KOMBINOVANÝ SVODIČ PŘ EPĚ TÍ TYPU 1+2+3

Transkript

1 KOMBINOVANÝ SVODIČ PŘ EPĚ TÍ TYPU DS250VG-300 Iimp 25 ka 10 Years Guarantee Premium Quality DS250VG A 10.6 DS250VG-300 Technologie VG u svodičů přepětí itel je používaná po celém světě a v posledních 10 letech se při jejím praktickém nasazení prokázaly její vysoké přednosti. Uzavřené, plynem plněné jiskřiště nepotřebuje spouštěcí elektrodu a neobsahuje tedy žádné citlivé spouštěcí obvody. Vysokovýkonný varistor zapojený do série s jiskřištěm zajišťuje, že nevzniká žádný propustný ani následný proud, který je nutno zhášet. To je výhodné jak pro provozovatele sítí, že nevznikají v síti žádné zkratové proudy v hodnotě tisíců ampér, tak pro koncové uživatele, pro něž následné proudy v síti vyvolávají poruchy či závady a způsobují zbytečné vícenáklady. Jednoduchá a provozně robustní technologie VG slučuje v jednom přístroji 3 třídy ochrany proti přepětí a to typu 1, 2 a 3. Patentovanou kombinaci uzavřeného plynem plněného jiskřiště a varistoru najdete pouze u výrobků itel, která tímto garantuje dlouhodobou spolehlivost svých výrobků. Kvalita naší technologie VG je potvrzena: 1. mezinárodními patenty 2. certifikací u VDE a ÖVE Kombinovaný svodič přepětí typu s uzavře ným, plynem plněným jiskřištěm Záruka 10 let Iimp = 25 ka na pól (vlna 10/350 μs) Bezpečné odpojovací zařízení Šetří náklady na energii Nevzniká ani následný ani propustný proud Splňuje požadavky na instalaci před elektroměr Energeticky koordinován (nevyžaduje tlumivku) Dálkové signalizace stavu standardně Splňuje normy IE a EN L/N L/N Technické parametry SPD podle EN /IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Bleskový impulsní proud (10/350 μs) Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Kombinovaný impuls Napěťová ochranná hladina při Uoc Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Napětí TOV L-N Napětí TOV N-PE Napětí TOV L-PE Zkrat. odolnost při max. předjištění Max. předjištění Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic/lb If Ifi ta U T U T U T Ip : uzavřené jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : Tepelná pojistka : kontakt dálkové signalizace : tepelný odpojovač : optická signalizace v případě poruchy Typ / lass I+II+III (B,,D) 230/400V 255 Vac D Hz 25 ka 70 ka 30 ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv žádný nevzniká nekonečná < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanicky červená barva Indikace závady Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 6 mm 2 až 50 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN lišta 35 mm podle EN Šířka svodiče Materiál pouzdra 2 TE, DIN Termoplast PEI UL94-5VA Dálková signalizace (kontakt) bezpotenciálový přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče 250 V/0,5 A (A) / 5 V/0,25 A (D) max. 1,5 mm 2 (jednodrátově či lanko) Zkušební normy DIN EN Německo Kombinovaný svodič typu 1, 2, 3 Ul49 ed. 2 ertifikace USA Low voltage TVSS VDE, ÖVE a UL Objednací číslo Označení DS250VG-300 itel Electronics, org. sl. MM:

2 VÍEPÓLOVÉ KOMBINOVANÉ SVODIČE PŘEPĚTÍ TYPU DS252VG---/G, DS253VG---/G, DS254VG---/G Iimp 100 ka 10 Years Guarantee Premium Quality A DS254VG L/N (L/N) L/N (L/N) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N) itel jako první výrobce vyvinul díky své certifikované technologii VG kombinovaný svodič přepětí (pro aplikace ve frekvenčním rozsahu od D až po 100 Hz), který pracuje naprosto spolehlivě. Tím se dosáhlo velmi kvalitní ochrany i pro speciální sítě jako např. 16 2/3 Hz L (L) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) U technologie VG nevzniká žádný následný proud a proto jej ani není zapotřebí zhášet. Díly naší technologii VG není zapotřebí se zabývat zkratovým proudem napájecí sítě. N (N) N (N) N (N) Technologie VG jediná technologie na celém světě, která je certifikována u kombinovaného svodiče přepětí typu 1, 2 a 3 pro tři hodnoty krátkodobého provozního přepětí TOV. Tento test není sice povinný, ale firma itel tím dokazuje vynikající kvalitu svých výrobků. TOV Objednací číslo Typ síť Iimp Imax In L/PE L/N 450 V 5 sec L/N 00V 200ms 300A N/PE 54V 200ms 300A L/PE Šířka podle DIN Schéma číslo TT DS254VG-300/G Systém (3+1) 100 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 8 TE TNS DS254VG-300 Systém (4+0) 100 ka 280 ka 0 ka < 1,1 kv TE TN DS253VG-300 Systém (3+0) 75 ka 210 ka ka < 1,1 kv TE TNTT DS252VG-300/G Systém (1+1) 50 ka 0 ka 60 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 4 TE TN DS252VG-300 Systém (2+0) 50 ka 0 ka 60 ka < 1,1 kv TE TNTT DS253VG-300/G Systém (2+1) 75 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 6 TE 5 Všechna provedení jsou k dispozici i pro napájecí napětí 0V. itel Electronics, org. sl. MM:

3 VÍEPÓLOVÝ KOMBINOVANÝ SVODIČ P Ř EPĚ TÍ TYPU DUT250VG-300/TN Iimp 75 ka 10 Years Guarantee Premium Quality DUT250VG-300/TN A L1 L2 L3 PEN DUT250VG-300/TN Kombinované svodiče přepětí řady DUT jsou založeny na VG- Technology. Svodiče jsou velice kompaktní, jejich šířka je pouze 4 TE (7 cm) a jedná se o nejmenší kombinované svodiče typu na světě. Svodič je univerzální a nabízí Vám tu nejlepší ochranu, kterou potřebujete. Stejně jako svodiče řady DS250VG-300 splňují i svodiče řady DUT všechny 3 požadavky na hodnoty krátkodobého provozního přepětí TOV. Tím Vám poskytuje firma itel jako jediný výrobce na světě tak vysokou bezpečnost. Na rozdíl od ostatních výrobců Vám umožňuje firma itel aplikaci svodičů i pro speciální použití jako jsou stejnosměrné aplikace a aplikace v železniční síti (o frekvenci 16 2/3 Hz), neboť VG Technology firmy itel procuje ve frekvenčním rozsahu od D (0 Hz) až do 100 Hz. Kombinovaný svodič přepětí typu s uzavře ným, plynem plněným jiskřištěm Záruka 10 let Iimp = 75 ka (vlna 10/350 μs) Bezpečné odpojovací zařízení Šetří náklady na energii Nevzniká ani následný ani propustný proud Splňuje požadavky na instalaci před elektroměr Energeticky koordinován (nevyžaduje tlumivku) Splňuje normy IE a EN : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN /IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Bleskový impulsní proud (10/350 μs) Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Kombinovaný impuls Napěťová ochranná hladina při Uoc Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní propustný proud Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic If Ifi ta U T U T U T Ip : tepelný odpojovač : optická signalizace v případě poruchy Typ / lass I+II+III / (B,,D) 230/400V 255 Vac D Hz 75 ka 210 ka ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv žádný žádný nevzniká nekonečná < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanicky červená barva Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Napětí TOV (L-N) Napětí TOV (N-PE) Napětí TOV (L-PE) Zkrat. odolnost při max. předjištění Max. předjištění Indikace závady Provozní teplota -40 až 85 Průřez připojených vodičů 6 mm² až 50 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN 35 mm podle EN Šířka svodiče 4 TE podle DIN Materiál pouzdra Dálková signalizace Thermoplastik PEI UL94-5VA není Zkušební normy DIN EN Německo Kombinovaný svodič typu Ul49 ed. 2 Objednací číslo USA Low voltage TVSS Označení DUT250VG-300/TN PEN itel Electronics, org. sl. MM:

4 VÍEPÓLOVÝ KOMBINOVANÝ SVODIČ P Ř EPĚ TÍ TYPU DUT250VG-300/TNS, DUT250VG-300/TT Iimp 100 ka 10 Years Guarantee Premium Quality DUT250VG-300/TNS /TT A15 L1 L2 L3 N DUT250VG-300/TNS Kombinované svodiče přepětí řady DUT jsou založeny na VG- Technology. Svodiče jsou velice kompaktní, jejich šířka je pouze 4 TE (7 cm) a jedná se o nejmenší kombinované svodiče typu na světě. Svodič je univerzální a nabízí Vám tu nejlepší ochranu, kterou potřebujete. Stejně jako svodiče řady DS250VG-300 splňují i svodiče řady DUT všechny 3 požadavky na hodnoty krátkodobého provozního přepětí TOV. Tím Vám poskytuje firma itel jako jediný výrobce na světě tak vysokou bezpečnost. Na rozdíl od ostatních výrobců Vám umožňuje firma itel aplikaci svodičů i pro speciální použití jako jsou stejnosměrné aplikace a aplikace v železniční síti (o frekvenci 16 2/3 Hz), neboť technologie VG firmy itel pracuje ve frekvenčním rozsahu od D (0 Hz) až do 100 Hz. Kombinovaný svodič přepětí typu s uzavře ným, plynem plněným jiskřištěm Záruka 10 let Iimp = 100 ka (vlna 10/350 μs) Bezpečné odpojovací zařízení Šetří náklady na energii Nevzniká ani následný ani propustný proud Splňuje požadavky na instalaci před elektroměr Energeticky koordinován (nevyžaduje tlumivku) Splňuje normy IE a EN : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN /IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Bleskový impulsní proud (10/350 μs) Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Kombinovaný impuls Napěťová ochranná hladina při Uoc Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní propustný proud Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic If Ifi Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy ta Napětí TOV (L-N) U T Napětí TOV (N-PE) U T Napětí TOV (L-PE) U T Zkrat. odolnost při max. předjištění Ip Max. předjištění Indikace závady : tepelný odpojovač : optická signalizace v případě poruchy Typ / lass I+II+III (B,,D) 230/400V 255 Vac D Hz 100 ka 100 ka 280 ka 150 ka 0 ka 80 ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv žádný žádný nevzniká nekonečná < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanicky červená barva Provozní teplota -40 až 85 Průřez připojených vodičů 6 mm 2 až 50 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN 35 mm podle EN Šířka svodiče 4 TE podle DIN Materiál pouzdra Dálková signalizace Thermoplastik PEI UL-94-5VA není Zkušební normy DIN EN Německo Kombinovaný svodič typu Ul49 ed. 2 USA Low voltage TVSS Objednací číslo Označení DUT250VG-300/TNS DUT250VG-300/TT itel Electronics, org. sl. MM:

5 KOMBINOVANÝ SVODIČ PŘ EPĚ TÍ TYPU 1+2 DS131S-230 Iimp,5 ka DS131S L/N A DS131S-230 V dnešní době se při projektování a konstrukci klade stále větší důraz na malé rozměry. Kombinovaný svodič přepětí DS130S-230 typu 1+2 je se svými malými rozměry a se šířkou pouze 1 modul na pól (18mm) velmi vhodný pro montáž i do nejmenších rozvaděčů. Svodič řady DS130 splňuje všechny požadavky mezinárodních norem. V souladu s filosofií firmy ITEL nevzniká u svodiče DS131S-230 žádný následný proud. Impulsní (bleskový) proud svodiče DS131S-230 činí,5 ka na pól a to ho činí ideální pro ochranu proti blesku pro budovy třídy rizika III a IV. Kombinovaný svodič přepětí typu 1+2 Svodový a impulsní proud na pól: In= 20 ka; Imax= 50 ka; Iimp=,5 ka Bezpečné odpojovací zařízení Výměnný ochranný modul Dálková signalizace standardně Splňuje normu IE a EN Vhodný pro ochranu proti blesku pro budovy třídy rizika III a IV podle EN L/N Technické parametry SPD podle EN61643-/IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Bleskový impulsní proud (10/350 μs) Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Napěťová ochranná hladina Napěťová ochranná hladina při Iimp Provozní propustný proud Následný proud Un Uc fn Iimp lmax ln lc If Ifi V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka : kontakt dálkové signalizace : tepelný odpojovač : optická signalizace Typ 1+2 / lass I+II / (B,) 230/400V 280 Vac Hz,5 ka 50 ka 20 ka < 1,3 kv < 1 kv < 1 ma nevzniká nekonečná < 25 ns 335 V / 5 sec. 25 ka 160 A (gl/gg) mechanicky červená barva -40 až +85 Schopnost zhášení následn. proudu Doba odezvy ta Napětí TOV (L-N) U T Zkrat. odolnost při max. předjištění Ip Max. předjištění Indikace závady Provozní teplota Průřez připojených vodičů 2,5 až 25 mm 2 Krytí IP20 Montáž na lištu DIN lišta 35 mm podle EN Šířka svodiče 1 TE podle DIN Materiál pouzdra Thermoplastik UL94-V0 Dálková signalizace (kontakt) bezpotenc. přepínací kontakt Spínaný výkon 250 V/0,5 A (A) / 30 V/2 A (D) Průřez připoj. vodiče max. 1,5 mm² (jednodrátově/lanko) Zkušební normy DIN EN Německo Kombinovaný svodič typu 1, 2 IE EN UL49 Údaje pro objednávku mezinárodní Evropa USA Low voltage SPD - lass I+II test Low voltage SPD - lass I+II test Low voltage TVSS Objednací číslo Označení DS131S-230 itel Electronics, org. sl. MM:

6 VÍEPÓLOVÉ KOMBINOVANÉ SVODIČE PŘEPĚTÍ TYPU 1+2 DS132S /G, DS133S-230, DS134S /G Iimp 50 ka L/N L/N L N L1 L2 L A21 9 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L/N DS134S-230/G Řada svodičů DS 130S nahrazuje svodiče DS5. Svodiče řady DS130S jsou určeny podle ČSN EN k použití v budovách třídy LPS III a IV. Svodiče řady DS se dodávají v jednoaž čtyřpólovém provedení pro všechny druhy sítě L/N L/N L N L1 L2 L3 Všechny svodiče jsou vybaveny optickou signalizací stavu svodiče a dálkovou signalizací. 4 5 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Objednací číslo Typ síť Iimp Imax In L/PE L/N 335 V 5 sec L/N Přepětí TOV 00V 200ms 300A N/PE 54V 200ms 300A L/PE Šířka podle DIN Schéma číslo Systém TT (3+1) DS134S-230/G 50 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,3 kv 4 TE Systém TN-S DS134S ka 200 ka 80 ka < 1,3 kv TE 4 (4+0) Systém TN- DS133S ,5 ka 150 ka 60 ka < 1,3 kv TE 3 (3+0) Systém TT (1+1) DS132S-230/G 25 ka 100 ka 40 ka < 1,5 kv < 1,3 kv 2 TE Systém TN DS132S ka 100 ka 40 ka < 1,3 kv TE 1 (2+0) itel Electronics, org. sl. MM:

