R ej jb: f m mi fi f i fi (A_ vr n mvwiqv! cvnv oi w` K Zvgvi wcv K i bvi) gmwr ` Dcw wziv Avðvh n q M jv h, nhiz mvwiqv ع ن ي ل ع ي ض ر Zv bvnviqv `i gvwu Z hy e Í Ges Zv g`xbv kixd _ K eû `~ i Aew Z AvR Avgxiæj gyõwgbxb Zvu K Kb WvK w` jb? wkš bvnviqv ` _ K hlb nhiz mvwiqv ع ن ي ل ع ي ض ر Gi `~Z Avm jv ZLb m GB msev` w` jv h, hlb Kv di `i mv _ hy nw Q jv ZLb GK ch v q Avgiv civwrz n q hvw Qjvg, Ggb mgq nvvr GK wprkvikvixi AvIqvR Avm jv, whwb D P ^ i ejwq jb h, n mvwiqv Zzwg cvnv oi w` K wcv K i bvi nhiz mvwiqv ع ن ي ل ع ي ض ر ej jb: GUv Zv Avgxiæj gyõwgbxb nhiz mvwq `ybv dviæ K Avhg ع ن ي ل ع ي ض ر Gi AvIqvR, GK_v e jb wzwb mv _ mv _B Zvui evwnbx K cvnv oi w` K wcv K i mvwi e niqvi Av `k w` jb, Gici Kv diiv hy civwrz n q cvwj q M jv Ges gymjgvbiv werq wbkvb Dwo q w` jb (û¾vzzjøvwn Avjvj Avjvwgb, 612 c ôv Zvwj L Lvjvdv, c ôv) fuk mvkzv bnx nviwmr Kwf In wm ` iv Í m, Kig wrm elz Iqvi ci nv Mqv dviæ K Avhg (Iqvmvwq j elkxk, 527 c ôv)

16 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (15) wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB Cgvb ZvRvKvix NUbv Øviv Rvbv M jv h, ر ض ي ع ل ي ع ن wbtm ` n nhiz mvwq `ybv Avgxiæj gyõwgbxb dviæ K Avhg KvivgZ m úbœ e w³z wq jb Kbbv, g`xbv kixd _ K A bk gvbj `~ i AvIqvR K cšuwq q `qv, GwU dviæ K Avh gi KvivgZB wq jv, Avgxiæj gyõwgbxb dviæ K Avhg ع ن ي ل ع ي ض ر g`xbv kixd _ K A bk `~ i bvnviqv `i gq`vb Ges Zvu `i Ae v I cök wz m ú K ` L bqv Avi gymjgvb `i mgm vi mgvavbi wg ^ i `vuwo q `vuwo q mbvcwz K e j w` jb wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB NUbv Øviv Rvb Z cvijvg h, AvDwjqv q wkivg `i ي ل ع م ح م ر `Lv I ïbvi kw³ mvaviy gvby li Kvb I PvL Ges Gi kw³i mv _ KL bvb Abygvb Kiv DwPr bq, eis Giƒc wek vm ivlv PvB h, Avjøvn& ZvAvjv Zvui wcöq ev `v `i Kvb Ges Pv L mvaviy gvby li Zzjbvq A bk ewk kw³ `vb K i Qb Ges Zvu `i PvL, Kvb Ges Ab vb A½ cöz ½i kw³ Ggwb AZzjbxq I AmvaviY Avi Ggb Ggb Avðvh RbK KvR msmwvz nq h, hv ` L KvivgZ Qvov Avi wkqzb ejv hv e bv Ges KbB ev n e bv, h jv Kiv wb Ri Rxeb Avjøvn& ZvAvjvi mš wói Rb B IqvKd K i `b, Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i Kv R mvnvh K ib Ges Zvu `i Rb Ggb me Dcvq m wó K i `b hv Avgv `i KíbvqI Av m bv g b ivl eb! Avgv `i wcöq AvK v, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi mkj mvnvevmy و ن ضرل م يل, GB D Zi köó I DËg AvDwjqv ع fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv `L jb Zv! Avjøvn& ZvAvjv Ges wcöq AvK v, g x gv`vbx gȳ Ídv ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi evyx mg~ n AvDwjqv q wkiv gi ي ل ع م ح م ر kvb I gnz, gvb I gh v`v Ges Z vm Ges ÿgzv K wkiƒc gnr fv e ey bv Kiv n q Q wkš g b ivl eb! hgwbfv e mwz Kvi AvDwjqv q wkivgmy ي ل ع م ح م,ر KviAvb I mybœvz Ges Zvui iƒnvbx dqh I

17 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (16) eikz Øviv wb Ri gyix` `i I Zvwje `i Ges Ab vb gymwjg D Zi agx q I PvwiwÎK Ges Rv nix I ev Zbx wkÿv cö`v b m`v e Í, Zgwb `~f vm RbK fv e AvRKvj A bk Kw_Z fû cxi dwkii ejvq Zi AwjK Kvwnbx mvwr q gvbyl K avkv w` q Cgvb Pzwi Ki Q Ges Zv `i c_åózvi AZj MnŸ i wbgw¾z Ki Q, Giƒc jvk Aci Kvb gymjgvb K ms kvab wkfv e Ki e, ^qs Zvi Ae v Ggb h, hlb Zv K kixqv Zi AvnKv gi Abymi bi K_v ejv nq ZLb ل ج و ع ز ذ ع م wewfbœ Zvj-evnvbv K i wb Ri åvší wµqvkjvc K XvKvi Póv K i e j: ÒAvwg kixqv Zi Abymvix bb eis kixqvzb Avgvi Abymvix KD e j h, Zzwg kixqv Zi Dci P jv, Avgv `i ZwiK Zi iv Ív Gi P q wfbœ Zvgiv cökvk weav bi Dci Avgj K iv Avi Avgiv ev Zbx wel qi Dci AvgjKvix Ges A b K Giƒc evnvbv evbvq h, Rbve! Avwg Zv g`xbvq bvgvh Av`vq Kwi, Rbve! bvgvh Zv iƒnvwbq Zi bvg, hv AšÍ i gv S n q _v K, Avgv `i AšÍi bvgvhx BZ vw` BZ vw` Ó g b ivl eb! Ggb Kv jv g bi gvby li Ges Zv `i wfwënxb K_vi Kvb Av v bvb Ges bv Ggb jv Ki ejvq Zi g Zv Avjøvn& ZvAvjvi GB gnvb bqvg Zi mv _ `~ ii Kvb m úk i q Q, Gme jvk KL bvb Ijx n Z cv i bv, Ggb jv Ki _ K wb Ri Cgvb I AvwK`v evwpu q ivlv Avek K, hvuiv mwz Kvi Avjøvn& ZvAvjvi Ijx, Zvuiv kixqv Zi Abymvix nq Kbbv ZwiKZ, kixqvz _ K Avjv`v bq AvÕjv nhiz, Bgvg Avng` ihv Lvub ع ل ي ي ل ع ة م ح ر e jb: kixqvz n Q; ûhyi cyib~i ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi evyx Ges ZwiKZ n Q; ûhyi cyib~i Gi ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م Gi Kg Avi nvwkkz n Q; ûhyi ص ل ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م Ae v Ges gvwidvz n Q ûhyi ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi AmvaviY Ávb (d ZvIqv q ihexqv, 21/460) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv ïb jb h, kixqvz I ZwiKZ ci úi Avjv`v bq, GKvi YB AvDwjqv q wkivgmy ي ل ع م ح م ر mviv Rxeb bv ïay gvbyl K kixqv Zi AvnKv gi Dci Avg ji Drmvn w` q Qb eis ^qs wb RI kixqv Zi AvnKv gi Dci ` pfv e Avgj Ki Z _v Kb