7 KOMBINOVANÝ SVODIČ PŘ EPĚ TÍ TYPU DS41VGS-230 Imax 40 ka 10 Years Guarantee Premium Quality DS41VGS L/N DS41VGS-230 Svodič přepětí DS41 VGS je nejnovějším svodičem přepětí řady ITEL VG. Podobně jako u kombinovaného svodiče přepětí DS250VG je i u svodiče přepětí DS41 VGS použito speciální plynem plněné jiskřiště () v sérii s vysokovýkonnými varistory. Technologie VG je z technického hlediska výrazně výhodnější oproti stávajícím běžným svodičům. Patentovaná VG technologie se vyznačuje tím, že u svodičů nevznikají žádné propustné ani provozní proudy a tím ani žádné ztráty. Hlavní výhodou této technologie je, že zabraňuje pasivnímu stárnutí přepěťové ochrany. Svodiče s technologií VG jsou necitlivé na TOV (krátkodobé provozní přepětí), tzn. krátká přepětí ze strany sítě (TOV) nemají za následek předčasné stárnutí, sepnutí nebo selhání přepěťové ochrany. Tato vlastnost a dále i velmi nízká napěťová ochranná hladina pro nejrůznější přepětí a rázové proudy jsou mimořádné u svodičů přepětí typu 2 a 3, což je podstatné především pro velmi citlivé koncové přístroje Tuto robustní a technicky ojedinělou technologii VG najdete pouze u svodičů ITEL. Díky tomu splňuje svodič DS41 VGS požadavky ochranné třídy pro typ 2 a 3 a tím garantuje spolehlivý a bezproblémovou provoz chráněného zařízení. Kombinovaný svodič přepětí typu 2+3 na bázi plynem plněného jiskřiště Garance 10 let Svodový proud na pól: In=20 ka; Imax = 40 ka Bezpečné odpojovací zařízení Vyhovuje normám IE a EN Nedochází ke stárnutí vlivem propustného nebo provozního proudu Dálková signalizace standardně Necitlivý na TOV Energeticky koordinován (nevyžaduje tlumivku) L/N Technické parametry Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Kombinovaný ráz Napěťová ochranná hladina při Uoc Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní / propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Napětí TOV (L-N) Zkrat. odolnost při max. předjištění Max. předjištění Indikace závady Un Uc fn Imax ln Uoc Ic/IB If Ifi ta U T Ip : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka : kontakt dálkové signalizace to : tepelný odpojovač : optická signalizace stavu Typ 2+3 / lass II+III / (, D) 230 V 275 V D Hz 40 ka 20 ka 6 kv < 1,25 kv < 1,1 kv < 0,8 kv < 0,95 kv < 1,5 kv není nevzniká nekonečná < 20 ns 450 V / 5 sec. 25 ka 160 A (gl/gg) mechanicky červená barva -40 až +85 Provozní teplota Průřez připojených vodičů 2,5 mm 2 až 25 mm 2 Krytí IP20 Montáž na lištu DIN lišta 35 mm podle EN Šířka svodiče 1 TE podle DIN Materiál pouzdra Dálková signalizace (standardně) Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče Zkušební normy Thermoplastik UL94-V0 Bezpotenc. přepínací kontakt 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm 2 DIN EN Německo Svodič typu IE EN UL49 Údaje pro objednávku mezinárodní Evropa USA Low voltage SPD - lass II+III test Low voltage SPD - lass II+III test Low voltage TVSS Objednací číslo Označení DS41VGS-230 itel Electronics, org. sl. MM:

8 VÍEPÓLOVÉ KOMBINOVANÉ SVODIČE PŘEPĚTÍ TYPU 2+3 Imax 160 ka DS42VGS-230,DS42VGS-230/G, DS43VGS-230, DS44VGS-230, DS44VGS-230/G 10 Years Guarantee Premium Quality L/N L/N L N L1 L2 L L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L/N DS44VGS-230/G L N L N L1 L2 L3 Dalším rozvojem technologie VG se firmě ITEL podařilo vyvinout první kombinovanou přepěťovou ochranu bez propustného a provozního proudu, která si zachovává stále nízkou hodnotu napěťové ochranné hladiny a to i při různých zatíženích. 4 5 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Technologie VG není citlivá na krátkodobá provozní přepětí (TOV) ze strany sítě. Tato krátkodobá přepětí jsou nejčastější příčinou pro výpadek svodičů přepětí na bázi varistorů. Tím splňuje již nyní technologie VG firmy ITEL budoucí požadavky normy IE Řada DS40VG představuje poprvé kombinovaný svodič přepětí typu Technologie VG na bázi speciálního plynem plněného jiskřiště navíc není citlivá na krátkodobá provozní přepětí TOV. Tato vlastnost a obzvláště vysoká výkonnost svodičů této řady znamenají, že řada DS40VG je ve světě zcela ojedinělá. TOV Objednací číslo Typ síť Imax In L/PE L/N 450 V 5 sek L/N 00 V 200 ms 300 A N/PE Šířka podle DIN Schéma číslo Systém TT (3+1) DS44VGS-230/G 100 ka 80 ka 1,25 kv 1,1 kv 4 TE Systém TN-S DS44VGS ka 80 ka 1,1 kv TE 4 (4+0) Systém TN- DS43VGS ka 60 ka 1,1 kv TE 3 (3+0) Systém TT (1+1) DS42VGS-230/G 80 ka 40 ka 1,25 kv 1,1 kv 2 TE Systém TN DS42VGS ka 40 ka 1,1 kv TE 1 (2+0) itel Electronics, org. sl. MM:

9 Svodič př epě tí typu 2 DS41S-0, DS41S-230, DS41S-400 Imax 40 ka DS41S L/N A DS41S-230 Svodiče přepětí řady DS40S jsou díky svým hodnotám svodového proudu zařazeny jako svodiče typu 2 a jsou určeny především jako svodiče v podružných elektrických rozvaděčích v oblastech se středním výskytem blesků. Tyto svodiče se dodávají ve všech běžných provedeních (1-pólové, TN, TNS, TT). L/N V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka : kontakt dálkové signalizace : tepelný odpojovač : optická signalizace Svodiče přepětí řady DS40S se skládají z vysokovýkonného varistoru s tepelným odpojovačem a optickou indikací poruchy. Řada DS40S se vyrábí pro různá napájecí napětí, svodiče se montují na DIN lištu. Svodiče řady DS40S jsou v modulárním provedení (základový díl a výměnné moduly), což umožňuje rychlou a jednoduchou výměnu v případě poruchy. Svodič přepětí typu 2 Svodové proudy: In = 20kA, Imax = 40 ka Bezpečné odpojovací zařízení Modulární provedení Dálková signalizace stavu standardně Splňuje normy IE a EN Technické parametry SPD podle EN61643-/IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Napěťová ochranná hladina Zbytkové napětí (5kA) Provozní propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Napětí TOV (L-N) Zkrat. odolnost při max. předjištění Max. předjištění Indikace závady Un Uc fn Imax ln Ic If Ifi ta U T Ip Typ 2 / lass II / 400/6V 230/400V 230/400V 0/208V 750V 400V 275V 150V Hz 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka < 3,6 kv < 1,8 kv < 1,25 kv < 0,9 kv < 2,8 kv < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma 580 V / 5 sec. nevzniká nekonečná < 25 ns 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 25 ka 5 A (gl/gg) mechanicky červená barva 175 V / 5 sec. Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 2,5 mm 2 až 25 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN lišta 35 mm podle EN Šířka svodiče 1 TE podle DIN Materiál pouzdra Dálková signalizace (volitelně) Thermoplastik UL94-V0 Bezpotenc. přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm² (jednodrátově či lanko) Zkušební normy DIN EN Německo Svodič typu 2 IE mezinárodní EN Evropa UL49 ed. 2 USA Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Low voltage TVSS Údaje pro objednávku Objednací číslo na vyžádání Označení DS41S- 6 DS41S- 400 DS41S- 230 DS41S- 0 itel Electronics, org. sl. MM:

10 Svodič př epě tí typu 2, vícepólový DS42S-230, DS42S-230/G, DS43S-230, DS44S-230, DS44S-230/G Imax 160 ka L/N L/N L N L1 L2 L A29 9 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L/N DS42S-230 Díky dalšímu vývoji a zlepšené konstrukce varistorů se firmě I- TEL podařilo snížit napěťovou ochrannou hladinu a přitom splnit stávající požadavky kladené na testy napětí TOV (TOV = krátkodobé provozní přepětí) L/N L/N L N L1 L2 L3 Řada DS40S je k dispozici (podobně jako i ostatní řady ITEL) pro všechny typy sítí a všechna potřebná zapojení. 4 5 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Firma ITEL je toho názoru, že v sítích TT by měly být ty díly, jejichž činnost nemůže být monitorována, schopny svést vyšší proudy než zbývající díly. Přitom žádný výrobce na světě není schopen kontrolovat správnou funkci jiskřiště zapojeného mezi N PE. Proto firma ITEL nabízí jako jediný výrobce jiskřiště zapojeného mezi N PE jmenovitý svodový proud In ve výši 80 ka (8/20). Přepětí TOV Objednací číslo Typ síť Imax In L/PE L/N 340 V 5 sek L/N 00 V 200 ms 300 A N/PE Šířka podle DIN Schéma číslo Systém TT (3+1) DS44S-230/G 150 ka 80 ka 1,5 kv 1,25 kv 4 TE DS44S-230 Systém TN-S 160 ka 80 ka 1,25 kv TE 4 (4+0) DS43S-230 Systém TN- 0 ka 60 ka 1,25 kv TE 3 (3+0) Systém TT (1+1) DS42S-230/G 80 ka 40 ka 1,5 kv 1,25 kv 2 TE DS42S-230 Systém TN 80 ka 40 ka 1,25 kv TE 1 (2+0) itel Electronics, org. sl. MM:

11 Plynem plně né jiskř iště N/PE P ř epěťová ochrana typu 2 DS40G-600 In 80 ka DS40G-600 L/N A N : plynem plněné jiskřiště DS40G-600 Svodič přepětí DS40/G-600 se používá ve spojení se svodiči řady DS40 a je určen pro ochranu TT sítí proti přepětí. Tento svodič je v modulárním provedení (základový díl a výměnný díl), což umožňuje rychlou a snadnou výměnu vadného dílu v případě jeho poruchy. DS44S-230/G Norma (IE ) vyžaduje, aby minimální jmenovitý součtový svodový proud In jiskřiště N-PE typu 2 v třífázových systémech byl 20kA. Přitom však v TT sítích musí být jiskřiště N-PE schopno svést součet svodových proudů všech 4 vodičů. Z tohoto důvodu je tedy požadavek normy na součtový svodový proud pouze 20 ka, pokud svodový (bleskový) proud přesahuje v jedné fázi hodnotu 5 ka, naprosto nedostačující. L1 L2 L3 N 72 5 L1 L2 L3 N Aby bylo možno garantovat spolehlivý provoz svodiče přepětí i pro vyšší svodové proudy v jedné fázi než 5 ka, dodává firma ITEL jiskřiště N-PE se svodovým proudem 80 ka (součtový svodový proud = 4 x 20 ka). Tím poskytuje firma ITEL jako jediný výrobce technicky správné řešení schopné svést součtový svodový proud pro jiskřiště N-PE typu 2. Dalším důvodem pro toto dimenzování jiskřiště typu 2 se součtovou hodnotou svodového proudu 80 ka (vlna 8/20us) je to, že není možné kontrolovat správnou funkci jiskřiště N-PE. Firma ITEL svým jiskřištěm N-PE s jmenovitým svodovým proudem 80kA tak garantuje vysokou technickou úroveň svých přepěťových ochran. N-PE uzavřené, plynem plněné jiskřiště pro řadu DS40S Svodový proud: In = 80kA, Imax = 150 ka Bezpečné odpojovací zařízení Modulární provedení Splňuje normy IE a EN Technické parametry SPD podle EN /IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Napěťová ochranná hladina Následný proud Schopnost zhášení následného proudu Doba odezvy Napětí TOV (N-PE) Napětí TOV (L-PE) Zkrat. odolnost při max. předjištění Un Uc fn Imax ln lf lfi ta U T U T Ip Typ 2 / lass II / 230 / 400V 255 V Hz 150 ka 80 ka 1,5 kv 100 A eff. 100 A eff. < 20 ns 00 V / 200 ms / 300 A 55 V / 200 ms / 300 A 25 ka Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 2,5 mm 2 až 25 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN lišta 35 mm podle EN Šířka svodiče 1 TE podle DIN Materiál pouzdra Thermoplastik UL94-V0 Zkušební normy DIN EN Německo svodič typu 2 IE mezinárodní EN Evropa UL49 ed. 2 USA Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Low voltage TVSS Údaje pro objednávku Objednací číslo Označení DS40G-600 itel Electronics, org. sl. MM:

12 Typ 2 Př epěťová ochrana 2-pólová DS240S-0, DS240S-0/G, DS240S-230, DS240S-230/G, DS240S-400 Imax 80 ka DS240S L N A DS240S-... /G L(L) N(N) DS240S... L/N (L/N) L/N (L/N) DS240S-400 Dvoupólové svodiče přepětí DS 240S typu 2 se používají především jako ochrana proti přepětí v jednofázových sítích v hlavních rozvodech. Obj. číslo Svodiče přepětí DS240 se skládají z vysokovýkonného varistoru s tepelným odpojovačem a optickou indikací poruchy. Svodiče přepětí lze použít pro napájecí sítě pro 230V i 0V i pro různé typy sítí. Svodiče řady DS240S jsou v modulárním provedení (základový díl a výměnný modul) a montují se na DIN lištu, což umožňuje rychlou a jednoduchou výměnu v případě poruchy. Kompaktní 2-pólový svodič přepětí typu 2 Svodové proudy: In = 20kA, Imax = 40 ka na pól Bezpečné odpojovací zařízení Ochrana proti podélnému i příčnému přepětí Energeticky koordinován (nevyžaduje tlumivku) Modulární provedení Dálková signalizace stavu standardně Splňuje normy IE a EN Označení Zapojení Šířka (DIN 43880) Dálková signalizace DS240S-0 TT (1+1) 1TE ano 600 DS240S-0/G TN (2+0) 1TE ano DS240S-230 TN (2+0) 1TE ano 600 DS240S-230/G TT (1+1) 1TE ano 600 DS240S-400 TN (2+0) 1TE ano : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN /IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Napěťová ochranná hladina ochranná hladina při 5 ka Provozní propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Un Uc fn Imax ln Ic If Ifi Typ 2 / lass II / 230/400 V 230/400 V 0/208 V 400 V 275 V 150 V Hz 80 ka 80 ka 80 ka 40 ka 40 ka 40 ka < 1,8 kv < 1,25 kv < 0,9 kv < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma nevzniká nekonečná < 20 ns 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 10 ka 5 A (gl/gg) mechanicky červená barva -40 až +85 L/N: 1,5-10 mm 2 // PE: 2,5-25 mm 2 IP20 DIN lišta 35 mm Doba odezvy ta Napětí TOV L-N U T Zkrat. odolnost při max. předjištění Ip Max. předjištění Indikace závady Provozní teplota Průřez připojených vodičů Krytí Montáž na lištu Šířka svodiče 1 TE podle DIN Materiál pouzdra Thermoplastik UL94-V0 Dálková signalizace (volitelně) bezpotenciálový přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče dálk. signalizace Zkušební normy 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm 2 DIN EN Německo Svodič přepětí typu 2 EN Evropa IE mezinárodní UL 49 ed. 2 USA Údaje pro objednávku DS240S- 400 Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Low voltage TVSS Objednací číslo Označení : tepelný odpojovač : optická signalizace v případě poruchy DS240S- 230/G DS240S- 0/G itel Electronics, org. sl. MM:

13 Svodič př epě tí typu 2 DS440S-0/G, DS440S-230/G, DS440S-320/G, DS440S-400 Imax 160 ka Rozměry a schéma zapojeni DS440S L1 L2 L3 N DS440S-xxx/G L1 L2 L3 N DS440S-320/G DS440S je svodič přepětí typu 2 a používá se k ochraně třífázových sítí v hlavních a podružných elektrických rozvaděčích. Svodič přepětí je vhodný jak pro sítě TNS tak pro sítě TT a díky svému kompaktnímu provedení je široký pouze 2 moduly TE. Ochranný obvod svodiče DS440S se skládá z kombinace vysokovýkonných varistorů a plynem plněného jiskřiště N-PE. Svodiče jsou standardně vybaveny tepelným odpojovačem, optickou signalizací poruchy svodiče a dálkovou signalizací poruchy svodiče. Svodič přepětí DS440S se snadno montuje na běžnou DIN lištu a obsahuje výměnné ochranné moduly. Kompaktní 4-pólový svodič přepětí typu 2 Svodový proud na pól: In = 20 ka; Imax = 40 ka Bezpečné odpojovací zařízení Ochrana proti příčnému i podélnému přepětí Nejmenší svodič typu 2 na trhu Šířka svodiče 36 mm šetří místo v rozvaděči Výměnné ochranné moduly Dálková signalizace stavu je standardně Vyhovuje normám IE a EN : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN61643-/IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Propustný proud Un Uc fn Imax ln Ic If Ifi Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy ta Napětí TOV (L-N) U T Zkrat. odolnost při max. předjištění Ip Max. předjištění Indikace závady : kontakt dálkové signalizace to : tepelný odpojovač : optická signalizace stavu v případě poruchy 230/400 V 230 V 230 V 0 V 400 V 320 V 275 V 150 V Hz 160 ka 100 ka 100 ka 100 ka 80 ka 80 ka 80 ka 80 ka < 1,8 kv < 1,5 kv < 1,25 kv < 0,9 kv < 1,3 kv < 1,1 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma žádný nevzniká nekonečná < 25 ns 400 V / 5 sec. 340 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 10 ka 5 A (gl/gg) mechanicky červená barva -40 až +85 L/N: 1,5 mm 2-10 mm 2 / PE: 2,5 mm 2-25 mm 2 IP20 DIN lišta 35 mm Provozní teplota Průřez připojených vodičů Krytí Montáž na lištu Šířka svodiče 2 TE podle DIN Materiál pouzdra Thermoplastik UL94-V0 Dálková signalizace stavu svodiče bezpotenc. přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče Zkušební normy 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm 2 DIN EN Německo Svodič typu 2 EN IE UL49 Evropa mezinárodní USA Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Low voltage TVSS Údaje pro objednávku Objednací číslo na vyžádání na vyžádání Označení DS440S- 400 DS440S- 320/G DS440S- 230/G DS440S- 0/G itel Electronics GmbH Alleestrasse Bochum Tel.: / Fax: / info@citel.de Version: MM:

14 itel Electronics, org. sl.

15 itel Electronics, org. sl.

16 itel Electronics, org. sl. verze: 1.2

17 Svodič př epě tí typu 3 DS415S-0/G, DS415S-230/G, DS415S-400 Imax 60 ka Rozměry a schéma zapojeni DS415S L1 L2 L3 N DS415S-xxx/G L1 L2 L3 N DS415S-230/G DS415S je svodič přepětí typu 3 a používá se k ochraně třífázových sítí v hlavních a podružných elektrických rozvaděčích. Svodič přepětí je vhodný jak pro sítě TNS tak pro sítě TT a díky svému velmi kompaktnímu provedení je široký pouze 2 moduly TE. Ochranný obvod svodiče DS415S se skládá z kombinace vysokovýkonných varistorů a speciálního plynem plněného jiskřiště zapojeného mezi vodiče N a PE. Svodiče jsou standardně vybaveny tepelným odpojovačem, optickou signalizací poruchy svodiče a dálkovou signalizací poruchy svodiče. Svodič přepětí DS415S se snadno a rychle montuje na běžnou DIN lištu a obsahuje výměnný ochranný modul. Tento svodič je možno použít i jako svodič typu 2 v aplikacích, kde postačuje nižší hodnota svodového proudu. Kompaktní 4-pólový svodič přepětí typu 3 Svodový proud na pól: In = 5 ka; Imax = 15 ka Bezpečné odpojovací zařízení Ochrana proti příčnému i podélnému přepětí Nejmenší svodič typu 3 na trhu Šířka svodiče 36 mm šetří místo v rozvaděči Výměnné ochranné moduly Dálková signalizace stavu je standardně Vyhovuje normám IE a EN : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN61643-/IE Jmenovité napětí Max. přípustné provozní napětí Jmenovitá frekvence Mezní svodový proud (8/20 μs) Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) Kombinovaná rázová vlna Napěťová ochranná hladina při In Propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Napětí TOV (L-N) Un Uc fn Imax ln Uoc Ic If Ifi ta U T Ip : kontakt dálkové signalizace to : tepelný odpojovač : optická signalizace stavu v případě poruchy Typ 3 / lass III / D 230/400 V 230 V 0 V 400 V 275 V 150 V Hz 60 ka 60 ka 60 ka 20 ka 20 ka 20 ka 10 kv 10 kv 10 kv < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma žádný nevzniká nekonečná < 25 ns 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 10 ka 40 A (gl/gg) Zkrat. odolnost při max. předjištění Max. předjištění Indikace závady mechanicky červená barva Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů L/N: 1,5 mm 2-10 mm 2 / PE: 2,5 mm 2-25 mm 2 Krytí IP20 Montáž na lištu DIN lišta 35 mm Šířka svodiče 2 TE podle DIN Materiál pouzdra Thermoplastik UL94-V0 Dálková signalizace stavu svodiče bezpotenc. přepínací kontakt Spínaný výkon 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) Průřez připoj. vodiče max. 1,5 mm 2 Zkušební normy DIN EN Německo Svodič typu 3 IE mezinárodní EN Evropa UL49 USA Údaje pro objednávku Low voltage SPD - lass III test Low voltage SPD - lass III test Low voltage TVSS Objednací číslo na vyžádání na vyžádání Označení DS415S- 400 DS415S- 230/G DS415S- 0/G itel Electronics, org. sl. MM:

18 P ř e p ě ť o v é o c h r a n y t y p u 3 MSB, MSB10, USM01 USM01 MSB6 B8 MSB10 Přepěťové ochrany řady MSB jsou navrženy k ochraně jednofázových koncových přístrojů. Připojují se pomocí svorkovnice nebo pomocí integrovaných vodičů. Tyto přepěťové ochrany se vyrábějí v různých provedeních podle druhu pouzdra, rozměrů a způsobu připojení. Svodiče přepětí řady MSB splňují požadavky IE ochrana typu 3 MSB 10 Přepěťová ochrana MSB10 je zabudována do kompaktního plastového pouzdra. Ochranné obvody obsahují bleskojistky a varistory s tepelnou pojistkou. Stav a správná funkce ochrany je signalizována LED diodou; pokud dioda nesvítí, je ochrana vadná či odpojená. Ochrana se zapojuje paralelně k chráněnému koncovému přístroji. MSB10V Připojuje se pomocí externí svorkovnice a je určena pro montáž na zeď. Optická signalizace se nachází hned vedle přívodu. MSB 10 Připojuje se pomocí vnitřní svorkovnice a je určena pro montáž na zeď, montuje se pomocí 2 šroubů.optická signalizace se nachází na čelní odnímatelné krytce. MSB 6 Nejmenší přepěťové ochrana řady MSB a je určena především pro montáž do zásuvky. Defekt nebo výpadek přepěťové ochrany je signalizován akusticky. USM01, USM01/02 Přepěťová ochrana určená pro zabudování do zásuvek pod omítku. Připojuje se na svorky v zásuvce. Kontrolní elektronický obvod hlásí případnou poruchu akustickým signálem (bzučák). Ochrana USM01/02 umožňuje průchozí propojování. Hlavní znaky MSB10 MSB10 MSB10V MSB6 USM01 Označení ITEL MSB MSB MSB10V-400 MSB6-400 USM01 USM01/02 Objednací číslo Jmenovité napětí (Un) Max. trvalé napětí (Uc) Max. jmen. proud zátěže (IL) Napěťová ochranná hladina () Mezní svodový proud (Imax) Jmen. svodový proud (In) V případě poruchy svodiče 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 255 V 255 V 255 V 255 V 255 V A 255 V - 16 A 16 A - 16 A 16 A 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 0 V 0 V 10 ka 5 ka 5 ka 5 ka 6 ka 6 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka odpojení od sítě odpojení od sítě a rozpojení proudového obvodu odpojení od sítě a rozpojení proudového obvodu odpojení od sítě odpojení od sítě odpojení od sítě Signalizace vadné ochrany zelená LED zhasne zelená LED zhasne zelená LED zhasne akustický signál ZAP akustický signál ZAP akustický signál ZAP Způsob připojení přívodní kabel svorkovnice svorkovnice přívodní kabel přívodní kabel přívodní kabel Montáž na stěnu na stěnu na stěnu do krabice do krabice do krabice itel Electronics, org. sl.

19 P ř e p ě ť o v é o c h r a n y t y p u 3 s v y s o k o f r e k v e n č n í m f i l t r e m MSB-HF, DSHF MSB6-HF DSHF B9 MSB HF Přepěťová ochrana MSB HF se používá jako přepěťová ochrana a k odrušení elektrických obvodů s citlivou elektronikou. Tyto ochrany jsou navrženy jako jednofázové a obsahují třístupňový ochranný obvod s integrovaným dolnopropustným filtrem a kontrolní elektronický obvod. Kontrolní elektronický obvod kontroluje funkceschopnost ochranného obvodu. Výpadek přepěťové ochrany je okamžitě indikován. Malé rozměry ochrany MSB-HF umožňují montáž do stávajících kabelových kanálů. Ochrana MSB-HF je zabudována do kovového krytu a má vývody L, N, a PE. Ochrana MSB-HF obsahuje třístupňovou ochranu před přepětím a to: bleskojistku pro zajištění vysoké svodové schopnosti, vysokofrekvenční filtr pro tlumení vysokých frekvencí, varistorovou část zajišťující nízké zbytkové napětí. DSHF Ochrana DSHF se používá jako ochrana proti přepětí a k odrušení napájecího napětí pro elektrické obvody s citlivou elektronikou. Tyto ochrany se dodávají v jednofázovém a třífázovém provedení a obsahují třístupňový ochranný obvod s integrovaným dolnopropustným filtrem a kontrolní elektronický obvod. Kontrolní elektronický obvod kontroluje funkceschopnost ochranného obvodu. Výpadek přepěťové ochrany je okamžitě indikován. Ochrana DSHF se montuje na DIN lištu. Svodič přepětí DSHF se vyrábějí ve 2 provedeních (pro jednofázové i třífázové zapojení): - s odpojením od sítě v případě poruchy (objednací číslo: /1-fázové a /3-fázové zapojení) - bez odpojení od sítě v případě poruchy, pouze signalizace (objednací číslo: /1-fázové a /3-fázové zapojení) Hlavní znaky MSB-HF DSHF Označení ITEL MSB-230HF DSHF 1-fáz. DSHF 3-fáz. Objednací číslo Jmenovité napětí (Un) 230 V 230 V 230 V Max. trvalé napětí (Uc) 255 V 255 V 255 V Max. jmen. proud zátěže (IL) 16 A 16 A 16 A Napěťová ochranná hladina () 0,9 kv 0,8 kv 0,8 kv Mezní svodový proud (Imax) 10 ka 10 ka 10 ka Jmen. svodový proud (In) 3 ka 3 ka 3 ka vf-filtr - 0,3 MHz - 1 MHz - 10 MHz V případě poruchy svodiče Signalizace vadné ochrany 0,1-30 MHz 25 db 30 db 40 db odpojení od sítě a rozpojení proudového obvodu zelená LED zhasne 0,1-30 MHz 25 db 30 db 40 db odpojení od sítě zelená LED zhasne a akustický signál 0,1-30 MHz 25 db 30 db 40 db odpojení od sítě zelená LED zhasne a akustický signál Vadné zemnění oranžová LED zhasne - - Způsob připojení přívodní kabel svorkovnice svorkovnice Montáž na stěnu/ kabelový kanál DIN lišta DIN lišta itel Electronics, org. sl.

20 P ř epěťové ochrany typu 3 s vf-filtrem a bez vf-filtru MSB-HF, MSB, DSHF Rozměrový náčrtek (v mm) MSB-HF MSB DSHF 200 Line Equipt B10 MSB10 MSB10V MSB10 MSB diam BUZZER L N LED LED Equipt Line N L L N 150 L N N L L N Equipt Line Schéma zapojení MSB-HF + PBD HF + DSHF MSB10, MSB10V MSB, MSB10, MSB6 Lin Nin t o RFI Filter t o V Lout Nout Lin Nin t o t o Lout Nout t o L t o N t o t o V V V V V V GDT GDT GDT přepěťová ochrana / kombinace s VF-filtrem paralelní / sériové zapojení optická / akustická signalizace splňuje normy IE a EN