18 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (17) nhiz mvwq `ybv Bgvg nv dh Avey byqvbg Avng` web Avãyjøvn& Avmdvnvwb ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: AvDwjqv q wkivgmy ي ل ع م ح م ر Avjøvn& ZvAvjvi cweî mëv Ges Zvui fvjevmvq Wz e _v Kb I Zvui ûkz gi AbymiY K i _v Kb ÒAvjøvn& Iqv jvu wk ev ZuÓ wkzv ei cwiwpwz AvDwjqv q wkivgm Yi ي ل ع م ح م ر kvb I gnz Av iv wek`fv e Rvbvi R b `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 5LÛ wewkó wkzve ÒAvjøvn& Iqv jvu wk ev ZuÓ Gi Aa qb AwZkq DcKvix, Rxe bi ر ح م م ع ل ي حل GB wkzv e A bk AvDwjqv q wkiv gi م د ع ز و ج ل D jøl hvm NUbv, KvivgZ, Zvu `i evyx, kixqv Zi AvnKv gi Abymib Ges Zvu `i DËg bvejx mg~n LyeB e vck I my `ifv e ey bv Kiv n q Q, myzivs mkj Bmjvgx fvb qi cöwz gv`vbx Aby iva, ïay Avcwb wb R GB wkzvewu Aa qb Ki eb bv, Aci Bmjvgx fvb `ii Gi cöwz DrmvwnZ Kiæb, `võiqv Z Bmjvgxi I qe mvbu _ K GB wkzvewu co ZI cvi eb, WvDb jvwi Ki Z cvi eb Ges Gi wcö UI ei Ki Z cvi eb Avmyb! GB wkzve _ K AvDwjqv q wkiv gi Av iv wkqz Yvejx m ú K köey Kwi AvDwjqv q wkivg ي ل ع م م ح ر Gi Yvejx nhiz mvwq `ybv hyb-b~b wgmix ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: wbtm ` n Avjøvn& ZvAvjvi m wói g a KwZcq g bvbxz Ges bk ev `v i q Q wrávmv Kiv n jv: Zvu `i wb`k b wk? ej jb: hlb ev `v Avivg er b K i AvbyMZ I Bev` Zi Rb ficyi Póv K i Ges m vb I gh v`v bv niqv KB cq ` K i AZtci wzwb mb Avjøvn& Iqvjv `i kv b `yõwu ki (csw³) cvv Ki jb, hvi Abyev` n Q:

19 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (18) (1) KviAvb Zvi cöwzköæwz Ges mzk Zvi mwnz (Zv `i) mkj g `KvR n Z evwpu q i L Q iv Z (Zvu `i) Pv Li Nyg A` k n q M Q (2) Zviv `qvgq ev`kvi (A_ vr Avjøvn& ZvAvjv) evyx K Gfv e ey S bq h, Gi mvg b Zvu `i M` vb Sz K hvq Dcw wz `i g a KD Avih Ki jv: Avjøvn& ZvAvjv Avcbvi Dci `qv Kiæb! G jvk Kviv? wzwb ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: Zviv Ggb jvk, hviv KviAv b cvk K wb Ri AšÍ i ivl j ZLb muv big n q M Q ey Ki mv _ jvmv j Zv cök n q M jv Gi eik Z Zvu `i `ytl Ges K ói gn K U M jv Zvuiv KviAv b cvk K AÜKv ii Rb Av jv Ges ( KviAv b cv Ki wzjviqvz K Ggbfv e wb Ri Rb Avek K K i bq hgwbfv e) Nygv bvi Rb weqvbv Avek K G K wb R `i c _i c_cö`k K Ges `jx ji Rb mdjzv evwb q bq, jv Kiv Avb ` D`hvcb K i Avi Giv welbœ _v K, jv Kiv Nygvq wkš Giv RvMÖZ _v K, jv Kiv LvIqv `viqv K i Ges Giv ivhv iv L, jv Kiv (Kei I nvki m ú K D`vwmb _v K Avi) wbf q _v K Avi Giv (Kei I nvk ii wel q) AvZ¼MÖ _v K Giv Avjøvn& ZvAvjv K fq K i Ges Zvui Aeva Zv _ K eu P _v K, AvZ¼MÖ _v K Ges bk Avg j LyeB cwikög K i Avgj Qz U hviqvi f q `ªæZ Av`vq K i bq Ges me `v g Zz i Rb cö Z _v K Zvu `i wbku Avjøvn& ZvAvjvi fq¼i Avhv ei fq Ges cöwzköæz gnvb mviqv ei Kvi Y g Zz Kvb QvU e vcvi bq Giv KviAv b nvkx gi c _ cwipvwjz Ges Avjøvn& ZvAvjvi Rb Kvievbx ck Kivi e vcv i GKwbó Giv ie ZvAvjvi b~ i Av jvwkz Ges GB wel qi A cÿgvb h, KviAv b Kix g Zvu `i mv _ Kiv Iqv`v I Pzw³ c~y Kivi, Zvui mšfv M i v b Zvu `i Ae vb Kivq Ges Zvui mzk Zv Øviv wbivcëv `vb K i, myzivs GB jv Kiv KviAv b cv Ki gva g wb Ri Pvwn`v K Ges my `ix ûi `i c q aÿsm I g ` cwibwz _ K wbivcëv c q M jv Kbbv, Zviv `ywbqvi D¾jZv K fq¼i ` wó wb ÿc K i Q o `q Ges AvwLiv Z mviqv ei w` K mš wó g~jk ` wó Z ` L Ges bk i (`ywbqv) Gi cwie Z Awebk i K

20 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (19) (AvwLivZ) wk b bq Zvuiv wkiƒc DbœZ e emv K i h, `yõrvnv bb jvfevb n jv Ges `ywbqv I AvwLiv Zi g½j Rgv Ki jv cwic~y fv e dwhjz cviqv Z mdj n jv wkqzw`b (Bev` Zi Kó K `ywbqvq) mn K i (wb Ri cikvwjb) MšÍ e cšu Q M Qb Avhv ei w`b K fq K i Aí ab-m ú ` Zzó n q Rxeb AwZevwnZ K i `q my hv Mi w` b g½ ji w` K `ªæZ avwez n q Q, wb Ri Rxeb K Lj-Zvgvkvq AwZevwnZ Kivi cwie Z vqx bkx AR bi Rb Kó mn K i Qb, Avjøvn&i Kmg! Bev` Zi K vwší Zvu `i ÿgzv K `~e j K i w` q Q Ges cwikög Zvu `i kix ii is cwiez b K i w` q Q, Zvuiv cö¾wjz (Rvnvbœv gi) Av b K ^iy iv L, bkxi Kv R `ªæZ Ges Lj-Zvgvkv _ K `~ i _v K, gy L Zvu `i Yvejx ey bv Kiv m e bq Zvu `i Kvi YB wec`vc` `~i nq Ges eikz AeZxY nq Zvuiv m wói cöw`c ^iƒc, kn ii wgbvi ^iƒc, AÜKv i Av jvi Drm, ing Zi Lwb, wnkg Zi SY vaviv Ges D Zi wfwë ^iƒc, (mviv ivz Bev` Z wjß _vkvi Kvi Y) weqvbv _ K Zvu `i kixi c _K _v K Zvuiv gvby li `ytl K me P q ewk MÖnY K i, me P q ewk ÿgv cö`k b Kvix Ges me P q ewk `vbkxj n q _v K Zvuiv `ywbqv _ K wb Ri AvKv ÿv K kl K i bq Avjøvn& ZvAvjvi fq, Zvu `i m ú `i cöwz Kvbiƒc AvMÖn I Avkv evkx iv L bv, myzivs Zvgiv `L e h, Zvu `i bv m ú` Rgv Kivi AvKv ÿv i q Q Ges bv ikgx (A_ vr DbœZ) cvlv Ki Avkv K i, bv DbœZ evn bi B Qv cvly K i Avi bv vqx Ni Kivi AvMÖn iv L, Zvuiv Zvu `i kixi K nvivg KvR Kiv _ K evuwp q iv L wb R K bvn _ K evwpu q mij c _ cwipvwjz K i Ges n`vq Zi Rb AMÖMvgx _v K Avi `ywbqv`v ii mv _ Zv `i AvwLivZ K DËg evbv bvi R b wgwjz _v K, wec ` ˆah avib K i, Avkv K c``wjz K i, g Zz Ges Zvi K VviZv, wec`vc` Ges Kó K fq K i Kei I Gi AcÖk Zv, gybkvi bkxi Ges Zvu `i agk, cö kœvëi m ú K AvZ¼MÖ _v K Ges Avcb ie ZvAvjvi m y L Dcw Z niqv K fq K i (Avjøvn& Iqv jvu wk ev Zu, 1/60-62)

21 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (20) Avjøvn& Mwb! kv b Ijx! ivr w` jvu ci, `ywbqv m P j Rv qu ûkzgz bnx RvÕwZ (Iqvmvwq j elkxk, 383 c ôv) fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i ر ح م م ع ل ي wcöq Bmjvgx fvb qiv! f e `Lyb h, AvDwjqv q wkivgmy Avjøvn& ZvAvjvi `iev i gkeyj I ˆbKU kxj niqvi cii Avjøvn& ZvAvjv K wkiƒc fq Ki Zv, Avjøvn& ZvAvjvi nkmg~n Ges ev `vi nkmg~ ni cöwz wkiƒc wbqgvbyezx Zv iÿv Ki Zb, bkxi cöwz AvMÖn Ges bv ni cöwz N Yv Ki Zb, Avgiv wb R `i Ae v m ú K wpšív Kwi, bkx ej Z bvõb Ges bv ni cvjøv wkiƒc fvix h, f m m mi fi f i `~fvm RbK fv e AwaKvsk gvbylb eavgjxi wkkvi, bv ev `vi nk mg~n Av`v q i q Q, bv Avjøvn& ZvAvjvi nk mg~n wbwø avq c``wjz Kivi AbyfzwZ, bkx Kiv bd mi R b LyeB Kómva Ges bvn Kiv LyeB mnr n q M Q, gmwr` mg~n weivb Ges wm bgv nj Avi bvu gâ jvi igigv Ae v Øx bi cöwz ggzv cvlykvix `i hb RvMÖZ Ki Q wuwf, wwm G Ubv, B Uvi bu Ges Kej wm gi f j e envi Kvixi msl vi Kg bq, gšwjk Pvwn`v c~iy Ges mnrjf Zv AR bi Rb mxgvwzwi³ Póv gymjgv bi AwaKvsk K G Kev i D`vwmb K i w` q Q Mvwj `qv, Acev` `qv, KzaviYv cvly Kiv, MxeZ Kiv, PzMjx Kiv, gvby li `vl Rvbvi g bvfve, gvby li `vl ÎæwU ei Kiv, wg_ v ejv, wg_ v Iqv`v Kiv, Kv iv m ú` A bwzkfv e AvZ mvz Kiv, Lyb Kiv, KvD K kixqv Zi webv AbygwZ Z Kó `qv, FY kva bv Kiv, Kv iv wrwbl wkqzÿ Yi Rb wb q Avi wdwi q bv `qv, gymjgvb K g ` Dcvax Øviv WvKv, Kv iv wrwbl Zvi Awb Qv m Z I webv AbygwZ Z e envi Kiv, g` cvb Kiv, Ryqv Ljv, Pzwi Kiv, AcKg Kiv, wm bgvbvuk `Lv, Mvb-evRbv ïbv, m~` I Ny li jb `b Kiv, wczv-gvzvi Aeva Zv Kiv Ges Zvu `i Kó `qv, AvgvbZ LqvbZ Kiv, Kz` wó `qv, gwnjviv cyiæl `i b vq Ges cyiæliv gwnjv `i b vq bkj Kiv, ec` v niqv, Me, An¼vi, wnsmv, jšwkkzv, wb Ri AšÍ i Kvb gymjgv bi cöwz N Yv I we l cvly Kiv, A b i `yt L Avbw `Z

22 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (21) niqv, iv Mi mgq kixqv Zi mxgv AwZµg Kiv, bv ni cöwz AvMÖB, c` jvfx, K cy, AvZ wizv BZ vw` welq Avgv `i mgv R LyeB a ózvi mv _ Kiv n q _v K Avn! Avgiv hb AvDwjqv q wkivgm Yi ي ل ع م ح م ر cöwz mwz Kvi fvjevmv cvlbkvix Ges mb gvevik e w³ `i c`v¼ AbymibKvix n q hvb, cvup Iqv³ bvgvh gmwr `i cö_g mvwi Z RvgvAvZ mnkv i Av`vqKvix n q hvb ighvb gv mi dih ivhvi cvkvcvwk bdj ivhv cvjbkvix n q hvb me `v mz fvlx, my `i Pwi Îi AwaKvix n q hvb, wczvgvzv Ges Ab vb AvwZ q ^Rb `i cöwz nk Av`vqKvix n q hvb, Avn! Avgv `i cöwz ekx hb Avgv `i Kvb Kv R wei³ bv nq, Avn! Pvwiw` K hb gv`vbx BbAvgv Zi mvov c o hvq, Avn! mkj AvwkKv b ivm~jmy hb gv`vbx Kv djvi gymvwdi n q Bj g Øxb AR b K i Aci K klv bvi mšfvm AR b K i, Avn! 12 gv`vbx Kv R hb Kvh Ztfv e AskMÖnY K i GB mgvr K gv`vbx cwi ek evbv bvi Rb mkj AvwkKv b ivm~j cö Z n q hvq Avn! Avgiv hb bv ni wbk UI bv hvb, Avgv `i Kvb bvgvh hb Kvhv bv nq ighvb gv mi Kvb ivhv hb bó bv nq gyl Øviv KL bvb hb wg_ v, MxeZ, PzMjx Ges Mvwj MvjvR ei bv nq ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ي ص fmi f i mmi fmi fmi nvgvwi wemox ûwq AvÕ` Zu wbkvj RvÕ q, wg j bv nvu K Avgivh m kdv Bqv ie! Kig m Ò bkx wk `viqvzó Kv Lye Rhev `q, `vu ayg mybœv Z gvneye wk gvpv Bqv ie! (Iqvmvwq j elkxk, c ôv) fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i gv`vbx nvjkv ر ح م م ع ل ي wcöq Bmjvgx fvb qiv! hw` Avgiv AvDwjqv q wkivg `i c`v¼ Abymib K i Rxeb AwZevwnZ Ki Z PvB Z e Zejx M KviAvb I mybœv Zi wek e vcx AivR bwzk msmvb `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx cwi e ki mv _ m ú ³ n q hvb hgwbfv e eyhym v b Øxbiv ي ل ع م ح م ر Øx bi ZejxM Ges

23 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (22) Gi cöpvi I cömv i wb Ri w`b I ivz K AwZevwnZ K i Qb, ل ج و ع ز د م حل `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx cwi e ki mv _ m ú ³ AvwkKv b ivm~j `ii GB gv`vbx gvbwlkzv `qv nq h, ZvivI hb GB wgk bi (Mission) Dci AvgjKvix n q bkxi `viqv Zi mvov RvMv Z _v K ج ل و ع ز د م حل `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx cwi ek Ggb GK c~zt cweî gv`vbx cwi ek, hv eyhym `i ixwzi Abymi b mkj gymjgvb `i K wb Ri Ges mviv `ywbqvi ر ح م م ع ل ي gvby li ms kva bi Póv Kivi gvbwlkzv `q Ges bkxi Kv R AMÖMwZi Rb 12 gv`vbx Kv R ^Ztõ Z fv e Ask MÖnY Kivi DrmvnI `qv nq myzivs Avgv `ii GB 12 gv`vbx Kv R AskMÖnY Kiv DwPr, 12 gv`vbx Kv Ri g a cöwzw` bi GKwU gv`vbx KvR n Q, dh ii ci Ògv`vbx nvjkvó hv Z cöwzw`b 3 Avqv Zi wzjviqvz, Kvbhyj Cgv bi Abyev` mn, Ges Zvdmx i LvhvBbyj Bidvb ev Zvdmx i byiƒj Bidvb ev Zvdmx i mxivzzj wrbvb, dqhv b mybœv Zi `im (4c ôv) Ges kvrviv Kv `ixqv, ihexqv, whqvqxqv, AvËvixqv cvv Kiv nq KviAv b Kixg cov Ges cov bvi A bk eikz i q Q bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: h e w³ KviAv b Kixg wkl jv, klv jv Ges Gi Dci Avgj Ki jv, Z e KviAv b Kixg Zvi kvdvqvz Ki e Ges Rvbœv Z wb q hv e (Zvwi L `v gkk, 3/41) myzivs Avgv `ii wbqwgz gv`vbx nvjkvq AskMÖnY Kiv DwPr, ZvQvov `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx cwi e ki mv _ m ú ³ n q ewk ewk bkxi `viqv Zi mvov RvMv bvi Rb gv`vbx Kv djvq mdi Kiv K Af v m cwibz K i wbb, ء ش ل ج ع ز و G Z A bk eikz AwR Z n e Avmyb! Drmvn MÖnYv _ GKwU gv`vbx ن evnvi köey Kwi:

24 ل ن Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (23) gv`vbx evnvi Lvbcyi, cväve (cvwk Ívb) Gi GK gyevwjø M `võiqv Z Bmjvgxi ey bv n jv: eveyj g`xbv (KivPx) _ K mybœv Zi cöwkÿy AR bi Rb Avmv GKwU gv`vbx Kv djvi m`m Bmjvgx fvb `i mv _ AvgviI gv`vbx `viivq AskMÖnY Kivi mšfvm bmxe n jv GKwU `wr i `vkv bi evb i gvbyl `i Rgv K i bkxi `viqvz `qv nw Q jv hlb eqvb kl n jv ZLb mb `vkv bi GK Kg Pvix hyek ej jv: Avwg Agymwjg Avcbv `i bkxi `viqvz Avgvi AšÍ i Mfxifv e cöfve we Ívi K i g nievbx K i Avgv K gymjgvb evwb q wbb ج ل و ع ز د م حل m gymjgvb n q M jv fm mi m i i f m i m i f mm mi m i fm i Avjøvn& ZvAvjv Kmg c~y K ib wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avmyb! AvDwjqv q wkivg `i ي ل ع م ح م ر kvb I gnz m ú K Av iv köey Kwi, GgbwK nhiz mvwq `ybv Bgvg nv dh Avey byqvbg Avng` web Avãyjøvn& Avmdvnvwb ع ل ي ي ل ع ة ح م ر AvDwjqv q wkiv gi kvb I gnz ey bv Ki Z wm q e jb: AvDwjqv q wkivgmy LvIqv Ges cvlv Ki wel q wi³n Í nq, wec`vc` Ges `~N Ubvq (hw` Zvuiv Kvb Kvi Y Avjøvn& ZvAvjvi cöwz Kmg K i bq Z e) Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i Kmg c~y K i `b hgwbfv e nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; ûhyi bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: ÒA b K bvsiv, `~MÜ hy³ cvkvk cwiwnz Ggb e w³ h, jv Kiv Zv `i _ K ` wó wdwi q bq (wkš Zvu `i kvb Ggb h) hw` Zvuiv Avjøvn& ZvAvjvi cöwz Kmg K i bq Z e Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i Kmg Aek B c~iy K i `q (gymzv`wik, wkzveyi wikvk, eve Kjwek kql kvõe..., nv`xm bs-8002, 5/467) Ggwbfv e nhiz mvwq `ybv Avbvm web gvwjk ر ع ي ع لم س و ل و ي ع ي ي ع _ K ewy Z; DËg Pwi Îi Avavi, bex `i Zv R`vi ص Bikv` K ib: A bk `~e j, ÿxy, `~M Ügq cvkvk cwiwnz Ggb nq h, hw` Zvuiv Avjøvn& ZvAvjvi e vcv i Kmg K i bq Z e Avjøvn& ZvAvjv Zvu `i Kmg

25 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (24) c~iy K i `b Ges eviõav web gvwjk ع ن ي ل ع Iر Zvu `i g a GKRb ر ض ي ع ل ي ع ن ey bvkvix e jb: Gici nhiz mvwq `ybv evivõav web gvwjk gykwik `i weiæ GKwU hy AskMÖnY K ib GB hy gykwikiv gymjgvb `i A bk ÿwz mvab K iwq jv ZLb gymjgvbiv nhiz mvwq `ybv evivõav web gvwjk ع ن ي ل ع ي ض ر K ej jb: n evivõav ع ن ي ل ع ي ض!ر ûhyi bex q Kixg, iddzi inxg, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K i Qb h, hw` Avcwb Avjøvn& ZvAvjvi cöwz Kmg K ib Z e Avjøvn& ZvAvjv Aek B Avcbvi Kmg c~iy Ki eb, AZGe Avcwb (gykwik `i weiæ ) Avjøvn& ZvAvjvi cöwz Kmg K i wbb! nhiz mvwq `ybv evivõav ع ن ي ل ع ي ض ر Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Avih Ki jb: n Avjøvn&! Avwg Zvgvq Kmg w`w Q h, Avgv `i K gykwik `i weiæ werq `vb K iv Zvui GB `vqvkeyj n jv Ges Avjøvn& ZvAvjv gymjgvb `i K gykwik `i Dci werq `vb Ki jb AZtci GKevi ÒmymÓ bvgk v bi cy ji Dci gymjgvb `i mv _ Kv di `i gy LvgywL n jv, Kv diiv gymjgvb `i A bk ÿwz mvab Ki jv, gymjgvbiv ej jv: n evivõav ع ن ي ل ع ي ض!ر Avcbvi i ei cöwz Kmg Kiæb! wzwb Avih Ki jb: n Avjøvn&! Avwg Zvgv K Kmg w`w Q h, Avgv `i K Kv di `i Dci werq `vb K iv Ges Avgv K Avgv `i bex ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi mv _ wgwj q `vi (A_ vr kvnv`z `vb K iv) nhiz mvwq `ybv eivõav web gvwjk ع ن ي ل ع ي ض ر Gi GB `vqvi Keyj n jv Ges gymjgvb `i werq bmxe n jv Avi wzwb knx` n jb (gymzv`wik, wkzve gvõ idvwzm mvnvev, eve whkwi kvn`vwzj evivõav web gvwjk, nv`xm bs-5325, 4/340) fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i AvDwjqv q wkiv gi ÿgzvejx nhiz mvwq `ybv Bgvg nv dh Avey byqvbg Avng` web Avãyjøvn& Avmdvnvwb ع ل ي ي ل ع ة ح م ر e jb: AvDwjqv q wkiv gi ` p wek v mi kw³ Z DPuy cvnvo we`xy n q hvq Ges Zvu `i Bkvivq mgỳ ª we ùvwiz n q hvq (A_ vr iv Ív K i `q) hgwbfv e-

26 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (25) nhiz mvwq `ybv mvnvg web wgbrve ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; wzwb e jb: Avgiv (ivm~ ji mvnvexiv) nhiz mvwq `ybv AvjvÕAv web nv`ivgx ع ن ي ل ع ي ض ر Gi mv _ hy AskMÖnY Kwi hlb Avgiv Pj Z Pj Z Ò`vivCbÓ bvgk v b G m cšuqjvg, mlv b Avgv `i Ges kîæ `i gv S mgỳ ª cöwzeük wn m e wq jv, ZLb nhiz mvwq `ybv AvÕjv ع ن ي ل ع ي ض ر GB `vqvwu cvv Ki jb: m mi fmi f f mi f i fi fmi fmmm i i f mm ifi f m i i fi mi fi f mm i fi f mm i fi f A_ vr n Ávbx, n `qvjy, n D P I mmmi f fmm i f m mi fmi f m ifi gnvb, n gnz evb gvwjk I gijv! Avgiv Zvgvi ev `v Ges Zvgvi c _ ZvgviB kîæi mv _ jo Z ei n qwq n Avjøvn&! Avgv `i Rb Zv `i wbku cšuqvi iv Ív evwb q `vi, Avgv `i K mgy `ªi H cv o cšuqvi nhiz mvwq `ybv mvnvg web wgbrve ع ل ي ي ل ع ة م ح ر e jb: AZtci Avgiv Nvovq Av ivnb Ae vq mgy `ª b g Mjvg Ges cvwb Avgv `i Nvovi wrb ch šíi cšu Qwb h, Avgiv kîæ `i wbku cšu Q Mjvg (Avjøvn& Iqv jvu wk ev Zu, c ôv) nhiz mvwq `ybv Avãyjøvn& web gvmd` ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z GKwU nv`x m cv K bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Avjøvn& ZvAvjvi Ijx `i kvb ey bv Ki Z wm q Bikv` K ib: ÒZvu `i Kvi YB Avjøvn& ZvAvjv gvby li Rxeb I g Zÿ `vb K ib, Zvu `i Kvi YB e wó el Y nq, dmj d j Ges Zvu `i e `Šj ZB wec`vc` `~i nq nhiz mvwq `ybv Avãyjøvn& web gvmd` ع ن ي ل ع ي ض ر K wrávmv Kiv n jv: Zvu `i Kvi Y gvby li Rxeb I g Zz wkfv e nq? ej jb: GB Rb B h, ÒZvuiv Avjøvn& ZvAvjvi wbku D Zi Avwa K i Rb cöv_ bv K ib, ZvB G Z e w K i `b Ges AZ vpvix `i weiæ `vqv K ib, ZvB Zv `i aÿsm K i `qv nq e wó PvIqv n j e wó el Y Kiv bv nq ÿz Lvgv i dm ji cöv_ bv Kiv n j Rwgb Zvu `i Rb dmj dwj q `q Zvuiv `vqv Ki j Z e wewfbœ ai bi wec`vc` Zvu `i `vqvi Kvi Y `~i K i `qv nq (Kvwi L g`xbv `v gkk wj Be b AvmvwKi, 1/303)

27 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (26) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv ïb jb Zv! Avjøvn& ZvAvjv Zvui Ijx `i wkiƒc gh v`v `vb K i Qb h, Zvu `i `vqvq gvby li Rxeb `vb Kiv nq, AZ vpvix `i nvz _ K gyw³ cviqv hvq, dm ji Avwa K i Kvi Y wiwh K ^ QjZv Av m, gvby li `ytl `~i nq, wec`vc` _ K gyw³ cviqv hvq Ges GB bk e w³ `i eik Z gvby liv e wói b vq bqvgz Øviv DcK Z nq Avmyb! GcÖm ½ ûhyi MvD Q Avhg ` ÍMxi Gi dzdxrvb mvwq `v D Av qkv Gi GKwU Cgvb ZvRvKvix NUbv köey Kwi hgwbfv e:- ر ح م ة ع ل ي ع ل ي MvD Q cvk ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi dzdxrv bi KvivgZ GKevi Rxjv b Abve wó `Lv w` jv, jv Kiv Bw ÍmKvi bvgvh (A_ vr hb bvgv h e wói Rb `vqv Kiv nq) co jv, wkš e wó n jv bv, ZLb jv Kiv ûhyi MvD Q Avhg ` ÍMxi ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi dzdxrvb nhiz mvwq `v D Av qkv ع ل ي ي ل ع ة ح م ر Gi N i Avm jv Ges Zvui wbku e wói Rb `vqv Kivi Av e`b Ki jv, wzwb Zvui N ii DVv bi w` K Zvkixd wb q M jb Avi Rvwg b Svo w` jb Gici `vqv Ki jb: n wek RM Zi cöwzcvjk (iveÿyj Avjvwgb!) Avwg Zv Svo w` q w` qwq Ges Gevi Zzwg cvwb wqwu q `vi wkqzÿ Yi g a Avmgvb _ K Ggbfv e el b n jv, hgbwu gk Ki gyl Ly j `qv nq, jv Kiv wb R `i N i GB Ae vq Mj h, mk jb G Kev i wf R wm qwq jv Ges wrjvb kni cödzjø n q M jv (evnrvzzj Avmivi, c ôv 173) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avgv `i DwPr h, `ywbqv AvwLiv Zi g½ ji Rb Avjøvn& ZvAvjvi Ijx Ges bk jvk `i m½ Aej ^b Kiv, g b ivl eb! m½ Aek B io Qovq, hw` mrm½ cvq Z e gvby li gv S m`fve m wó n qb hvq Ges AšÍ ii bvn _ K wez òv Avi bkxi AvKv ÿx n q hvq, Gi wecixz Avjøvn& bv KiæK, g ` ms ú k i Kvi Y bv PvB ji bv n wjß n q hvq, myzivs bk jvk I AvDwjqv q wkiv gi cöwz fw³ Ges fvjevmv cvlbkvix `ib m½ Aej ^b Kiæb, hb Zv `i m ú k i eik Z Avgv `ii AvDwjqv q wkiv gi Av`e I m vb Kiv bmxe nq Kbbv, Zvu `i mv _

28 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (27) fvjevmvi hgb dwhjz i q Q, Zgwb Zvu `i mv _ we Øl cvly Kivi ÿwzi we` gvb, eis hlv b GKRb mvaviy gymjgv bi mv _ kixqv Zi webv AbygwZ Z kîæzv Kiv, N Yv I we Øl cvly Kiv, wnsmv I KzaviYv Kiv Ges Zv K Ac` Í I AeÁv Kiv bvrvwqh, mlv b Avjøvn& ZvAvjvi wcöq ev `v `i A_ vr AvDwjqv q wkivg `i mv _ Giƒc AvPiY Kiv wkiƒc `ywbqv I AvwLiv Zi ÿwzi KviY n Z cv i nv`x m cv K Avjøvn& ZvAvjvi Ijx `i mv _ kîæzv cvlbkvix `i Rb LyeB D ØMRbK evk Bikv` Kiv n q Q Avjøvn& ZvAvjvi cÿ _ K hy i NvlYv nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ع ن ي ل ع ي ض ر _ K ewy Z; bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: ÒAvjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: h Avgvi Kvb Ijxi mv _ kîæzv cvly K i, Zvi mv _ Avwg hy NvlYv Kijvg Ó (eylvix, wkzveyi wikvk, eveyz ZvIqv h q, 4/248, nv`xm bs- 6052) gv`vbx BbAvgvZ grwjk wcöq Bmjvgx fvb qiv! ج ل و ع ز د م حل `võiqv Z Bmjvgxi 100wUiI ewk wefv Mi g a GKwU wefvm n Q Ògv`vbx BbAvgvZ grwjkó kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn j mybœvz ي ل عل م ر د م Gi AvKvsLv Abyhvqx Bmjvgx fvb, Bmjvgx evb Ges Rv gqvzzj g`xbv I gv`ivmvzzj g`xbvi QvÎ-QvÎx `i evavgj (AvgjØvi) evbv bvi D Ï k gv`vbx BbAvgv Zi Dci Avg ji Drmvn cö`v bi Rb Ògv`vbx BbAvgvZ grwjkó cöwzôv Kiv n q Q Avgx i Avn j mybœvz ي ل عل م ر د م e jb: Avn! Ab vb dih I mybœvz Av`v qi cvkvcvwk mkj Bmjvgx fvb Ges Bmjvgx evb GB gv`vbx BbAvgvZ KI wb Ri Rxe bi Ask evwb q bq Ges `võiqv Z Bmjvgxi mkj wh v`vimyi wbr wbr nvjkvq Gi (gv`vbx BbAvgv Zi wimvjv) cömvi K i Avi mkj

29 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (28) gymjgvb wb Ri Kei I AvwLiv Zi g½ ji Rb GB gv`vbx BbAvgvZ K GKwbóZvi mwnz MÖnY K i Avjøvn& ZvAvjvi `qv I AbyMÖ n RvbœvZzj wdi`vd m gv`vbx nvexe ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Gi cöwz ekx niqvi gnvb bqvgz AR b K i wbb Avmyb! AvgivI bk Kv R AMÖMvgx n q AskMÖnY Kwi Ges gv`vbx BbAvgv Zi Dci ïay Avgiv wb Riv bq eis Aci Bmjvgx fvb KI Gi Drmvn w` q AmsL mviqve AR b Kiæb! Zz Ijx Avcbv evbv j Dm Kv i eÿ jvg Bqvhvj, gv`vbx BbAvgvZ ci KiZv n Ry Kvqx Avgj fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i wcöq Bmjvgx fvb qiv! AvR K Avgiv Avjøvn& ZvAvjvi Ijx `i ghv `v m ú K eqvb köeb Kijvg, hv Z Rvb Z cvijvg h, Avjøvn& ZvAvjv Zvui Ijx `i K A bk kvb I gnz `vb K i Qb Avjøvn& ZvAvjvi AvDwjqv q wkivgmy Avgv `i Rb A bk eo bqvgz AvDwjqv `i m`kvq e wó el b nq AvDwjqv `i m`kvq wem o hviqv `i wn`vqz bmxe nq AvDwjqv `i m`kvq bvnmvi `i DciI ingz el Y nq AvDwjqv `i `vqvi eik Z AZ vpvixi nvz _ K gyw³ cviqv hvq AvDwjqv `i `vqvi eik Z wec`vc` _ K cwiîvy cviqv hvq AvDwjqv `i ` wó jš n gvndz h wbeü _v K AvDwjqv `i GKwU ` wó KwVb bvnmvi `ii bkkvi Ges KwVb ü`q K big evwb q `q AvDwjqv `i m½ ZvKIqv AR bi gva g AvDwjqv `i mv _ we Øl cvlykvix `i cöwz Avjøvn& ZvAvjvi cÿ _ K hy i NvlYv Kiv n q Q ZvQvov Av iv Rvb Z cvijvg h Avjøvn& ZvAvjvi Ijxiv bk, ci nrmvi Ges Avwjg n q _v K AÁ e w³ Avjøvn& ZvAvjvi Ijx n Z cv i bv kixqvz I ZwiKZ GKwU AciwU _ K c _K bq Ges bv AvDwjqv q wkivgmy kixqv Zi AvnKvg _ K gy³ eis mb cweî mëvmy mvaviy m wó _ K ewk cwigvb bvgvh ivqv Ges kixqv Zi Ab vb AvnKv gi wbqgvbyewz Zv g b _v Kb Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i K Zvui

30 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (29) AvDwjqv q wkivg `i Av`e Kiv bmxe KiæK, Avgv `i Ges Avgv `i ciezx cörb `ii Ijx `i eav`ex Kiv _ K wbivcëv `vb KiæK Ges Avgv `i AšÍi K AvDwjqv q wkiv gi fvjevmv Øviv cwic~y Kiæb fmi f i mmi ص ي ع ل ي ع ل ي و ل و س ل م fmi fmi gvndzh m`v ivlbv kvnv! eav` evu m, ADi gys m wf mih` bv Kvfx eav`ex nv wcöq Bmjvgx fvb qiv! eqvb kl Kivi c~ e mybœv Zi dhxjz Ges KwZcq ÒmybœvZ I Av`eÓ eqvb Kivi mšfvm AR b KiwQ g`xbvi Zv R`vi, ûhy i AvbIqvi ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص Bikv` K ib: Ò h e w³ Avgvi mybœvz K fvjevm jv m (g~jz) Avgv K fvjevm jv Avi h Avgv K fvjevm jv, m Avgvi mv _ Rvbœv Z _vk e Ó (wgkkvzzj gvmvexn, 2q LÛ, 55 c ôv, nv`xm- 175) mx b Zix mybœvz Kv g`xbv e b AvK v, RvbœvZ g c ivmx gy S Zzg Avcbv evbvbv cvkvk cwiav bi mybœvz I Av`e wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avmyb! kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn j mybœvz ي ل عل م ر د م Gi wimvjv Ò163 gv`vbx dzjó _ K cvkvk cwiav bi mybœvz I Av`e köey Kwi digv b gȳ Ídv ل م س و ل و ع ل ي ي ل ع ل ي ص n Q: R x bi ` wó I gvby li j¾v v bi gvslv b c` v n Q, hlb KD Kvco Ly j Z e f m i cvv Kiv Ó (Avj gyrvgyj AvImvZ, 2/59, nv`xm bs-2504) cöwm gydvmwmi, nvwkgyj D Z gyd&wz Avng` Bqvi Lvub bcgx ع ل ي ي ل ع ة م ح ر e jb: hiƒc `qvj I c` v gvby li ` wó Avovj nq, Abyiƒc GUvI Avjøvn& ZvAvjvi whwki R xb `i ` wó _ K Avovj n e, hvi Kvi Y wr b muv K (A_ vr-j¾v vb) `L Z cv e bv (wgivz, 1/268) Ò h e w³ mvg_ _vkv m ËI webqekzt DbœZ Kvco cwiavb Kiv Q o `q, Avjøvn& ZvAvjv Zv K m v bi (Kvivgv Zi) cvkvk cwiavb Kiv eb Ó (Avey `vd`

31 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (30) kixd, 4/326, nv`xm bs-4778) cvkvk cwi Q` hb nvjvj DcvR b nq, Avi h cvkvk nvivg DcvR bi nq, Zv Øviv dir I bdj Kvb bvgvh Keyj nq bv (Kvkdzj Bj ZevQ wd B Ínevwej wjevm wjk kl Ave`yj nk Av` `njfx, c ôv 36) Kvco cwiavb Kivi mgq Wvb w`k _ K Avi ^ Ki eb ( Kbbv, GUv mybœvz) hgb: hlb Rvgv cwiavb Ki eb ZLb me cö_g Wvb Avw Í b Wvb nvz cö ek Kivb AZtci evg Avw Í b evg nvz cö ek Kivb (Kvkdzj Bj ZevQ wd B Ínevwej wjevm wjk kl Ave`yj nk Av` `njfx, c ôv 43) Gfv e cvqrvgv cwiavb Kivi mgq Wvb cv cö ek Kivb, Avi hlb (Rvgv ev cvqrvgv) Lyj eb Z e Gi wecixz Kiæb A_ vr evg w`k _ K ïiæ Kiæb `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 1197 c ôv m ^wjz wkzve Òevnv i kixqvzó Gi 3q LÛ, 409 c ôvq D jøl i q Q: mybœvz n Q h, Rvgvi ˆ`N Aa MvQv Ges Avw Í bi ˆ`N ewk n j Av½yi mg~ ni gv_v ch ší, Avi cö GK wenz cwigvy (iïyj gylzvi, 9/579) wewfbœ mybœvz wklvi Rb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 2wU wimvjv, 24 c ôv m ^wjz Ò101 gv`vbx dzjó Ges 43 c ôv m ^wjz Ò163 gv`vbx dzjó nvw`qv w` q msmön K i cvv Kiæb mybœvz cöwkÿ bi GKwU m ev Ëg gva g n Q `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx Kv djvq AvwkKv b ivm~ ji mv _ mybœv Z fiv mdi Kiv Zzg myai RvI M Mo Bavi AvI M, dh j gijv m he Av qu ½ cv q ½, wml b mybœv Zu, Kv d j g P jv Rhev q Bj g Øxb Kv d j g P jv fm mi m i if mi m i f mm mi m i fm i

32 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (31) `võiqv Z Bmjvgxi mvßvwnk BRwZgvq cwvz 6wU `iƒ` kixd I 2wU `vqv (1) e n úwzevi iv Zi `iƒ` kixd: f m mi f i f i fmi fm mifi fm i f m fi fm i f i f mi fm i m m i i f m f mi fi mi fmi f if mi eyhym iv e j Qb: h e w³ cö Z K Rygvi iv Z (e n úwzevi w`evmz ivz) G `iƒ` kixd wbqwgzfv e Kgc ÿ GKevi cvv Ki e g Zz i mgq Zv R`v i g`xbv, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi whqviz jvf Ki e Ges Ke i cö ek Kivi mgq GUvI `L e h, ing Z Avjg, b~ i gyrvm&mg ivl Qb Avcb ingzc~y nv Z Zv K Ke i ع ي ع ل ي و ل و س ل م ص ي (Avdhvjym mvjviqvwz AvÕjv mvwq w`m mv`vz, Avm mvjvzzm mvw`mvzz Iqvj Lvgm~b, 151 c ôv _ K mskwjz) (2) mg Í bv ni ÿgv: f m i fi f m fm mi fif i fi fi f m i f m f i f m mi nhiz mvwq `ybv Avbvm ع ن ي ع ر _ K ewy Z; bex Kixg, iddzi inxg Bikv` K ib: Ò h e w³ G `iƒ` kixd cvv Ki e hw` m ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م `vuov bv _v K Z e emvi c~ e Avi emv _vk j `vuov bvi c~ e Zvi bvn ÿgv K i `qv n e Ó (Avdhvjym mvjviqvwz AvÕjv mvwq w`m mv`vz, Avm mvjvzzj nv`xqvzz Avkviv, 65 c ôv) (3) ing Zi 70wU `irv: fm mi f m m f m i h e w³ G `iƒ` kixd cvv Ki e Zvi Dci ing Zi 70wU `irv Ly j `qv nq (Avj K Djyj e`x, wøzxq Aa vq, 277 c ôv)

33 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (32) (4) Qqjÿ `iƒ` kixd cvv Kivi mviqve: fm f ifi f fm mi fi f m i f m f i f m mi fmi fi fmi f f i nhiz Avng` mvfx ي ع ل ي ع ة ح م رKwZcq eyhym `i _ K ey bv K ib: G `iƒ` kixd GKevi cvv Ki j Qqjÿevi `iƒ` kixd cvv Kivi mviqve AR b nq (Avdhvjym mvjviqvwz AvÕjv mvwq w`m mv`vz, Avm mvjvzzm mvwbqvzz &Iqvj Lvgm~b, 149 c ôv) (5) bex Kixg Gi ˆbKU jvf: fi f i fi f mi fmi fm mi f m f i f m mi GKw`b GK e w³ Avm jv ûh i AvbIqvi ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Zvu K wb Ri Ges wmïx K AvKei ع ن ي ع رGi gvslv b emv jb G Z mvnvev q wkivgmy ن و لر ض م Avðvh vwš^z n jb h G m vwbz jvkwu K! hlb wzwb P j ع ل ي M jb ZLb ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` Ki jb: Ò m hlb Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv K i ZLb Gfv e c o Ó (Avj K Djyj e`x, cö_g Aa vq, 125 c ôv) (6) `iƒ ` kvdvqvz: fif mmi f i f m mi fi fm i fmmi f mmmi fifi fm mi f m ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م D Zi kvdvqvzkvix, bex Kixg, ivddzi ivnxg Bikv` K ib: Ò h e w³ Gfv e `iƒ` kixd cvv Ki e, Zvi Rb Avgvi kvdvqvz (mycvwik) IqvRxe n q hvq Ó (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wkzveyh whki Iqv` `vqv, 2,329, nv`xm bs- 30)

34 Avjøvn&i Ijx `i ghv `v (33) (1) GK nvrvi w` bi bkx: fmi fifi fm mi fmi f i nhiz mvwq `ybv Be b AveŸvm م ي ع ن ع ر _ K ewy Z, g x gv`vbx AvK v, Dfq Rvnv bi ل مvZv ` س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K ib: ÒG `vqv cvvkvixi mëirb wdwikzv GK nvrvi w`b ch ší bkx mg~n wjl Z _v Kb Ó (gvrgvdh hviqvwq`,wkzveyj Av`Bqvn,evey KvBwdqvZzm mvjvz... kl ch ší, 10/254, nv`xm bs ) (2) hb k e K`i c q M jv: f m m i fi f i fm mi f i f i f i fi mi f mi fm mi f m mi mnbkxj `qvjy Avjøvn& e wzz Bev` Zi Dc hvmx KD bb Avjøvn& ZvAvjv cweî, whwb mß Avmgvb I Avi k Avhx gi gvwjk I cöwzcvjk digv b gȳ Ívdv ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي :ص h e w³ iv Z G `vqv wzbevi c o wb e m hb k e K`i c q M jv (Zvix L Be b AvmvKxi, 19/4415)