21

22 % H ] S H þ Q p Y \ X å L W t I R W R Y R O W D L F N ê F K þ O i Q N Ĥ $ 2GERUQi RFKUDQD 9DãHKR IRWRYROWDLFNpKR ]DĜt]HQt ]Yêãt MHKR SURYR]XVFKRSQRVW D ]DMLVWt QiYUDWQRVW LQYHVWLFH 1XWQRVW LQVWDORYDW SĜHSČĢRYp RFKUDQ\ IRWRYROWDLFNêFK þoiqnĥ ]iohåt QD IXQNFL EXGRY\ QD UL]LNX ~GHUX EOHVNX ]iylvop QD ORNDOLWČ D QD SRWĜHEČ MLVWRW\ VSUiYQp IXQNFH X SURYR]RYDWHOH =HPQČQt )RWRYROWDLFNp þoiqn\ D MHMLFK QRVQp NRYRYp NRQVWUXNFH PXVt EêW ]DKU QXW\ GR SURMHNWX ]HPQČQt.RPELQRYDQi SĜHSČĢRYi RFKUDQD 3ĜHSČĢRYi RFKUDQD PXVt EêW LQVWDORYiQD MDN QD VWHMQRVPČUQp WDN L QD VWĜtGDYp VWUDQČ 6WHMQRVPČUQê RNUXK MH Y GĤVOHGNX H[SRQRYDQpKR XPtVWČQt IRWRYROWDLFNêFK PRGXOĤ RKURåHQ YtFH 6YRGLþH SĜHSČWt W\SX QHER NRPELQRYDQp VYRGLþH SĜHSČWt W\SX D MVRX ]GH WtP QHMOHS ãtp ĜHãHQtP 'ĤOHåLWp VPČUQLFH NWH MH ]DSRWĜHEt UHVSHNWRYDW MVRX,(& ý61 (1,(& 3RG]HPQt NDEHOiå -HVWOLåH SURSRMRYD NDEHO\ RG IRWRYROWDLFNêFK SDQHOĤ N EXGRYČ VH VWĜtGDþHP MVRX SRORåHQ\ Y RFHORYp WUXEFH KOXERNR Y ]HPL MH PRåQp SRXåtW QD YVWXSX GR EXGRY\ SRX]H VYRGLþ SĜHSČWt '6 39 PtVWR VYRGLþH EOHVNRYêFK SURXGĤ W\SX '6 39 3ĜLSRMRYD VNĜtĖND 3RNXG VDGD IRWRYROWDLFNêFK SDQHOĤ VH VNOiGi ] YtFH YČWYt PRKRX EêW W\WR YČWYH VGUXåHQ\ Y SĜLSRMRYD VNĜtĖFH D WDWR VNĜtĖND E\ PČOD EêW Y\EDYHQD VYRGLþHP EOHVNRYêFK SURXGĤ SUR VWHMQRVPČUQp RNUXK\ '6 39 1H]DSRPHĖWH 9ãHFKQ\ PČĜt D NRQWUROQt YRGLþH E\ PČO\ EêW URYQČå RVD]HQ\ VYRGLþL SĜHSČWt SĜtVWURML W\SX '/8 QHER '/$ QHER SRGREQêPL D WR RE]YOiãWČ WHKG\ NG\ PČĜt D NRQWUROQt YRGLþH MVRX SĜLSRMHQ\ ]YHQþt EXGRY\, Y WRPWR SĜtSDGČ MH ]DSRWĜHEt SRXåtW VYRGLþH LPSXOVQtKR EOHVNRYpKR SURXGX 3URVtP QH]DSRPHĖWH DQL QD RFKUDQX SUYNĤ SUR WHOHIRQQt OLQN\ PRGHP D 17%$ 1HWZRUN 7HUPLQDWLRQ %DVLF $FFHVV itel Electronics, org. sl. citel@citel.cz verze: 1.2

23 ÒSOQi RFKUDQD GYČPD VYRGLþL $ 3ĜL WpWR XQLYHUViOQt NRQFHSFL RFKUDQ\ MH MHGQR ]GD EXGRYD Pi YQČMãt RFKUDQX SURWL EOHVNX QHER QH 2FKUDQD YH VWHMQRVPČUQpP RNUXKX 3RXåLMWH NRPELQRYDQê VYRGLþ EOHVNRYpKR SURXGX W\SX D '6 39 6YRGLþ EOHVNRYpKR SURXGX LQVWDOXMWH PH]L IRWRYROWDLFNê SDQHO D VWĜtGDþ D WR SRNXG PRåQR FR QHMEOtåH PtVWX NGH SĜLFKi]t NDEHO ] IRWRYROWDLFNpKR SDQHOX GR EXGRY\ 2FKUDQD YH VWĜtGDYpP RNUXKX 3UR NYDOLWQt ]DMLãWČQt RFKUDQ\ SURWL SĜHSČWt D EOHVNX SRXåLMWH NRPELQR YDQê VYRGLþ EOHVNRYpKR SURXGX D SĜHSČWt '6 9* W\SX D NWHUê MH ]DSRMHQ PH]L VWĜtGDþ D HOHNWULFNp QDSiMHQt 6YRGLþ '6 9* Pi EêW ]DSRMHQ Y HOHNWULFNpP UR]YDGČþL SĜHG SURXGRYêP FKUiQLþHP 6YRGLþ EOHVNRYpKR SURXGX 3ĜHSČĢRYp RFKUDQ\ ]DEXGRYDQp SĜtPR QD YVWXSX VWĜtGDþH MVRX SRX]H MHPQp RFKUDQ\ W\SX 7R QHQt GRVWDþXMt RFKUDQD SURWL ~þlqnĥp EOHVNRYêFK SURXGĤ 2SWLPiOQt RFKUDQX VWHMQRVPČUQp VWUDQ\ VWĜtGDþH SĜHGVWDYXMH SRX]H NRPELQDFH YêNRQRYpKR VYRGLþH EOHVNRYêFK SURX GĤ W\SX Y NRPELQDFL V MHPQRX RFKUDQRX 'RSRUXþHQt 3RNXG VWDYtWH IRWRYROWDLFNRX HOHNWUiUQX QD PtVWČ V þdv WêP YêVN\WHP ERXĜHN QHER MH OL Y EXGRYČ KRGQČ ]GURMĤ UXãHQt QHER MVRX OL GORXKp NDEHORYp WUDV\ PĤåH EêW QXWQp LQVWDORYDW SĜtPR SĜHG VWĜtGDþ GDOãt RFKUDQQp SUYN\ D WR QD VWĜtGDYp VWUDQČ VYRGLþ SĜHSČWt ĜDG\ '6 D QD VWHMQRVPČUQp VWUDQČ SĜtVWURM '6 39 itel Electronics, org. sl. citel@citel.cz verze: 1.2

24 itel Electronics, org. sl.

25 Kombinovaný svodič př epě tí typu 1 a 2 pro D aplikace a pro fotovoltaiku DS60VGPV-500, DS60VGPV-1000 Iimp,5 ka 10 Years Guarantee Premium Quality DS60VGPV File: E DS60VGPV-1000 Svodič bleskových proudů a přepětí řady DS 60VGPV je svodič impulsních (bleskových) proudů. Byl speciálně vyvinut pro ochranu fotovoltaických zařízení a je k dispozici pro provozní napětí 500 a 1000 V D. Svodič DS 60VGPV je kombinovaný svodič typu 1 a 2 v provedení jako monoblok s impulsním bleskovým proudem,5 ka na pól (vlna 10/350 μs), který představuje bezpečnou ochranu proti blízkým i přímým úderům blesku Svodič obsahuje osvědčenou ochranu typu VG se speciálním plynem plněným jiskřištěm () a vysokovýkonné varistory v zapojení do Y. Speciální vývoj a zapojení jednotlivých komponent umožňuje bezchybné měření izolačního odporu a výrazně prodlužuje životnost svodiče, neboť nevznikají žádné propustné ani provozní proudy. Svodič DS60VGPV je standardně vybaven dálkovou signalizací stavu ochrany. Díky galvanickému oddělení je svodič DS60VGPV vhodný i pro aplikace s fotovoltaickými panely na bázi tenkých vrstev. Kombinovaný svodič přepětí typu 1+2 na bázi plynem plněného jiskřiště. 10-letá záruka Impulsní svodový proud na pól: Iimp=,5kA (10/350 μs) Dvojnásobně jištěné odpojovací zařízení Galvanické oddělení Nedochází ke stárnutí v důsledku propustných nebo provozních proudů Zapojení do Y odolné proti chybám a přepólování Není nutné předjištění Dálková signalizace stavu standardně Lze použít do všech fotovoltaických zařízení až do 1000 V D (Uocstc) Splňuje požadavky norem IE a EN Splňuje požadavky normy VDE díl 3 / příloha 5, ochrana proti blesku u fotovoltaických zařízení : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN / IE jmenovité napětí (Uocstc) Un D Max. přípustné provozní napětí (Ucpv) Uc D Mezní svodový proud (8/20 μs) Imax Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) ln Impulsní (bleskový) proud Iimp Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní / propustný proud Následný proud Schopnost zhášení násled. proudu Doba odezvy Zkratová odolnost Indikace závady lc / lb If Ifi ta Ip to : tepelný odpojovač : kontakt dálkové signalizace : optická signalizace stavu Typ 1+2 / lass I+II / B, 500 V 1000 V 600 V 00 V 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka,5 ka,5 ka <1,7 kv <2,8 kv <1,4 kv <2,3 kv < 1,5 kv < 2,5 kv < 2,3 kv < 3,7 kv nevzniká nevzniká nekonečná < 25 ns 25 ka mechanicky červená barva Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 6 mm 2 až 35 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN lišta 35 mm Šířka svodiče Materiál pouzdra 4 TE, DIN Termoplast UL94-V0 Dálková signalizace standardně bezpotenciálový přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče 250 V / 0,5 A (A) - 5 V / 3 A (D) max. 1,5 mm 2 Zkušební normy DIN EN Německo Svodič přepětí typu 1+2 IE EN UL 49 ed. 2 mezinárodní Evropa USA Low voltage SPD - lass I and II test Low voltage SPD - lass I and II test Type 4, Type 2 Location Údaje pro objednávku Objednací číslo Označení DS60VGPV-500 DS60VGPV-1000 itel Electronics, org. sl. MM:

26 Svodič př epě tí typu 2 pro D aplikace a pro fotovoltaiku DS50VGPVS-500, DS50VGPVS-1000 Imax 40 ka DS50VGPVS File: E DS50VGPVS-1000 Svodič bleskových proudů a přepětí řady DS 50VGPVS byl speciálně vyvinut pro ochranu fotovoltaických zařízení a je k dispozici pro provozní napětí 500 a 1000 V D. Svodič DS 50VGPVS je dvojdílný svodič přepětí typu 2 a je určen k montáži na DIN lištu. Výměnný modul umožňuje snadnou výměnu poškozeného dílu bez nutnosti demontáže připojených vodičů. Svodič obsahuje ochranu typu VG se speciálním plynem plněným jiskřištěm () a vysokovýkonné varistory v zapojení do Y. Speciální vývoj a zapojení jednotlivých komponent umožňují bezchybné měření izolačního odporu a výrazně prodlužuje životnost svodiče, neboť nevznikají žádné propustné ani provozní proudy. Svodič DS50VGPVS je standardně vybaven dálkovou signalizací stavu ochrany. Díky galvanickému oddělení je svodič DS50VGPVS vhodný rovněž pro aplikace s fotovoltaickými panely na bázi tenkých vrstev. Svodič přepětí typu 2 na bázi plynem plněného jiskřiště. 10-letá záruka Svodový proud na pól: In= 20 ka; Imax= 40 ka Dvojnásobně jištěné odpojovací zařízení Galvanické oddělení Nedochází ke stárnutí v důsledku propustných nebo provozních proudů Zapojení do Y odolné proti chybám a přepólování Není nutné předjištění Výměnný ochranný modul Dálková signalizace stavu standardně Lze použít do všech fotovoltaických zařízení až do 1000 V D (Uocstc) Vyhovuje normám IE a EN : plynem plněné jiskřiště V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka Technické parametry SPD podle EN61643-/IE Jmenovité napětí U (Uocstc) Un D Max. přípustné provozní napětí (Ucpv) Uc D Mezní svodový proud (8/20 μs) Imax Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) ln Napěťová ochranná hladina při In Napěťová ochranná hladina při 5 ka Napěťová ochranná hladina při,5 ka Napěťová ochranná hladina při Imax Provozní / propustný proud lc / IB Následný proud If Schopnost zhášení následn. proudu Ifi Doba odezvy ta Zkrat. odolnost při max. předjištění Ip Indikace závady to : tepelný odpojovač : kontakt dálkové signalizace : optická signalizace stavu Typ 2 / lass II / 1000 V 600 V 00 V 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka < 2,5 kv < 3,6 kv < 1,8 kv < 2,6 kv < 2,2 kv < 3,1 kv < 3,4 kv < 4,5 kv nevzniká nevzniká nekonečná < 25 ns 25 ka mechanicky červená barva Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 2,5 mm 2 až 25 mm 2 Krytí Montáž na lištu IP20 DIN lišta 35 mm Šířka svodiče Materiál pouzdra 3 TE, DIN Termoplast UL94-V0 Dálková signalizace (standardně) bezpotenciálový přepínací kontakt Spínaný výkon 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) Průřez připoj. vodiče max. 1,5 mm 2 Zkušební normy DIN EN Německo Svodič přepětí typu 2 IE mezinárodní EN Evropa UL 49 ed. 2 USA Údaje pro objednávku Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Type 4, Type 2 Location Objednací číslo Označení DS50VGPVS-500 DS50VGPVS-1000 itel Electronics, org. sl. MM:

27 Typ 2 Svodič př epě tí pro D aplikace a fotovoltaiku DS50PVS-500, DS50PVS-800, DS50PVS-1000 Imax 40 ka DS50PVS A44 File: E DS50PVS-800 Svodiče přepětí DS 50PV jsou svodiče speciálně vyvinuté pro ochranu fotovoltaických zařízení před přepětím a dodávají se v provedeni pro napětí 500V, 800V a 1000V D. Svodiče přepětí DS 50PV jsou dvoudílné svodiče typu 2 (s modulární strukturou) a montují se na DIN lištu. Výměnný modul umožňuje snadnou výměnu poškozeného dílu bez nutnosti demontáže připojených vodičů. Svodiče obsahují vysokovýkonný varistor s tepelnou pojistkou a v případě poruchy odpojí tepelné odpojovací zařízení proudový obvod svodiče, což je signalizováno optickou signalizací stavu svodiče. Přepěťová ochrana pro fotovoltaiku typu 2 Svodový proud na pól: In = 20kA / Imax = 40kA Bezpečné odpojovací zařízení Zapojení do Y odolné proti chybám Nevznikají škody při poruše izolace Modulární struktura Kontakt dálkové signalizace standardně Splňuje normy EN a IE V : vysokovýkonný varistor : tepelná pojistka to : tepelný odpojovač Technické parametry SPD podle EN / IE jmenovité napětí (Uocstc) Un D Max. přípustné provozní napětí (Ucpv) Uc D Mezní svodový proud (8/20 μs) Imax Jmenovitý svodový proud (8/20 μs) ln Napěťová ochranná hladina Napěťová ochranná hladina při 5 ka Provozní propustný proud lc Následný proud If Schopnost zhášení násled. proudu Ifi Doba odezvy ta Zkrat.odolnost při max. předjištění Ip Max. předjištění Indikace závady : kontakt dálkové signalizace : optická signalizace stavu Typ 2 / lass II / 500 V 800 V 1000 V 530 V 840 V 1060 V 40 ka 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka 20 ka 1,8 kv 3 kv 3,6 kv 1,3 kv 2,2 kv 2,6 kv < 1 ma nevzniká nekonečná < 25 ns 25 ka 5 A (gl/gg) mechanicky červená barva Provozní teplota -40 až +85 Průřez připojených vodičů 2,5 mm 2 až 25 mm 2 Krytí IP20 Montáž na lištu DIN lišta 35 mm Šířka svodiče 2 TE 3 TE, DIN Materiál pouzdra Termoplast UL94-V0 Dálková signalizace (standardně) bezpotenciálový přepínací kontakt Spínaný výkon Průřez připoj. vodiče 250 V / 0,5 A (A) - 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm 2 Zkušební normy DIN EN Německo Svodič přepětí typu 2 IE EN UL 49 ed. 2 mezinárodní Evropa USA Low voltage SPD - lass II test Low voltage SPD - lass II test Type 4, Type 2 Location Údaje pro objednávku Objednací číslo (s dálk. signal.) Označení DS50PVS- DS50PVS- DS50PVS itel Electronics, org. sl. MM: