5/2013. Významné výročí smrti MUDr. Jana Kafuňka. Strongman opět zavítá do Čáslavi. Oprava hráze Podměstského rybníku. Zenit slaví dvacáté narozeniny

Transkript

1 5/013 Významné výročí smrti MUDr. Jana Kafuňka Oprava hráze Podměstského rybníku Strongman opět zavítá do Čáslavi Zenit slaví dvacáté narozeniny

2 ČN - 5/013 - ČN

3 ČN- 5/013 - ČN ČN - str. 3 - ČN

4 ČN - 5/013 - ČN Stoletá proměna Čáslavi Fotografie má zvláštní schopnost uchovat chvíle, které nepřetržitě plynoucí čas odnáší do nenávratna. Umí zachytit vteřinu a s ní i okamžitou podobu krajiny, města, lidí. Je podivuhodným oknem do minulosti; s její pomocí se lze vrátit desítky let zpátky, dokonce do dob, které už nepamatují ani nejstarší současníci. Využijme této možnosti a podívejme se, jak se změnila Čáslav zhruba za sto let. Na snímcích, které postupně zasílá naší redakci pan Mgr. Libor Šindelář, se tentokrát díváme na mohutnou budovu stojící proti čáslavskému železničnímu nádraží. Ti starší si ji pamatují jako sídlo Jednoty. Kdo ale ví, že tu původně bývala továrna na ovocné šťávy a likéry? ČN - str. 4 - ČN

5 ČN - 5/013 - ČN ZPRÁVY Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU ČÁSLAV Usnesení městské rady ze dne Městská rada - usnesením č. 81 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Základní školy Čáslav Sadová za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Základní školy Čáslav Sadová na rok usnesením č. 8 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Základní školy Čáslav Náměstí za rok 01 bez výhrad; ) rozpočet Základní školy Čáslav Náměstí na rok usnesením č. 83 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Základní školy Čáslav Masarykova za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Základní školy Čáslav Masarykova na rok usnesením č. 84 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Základní umělecké školy Jana Ladislava Dusíka Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Základní umělecké školy Jana Ladislava Dusíka Čáslav na rok usnesením č. 85 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Domu dětí a mládeže Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Domu dětí a mládeže Čáslav na rok usnesením č. 86 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Městského muzea a knihovny Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Městského muzea a knihovny Čáslav na rok usnesením č. 87 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Městské nemocnice Čáslav za rok 01, včetně převedení hospodářského výsledku ztráty za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Městské nemocnice Čáslav na rok usnesením č. 88 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Dusíkova divadla Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Dusíkova divadla Čáslav na rok usnesení č. 89 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Domova důchodců Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Domova důchodců Čáslav na rok usnesení č. 90 /013 schválila 1) výsledky hospodaření Mateřské školy Čáslav za rok 01, včetně rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 01 dle předloženého návrhu, bez výhrad; ) rozpočet Mateřské školy Čáslav na rok usnesením č. 91 /013 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi schválit usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením č... /013 schvaluje poskytnutí finančního příspěvku FK Čáslav o.s. na akci Výměna umělého trávníku za umělý trávník III. generace s monofilním vláknem ve výši uvedené v důvodové zprávě. - usnesením č. 9 /013 doporučila Zastupitelstvu města přijmout následující usnesení: Zastupitelstvo města po projednání svým usnesením č... /013 schvaluje rozpočtové opatření č. 1/013. Rekapitulace: upravené příjmy ,0 tis. Kč, upravené výdaje ,0 tis. Kč, financování 7 477,00 tis. Kč. - usnesením č. 93 /013 doporučila Zastupitelstvu města přijmout následující usnesení: Zastupitelstvo města po projednání svým usnesením č... /013 souhlasí s převodem 0% obchodního podílu města Čáslav ve společnosti Městský celní sklad s.r.o. se všemi právy a povinnostmi panu Milanu Ř., schvaluje smlouvu o převodu obchodního podílu dle důvodové zprávy, včetně přílohy. - usnesením č. 94 /013 doporučila Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením č... /013 deleguje pro rok 013 zástupce města Čáslavi na valné hromady společnosti Městský celní sklad s.r.o., IČ , se sídlem Balkán 948, 8601 Čáslav, okres Kutná Hora, pana Ing. Jaromíra V. - usnesením č. 95 /013 1) schvaluje finanční příspěvek na rok 013 pro: Bluegrassová asociace ČR 10000; Nováčková Jana Olympiáda mladých chovatelů 3000; Rackovský Peter sálová kopaná 6 000; Klub vojenských důchodců 4000; Český zahrádkářský svaz ZO Čáslav 6000; AC Čáslav 50000; DECARO RMG s.r. o. 5000; Studijní centrum BASIC Čáslav10000; Havlíček Vladimír organizace oslav MDŽ v Čáslavi 6000; Adamová Veronika Mikulášská besídka 1000; Adamová Veronika netradiční dětský karneva l1000; Občanské sdružení Život ; Liga na ochranu zvířat ČR 5000; Oblastní spolek ČČK 5000; Klub rodáků a přátel města Čáslavi 6000; Tenisový klub Čáslav 10000; Junák - svaz skautů 15000; Zálesák středisko Čáslav10000; Český rybářský svaz - MO 10000; Základní organizace svazu postižených civil. chorobami5000; Kutnohorský komorní orchestr 3000; Třiatřicet, o.s.10000; Muzejní a vlastivědný spolek Včela Čáslavská 7000; Klub Ranč Dalu o. s. 5000; Jarmila Kratochvílová - Atletika, s.r.o ; Hejzlar Antonín zajištění akce XX. Ročníku Čáslavského duatlonu10000; V Team Čáslav 5000; Český svaz bojovníků za svobodu Čáslav 5000; Vojenské sdružení rehabilitovaných 5000; Pionýr - Pionýrská skupina Jana Žižky z Trocnova1000; Losenický Aleš- provozování trati pro rádiem řízené modely aut 6000; Klub lyžařů Kutná Hora 15000; Junák - svaz skautů a skautek ČR středisko Čáslav 6000; Základní kynologická organizace č. 79 Čáslav15000; Komorní orchestr VOX Bohemica o. s. 3000; Centrum pro zdravotně postižené Stř.kraje 4000; Pro Nadaci pro transplantace kostní dřeně 000; Oddíl stolního tenisu Čáslav 8000; ZO chovatelů poštovních holubů Čáslav 5000; TJ Sokol Čáslav 0000; Klub plastikových modelářů 5000; Diakonie ČCE - středisko v Čáslavi 5000; Žaloudek Jiří Dr. L. Quise Čáslav závodník v soutěži Strongmen10000; First English school 10000; Česká asociace silných mužů 5000; Cesta životem bez bariér, o.s. 8000; Jezdecké středisko - Filipov 5000; Sdružení evangelické mládeže v ČR 5000; Náboženská obec církve Československé husitské 5000; Plavecký klub Pandora 15000; Sdružení Jóga v denním životě Kutná Hora o.s. 8000; Bartuněk Bohumil provoz internetového klubu vlastníků vozů zn. Porsche 4000; Nově vznikající florbal. oddíl 8000; CST Atlantic Čáslav 8000; Horský Martin oddíl Judo Sadová15 000; ) neschvaluje finanční příspěvek na rok 013 pro: Plechata Tomáš, Arient Milan, Handicap centrum Srdce o.p.s., Raná péče EDA, o.p.s. - usnesením č. 96/013 navrhla Zastupitelstvu města Čáslav přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením č.../013 schvaluje poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro žadatele ve výši ,-Kč na rok 013 dle důvodové zprávy. - usnesením č. 97/013 schválila jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu Květinová výzdoba ve městě Čáslav v roce 013 firmu AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Pražská 131/38a, Praha 10, provozovna Hejdof 1666, Čáslav. - usnesením č. 98/013 schválila smlouvu mezi Městem Čáslav a autorizovanou obalovou společností EKO-KOM, a.s. o výpůjčce sběrných nádob na využitelné složky komunálních odpadů dle důvodové zprávy. - usnesením č. 99/013 vyslovila souhlas s uzavřením dodatku č. 1 a ke smlouvě o zajištění zpětného odběru elektrozařízení mezi Městem Čáslav a společností ASEKOL, s.r.o. ze dne dle důvodové zprávy. - usnesením č. 100/013 vyslovila souhlas s uzavřením smlouvy o výpůjčce a používání klecových kontejnerů pro skladování počítačů mezi Městem Čáslav a společností ASEKOL, s.r.o. dle důvodové zprávy. - usnesením č. 101/013 schválila umístění předzahrádky (zábor veřejného prostranství) před č.p. 80 na Nám. Jana Žižky z Trocnova, pro provoz Pizzerie Nonno pana Rafalella G. V období od do v souladu s obecně závaznou vyhláškou č. 3/010 o místních poplatcích. - usnesením č. 10/013 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje: 1) zařazení č?sti pozemku p.č. 1776/1 o výměře cca 400 m a části pozemku p.č. 1786/30 o vým. cca 100 m vše v k.ú. Č?slav do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 1776/1 v k.ú. Č?slav o vým. cca 300 m za cenu 150,- - Kč/m + náklady na realizaci prodeje a za podmínek stanovených společností ČEZ Distribuce, a.s. panu Aleši S., bytem Konvalinková 1947, ČN - str. 5 - ČN

6 ČN - 5/013 - ČN Čáslav; 3)záměr města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 1776/1 v k.ú. Č?slav o vým. cca 100 m a část pozemku p.č. 1786/30 o vým. cca 100 m za cenu 150,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje a za podmínek stanovených společností ČEZ Distribuce, a.s. vlastníkovi pozemku p.č. 1776/139 a pozemku p.č. 1786/16 oba v k.ú. Č?slav. - usnesením č. 103/013 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje: nabytí části pozemku p.č. 56/1 v k.ú. Filipov u Čáslavi o vým. cca 1100 m úplatným převodem za cenu 75,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje od pana Zdeňka P., bytem Bierde 97, Böhme, Deutschland, prostřednictvím pana Stanislava Š. - zmocněnce, Na Vrstevnici 1735/6, Praha 4 Krč na základě plné moci, do vlastnictví Města Čáslavi, za účelem vybudování cyklostezky Čáslav-Koudelov - Filipov - usnesením č. 104/013 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje: 1) zařazení č?sti pozemku p.č. 164/30 o výměře cca 500 m do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 164/30 v k.ú. Č?slav o vým. cca 300 m manž. Nadě a Milanovi M., bytem Horky 1 do společného jmění manželů za cenu 350,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje (tato část pozemku je zatížena věcným břemenem pro ČEZ Distribuce a.s.); 3)z á m ě r m ě s t a Čáslavi prodat část pozemku p.č. 164/30 v k.ú. Č?slav o vým. cca 00 m manž. Ing. Janovi a Mgr. Janě P., bytem Spodní 68/4, Brno-Bohunice do společného jmění manželů za cenu 350,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje - usnesením č. 105/013 schválila poskytnutí finančních příspěvků v roce 013 organizacím a sdružením uvedených v důvodové zprávě. - usnesením č. 106/013 schválila přidělení krizového bytu č. 7, v domě č.p. 640 v ul. Boženy Němcové panu Pavlovi K., bytem Čáslav, Boženy Němcové 640 na dobu určitou, za podmínek uvedených v důvodové zprávě. - usnesením č. 107/013 schválila firmu Obnova památek s.r.o. Kutná Hora jako dodavatele pro výměnu oken a opravu fasády domu v Čáslavi, č.p. 181, dle důvodové zprávy. - usnesením č. 108/013 vyslovila souhlas, podle 7 odst. 5 zákona č. 50/000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, s přijetím finančního daru účelově specifikovaného, pro Domov důchodců Čáslav, Nazaret usnesením č. 109/013 doporučila Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi schvaluje: 1) Koupit maximální počet 373 kusů akcií na majitele v listinné podobě společnosti Vodohospodářská společnost Vrchlice Maleč, a.s. se sídlem Kutná Hora, Ku Ptáku 387, PSČ 84 01, IČ : za cenu 50,-Kč za jednu akcii od stávajících akcionářů společnosti; ) Prodat ze svého majetku následně takto získané akcie na majitele v listinné podobě společnosti Vodohospodářská společnost Vrchlice Maleč, a.s. se sídlem Kutná Hora, Ku Ptáku 387, PSČ 84 01, IČ : za cenu 50,-Kč takto : Městu Kutná Hora 60,59% akcií a to maximálně 1983 kusů, městu Zruč nad Sázavu 8,% akcií a to maximálně 69 kusů, městu Uhlířské Janovice 7,73 % akcií a to maximálně 53 kusů a městu Sázava 5,56 % akcií a to maximálně 18 kusů. Usnesení městské rady ze dne Městská rada - usnesením č. 110 /013 schválila jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu: Zpracování projektové dokumentace stavby Nekrytá ledová plocha v Čáslavi firmu Realitní a stavební společnost s.r.o., Konviktská 4, Praha 1, IČ usnesením č. 111 /013 s ohledem na havarijní stav opěrné zdi u Podměstského rybníka Čáslav schválila firmu Silnice Čáslav Holding, a.s. Zbraslavice čp. 331, jako dodavatele této opravy dle cenové nabídky, která je součástí důvodové zprávy. - usnesením č. 11 /013 vyslovila souhlas s poskytnutím finančního příspěvku ve výši ,-Kč na kastrace bezprizorních koček a na ošetření bezprizorních zvířat na území Čáslavi pro Ligu na ochranu zvířat ČR, místní organizaci Kutná Hora. - usnesením č. 113 /013 1) vyslovila souhlas s návrhem na umístění 4ks kontejnerů na použitý textil ve městě Čáslav dle důvodové zprávy; ) schvaluje nájemní smlouvu mezi městem Čáslav a společností DIMATEX CS, spol. s r.o. dle důvodové zprávy. - usnesením č. 114 /013 zrušila své usnesení č. 65/013 ze dne a doporučuje Zastupitelstvu města Čáslavi schválit usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi po projednání svým usnesením č. /013 schvaluje stanovení paušálního místního poplatku za užívání veřejného prostranství dle Čl. 11, odst., OZV č. 3/010 O MÍSTNÍCH POPLATCÍCH ve výši 3.000,-Kč za jednotlivý zábor a zároveň osvobození od tohoto místního poplatku za užívání veřejného prostranství pro SOŠ a SOU se zaměřením na obory zemědělství a potravinářství dle důvodové zprávy. - usnesením č. 115 /013 schválila finanční příspěvek ve výši 5.000,-Kč pro Myslivecké sdružení Pokrok Kluky na Čáslavský pohár. - usnesením č. 116 /013 schválila finanční příspěvek ve výši ,-Kč pro Plavecký klub Pandora dle důvodové zprávy. - usnesením č. 117/013 neměla k akci: Reko MS Čáslav Jiřího z Poděbrad (Stavební úpravy- Rekonstrukce NTL plynovodů a přípojek v ulicích Jiřího z Poděbrad, Přemysla Otakara II. a v ul. B. Němcové) v trase, jak je zakreslena v přehledné situaci v mapě KN z 03/013 Projekcí Cihlář Šanc, s.r.o., námitek. Toto stanovisko se vydává pro potřeby územního a stavebního řízení. - usnesením č. 118 /013 vyslovila souhlas s nabídkou na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 10 v čp. 86 ul. Přemysla Otakara II. v Čáslavi v tomto pořadí: 1. Luboš N., bytem Přemysla Otakara II č. p. 86, Čáslav;. Michal H., bytem Pod Nádražím 86, Čáslav; 3. Věra K., bytem Pražská 97, Čáslav - usnesením č. 119/013 1) vyslovila souhlas s prodloužením nájemní smlouvy na rok 013 p. Margitě K., bytem Filipovská 574, Čáslav; ) souhlasí s úhradou dlužného nájemného p. Margity K., bytem Filipovská 574, Čáslav, ve splátkách dle důvodové zprávy. - usnesením č. 10 /013 vzala na vědomí návrh řešení městského mobiliáře a pískovišť na sídlišti Pražská, Bojovníků za svobodu a u domu Žitenická 177 až 1308, Čáslav tak, jak je uvedeno v důvodové zprávě a ukládá Odboru majetku a investic toto řešení dále rozpracovat včetně přípravy rozpočtů jednotlivých etap. - usnesením č. 11/013 schválila v souladu se zákonem č. 18/000 Sb. (o obcích) příspěvek pro záchrannou stanici pro živočichy při ZO ČSOP Vlašim, IČ usnesením č. 1/013 schválila uzavření nájemní smlouvy s p. Josefem Š., f. KAMENICTVÍ PUČERY a umístění reklamní cedule na hřbitovní zdi městského hřbitova v Čáslavi dle důvodové zprávy. - usnesením č. 13/013 doporučila Zastupitelstvu města schválit toto usnesení: Zastupitelstvo města po projednání svým usnesením č./013 schvaluje finanční příspěvek města pro rok 013 na podporu obnovy kulturních památek v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón podle předloženého návrhu. - usnesení č. 14/013 vyslovila souhlas, podle 7 odst. 5 zákona č. 50/000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, s přijetím věcného daru pro Městskou nemocnici Čáslav od firmy Bracco Imaging Czech s.r.o., dle důvodové zprávy. - usnesením č. 15/013 vyslovila souhlas s realizací projektu Teplovodní zdroj tepla pro MN Čáslav dle předložené žádosti, která je součástí důvodové zprávy. - usnesením č. 16/013 schválila, aby v rámci zadání veřejné zakázky malého rozsahu Oprava vyhořelé bytové jednotky č. 1 a chodby v domě čp. 640 v ul. B. Němcové v Čáslavi byly obeslány firmy uvedené v důvodové zprávě. - usnesením č. 17/013 vyslovila souhlas s uzavřením Smlouvy o dílo s firmou King. Air s.r.o., dle důvodové zprávy. - usnesením č. 18/013 pověřila místostarostu města jednáním s ČR MO o výši nájemného za pronájem pozemků dle nájemní smlouvy č. 9/ ČN - str. 6 - ČN

7 ČN - 5/013 - ČN - usnesením č. 19/013 schválila upřesnění usnesení Rady města Čáslavi č. 405/01, kterým schvaluje nájemné u nájemních smluv na parkovací místa ve výši 6,0 Kč/m s každoročním navyšováním o koeficient inflace tak, že toto navýšení je pronajímatel oprávněn uplatnit. Usnesení městského zastupitelstva ze dne Městské zastupitelstvo - usnesením č. 17 /013 schválilo rozpočtové opatření č. 1/013. Rekapitulace: upravené příjmy ,0 tis. Kč, upravené výdaje ,0 tis. Kč, financování 7 477,00 tis. Kč. - usnesením č.18 /013 schválilo rozpočtový výhled města Čáslav na roky usnesením č. 19 /013 schválilo: 1) Koupit maximální počet 373 kusů akcií na majitele v listinné podobě společnosti Vodohospodářská společnost Vrchlice Maleč, a.s. se sídlem Kutná Hora, Ku Ptáku 387, PSČ 84 01, IČ: za cenu 50,- Kč za jednu akcii od stávajících akcionářů společnosti; ) Prodat ze svého majetku následně takto získané akcie na majitele v listinné podobě společnosti Vodohospodářská společnost Vrchlice Maleč, a.s. se sídlem Kutná Hora, Ku Ptáku 387, PSČ 8401, IČ: za cenu 50,- Kč takto: Městu Kutná Hora 60,59% akcií a to maximálně 69 kusů, městu Uhlířské Janovice 7,73 % akcií a to maximálně 53 kusů a městu Sázava 5,56 % akcií a to maximálně 18 kusů. - usnesením č. 0/013 vyslovilo souhlas s převodem 0% obchodního podílu města Čáslav ve společnosti Městský celní sklad s.r.o. se všemi právy a povinnostmi panu Milanu Ř, schvaluje smlouvu o převodu obchodního podílu dle důvodové zprávy, včetně příloh. - usnesením č. 1/013 delegovalo pro rok 013 zástupce města Čáslavi na valné hromady společnosti Městský celní sklad s.r.o., IČO , se sídlem Balkán 948, 8601 Čáslav, okres Kutná Hora, pana Ing. Jaromíra V. - usnesením č. /013 schválilo poskytnutí finančního příspěvku FK Čáslav o.s. na akci Výměna umělého trávníku za umělý trávník III. Generace s monofilním vláknem ve výši uvedené v důvodové zprávě. - usnesením č. 3 /013 schválilo poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro žadatele ve výši ,- Kč na rok 013 dle důvodové zprávy. - usnesením č. 4/013 schválilo stanovení paušálního místního poplatku za užívání veřejného prostranství dle Čl. 11, odst., OZV č. 3/010 O MÍSTNÍCH POLATCÍCH ve výši 3.000,- Kč za jednotlivý zábor a zároveň osvobození od tohoto místního poplatku za užívání veřejného prostranství pro SOŠ a SOU se zaměřením na obory zemědělství a potravinářství dle důvodové zprávy. - usnesením č. 5/013 schválilo prodej bytové jednotky č. 1905/8 v domě č. p spolu se spoluvlastnickým podílem ve výši ideálních 730/81771 na společných částech domu 1905 a na pozemku st. parc. č. 3876v k.ú. Čáslav, firmě TES, spol. s r.o. se sídlem Vrchovská 1354, Čáslav za kupní cenu ve výši ,- Kč. - usnesením č. 6 /013 schválilo: 1) zařazení pozemku p.č. 364/ o vým m a studny na tomto pozemku vše v k.ú. Horní Bučice do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr města Čáslavi na prodej pozemku p.č. 364/ o vým m a studny na tomto pozemku vše v k.ú. Horní Bučice Obci Vrdy, Smetanovo nám. 8, Vrdy IČ: , za cenu ve výši ,-- Kč stanovenou dle znaleckého posudku č. 163/03/1 znalkyně Ing. Marcely P. - usnesením č. 7/013 schválilo: 1) zařazení pozemků st. p. č. 3/ zast. plocha a nádvoří o výměře 741 m, st. p. č. 3 zast. plocha a nádvoří o výměře 10 m, p. č. 78 ostatní plocha o výměře 60 m, p. č. 6/ ostatní plocha o výměře 3539 m, vzniklý GP č. 3-75/01, schváleným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrálním pracovištěm Kutná Hora dne pod č. 630/01, z pozemku p. č. 6 ostatní plocha do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr města Čáslavi převést pozemky v obci a k. ú. Žáky, a to: st. p. č. 3/ zast. plocha a nádvoří o výměře 741 m (stavba jiného vlastníka - LV 10088); st. p. č. 3 zast. plocha a nádvoří o výměře 10 m (stavba jiného vlastníka - LV 10088); p. č. 78 ostatní plocha o výměře 60 m zapsaných v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrálního pracoviště Kutná Hora na LV 1004 pro obec a k. ú. Žáky; p. č. 6/ ostatní plocha o výměře 3539 m, vzniklý GP č. 3-75/01, schváleným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrálním pracovištěm Kutná Hora dne pod č. 630/01, z pozemku p. č. 6 ostatní plocha o výměře 1557 m, zapsaného v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj Katastrálního pracoviště Kutná Hora na LV 1004 pro obec a k. ú. Žáky, z vlastnictví města Čáslav do vlastnictví Středočeského kraje pro potřeby Školního statku Středočeského kraje, příspěvkové organizace, uzavřením darovací smlouvy mezi městem Čáslav, se sídlem nám. Jana Žižky z Trocnova 1, Čáslav, IČ , jakožto dárcem, a Středočeským krajem, se sídlem Zborovská 81/11, Praha 5, IČ , jakožto obdarovaným; 3) bezúplatné nabytí budov v obci k. ú. Žáky, a to: budovy bez čp/če zemědělská stavba na st. p. č. 3/3 (pozemek jiného vlastníka LV 1010); budovy bez čp/če zemědělská stavba na st. p. č. 3/4 (pozemek jiného vlastníka LV 1010); budovy bez čp/če zemědělská stavba na st. p. č. 3/5 (pozemek jiného vlastníka LV 1010) zapsaných v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrálního pracoviště Kutná Hora na LV pro obec a k. ú. Žáky z vlastnictví Středočeského kraje do vlastnictví města Čáslav uzavřením darovací smlouvy mezi Středočeským krajem, se sídlem Zborovská 81/11, Praha 5, IČ , jakožto dárcem, a městem Čáslav, se sídlem nám. Jana Žižky z Trocnova 1, Čáslav, IČ , jakožto obdarovaným. - usnesením č. 8/013 schválilo nabytí části pozemku p.č. 56/1 v k.ú. Filipov u Čáslavi o vým. cca 1100 m úplatným převodem za cenu 75m,- Kč/m + náklady na realizaci prodeje od pana Zdeňka P., bytem Bierde 97, Bohme, Deutschland, prostřednictvím pana Stanislava Š. zmocněnce, Na Vrstevnici 1735/6, Praha 4 Krč na základě plné moci, do vlastnictví Města Čáslavi, za účelem vybudování Cyklostezky Čáslav Koudelov Filipov. - usnesením č. 9/013 schválilo: 1) zařazení části pozemku p.č. 176/9 o vým. cca 3300 m v k.ú. Čáslav do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr Města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 176/9 o vým. cca 3300 m v k.ú. Čáslav takto: cca 3000 m do podílového spoluvlastnictví panu Milanu V., bytem Konvalinková 1604, Čáslav, panu Bc. Josefu P., bytem Konvalinková 167, Čáslav, panu Ondřeji K., bytem Konvalinková 1607, Čáslav a panu Mgr. Davidu H., bytem Filipovská 171, Čáslav za cenu 100,--Kč/m + náklady na realizaci prodeje a cca 300 m panu Ing. Miloslavu K., bytem Konvalinková 1605, Čáslav za cenu 350,--Kč/m + náklady za realizaci prodeje z důvodu uvedeného v důvodové zprávě. - usnesením č. 30/013 schválilo: 1) zařazení č?sti pozemku p.č. 1776/1 o výměře cca 400 m a části pozemku p.č. 1786/30 o vým. cca 100 m vše v k.ú. Č?slav do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 1776/1 v k.ú. Č?slav o vým. cca 300 m za cenu 150,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje a za podmínek stanovených společností ČEZ Distribuce, a.s. panu Aleši S., bytem Konvalinková 1947, Čáslav; 3) záměr města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 1776/1 v k.ú. Č?slav o vým. cca 100 m a část pozemku p.č. 1786/30 o vým. cca 100 m za cenu 150,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje a za podmínek stanovených společností ČEZ Distribuce, a.s. vlastníkovi pozemku p.č. 1776/139 a pozemku p.č. 1786/16 oba v k.ú. Č?slav. - usnesením č. 31/013 schválilo: 1) zařazení č?sti pozemku p.č. 164/30 o výměře cca 500 m do seznamu nemovitostí určených k převodu; ) záměr Města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 164/30 v k.ú. Č?slav o vým. cca 300 m manž. Nadi a Milanovi M., bytem Horky 1 do společného jmění manželů za cenu 350,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje (tato část pozemku je zatížena věcným břemenem pro ČEZ Distribuce a.s.); 3) záměr Města Čáslavi prodat část pozemku p.č. 164/30 v k.ú. Č?slav o vým. cca 00 m manž. Ing. Janovi a Mgr. Janě P., bytem Spodní 68/4, Brno-Bohunice do společného jmění manželů za cenu 350,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje - usnesením č. 3/013 schválilo vyhodnocení Programu regenerace městské památkové zóny za rok 01, podle předloženého hodnocení. - usnesením č. 33 /013 schválilo finanční příspěvek města pro rok 013 na podporu obnovy kulturních památek v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón podle předloženého návrhu. ČN - str. 7 - ČN

8 Pøed nìkolika lety se vedení mìsta Èáslavi pøíklad v první fázi bude mìsto stavìt nekrytou velmi vážnì zabývalo myšlenkou na vybudo- ledovou plochu souèasnì se základy budoucí vání multifunkèní sportovní haly, o níž se ne haly, doplnil pan starosta. Pùjde v podstatì o zcela pøesnì hovoøilo jako o zimním krytém tøi samostatné projekty, které na sebe budou nastadionu. Již v roce 007 byl zpracován pro- vazovat a v závìru vytvoøí jeden celek. Takový jekt, v ulici Na Bìlišti se v sousedství krytého prùbìh výstavby bude mìsto schopno financoplaveckého bazénu a atletického areálu pøipra- vat i z vlastního rozpoètu. Sportovcùm a veøejvovala rozlehlá parcela k výstavbì, byla podá- nosti ale své dílèí služby budou poskytovat už na žádost na stavební povolení. Pøedpokládalo jednotlivé dokonèené etapy - napøíklad zmínìse, že stavba haly, jejíž souèástí, kromì ledové ná nekrytá ledová plocha. Samo-zøejmì se buplochy, bude i øada prostor pro mnohé další deme i v tomto pøípadì snažit získat nìjaké dosportovní aktivity, se zahájí bìhem roku 008. tace, protože dosáhnout na deset èi patnáct mili- U kryté ledové plochy projekt poèítal s tri- onù bude snadnìjší, než na sto milionù. Pokud bunami zhruba pro 500 divákù, pamatováno by se to ale nepodaøilo, jsme schopni jednotlibylo na nezbytné technické zázemí, sociální vé kroky výstavby zvládnout jako mìsto sami. vybavení, bezbariérové pøístupy, dostateènì Samozøejmì v delším èasovém horizontu. S velké parkovací plochy... Dìlníci a stavební tím je tøeba se smíøit. Své sliby ale splnit chcestroje se ale v ulici Na Bìlišti neobjevili ani v me - a to nejen v pøípadì sportovní haly, ale i v roce 008, ani v letech následujících. pøípadì rekonstrukce hotelu Grand. Nezapo- Ne vždy se všechno podaøí udìlat tak mínáme na nì. rychle, jak bychom si pøáli, odpovìdìl na do- Podle závìreèných informací bude letošní taz, týkající se osudu èáslavského zimního sta- rok vìnován pøepracování pùvodního projektu dionu starosta mìsta pan Ing. Jaromír Strnad. a dalším pøípravným aktivitám. Vlastní práce Plané a nesplnìné sliby ale nemám rád a tak by se mìly zahájit v roce 014, nejpozdìji v romohu ujistit, že jsme ani já, ani vedení mìsta ce 015. na tento zámìr nezapomnìli a rozhodnì jsme V souèasném období je ale hlavní pozorho v tichosti neodložili. Kdo ale sleduje èin- nost soustøedìna na realizaci zcela jiných, døínost mìsta pozornì, urèitì ví, že velké inves- ve pøipravených projektù, jimiž jsou fasáda a tièní akce mùžeme s naším rozpoètem v na- zateplení hlavní budovy nemocnice a spojovaprosté vìtšinì realizovat jen s pomocí dosta- cí koridor tohoto objektu s pavilonem geriteènì velkých dotací. A už to byly rekonstruk- atrie. (vh) ce øady ulic v centru, úpravy provádìné v mìstské nemocnici èi zmìny v dopravním systému, napøíklad výstavba kruhových objezdù a tak podobnì, vždy byly tyto záležitosti financovány z èásti mìstem, z èásti ze získané dotace. Obdobnì se nyní napøíklad realizuje spojovací koridor mezi hlavní budovou nemocnice a pavilonem, kde je umístìno oddìlení geriatrie. V pøípadì zimního stadionu se nám ale dotaci získat nepodaøilo. Hledali jsme tedy jinou cestu, finanènì dostupnou. Jak vyplynulo z dalších slov pana starosty, pùvodní projekt, jehož realizace vyžadovala èástku zhruba sto milionù, bude nyní pøepracován na tøi dílèí etapy, finanènì dostupnìjší, vzájemnì ale provázané tak, aby koneèným výsledkem byla pùvodnì plánovaná hala. Na- ÈN - str. 8 - ÈN NA ZIMNÍ STADION SE NEZAPOMNÌLO Poslední drobný problém, který se objevil v souvislosti s pøípravou první èásti èáslavské cyklostezky, vedoucí zatím z našeho mìsta pøes osadu Koudelov do Filipova, bude vyøe- šen v nejbližších dnech. Pro výstavbu cyklostezky se poèítá i s využitím polní cesty, spojují- cí Koudelov s Filipovem, objasòuje souèasnou situaci starosta mìsta pan Ing. Jaromír Strnad. Geodet pøitom zjistil, že nepøíliš dlouhý úsek této cesty, která bude pøebudována na cyklostezku, se nachází na pozemku v soukromém vlastnictví. Jednání majitele však bylo vstøícné, pro náš zámìr projevil plné pochope- ní a tak je zakoupení potøebné plochy bezpro- HAVARIJNÍ STAV OPÌRNÉ ZDI ÈN - 5/013 - ÈN REKONSTRUKCE ŠKOLNÍ JÍDELNY Školní jídelna u Základní školy na Žižkovì námìstí je již nìkolik let postupnì modernizována. V poèáteèních fázích byla pozornost vìnována pøedevším rekonstrukci kuchyòského provozu a vlastnímu stravovacímu prostoru - v obou pøípadech došlo k úpravám, které výraznì zlepšily prostøedí dìtem i zamìstnancùm. Nyní, pøi realizaci jednotlivých rekonstrukèních krokù, se dostává na øadu i vnìjší vzhled jednoho z objektù, který s areálem jídelny souvisí. Jde o starý, kdysi obytný dùm, jehož historie nespornì sahá do velmi dávné minulosti, upøesòuje tuto záležitost starosta mìsta pan Ing. Jaromír Strnad. Svìdèí o tom napøíklad jeho gotické podsklepení. Samotný objekt má ale nyní charakter empírový - a prvky tohoto architektonického stylu jsou v urèité míøe zachovány i na jeho vnìjším vzhledu. Proto je pøi obnovì jeho fasády nutno respektovat pokyny památkáøù. Vymìnìna budou i okna - i v tomto pøípadì pùjde o atypická døevìná okna, která zachovají pùvodní styl. Stavba, nacházející se na centrálním mìstském námìstí, hned vedle hlavní školní budovy, si ale tuto péèi zaslouží - jak k svému umístìní, tak ke své kulturní a historické hodnotì. V podstatì její rekonstrukce zlepší nejen školní areál, ale i støed mìsta. Soubìžnì s obnovou vnìjšího pláštì objektu budou provedeny i menší úpravy v interiéru. (vh) ZMÌNY V TRASE CYKLOSTEZKY Podmìstský rybník, který je každoroènì v jarním obdobím zèásti vypuštìn z dùvodu výlovu ryb, urèených k pøevozu do tak zvaných sportovních vod, zùstal v letošním roce chudý na vodu o nìco déle, než bývá bìžnì zvykem. Dùvodem se stalo objevení havarijního stavu opìrné zdi jeho bøehu v místech u ulice Žižkova Brána. Pøibližnì v délce sedmdesáti metrù zde došlo vlivem vodní eroze k podemletí základù uvedené zdi a pøi zanedbání tohoto problému by tak mohlo hrozit posunutí celého bøehu. Rekonstrukce se ujala firma Silnice-Holding, a.s., jejíž zamìstnanci opìrnou zeï opìt patøièným zpùsobem zpevnili, konstatovala inženýrka Dana Chrenková, vedoucí odboru majetku a investic zdejší radnice. Poèítáme s tím, že náklady na reali- zaci oprav dosáhnou pøibližnì výše sedmi set padesáti tisíc korun, které bude mìsto hradit z vlastní kasy. Finanèní prostøedky na tuto neo- èekávanou akci bude tøeba hledat formou roz- poètového opatøení, vysvìtlila inženýrka Chrenková. zn blémové. Uvedená èást cyklostezky tedy v celé své délce využije zpevnìného podloží stáva- jící cesty. V budoucnu se také poèítá s malou zmìnou nyní pøipravované trasy. Zatím se bude na cyklostezku vjíždìt za mostem silnièního obchvatu, který vede nad komunikací smìøující k Vrdùm a dále na Chrudim. Èasem se ale zaèá- tek cyklostezky posune blíže k bránì místní pily a využije se tunel, nacházející se v náspu zmí- nìného obchvatu. První èást místní cyklostezky bude zatím konèit ve Filipovì, protože její pøedpokládané pokraèování smìrem na Drobovice a poté zpìt do Èáslavi narazilo na neochotu nìkolika majitelù pozemkù v prostoru mezi zmínìnou obcí a mìstem potøebné plochy odprodat. Jde o tøi vlastníky, kteøí nejsou a ani nepocházejí z Èáslavi. Budeme muset najít jiné øešení, potvrzuje stávající problém starosta mìsta. V budoucnu okruh zøejmì uzavøe spojka z Filipova do Èáslavi, vedoucí s nejvìtší pravdìpodobností do Plynárenské ulice. Mùže to být ale i jinak. Zatím nelze v této záležitosti podat jakékoli pøesnìjší informace. Bylo by to opravdu pøedèasné. Že cyklostezku dokonèíme a èasem okružní trasu cyklistùm a sportovcùm nabídneme ale slíbit mohu. (vh) Vážený pane starosto, dovolte, abychom Vám podìkovali za pomoc pøi øešení odstranìní vzrostlých stromù, které svou mohutností ohrožovaly náš majetek. Velice si Vaší pomoci vážíme. Za obyvatele èp. 119, 10 a 11 Alena Pejzlová

9 ÈN - 5/013 - ÈN OPRAVA VÝTLUKÙ Na setkání se zástupci Obèanského sdru- žení Pøijdu vèas se dostavili také øeditelé všech tøí èáslavských základních škol. Bylo dohodke zvýšení bezpeènosti hrajících si dìtí. O této nuto, že budou dìti v rámci výuky opìt sezná- meny se základními pravidly, která mohou pøi- spìt k jejich osobní bezpeènosti. V hodinách èeského jazyka potom vypracují slohové práce jující hodiny, které dìtem pøipomenou, kdy se a autoøi nejlepších z nich budou odmìnìni drobnými dárky, vysvìtlila podstatu projektu inženýrka Chrenková. Pokud se vše podaøí zrealizovat podle soucí lze snadno a rychle pøivolat první pomoc èi èasných pøedpokladù, mìlo by ke slavnostní- mu zprovoznìní tohoto bezpeènostního prvku zení je i ve spodní èásti umístìný odpadkový na høišti v Tìsnohlídkovì ulici dojít pøi pøíležikoš, kterých není poblíž hracích ploch nikdy tosti oslavy Mezinárodního dne dìtí, tedy 1. dostatek. Bezpeènostní domeèek bude v této fá- èervna tohoto roku. zn zi umístìn na nejvìtším z èáslavských dìtských høiš - tedy na høišti v Tìsnohlídkovì ulici. PROVOZ LÁZNÍ S nabídkou zapojení se mìsta do uvedeného projektu nás oslovilo pøímo Obèanské JE JIŽ UKONÈEN sdružení Pøijdu vèas, které se instalací tìchto Provoz mìstských lázní, které se pro ve- Po každé zimì pøichází nejen období úkli- Generála Moravce a rekonstrukce zámkové du mìsta, ale také rekonstrukcí povrchu komu- dlažby se zamìøila zvláštì na ulice Formíkovu, nikací, které byly v pøedchozím období vlivem Masarykovu, Jeníkovskou, Klimenta Èermámrazù a dalších vlivù poškozeny. Také v tomto ka a Jablonského. roce, nebo snad zvláštì v tomto roce, byl roz- Informace o problémových místech zíssah nutných oprav skuteènì velký. Již v sa- káváme jednak z vlastních poznatkù a dále pak mém konci mrazivého období - jež v tomto ro- díky práci strážníkù mìstské policie, kteøí prace trvalo neobvykle dlouho - proto vedení mìs- videlnì procházejí celým mìstem a mohou tak ta uzavøelo smlouvu o zajištìní nutné míry re- monitorovat problémová místa. V neposlední konstrukce místních komunikací s firmou øadì se také jedná o informace, jež poskytují sa- AVE Kolín. motní obèané mìsta. Za jejich všímavost bych Uvedená firma pøedložila nejlepší pod- chtìl každému velmi podìkovat, vyjádøil mísmínky v rámci vyhlášeného výbìrového øíze- tostarosta Èáslavi svoji vdìènost obyvatelùm, ní, vysvìtlil místostarosta mìsta, inženýr Jiøí jimž není stav mìsta lhostejný. zn Havlíèek. Kromì toho máme s prací jejích zamìstnancù již dlouhodobì velmi dobré zkušenosti, takže o kvalitu oprav komunikací po zimì nemáme obavy, zdùraznil dále. Vzhledem k vìtšímu rozsahu poškození povrchù silnic a chodníkù bylo tøeba v tomto roce také investovat vyšší finanèní èástku. Pro Již v dohledné dobì má dojít v našem mìszmiòované úèely bylo z rozpoètu mìsta vyèlenìno sedm set padesát tisíc korun, informoval nuje hned nìkolik funkcí, které mají napomoci tì k instalaci domeèku, jenž v sobì kombidále inženýr Havlíèek. Opravy povrchù komunikací mají nìkolik skuteènosti již informovaly Èáslavské noviny podob - tedy výspravu asfaltových povrchù, ve svém dubnovém vydání. Pro pøipomenutí tekteré vlivem mrazù popraskaly a vytvoøily se dy pouze uvádíme, že se jedná o zaøízení, spozde výtluky, dále pak se jedná o opravy žulové dlažby i rekonstrukci ponièené dlažby zámkové. bou hodinky, mobil nebo oslovovat kolemmají z høištì vrátit domù bez nutnosti nosit s se- Výtluky, které je tøeba opravit, se nacházejí napøíklad v ulicích Jeníkovská, Dusíkova, jdoucí, s bezpeènostním prvkem, s jehož pomo- Tìsnohlídkova, Žitenická a také v nìkterých mìstské strážníky. Vhodným doplòkem zaøíménì frekventovaných ulicích, jako napøíklad v Nazaretu, v ulici Kaunického èi Nad Budínem a v dalších èástech mìsta, naznaèil inženýr Jiøí Havlíèek. Opravy zádlažby již probìhly jak na Žižkovì námìstí, tak v ulici REVIZE V KNIHOVNÌ Od 9. do 6. kvìtna bude v mìstské knihovnì povinná revize knihovního fondu v oddìlení pro dospìlé. Od revize si slibujeme nejen nalezení nìkterých postrádaných knih, které ètenáøi z neznalosti mnohdy nevrací správnì do pøíslušných regálù, ale i pøehled o poètu ztracených a odcizených knih. Co revize znamená pro knihovnice? Èárový kód s pøírùstkovým èíslem každé knihy musí být pøejet skenerem a odsouhlasen s poèítaèovou evidencí. Jedná se celkem i se skladem o cca svazkù, což pøedstavuje èasovì i fyzicky nároènou práci. V této dobì bude proto celá knihovna pro ètenáøe uzavøena. Je ale možné se knihami pøedzásobit. M. Matìjíèková Mìstský úøad Èáslav oznamuje obèanùm, že u pøíležitosti státního svátku Dne vítìzství položí pøedstavitelé mìsta a Základny taktického letectva Èáslav vìnce k Památníku obìtí. Vzpomínka se bude konat v úterý 7. kvìtna 013 ve hodin v parku u budovy Gymnázia v Èáslavi, Mahenova ul. Vystoupí žáci Základní umìlecké školy v Èáslavi. Srdeènì zveme k úèasti na tomto slavnostním aktu. PROJEKT PØIJDU VÈAS A JEHO SOUVISLOSTI zaøízení zabývá. Patronem a spolupracovní- øejnost v uplynulé sezónì otevøely vloni v øíjkem této organizace se pøed èasem stal generál nu, je nyní již ukonèen. Tuto informaci po- Hynek Blažko. Ten prošel tragickou zkušenos- tvrdila inženýrka Jana Hamplová z organizace tí v momentì, kdy byl unesen a zavraždìn jeho Bytové, tepelné a sportovní zaøízení mìsta Èámalý syn. K tomu, aby se podobné hrùzné oka- slavi, s.r.o., která má provoz lázní na starosti. mžiky již neopakovaly, mají napomoci právì i Stejnì jako v konci každé sezóny, také zmiòované bezpeènostní prvky - ovšem pro- nyní dojde k nezbytnému zajištìní veškerých jekt má mnohem širší základnu, než je umístì- prací, nutných k uchování tohoto prostoru pøes ní domeèku na vybrané høištì, konstatovala letní sezónu v odpovídajícím stavu. Naopak vedoucí odboru majetku a investic zdejší rad- letní koupalištì ve Vodrantech se po dlouhé nice, inženýrka Dana Chrenková, která dále do- zimì zaène pomalu probouzet k novému plnila, že jedním z hlavních bodù akce je také životu. Svoje první vodymilovné návštìvníky program, který dìti absolvují v rámci školní vý- potom v pøípadì pøíznivého poèasí pøivítá již v uky. polovinì èervna. zn PRADÌDEÈKÙV TRAKTOR SE VRÁTÍ DO ÈÁSLAVI Ojedinìlá sbírka historické techniky, kterou mají návštìvníci možnost již plných deset let obdivovat v èáslavském areálu zdejší po- boèky Národního zemìdìlského muzea, je opìt po zimní pøestávce pøístupná veøejnosti. A nejen to. Pracovníci muzea pøipravují pro nad- cházející období jak nìkteré tradièní akce, jako je oblíbený Pradìdeèkùv traktor, tak i nìkteré novinky, jež jistì upoutají mnohé diváky a úèastníky. Jednou z akcí, na které již naši návštìvní- ci jistì èekají, je Pradìdeèkùv traktor, konstatoval øeditel èáslavské poboèky Národního ze- mìdìlského muzea, inženýr Vladimír Michá- lek. Tento program je pøipravován na víkend 1. a. èervna a návštìvníci budou mít pøi této pøíležitosti opìt možnost vidìt mnohé zde vy- stavené exponáty v provozu, doplnil. Stejnì jako v minulých letech, i tentokrát si na své, kromì dospìlých divákù, pøijdou i dìti, pro nìž bude pøipraveno mnoho atrakcí. V muzeu se v souèasné dobì také pilnì pra- cuje na dokonèení nové expozice, která bude veøejnosti zpøístupnìna v nejbližší dobì. Nese název Jede traktor orat brambor a jak již z názvu vyplývá, její souèástí se stanou stroje, používané ve vzdálenìjší i bližší minulosti právì pøi pìstování této nadmíru dùležité plodiny. V nové expozici návštìvníci najdou jak skuteènì historické koòské potažní stroje, tak i techniku, kterou mohou na polích vidìt i v dnešní dobì, pøiblížil novou èást stálé výstavy inženýr Michálek, který zároveò srdeènì zve všechny milovníky historické techniky buï k prohlídce muzea nebo i k úèasti na nì- které z plánovaných letošních akcí, jejichž vý- èet lze nalézt napøíklad na internetových strán- kách Národního zemìdìlského muzea. zn ÈN - str. 9 - ÈN

10 KNIHOVNA DÌKUJE SPONZORÙM Chceme touto cestou vyjádøit podìkování za sponzorství, a to Trafice U Klokana a Knihkupectví Chrpa. Jejich drobné dárky - èasopisy, knížky, hraèky, karty, tašky a doplòky - udìlaly radost patnácti dìtem, které v naší knihovnì strávily tradièní Noc s Andersenem. Tato celostátní akce, která se letos konala již po tøinácté, opìt pøivedla do knihoven a škol stovky dìtí, aby si hrály, vyrábìly, kreslily, èetly, soutìžily a hlavnì nocovaly v nezvyklém noèním prostøedí plném pohádek a pøíbìhù. Snad si také letos ty naše dìti odnesly domù kromì dárkù i pøíjemné vzpomínky. Budeme si pøát, aby se z nich stali pilní ètenáøi, kteøí se budou do knihovny v budoucnu rádi vracet. Milena Matìjíèková Literární klub Dr. Nadi Benešové pøi Mìstském muzeu a knihovnì v Èáslavi vydává ve StudioPress Èáslav pro své èleny, pøíznivce a zájemce bezplatnì publikace, pøedevším pro podporu zájmu o literaturu a její tvorbu. Jedná se o referenèní pøíruèky ve formátu kapesního vydání pocket book, které mají poskytnout rychlou informaci, pøípadnì umožnit vyhledat v seznamech pøíslušné literatury obsáhlé a podrobné informace v odborných literárních dílech. Novì jde o tyto publikace: Literatura faktu Literatura faktu je zpùsob literárního zpracování užívaný pøi literární tvorbì na zpraco- vání událostí dìjinných i souèasných vìdeckých materiálù. V širším pojmu se užívá pro ši- rokou škálu literatury nefiktivní, tj. biografic- ké, reportážní, cestopisné, memoárové a dení- Centrum Kopretina má i na mìsíc kvìten Týden prázdninových aktivit, obdobu pøímimo dennì otevøené herny pro maminky s ma- mìstských táborù. Naše Týdny budou probílými dìtmi, pravidelných kurzù angliètiny, a to hat v obdobích od 15. do 19. èervence a druhý jak pro dìti, tak pro dospìlé a dalších aktivit pøi- týden bude od 19. do 3. srpna. Pøihlášky a popraveny i jednorázové programy. V tomto ob- drobný rozpis jsou k dispozici v RC Kopretina, dobí vrcholí pøípravy pro dìti, které od záøí na- pøihláška je ke stažení na stoupí do 1. tøídy. Proto si dovolujeme rodièe nastávajících prvòákù pozvat na besedu s psycholožkou, která se uskuteèní ve ètvrtek 9. kvìtna od 16,00 v RC Kopretina. Prosíme zájemce, aby se pøihlásili pøedem. V kvìtnu se budeme opìt více vìnovat šití. Hned v pondìlí 13. kvìtna od 9,00 si budou moci zájemci ušít tzv. harémové kalhoty, v souèasnosti módní hit. Na pondìlí 7. kvìtna od 9,00 je pro zájemce pøipraven kurz na tzv. balonovou sukni. Na ètvrtek 30. a pátek 31. kvìtna je pøipraven kurz letní tašky, taška je nároèná na èas, proto je kurz rozdìlen do dvou dnù. Na všechny kurzy se, prosím, hlaste pøedem! Pøipomínáme další aktivitu, která je stále velmi žádaná, a to jsou kurzy babymasáže. Pokud máte zájem, kontaktujte nás, kurzy domlouváme s nastávajícími maminkami individuálnì. Kurzy poté probíhají ve støedu v podveèerních hodinách. Dále si dovolím upozornit zájemce z øad rodièù, že i letos jsme se rozhodli uspoøádat tzv. ÈN - str ÈN NOVÉ PUBLIKACE LITERÁRNÍHO KLUBU CENTRUM KOPRETINA INFORMUJE ÈN - 5/013 - ÈN HLAVY OZDOBÍ ZAHRADU DIVADLA Kamenosochaøské sympózium, které se v Dusíkova divadla. našem mìstì uskuteènilo v roce 011, nabídlo Po delším pøemýšlení o ideálním místì, obyvatelùm mìsta i jeho návštìvníkùm pøímo které by se mohlo stát stanovištìm trochu nena Žižkovì námìstí neobvyklou podívanou. tradiènì pojaté sochy, bylo rozhodnuto o jejím Studenti oboru kamenosochaøství ze Støední umístìní právì v areálu Dusíkova divadla, inumìleckoprùmyslové školy ve Svìtlé nad Sá- formovala vedoucí odboru majetku a investic zavou zde ukazovali svoje již nabyté vìdo- mìstského úøadu, inženýrka Dana Chrenková, mosti, zkušenosti i vlastní talent pøímo pøed která také upøesnila, že pro instalaci sochy byprostory informaèního støediska poblíž histo- lo tøeba vybudovat vhodnou plochu, na níž morické budovy radnice. Uvedená akce však ne- hou být plastiky umístìny. Samotné hlavy popøinesla pouze tento okamžitý zážitek, ale so- tom bylo dodateènì nutno opatøit trny, které zachy, které zde bìhem nìkolika dnù vznikly, by- jistí jejich bezpeèné a stabilní usazení na požaly odkoupeny a jsou urèeny k ozdobì mìsta. dovaném místì. Jedna z plastik, jejichž vznik jsme zde moh- Instalace plastiky do zahrady Dusíkova dili sledovat, již nyní stojí v malém parèíku pøi vadla tak pøispìje k dalšímu zútulnìní tìchto køížení ulic Generála Moravce a Mahenovy. kdysi pro návštìvníky divadla nepøístupných Další dílo s jednoduchým názvem Hlavy ny- míst, která po nedávné rekonstrukci získala ní našlo svoje místo v prostorách zahrady zcela novou podobu a úèel. zn Dìjiny v letopoètech Brožura o 1 stranách vyboèuje z tématiky literatury a tvùrèího psaní; je uspoøádána jako tabulkový pøehled celkem 450 historicky významných událostí od pravìku do zaèátku drukové. Výklad odlišného nìmeckého a anglic- hého tisíciletí. Má posloužit jako pøíruèka pro kého pojetí. Pøehled v rozsahu 11 stran. rychlé vyhledání data, událostí, vlády panov- Literatura informatiky níkù, válek èi bitev v èeských èi svìtových dìji- Informatika zasáhla prakticky všechny ob- nách. Vychází z obvyklého rozdìlení, dle kte- lasti souèasného života, což bylo zøejmì posí- rého je pravìk tradièním oznaèením období dì- leno enormním vlivem internetu. Rozsáhlé ce- jin lidstva bez dochovaných písemných pra- losvìtové sí ové spojení zavedlo telekomuni- menù, starovìk je pak dobou vzniku a rozvoje kace a zpracování informací v podnicích, lo- prvních civilizací na Støedním východì a v ob- gistice, médiích i privátních domácnostech. lasti Støedomoøí. Jako støedovìk se nejèastìji Brožura obsahuje 14 stran. udává údobí od zániku západoøímské øíše po Literatura sci-fi objevení Ameriky. Ve vymezení novovìku a Vìdeckofantastický žánr nebo též sci-fi a moderních dìjin se literární prameny rùzní, v SF (zkratky anglického science fiction) je umì- širším pojetí se též uvádìjí moderní dìjiny jalecký žánr, vymezený výskytem spekulativ- ko souèást novovìku. Nejvíce dat obsahuje broních technologií a pøírodních jevù anebo dosud žura od první svìtové války do konce tisíciletí, neznámých forem života v díle. Dìj sci-fi je kde lze pøedpokládat nejèastìjší potøebu vyèasto zasazen do vesmíru, budoucnosti èi alter- hledání informace. J.R.Beneš nativní historie. Pøíruèka o 18 stranách. èestný pøedseda LKNB Anna Poživilová ÈÁSLAVSKÁ SPISOVATELKA Tøetího roèníku literární soutìže Jindøichohradecký Textík se zúèastnila také Jaroslava Hofmanová z Èáslavi. Její povídka s názvem Nejkrásnìjší déš byla vybrána a zaøazena do knihy Textíku, který vydalo nakladatelství Epika. Soutìž zaštítil Jihoèeský klub Obce spisovatelù. Závìreèný literární veèer, na kterém byli vyhlášeni a odmìnìni vítìzové, se konal ve ètvrtek 4. dubna 013 od 17 hodin, v Kapli sv. Maøí Magdaleny v Jindøichovì Hradci. Literární ceny Textík 013 pøedala známá autorka knížek pro dìti i dospìlé paní Markéta Zinnerová. PRO CHVÍLE VOLNA Hledáte zajímavý program pro svùj volný èas? Pak vás mùže oslovit kalendáø akcí pro rok 013, které se budou konat na Ranèi Dalu v Kozohlodech, tedy v obci nacházející se nedaleko Èáslavi (zhruba 15 km). Ranè Dalu poøádá 30. dubna - Èarodìjnice na ranèi + stavìní máje, 17. kvìtna - 1. revivalový veèer - AC/DC Revival Band ŠPEJBL S HELPRS + Artery Rock, 31. kvìtna - Kácení máje, 1. èervna - Motorkáøský sraz -. revivalový veèer - koncert skupiny Judas Priest Revival (Praha) + RMC (Rammstein Revival, Liberec), 14. èervna - taneèní zábavu - skupina Edmont (big-beat-rock, Dobronín), 9. èervna - IX. Sportovní den s koòmi + Rodeo speciál, veèer taneèní zábavu - skupina lef de Bard, 0. èervence - Westernové odpoledne pro dìti a dospìlé + veèer vystoupení Františka Nedvìda se skupinou Tie Break. Pøipravován je také termín II. Srazu kolií všeho druhu (jaro 013), Kurz westernového ježdìní (léto 013) a dvoudenní dobrodružnou stezku pro dìti i dospìlé (léto 013). Dále Ranè Dalunabízí ve volných termínech možnost uspoøádání soukromých, firemních akcí, nebo semináøù a táborù. Další informace naleznete na

11 ÈN - 5/013 - ÈN ODCHYT HOLUBÙ VE MÌSTÌ V prùbìhu uplynulé zimní sezóny došlo v našem mìstì opìt k odchytu holubù, pøi nìmž jich bylo do klecí tentokrát vlákáno témìø šest set kusù. Odchyt holubù a tím i redukci poètu jedincù této populace v Èáslavi - stejnì jako v minulém pøípadì - i tentokrát provedla specializovaná firma, která má s takovou prací dlouholeté zkušenosti, informoval o prùbìhu odchytu místostarosta mìsta, inženýr Jiøí Havlíèek s tím, že tato èinnost probíhala v období pøibližnì od poloviny prosince minulého roku až do letošního 18. bøezna. Klece na odchyt byly pøitom rozmístìny podle poznatkù o nejintenzivnìjším výskytu holubù, a to nedaleko domova dùchodcù, mìstské nemocnice i støediska zdejší mateøské školy v Tìsnohlídkovì ulici. Podle závìreèné zprávy se s jejich pomocí podaøilo snížit poèet ve mìstì žijících holubù pøibližnì o jednu pìtinu. Zdivoèelí holubi, kteøí se pohybují na a nad územím mìsta zpùsobují nemalé škody pøevážnì poškozováním støech a fasád obytných domù i historických památek. Boj s jejich pøemnožováním tak pravidelnì zamìstnává radnice v mnoha mìstech a vyžaduje i nemalé finanèní náklady. Napøíklad zmiòovaná akce si vyžádala z mìstské pokladny èástku tìsnì pod hranicí sta tisíc korun. zn POCHOD JARNÍ PØÍRODOU V letošním roce se 11. kvìtna opìt uskuteèní pochod Ze Zbraslavic do Zruèe. Start bude tradiènì v sokolovnì ve Zbraslavicích od 6:15 do 1:15 hodin; do cíle u zámku ve Zruèi n/s je tøeba dorazit do 18:00. Turisté se budou moci vydat na trasy 14, 16 a 3 km. Na trasu 14 km však pouze do 8:30 a 10:30 hodin, kdy budou pøistaveny autobusy, které zájemce o tuto trasu odvezou do Bohdanèe. Z Bohdanèe do cíle trasa vede spoleènì s trasou 3 km. Na trase 16 km turisté uvidí ohradu s divokými prasaty a zámek v Hodkovì, na trasách 14 a 3 km rozhlednu a palírnu v Bohdanèi. Tam bude opìt prohlídka s ochutnávkou pálenky a medu. Dále se pùjde pøes areál zámku v Ostrovì. Na trasách budou otevøené kostely s možností prohlídky a obèerstvení na kontrolách. V cíli každý dostane originální diplom se svým jménem a pohlednici. Loòského roèníku se zúèastnilo 668 lidí, další informace a statistiky mùžete najít na webových stránkách pochodu Srdeènì zveme k pøíjemné procházce jarní pøírodou s možností poznávání historických i jiných zajímavostí. Mojmír Ježek Rádi bychom touto cestou podìkovali MUDr. Olince Hlasové a sestøièkám z porodního oddìlení Mìstské nemocnice v Èáslavi, které pomohly dne na svìt našemu synovi Daneèkovi Veselému. Vdìèní rodièe Monika a Milan LITERÁRNÍ SOUTÌŽ Výstavištì Lysá nad Labem, Mìstská Vyhlašovatelé si vyhrazují právo vybrané knihovna v Nymburce a èasopis Nymburský práce pøi zachování autorských práv použít lipábitel Klubu ètenáøù Bohumila Hrabala v bovolnì v tisku èi na internetu, bez nároku auto- Nymburce vyhlašují u pøíležitosti desátého roè- ra na honoráø, v rámci programu oslav stého výníku Polabského knižního veletrhu a nadchá- roèí narození Bohumila Hrabala. zejícího stého výroèí narození Bohumila Každá práce musí mít v záhlaví uvedené Hrabala v roce 014 tradièní literární soutìž, jméno autora, vìkovou kategorii, adresu, teletentokrát na téma 100 let Bohumila Hrabala. fon, mail. Nepoužívejte název tématu 100 let Soutìž je vyhlášena ve tøech vìkových ka- Bohumila Hrabala jako název své práce, aby tegoriích: pro dìti do 15 let, pro studenty do 18 bylo možné díla jednotlivých autorù rozlišolet a pro dospìlé nad 18 let. vat. Vyhlášené téma v oblasti prózy je možné Uzávìrka je vzhledem ke konání Poztvárnit do libovolného literárního útvaru, ma- labského knižního veletrhu bezprostøednì po ximální rozsah jedné práce jsou dvì nor- prázdninách stanovena na 1. èervenec 014. mostrany. Próza a poezie budou hodnoceny ja- Porota jmenovaná poøadatelem soutìže ko samostatné kategorie. práce vyhodnotí, v každé vìkové kategorii udì- Každý úèastník mùže zaslat dvì práce v lí ceny. Ocenìní autoøi, pøípadnì i autoøi dalkaždé kategorii. ších vybraných prací budou pozváni na slav- Literární práce posílejte na mailovou adre- nostní vyhodnocení a odmìnìni kvalitními su: jan.rehounek@seznam.cz, pøípadnì poš- knižními cenami. Sborníèek z ocenìných prací tou na adresu: Jan Øehounek, Všechlapská bude v elektronické podobì uveøejnìn na 1666/6, 88 0 Nymburk. Kvùli zaøazení vy- a bude zaøazen do jednoho z vydábraných prací do tisku upøednostòujeme zaslá- ní èasopisu Nymburský pábitel. ní prostøednictvím mailu. J. Øehounek MICHAL ÈERNÝ Z ÈÁSLAVI TØETÍ NA MISTROVSTVÍ ÈR Èáslavský judista Michal Èerný má za sebou velmi úspìšný zaèátek letošního roku. Sportovní kvality prokázal již v bøeznu na Me- zinárodní velké cenì Jablonce nad Nisou, kde se na Èeském poháru mladších a starších žákù, dorostu a juniorù skvìle prosadil v tìžké mezi- národní konkurenci 500 závodníkù z rùzných zemí. Výsledkem byly ve váze do 60kg hned dvì zlaté medaile a to dokonce ve dvou vìko- Zlato pro Michala Èerného v Jablonci vých kategoriích. Za prvé šlo o jeho vìkovou kategorii dorostencù a poté získal první místo i v kategorii starší, tedy juniorù. Nomi-noval se tak na mistrovství Èeské Republiky. Na tomto mistrovství juniorù a juniorek pak Michal Èerný z Èáslavi, který nyní studuje Støední odbornou školu stavební v Kolínì, získal vynikající tøetí místo a bronzovou medaili. Tohoto umístìní dosáhl pøesto, že zde ještì jako dorostenec zápasil v kategorii starší, tedy juniorské, v níž jsou závodníci až o 4 roky starší a tedy i silnìjší a zkušenìjší. Michal hned první zápas vyhrál na ipon (plný poèet 10bodù), v druhém Na Mistrovství ÈR juniorù získal Michal Èerný bronz zápase, v nìmž nastoupil proti soupeøi, který je posledním rokem junior a pøíštím rokem již bu- de nastupovat v kategorii mužù, ale udìlal malou chybu. Ta se však v tomto sportu neúprosnì trestá. Zápas tak prohrál a protože v judu je pou- žíván vyøazovací systém, mohl po jednom prohraném zápase skonèit maximálnì na tøetím místì. To si už pohlídal, další zápasy vyhrál na ipony a získal tak 3. místo na Mistrovství ÈR juniorù. Umístìní Michala Èerného na dubnovém Mistrovství ÈR juniorù a juniorek v Jièínì je o to cennìjší, že se jednalo v úèast ve vìkovì starší kategorii, ve které s ním soupeøili nejlepší závodníci z celé Èeské republiky. Prokazuje to i vítìz této kategorie David Pulkrábek, který je naším nejlepším juniorem ve váze do 60kg a je 7 násobný mistr Èeské republiky, vítìz OH mládeže 010 v Singapuru a nositel støíbrné medaile z Mistrovství Evropy. Michalovi srdeènì blahopøejeme a pøejeme úspìchy do budoucnosti. MÈ ÈN - str ÈN

12 ÈN - 5/013 - ÈN vatel, kabely poznal a sdìlil, že mu byly odcizeny minulého dne, kdy se ZE ZÁPISNÍKU MÌSTSKÉ POLICIE nìkdo vloupal do zde stojícího objektu. Vzhledem k podezøení ze spáchání trestného èinu byla na místo pøivolána hlídka Policie Èeské re- Když vládne alkohol... Ve støedu 13. bøezna oznámil jeden z publiky, která si pøípad pøevzala k dalšímu vyšetøování. místních obyvatel na služebnu mìstské policie, že pøed prodejnou obchodního øetìzce Billa spí - pravdìpodobnì podnapilý - muž. Hlídka Výmìna øidièských prùkazù se ho netýká. zdejších strážníkù vyjela na oznaèené místo, muže vzbudila a kontrolou Neobvyklou dávku drzosti projevila v bøeznu skupinka chomutovzjistila jeho totožnost. ských obèanù, kteøí pøijeli na výlet do Èáslavi. Pøi jejich návštìvì Vzhledem k tomu, že byl dotyèný muž ve skuteènì velmi podnapi- zdejší prodejny Billa si pracovník tamní ochranky všiml pokusu o králém stavu, nebyl schopen pøíliš komunikovat a svým jen tìžko koordi- dež ze strany právì tìchto lidí a ihned pøivolal hlídku mìstské policie, novaným pohybem poblíž silnice ohrožoval zdraví svoje i ostatních, by- která se do obchodu okamžitì vydala. Uvedení nepoctiví zákazníci lo rozhodnuto o jeho pøevozu na protialkoholní záchytnou stanici do však pøíchod strážníkù zaregistrovali a zboží, které zjevnì mìli v úmys- Kolína. Možnost pøevozu však musí nejprve potvrdit lékaø v místní ne- lu odcizit, urychlenì vrátili do regálù. Svùj odchod z prodejny poté ještì mocnici, kam byl muž strážníky dopraven. doprovodili úšklebky a posmìšnými komentáøi na adresu strážníkù. Ve stavu opilosti však muž zaèal slovnì napadat vyšetøujícího léka- Následnì nasedli do auta a odjíždìli smìrem ke kruhovému objezdu. øe. Pøi odchodu z nemocnice pak v návalu vzteku rozbil okno této budo- Hlídka mìstské policie však zahlédla, že vozidlo nemá za jízdy rozsvívy a o stejný útok se následnì pokusil znovu. To se mu již nezdaøilo cená svìtla a rozhodli se tento problém tedy ihned øešit. Poblíž kruhovévzhledem k zásahu strážníka mìstské policie. Vzhledem k podezøení ze ho objezdu v Chrudimské ulici strážníci automobil zastavili, aby jeho øispáchání trestného èinu byla na místo incidentu pøivolána hlídka dièi sdìlili podezøení z pøestupku. Dále jej vyzvali k pøedložení patøiè- Policie Èeské republiky a dílo vandalismu bylo zdokumentováno. ných dokladù,a však muž, který sedìl za volantem vozu, se mohl proká- Podnapilý stav nedovolil muži udržet rovnováhu, a tak vzápìtí upadl na zat pouze obèanským prùkazem. Øidièský prùkaz si podle první varianzem a udeøil se do hlavy. Proto jej mìstští policisté znovu doprovodili ty svojí výpovìdi zapomnìl doma, pozdìji ale pøiznal, že jej ani nevlastdo nemocnice - tentokrát na chirurgické oddìlení, kde mu byla vzniklá ní. Tuto skuteènost si strážníci ovìøili lustrací na obvodním oddìlení rána zašita a lékaø znovu potvrdil možnost pøevozu do kolínské protial- Policie Èeské republiky, která si také tento pøípad pøevzala k dalšímu šekoholní stanice, kam jej strážníci také odvezli. Další problém však vy- tøení. vstal pøi pøedání muže na záchytce, kde jej služba odmítla pøevzít bez Zmiòovaný øidiè nebyl pod vlivem alkoholu ani jiných omamných pøedchozího rentgenu hlavy z dùvodu obavy z možnosti úrazu pøi pøed- látek. Jedinou drobností - kromì nerozsvícených svìtel - byla tedy abchozím pádu. Na místo byl proto pøivolán lékaø z kolínské nemocnice, sence øidièského prùkazu. Podle statistik i pøes veškerou snahu policie který muže znovu prohlédl a vydal žádost o rentgenové vyšetøení. takto jezdí po silnicích nad oèekávání velké množství lidí. Obezøetnost Zároveò byla pøivolána hlídka Policie Èeské republiky, která provedla a opatrnost je proto vždy na místì. zkoušku na pøítomnost alkoholu v mužovì dechu, a to s výsledkem,45 promile. Výsledek následnì provedeného rentgenu hlavy - kterému se vyšetøovaný pasivnì i aktivnì bránil - byl negativní, a v tuto chvíli již tepøed koncem bøezna dostala služba mìstské policie oznámení o skuteè- Vyžadoval pomoc pro fiktivní osobu. Jen nìkolik dnù dy nic nebránilo umístìní opilce, který po celou dobu zákroku slovnì urážel všechny pøítomné, na protialkoholní záchytné stanici. nosti, že v areálu nemocnice pobíhá zmatený muž, který uvádí, že jeho Výše podrobnìji popsaný zásah mìstských strážníkù jen dokládá, známý leží v bezvìdomí na Žižkovì námìstí. Hlídka muže na místì vyjakým problémem je nadmìrné požívání alkoholu, které nejenže ohrouvedeném námìstí má nacházet muž v bezvìdomí, jehož se dotyènému slechla, pøièemž podle jeho výpovìdi strážníci zjistili, že se v bytì na žuje toho, kdo se s jeho nadvládou potýká, ale zpùsobuje nekoneèné množství starostí i ostatním lidem, snažícím se pomoci postiženému a nepodaøilo oživit. Mìstští policisté proto muže ihned odvezli do místa ochránit od jeho nevhodného a nebezpeèného chování také ostatní. jeho bydlištì, kde s jeho souhlasem prohlédli byt - avšak žádnou osobu v bezvìdomí zde nenalezli. Sousedka zmateného muže poté uvedla, že se jedná o èlovìka, který má dlouhodobì problém s alkoholem a obèas Kabely se vrátily k majiteli. Všímavý obyvatel našeho nebývá zcela srozumìn s realitou. Strážníci proto kontaktovali jeho pøímìsta ohlásil dne 1. bøezna zdejším strážníkùm skuteènost, že zahlédl buzné, kteøí pøislíbili, že se na místo dostaví a o zmateného muže se poze svého pozemku odcházet muže v šedé bundì, který nese v tašce kabestarají. Policisté zùstali s mužem až do pøíjezdu jeho bratra, který jej pøely. Vzhledem k tomu, že mìl podezøení na krádež, požádal o pomoc vzal do péèe. mìstskou policii. Strážník, který byl tou dobou na objížïce mìsta, se ihned vydal na místo, kde podle oznámení k možné krádeži došlo. Poblíž pozemku, na nìmž se mohla krádež uskuteènit, zahlédl muže, Podìkování. Také tentokrát dìkujeme všem poctivým lidem, jenž odpovídal udanému popisu. Z místní znalosti muže poznal a vyhají kteøí svoje nálezy odevzdávají na služebnì mìstské policie a napomá- zval jej, aby se vrátil na místo, kde kabely vzal. Tam již èekal oznamo- tak k jejich navrácení pùvodnímu majiteli. zn POLICIE ÈR INFORMUJE Pokus vloupání do domu V èáslavské ulici Žitná došlo k pokusu o vloupání do rodinného domu. Pachatel zde nejprve pøekonal oplocení a poté se snažil poškodit zámek u dveøí domu. To se mu ale nepodaøilo. Pøesto zpùsobil škodu ve výši 50,-Kè. Neobvyklá koøist lupièe Èáslavští policisté šetøí pøípad vlou- pání do domu v obci Chotusice. Pachatel tu pøekonal vysoké oplocení a následnì poškodil vstupní dveøe do domu, kde vše prohledal, aby poté odcizil jedno balení dìtských piškotù v hodnotì 15,-Kè. Vloupání do vozidla Dne bylo v obci Chotusice vykradeno vozidlo NA Ford Transit. Pachatel automobilu, zaparkovaného pøed domem, rozbil sklenìnou výplò okna a odcizil látkovou ledvinku zelenoèerné barvy s finanèní hotovostí. Svým jednáním zpùsobil škodu v celkové výši 98.00,-Kè. Další vloupání v Chotusicích Tøetí pøípad øádìní lupièe v Chotusicích se opìt týkal domu. Pachatel se tu pøes oplocení dostal na pozemek domu a poté odstranil petlici dveøí do pøístavku, ve kterém od- ÈN - str. 1 - ÈN cizil nìkolik kusù sklenic zavaøenin, lahve s pivem, krabicové mléko a rùzné další potraviny. Dále se vloupal do stodoly, odkud odcizil rùzné ruèní náøadí. Svým jednáním zpùsobil škodu v celkové výši 1.80,-Kè. Vloupání do domu ve Starkoèi Lupiè se objevil i v obci Starkoè. Zde vnikl pøes opocení na pozemek a nato vypáèeným dvou- køídlým plastovým oknem do domu. Zde vše prohledal a odcizil kusy hasièských helem, prvorepublikovou pøilbu s mosazným znakem, starožitný mosazný kalamáø a mobilní telefon s pøíslušenstvím. Svým jednáním zpùsobil škodu v celkové výši 1.00,-Kè. por. Mgr. Vendulka Mareèková PIS ÚO PÈR Kutná Hora STATISTIKA DOPRAVNÍCH NEHOD Bìhem mìsíce bøezna roku 013 došlo v okrese Kutná Hora celkem k 4 dopravním nehodám, pøièemž jednu z nich zavinil øidiè pod vlivem alkoholu. Tyto nehody si vyžádaly sedm lehkých zranìní. Ke zranìní tìžkému a úmrtí nedošlo. Celková škoda však dosáhla korun. por. Mgr. Vendulka Mareèková

13 ČN- 5/013 - ČN LETIŠTĚ ČÁSLAV Naše základna je neodmyslitelnou součástí zdejšího regionu, a právě proto chceme její brány otevřít právě Vám - veřejnosti a seznámit Vás s prací našich zaměstnanců. Dovoluji si Vás proto co nejsrdečněji pozvat v sobotu 5. května 013. Velitel 1. základny taktického letectva Čáslav plukovník gšt. Ing. Petr Lanči Dny otevřených dveří letiště Čáslav byly i v minulosti spojovány s upomínáním na události či osoby, které se nesmazatelně vryly do naší letecké historie. V této tradici chceme pokračovat i v případě nadcházejícího Open Day 013, a proto je Den otevřených dveří letiště Čáslav, připravovaný na 5. května, spojen s 95. výročím československého vojenského letectva. Sluší se tedy připomenout z těchto 95 let alespoň to nejvýznamnější... Když se 3. října roku 1918 sešli na Stře- významnějších složek českosloleckém ostrově v Praze letečtí důstojníci ra- venské zahraniční vojenské akce. kousko-uherské armády českého původu a Je pochopitelné, že i v poválečustanovili Letecký sbor Československé ar- ném období byla čs. vojenskému le- Velkým úspěchem poslední doby je bezespomády, asi nemohli tušit, že tímto činem tectvu věnována nemalá pozornost. Postupně ru schopnost tankování za letu. Tento výcvik vlastně založili Československé vojenské le- došlo k zavedení proudových a posléze nad- a certifikace našich pilotů posunuly možnosti tectvo. Navzdory tomu, že jeho začátky neby- zvukových letadel, vytvoření samostatného taktického letectva zase o krok dál. li nijak jednoduché, dokázala mladá Česko- dopravního i vrtulníkového letectva. Vý- Hlavním operačním úkolem bylo střežení slovenská republika za necelých 1 let své znamné místo měly i výcvikové proudové le- vzdušného prostoru pobaltských států čtyřmi existence vybudovat respektovanou a mezi- touny čs. výroby (L-9 DELFÍN a L-39 AL- letouny JAS-39 Gripen jako součást systému národně uznávanou leteckou sílu, postavenou BATROS), které sloužily kvalitnímu výcviku NATINADS (NATO Integrated Air Defence na letadlech čs. konstrukce. Na počátku své našich pilotů a zároveň byly úspěšně prodá- System) v období od září 01 do začátku ledexistence, na konci roku 1919, mělo čs. vo- vány i do zahraničí. na 013 ze základny Šiauliai (Litva). jenské letectvo přibližně 150 letounů různého 95 let je opravdu dlouhá doba a jen stěží Kontingent byl tvořen 64 příslušníky ze čtyř určení a z toho přibližně 50 letounů boje- se vybírá to opravdu nejdůležitější a nejpodschopných. Na konci své existence, k 1. září statnější. Ať je tedy toto malé zastavení věno- letectva Čáslav, Velitelství Vojenské policie vojenských útvarů 1. základny taktického 1938, bylo ve stavu vojenského letectva cel- vané československé a české letecké historii Olomouc, spádového vojenského zdravotnic- kem 1514 letounů, z nichž bylo 40% stíha- povzbuzením a motivací nejen k návštěvě nacích, 40% zvědných a pozorovacích a 0% šeho leteckého dne, ale také impulsem k to- sil operační sekce MO Praha. kého zařízení Vyškov a sekce rozvoje druhů bombardovacích. mu, abychom v naší minulosti hledali vlastní Za dobu působení v Pobaltí měli čeští letci cel- K nejslavnějším etapám historie našeho hrdiny a slavné a následováníhodné události, kem 15 ostrých vzletů, při náletu 36 leto- letectva pak bezesporu patří období druhé svě- které v realitě dnešní současnosti tolik potřetové války, kdy stovky našich letců po své emi- bujeme. V roce 01 u příležitosti životního jubilea vých hodin během 98 letů. graci v Polsku, ve Francii a Velké Británii a na- Stranou dění samozřejmě nezůstává ani 100 let byl generál František Chábera jmenokonec i v Sovětském svazu tvořily jednu z nej- čáslavská letecká základna. ván čestným velitelem základny. OPEN DAY 013 Základní informace o dni otevřených dveří Den otevřených dveří letiště Čáslav je organizován ve spolupráci s firmou RTT, s.r.o. V sobotu 5. května 013 se brány čáslavského letiště otevřou již v 8.30 hodin. Letos jsme se rozhodli začít trochu netradičně - a to koncertem čáslavské skupiny Nanosféra. Oficiální zahájení je v hodin a důležitou změnou je i záštita, kterou nad Dnem otevřených dveří převzal náčelník Generálního štábu Armády ČR generálporučík Petr Pavel. Jsme si vědomi že nejzajímavější a nejpřitažlivější je letový program. Ten by letos měl trvat bezmála čtyři hodiny a jeho zahájení bude ve 1.00 slavnostním průletem. Návštěvníci mohou přijet vlakem a jako každoročně i letos bude organizována vlaková kyvadlová doprava zdarma na trase Čáslav letiště. Parkování osobních vozidel - cca 8000 parkovacích míst, parkování je zpoplatněno pronajímatelem ploch. ZTP mají zajištěno parkování zdarma v areálu letiště. Pro cyklisty jsme připravili úschovnu jízdních kol zdarma v areálu základny. Aviatici mohou využít možnosti přiletět do Čáslavi letadlem. Bezpečnost našich návštěvníků je pro nás prioritou, a proto i při této příležitosti velmi úzce spolupracujeme se složkami integrovaného záchranného systému. Zdravotní služba bude v případě potřeby k dispozici po celou dobu akce. Za bezpečnost letového provozu zodpovídá zkušený letový ředitel, který má kromě jiného na starosti také koordinaci letových ukázek. Statické a dynamické ukázky Diváci se mohou těšit na podzvukové bitevníky L-159 a nadzvukové stroje JAS 39 Gripen, které se představí jak v rámci statických, tak samozřejmě i v dynamických ukázkách. Na Dni otevřených dveří se představí také letecká technika Vzdušných sil Armády ČR: lehký cvičný proudový letoun L-39 ZA Albatros a bojový vrtulník Mi-4 Hind z. základny letectva Sedlec, Vícenice u Náměště nad Oslavou, dopravní letoun Airbus A-319CJ, transportní letoun CASA C-95M a dopravní a transportní letoun L-410 Turbolet z 4. základny dopravního letectva Praha- Kbely nebo modernizovaný vrtulník Mi-171š z přerovské základny. Centrum leteckého výcviku v Pardubicích představí v rámci statických ukázek cvičný letoun Z-14C AF, vrtulník Mi- nebo jednomotorový celokovový dolnoplošník EV-97 Eurostar. O Doprovodný program V rámci doprovodného programu se již tradičně mohou návštěvníci těšit na ukázku výcviku MUSADO a prezentace našeho 15. praporu bojového zabezpečení, dále velmi oblíbené ukázky biologické ochrany nebo ukázky vojenské hasičské jednotky. I v tomto roce jsme pro návštěvníky připravili seskoky parašutistických jednotek, vyhlídkové lety a další neméně zajímavé atrakce. Celou akcí budou návštěvníky provázet dva moderátoři - paní Alena Zárybnická a plukovník v záloze Ing.- Václav Vašek Double Wendy, který má za sebou bohatou leteckou minulost. Během dne otevřených dveří se určitě nebudou nudit ani naši nejmenší. I pro letošní rok jsme připravili již tradičně dětský koutek. V případě ztracených dětí si je budou moci rodiče vyzvednout také tady. Zpracováno z textů kapitánky Ing. Denisy Vernerové účast jsme požádali i naše alianční partnery. V současné době jednáme o účasti letounů v rámci statických ukázek, a to F/A-18 Hornet, Dassault Aviation/Dornier Alphajet, PZL TS-11 Iskra, Dassault Mirage F-1 nebo například MiG-9. Je však třeba mít stále na paměti, že se nejedná o klasický letecký den, ale o Den otevřených dveřích letiště Čáslav. Naším hlavním cílem je představit naši základnu a její techniku zejména regionální veřejnosti. ČN - str ČN

14 ČN - 5/013 - ČN Zenit Čáslav moderní firma s tradicí Čáslavskou firmu Zenit známe asi všichni. Z výrobních linek v jejím provozu vychází denně nespočet lahví a lahviček, obsahujících čisticí prostředky pro domácnost, ale i kosmetické prostředky velmi vysoké kvality. Zenit slaví v tomto roce 0. výročí svojí existence. Na jakých tradicích Zenit svoje podnikání staví? Jak je těžké pro firmu takového velikosti obstát v současné konkurenci nadnárodních koncernů? Jak ovlivňuje nynější nepříznivá ekonomická situace chod podniku a jak naopak působí jeho činnost na život v našem městě? Jak vidí budoucnost továrny její vedení? Otázek je mnoho... Odpovědi na ně zná jednatel firmy, inženýr Milan Vik, který je součástí Zenitu již od okamžiku jeho vzniku. ČN - str ČN

15 ČN- 5/013 - ČN Okolní budovy, respektive zbylou část areálu bylo vhodné odkoupit z mnoha důvodů. Jedním z nich je například skutečnost, že se výrobní prostory i budova vedení firmy nacházejí v zadní části celé této rozlehlé plochy, takže jsme byli nuceni udržovat v podstatě cizí pozemek v alespoň relativně dobrém stavu. Také okolní budovy již viditelně chátraly, což mimo jiné určitě nenavozovalo dobrý pocit potenciálních zákazníků či obchodních partnerů, kteří do firmy přijížděli. EU, vypočítal Milan Vik. Dalším důvodem je ale také možnost dal- Jak je ale možné, aby v dnešní době, kdy tr- šího podnikání, pronájmu jednotlivých hal a hu vládnou nadnárodní koncerny a slovo glo- tak dále. Například budova s číslem popisným balizace je skloňováno ve všech pádech, ús- 166, která nutně zaujme již při vjezdu do arepěšně fungoval i takto - v porovnání s některý- álu, byla ještě nedávno ve skutečně žalostném mi kolosy - relativně malý podnik? stavu. Nyní prochází celkovou rekonstrukcí a Velké výrobní korporace rozhodně nej- již v létě tohoto roku by zde mělo být zájemsou našimi konkurenty, stejně jako samozřej- cům k dispozici celkem šestnáct nájemních mě my nejsme konkurencí pro ně, konstatoval malometrážních bytů, jež mohou být využity s úsměvem Milan Vik. Na rozdíl od velkých korporací se zaměřujeme na vývoj a produkci výrobků dle přání zákazníků připravíme vzhled výrobku i náplň tak, aby odpovídaly představám zákazníka. Zaměřujeme se - jako všichni podnikatelé - na produkci konkrétních výrobků, s nimiž můžeme na trhu uspět, což znamená již zmiňovaný neustálý vývoj nových receptur (vždyť ročně nabízíme zákazníkům v průměru pět novinek), inovaci výrobních linek, dobrý systém prodeje, ale i stálé zvyšování znalostí našich zaměstnanců. Veškeré tyto nutné procesy a změny se mnohem snadněji uplatňují právě v jak zaměstnanci Zenitu, tak i ostatními obyvamenším provozu, což je naše jistá výhoda. Má- teli Čáslavi. Při zřizování bytů bylo samozřejme tak šanci rychleji reagovat na objevenou mě již od počátku počítáno s patřičným místem mezeru na trhu než velké kolosy a mimo to má- parkovacích míst, pro něž nabídne areál me také, tak říkajíc, blíže k zákazníkům a mů- Zenitu také dostatek prostoru, zdůraznil Mižeme lépe vnímat jejich zájem o určitý druh lan Vik. výrobku, v našem případě například čističů či Firma Zenit, která patří k Čáslavi již plkosmetických řad. Dalším důvodem, který Ze- ných dvacet let a jejíž historie plynule nanitu zajišťuje místo na trhu, je kvalita výrobků, vazuje na část výroby bývalého podniku Kosmos, tedy - jak se zdá - úspěšně překonává veškeré nástrahy, které s se- Budova č.p. 166 se mění v moderní bytový dům bou podnikání přináší. Jistě se nejedná o jednoduchou záležitost, ale jak vedení Zenitu, tak i jeho další zaměstnanci se o jeho současnost i budoucnost pečlivě starají, což dává i pro příští období příslib dalšího rozvoje a úspěchu. Věřme tedy, že se podnik, který poskytuje práci více než stovce zaměstnanců, bude moci i při příštích kulatých narozeninách pochlubit novými úspěchy. zn které na trh dodáváme. Je samozřejmostí, že veškeré kosmetické produkty úspěšně prošly přísnými testy, stejně jako nabízené čisticí prostředky pro domácnost i profesionální použití. Na tomto místě bych mohl zmínit například zcela novou řadu čisticích prostředků pro profesionální použití, které naše firma nabízí pod názvem Real Profi a jež si nyní úspěšně hledají svoje místo na trhu v České republice i za jejími hranicemi, zhodnotil možnosti firmy a její postavení na trhu Milan Vik. Ostatně o postupném rozvoji Zenitu svědčí i nedávné kroky jeho majitelů, kteří odkoupili i zbytek areálu bývalého podniku Kosmos Do Čáslavské továrny na líh a lisované droždí přichází nový ředitel inženýr Emil Pick. Ten se později stává jediným vlastníkem továrny Východočeská továrna na potraviny Emil Pick a spol. 196 Největšího rozvoje dosahuje továrna ve 0. letech, kdy začíná s otcem pracovat syn Pavel Pick. Závod je přejmenován na Závody Kosmos, Emil Pick a spol. a zmodernizován. Kromě asi nejznámějšího tuku Kosmos se tu vyrábí i Smetol a jádrové a toaletní mýdlo s názvem Tři muži, Tři dívky, mýdlové prášky a Trimin, prostředek na praní jemných textilií Kosmos vyrábí vodový margarín, pěnová mýdla a kávovou směs. Správa podniku je předána do rukou německého průmyslníka Závody Kosmos se stávají na základě dekretů prezidenta republiky majetkem státu a 1.ledna 1946 dochází ke zřízení národního podniku Kosmos Čáslav K závodu je přičleněno několik podniků, mimo jiné i podnik Aloise Kohouta na výrobu čisticí pasty na silně znečištěné ruce známé Solviny. Začíná se stavět nová rafinérie, instaluje se balička práškového zboží a automatizuje se provoz na výrobu Solviny. 195 Vyrábí se terpentýnové mýdlo s jelenem a široká škála toaletních mýdel. Velký úspěch zaznamenávají také mýdlové prášky a mycí pasta Solvina V závodě Rakona se pro KOSMOS vyvíjí nové složení tekutého písku Real classic V roce 1985 se mezi vyráběné novinky zařazuje Lena mycí prostředek na nádobí s ovocnou vůní a Zenit L tekutý mycí prostředek na ruce (kominické mýdlo).později je výroba rozdělena do tří hlavních částí rostlinné jedlé tuky, čisticí prostředky a mycí pasty. 199 Založena společnost Zenit s. r.o. Čáslav Privatizace podniku Kosmos společnost Zenit privatizuje formou přímého prodeje část státního podniku Kosmos Čáslav, vyrábějící tekuté detergenty a mycí pasty na ruce Mycí prostředek na nádobí Lena natur získal osvědčení ekologicky šetrného výrobku. 003 Certifikace dle systémové normy ISO Nový trend ve výrobě mycích past Solvina ČN - str ČN

16 Žižka! Zase ten Žižka a jeho Èáslav! Další výhra! To je neuvìøitelné! Takové vìty, nebo jim podobné, se ozývaly z úst moderátora letošního roèníku populární celorepublikové taneèní soutìže Pøibyslavský pantoflíèek. Vìty, které znìly lahodnì - jak jinak - úèastníkùm z Èáslavi. A moderátor soutìže mìl pravdu. V ohromné a tìžko pøedstavitelné konkurenci šesti stovek dìtí sbíraly soubory z Èáslavi jedno vítìzství za druhým. A už šlo o skupiny ze základní umìlecké školy nebo z domu dìtí a mládeže. O d vítìzství ÈN - str ÈN Berušky Z Èáslavi se le- tos Pøibyslavského pantoflíèku zúèastnily mažoret- ky z domu dìtí a mládeže, které vede paní Ilona Mistríková s dcerou, Free club základní umìlecké školy vedený paní Ivetou Littovou a z téže školy i TS Cool Miroslavy Urbanové. A skoro všichni zástupci tìchto uskupení stanuli na nejvyšších místech. k vítìzství TS Cool III. ÈN - 5/013 - ÈN - druhé místo. Soutìžily v disciplínì zvané volný tanec mažoretek. Ze dvanácti skupin, tvoøících v èáslavské základní umìlecké škole Free club Ivety Littové se v Pøibyslavi pøedstavili Freedarlings (7 až 8 let), aby v disciplínì street dance suverén- nì obsadili nejvyšší pøíèku, pak Freehonies (8 až 10 let), kteøí ve své vìkové kategorii vyhráli první místo nejen ve výrazovém tanci, ale i ve street dance a také skupina Free boys and girls (13 až 15 let), která stanula na stupni tøetím. Tøetí místa vybojovaly i skupiny Freebeatles a Freegirls za moderní a výrazový tanec. Základní umìleckou školu Èáslav zastupovaly v Pøibyslavi i taneèní skupiny Cool Miroslavy Urbanové, z nichž TS Cool III. (7 až 10 let) získala první místo za souèasný tanec, TS Cool II. (11 až 13 let) druhé umístìní za moderní tanec a navíc i tøetí za taneèní aerobic a na pìkném ètvrtém místì stanula i Cool I. vìkové kategorie 13 až 15 let. Pro èáslavské úèastníky Pøibyslavského pantoflíèku to byl tedy doslova déš pohárù a diplomù. Úspìch a radost, které vyrostly z nadšeného mládí i dlouholetého úsilí vedoucích a uèitelù. Vždy kupøíkladu paní Ilona Mistríková vede v Domì dìtí a mládeže v Èáslavi skupiny mažoretek už devìt let. Zaèínala s Beruškami a dnes už má dalších osm skupin, v nichž se klasickému taneènímu projevu mažoretek vìnují dìti skoro všech vìkových skupin - od pøedškoláèkù až po šestnáctileté sleèny. Spolu se svou dcerou, rovnìž Ilonou, nyní studentkou vysoké školy a nìkdejší taneènicí populárních skupin Avanti, vìnují svým malým a mladým svìøencùm opravdu hodnì èasu. Freehonies Vez A jejich výsledky okouzlují nejen diváky na meme-li to rùzných vystoupeních na plesech, výroèích obv uvedeném cí èi dožínkách, ale oslovily i samotné rodièe Pøibyslavský pantoflíèek je soutìž, ktesledu, pak z devíti malých mažoretek, kteøí založili skupinu doré se øíká nepostupová. Ti kteøí mají rádi urèimažoretkových sku- spìlých a s využitím zkušeností obou jmenotou formu taneèního projevu se prostì sejdou, zasoutìží si a stráví krásný den, naplnìný tanných v èás- pin, vedecem, hudbou, radostí. Užijí si chvíle, které milavském domì lují. A Pøibyslavský pantoflíèek jim tohle všechno dává mìrou vrchovatou. Poøadatelé, dìtí a mládeže paní jimiž jsou Školní družina a Školní klub pøi Mistríkovou a její dce- Základní škole v Pøibyslavi, odvádìjí pro zdárže úèastnily tøi. Dvì z nich rou, se pøibyslavské soutìný prùbìh této soutìže už øadu let opravdu skvìlou práci. Svìdèí o tom nejen skuteènost, pak byly ve svých vìkových že letošní roèník je v poøadí devátým, ale i rychkala místo druhé. Šlo o skupi- kategoriích první a jedna zísle stoupající poèet souborù, které se Pannu Srdíèka (10 až 11 let - toflíèku úèastní. Letos to bylo dokonce více než sedmdesát skupin s již zmínìným neuvìøiky (11 až 1 let - první místo) první místo), skupinu Beruš- telným poètem 600 dìtí z celé Èeské republia skupinu Hvìzdièky (13 let ky. A protože s dìtmi pøijíždìjí nejen vedoucí skupin a souborù, ale i èetní vaných vedoucích rovnìž dosahují pozoruhodných úspìchù. Navíc, jak sami øíkají, je to pro nì pøíjemná relaxace po nároèném pracov- ním vypìtí. Èáslavské taneèní obory šly v Pøibyslavi od vítìzství k vítìzství. Není divu, že tamnímu moderátorovi, jehož mìsto je se jménem Jana Žižky spjato obdobnì jako Èáslav, pøipomnìly jeho nìkdejší neporazitelnost. A tak doufejme, že i pøíští rok se na desátem, jubilejním Pan- toflíèku bude znovu ozývat - zase ten Žižka, zase ta Èáslav! To je neuvìøitelné! (vh) hém mùže pøekonávat i vr- cholové soutìže. Také program je oproti nim pestøejší. Malí i vìtší taneèníci tu pøedvádìjí širokou škálu taneè- ních forem - kupøíkladu kla- sická vystoupení mažoretek, street dance, výrazový tanec, moderní tanec, scénický tanec, aerobikové sestavy a tak podobnì. Rozhodnì je na co se dívat. rodièe, obdivovatelé a fanoušci, pøestává tamní sportovní hala zájmu staèit. Atmosféra je tu úžasná a v mno-

17 ÈN - 5/013 - ÈN Pøíbìh èáslavského lékaøe který nesmí být zapomenut Poèátkem letošního kvìtna uplyne sedmdesát let od chvíle, kdy v krutých a nelidských podmínkách nacistického koncentraèního tábora v Osvìtimi zemøel nìkdejší primáø èáslavské nemocnice pan MUDr. Jan Kafunìk. Stalo se tak 4. kvìtna roku MUDr. Jan Kafunìk se naro- dil 16. srpna 1899 jako druhý syn MUDr. Kafuòka, dlouholetého ob- vodního lékaøe ve Vilémovì. I jeho starší bratr Josef Kafunìk byl lékaøem, vykonával praxi obvodního lékaøe (napøíklad v Karda- šovì Øeèici u Jindøichova Hradce). MUDr. Kafunìk po absolvování obecné tak nemùže uèinit kvùli rodinì. školy ve Vilémovì studoval na èáslavském V roce 1941 Ponec jako okresní lékaø a kogymnáziu, kde v èervnu 1918 maturoval. Me- misaø odvolal Kafuòka z místa primáøe, ten dá- dicínu vystudoval na lékaøské fakultì Uni- le pracoval soukromì, mìl ordinaci ve své vile. verzity Karlovy v Praze. V èáslavské nemocni- Primáøem chirurgického a gynekologického ci pracoval od roku 197 pod vedením vynika- oddìlení se stal MUDr. Zdenìk Vahala z Prahy. jícího primáøe MUDr. Karla Schnurpfeila, kte- V záøí 1941 se Kafunìk stal èlenem ilegální vorého pozdìji i sám operoval. MUDr. Schnur- jenské organizace, mìl na starosti zdravotní za- pfeil zemøel jako obì svého povolání násled- jištìní odboje. Poskytoval lékaøskou pomoc kem opakovaného RTG ozáøení pøi vyšetøová- pronásledovaným i prvním partyzánùm na Èá- ní a ošetøování svých nemocných. slavsku. MUDr. Kafunìk se oženil a jeho manžel- Kafunìk byl v lednu 1943 zatèen gestakou se stala Františka, rozená Kavánková, aka- pem a poslán do tábora v Terezínì. Na jeho za- demická malíøka. V roce 193 se jim narodil tèení mìl podíl Ponec a B. Prchalová, což byla syn Pavel. druhá žena obvodního lékaøe MUDr. Ferdi- V roce 1931 se stal primáøem všeobecné nanda Prchala. Této ženì, v té dobì rozvedené, nemocnice v Èáslavi, kde vykonával nejen Kafunìk pøedtím pomohl k místu na RTG oddì- funkci chirurga, ale i gynekologa a až do roku lení nemocnice, aby ji ochránil pøed nasazením 1939 léèil i nemocné s interními, dìtskými i in- do Øíše. Prchalová se stala kolaborantkou, spofekèními chorobami. Dle jeho souèasníkù, konlupracovala s Nìmci i s Poncem. krétnì profesora MUDr. Vahaly a MUDr. Ti- Kafunìk byl v únoru 1943 pøevezen z Ma- chého, byl velmi dobrým odborníkem, o èemž svìdèí i zápisy v operaèních knihách a jiných zdravotnických dokumentech z této doby. Byl i velmi dobrým èlovìkem, oblíbeným širokou laickou i odbornou veøejností. Velkým koníè- kem byla pro nìho myslivost. Na poèátku druhé svìtové války se MUDr. Kafunìk znepøátelil s tehdejším okresním léka- øem, zdravotním komisaøem MUDr. Aloisem Poncem. Ponec se v této dobì pøihlásil k Nìm- cùm, stal se øíšským obèanem. Naopak Kafunìk byl dobrý Èech, vlastenec a pozdìji i èlen ilegální odbojové organizace. Dle sdìlení Dr. Holuba i dalších svìdkù se døíve rodiny Ka- fuòka a Ponce stýkaly i navštìvovaly, ale pozdìji se jejich vztah vyhrotil v otevøené nepøátelství. Po Èáslavi se zaèalo proslýchat, že Ponec se snaží MUDr. Kafuòka zlikvidovat, odvolat z místa primáøe. V této dobì došlo i k roztrž- ce mezi Dr. Poncem a Dr. Holubem, protože Ponec žádal Holuba, tehdy obvodního lékaøe v Potìhách, aby sepsal oznámení, jakousi stížnost, ve skuteènosti udání, že Kafunìk operoval nemocného z Potìh a že tento nemocný ná- lé pevnosti v Terezínì do koncentraèního tábo- sledkem neodborné péèe zemøel. Dr. Holub tora v Birkenau (Bøezinka), což byl vyhlazovací to udání napsat odmítl, považoval to vše za tábor u Auschwitz (Osvìtim). Dle svìdectví amorální. Holub a Ponec, bývalí kolegové ze èáslavských spoluvìzòù, konkrétnì Josefa Vostudia na lékaøské fakultì UK, se po tomto jedkurky a Františka Michalce, zde nejdøíve vyko- nání rozešli ve zlém. Holub pøišel bezprostøednával nejhorší práce jako zøízenec v tak zvané nì potom z Okresního úøadu ke svému švagro- vìzeòské nemocnici, teprve pozdìji zde praco- vi Josefu Kunáškovi a celou záležitost v pøí- val jako vìzeòský lékaø. Podle výše uvedených tomnosti Jiøího Kunáška, synovce, vylíèil a zásvìdectví pomáhal nemocným spoluvìzòùm roveò požádal Josefa Kunáška a svou sestru pøežít, což bylo v daných podmínkách nesmír- Annu, aby se ujali jeho ženy Milady a dìtí v pøínì obtížné i nebezpeèné. O osobnosti primáøe padì, že by ho Ponec pro jeho odmítnutí udal Kafuòka píší i autoøi Továrny na smrt Ota gestapu. Ponec Holuba nezlikvidoval, ale cho- Kraus a Erich Kulka, spoluvìzni z koncentraèval se k nìmu velmi nepøátelsky. ního tábora Birkenau, kteøí vyzdvihují vyso- V tomto období se setkal Kafunìk i se kou odbornou péèi a obìtavost èeských lékaøù, svým bývalým spolužákem JUDr. Kejzlarem. konkrétnì i MUDr. Kafuòka, provádìjícího tìž- Kejzlar vìdìl o rozporech Ponce s Kafuòkem a ké operace v naprosto nevyhovujících podo nebezpeèí, které mu hrozilo ze strany kola- mínkách. Vokurka napsal doslova ve svém doboranta, øíšského Nìmce Ponce, a proto radil pise, že mu Kafunìk zachránil život ve vìzeò- Kafuòkovi, aby odešel z Èáslavi a tak zmizel ské nemocnici v Birkenau v bøeznu 1943, když ze scény. Mluvili i o tom, že by Kafunìk mohl mìl tìžký zápal plic. V dubnu 1943 byl Kafunastoupit jako obvodní lékaø nìkde na Vysoèinìk transportován pøímo do koncentraèního tánì, což by mohl zaøídit starší bratr Kafuòka. S bora Osvìtim, kde podle úmrtního listu 4. kvìt- tímto názorem Kafunìk souhlasil, ale øekl, že na 1943 zemøel. V úmrtním listì není uvedena pøíèina smrti, v Èáslavi se však tradovalo, a myslel si to i Vokurka, že zemøel na skvrnitý tyfus. Ale další spoluvìzeò, èáslavský holiè Fran-tišek Michalec, který v rám- ci své profese holièe se mohl pomìrnì volnì pohybovat po koncentraèním táboøe, však vidìl Kafuòka jeden den živého, bez známek nemo- ci a druhý den ho našli již mrtvého. Z toho spolu s ostatními vìzni usoudili, že byl usmrcen nejspíše injekcí do srdce. Vokurka a Mi-chalec a další èáslaváci, Karel Horák (zpravodajský dùstojník èeskoslovenské armády) a Forman (otec režiséra Miloše Formana) byliv srpnu 1943, pøevezeni z Bøezinky pøes Osvì-tim do Buchenwaldu, pozdìji do Nordhause-nu, kde pracovali v podzemní továrnì Dora na výrobì souèástek pro V1 a V. Vokurka, Mi-chalec a Horák se vrátili do Buchenwaldu, kde se doèkali osvobození americkou armádou. Vokurka pro tìžké onemocnìní plic byl léèen v americké vojenské nemocnici u Buchenwaldu, odtud napsal dopis rodinì, kde po- psal jejich utrpení v koncentraèních táborech i velkou pomoc Dr. Kafuòka. V dopise Vokurka sdìlil, že z pùvodního transportu 600 vìzòù z Terezína jich pøežilo jen 6. Vokurka se zaèátkem èervna 1945 do Èáslavi vrátil, ale již zemøel v nemocnici v Praze v Podolí pro tìžkou tbc plic. Michalec se vrátil domù kon- cem kvìtna 1945 a zemøel až v roce O událostech v koncentraèních táborech infor- moval jak svou rodinu, tak i v organizaci protifašistických bojovníkù. V roce 1943, v dobì, kdy ještì MUDr. Kafunìk žil, se naplnil osud Dr. Ponce. Onemocnìl krevní chorobou, která byla v té dobì neléèitelná. Èáslaváci usoudili, že ho pán Bùh potrestal za jeho zlé èiny. Jako pøíèina smrti Ponce byla uvedena Weisblütigkeit, což odpo- vídá diagnóze leukémie. Ani druhá udavaèka, kolaborantka Prchalová, neušla svému osudu. Byla po 5. kvìtnu 1945, dle vzpomínek autora MUDr. Kunáška to bylo 8. kvìtna 1945, zatèena a spolu s ostatními kolaboranty uvìznìna ve vìznici èáslavského okresního soudu. Kolaborantka Prchalová sama ukonèila svùj život tím, že se v cele obìsila, èímž se vyhnula spravedlivému trestu za své provinìní. MUDr. Jiøí Kunášek Život a tragický osud svého pøedchùdce, primáøe MUDr. Jana Kafuòka popsal v pøedchozím èlánku bývalý primáø èáslavské chirur- gie MUDr. Jiøí Kunášek. Širokou èeskosloven- skou veøejnost seznámil se životem Dr. Kafuòka i jeho vzdálený pøíbuzný Otakar Chaloupka, který v roce 1976 publikoval knihu Ta chvíle, ten okamžik. Pozdìji èeskoslovenská televize vysílala celoveèerní film se stejným názvem. Tato kniha i film byly zpracovány zcela volnì, románovì a tak plnì neodpovídají skuteènostem. Autor pøedchozího èlánku MUDr. Jiøí Kunášek se dlouhá léta vìnoval historii èáslavské nemocnice a v roce 005 sepsal Historii èás- lavské chirurgie. Jako chlapec prožil druhou svìtovou válku i heydrichiádu, kdy byli pøi stan- ném právu popraveni jeho dva profesoøi na gymnáziu - Jaroslav Pacák a Alexandr Hli- nìný. MUDr. Jiøí Kunášek znal dobøe MUDr. Jana Kafuòka, jeho rodinu i všechny další oso- by, které v èlánku uvádí. Nejvíce informací získal od svého strýce MUDr. Jana Holuba a od svého tchána JUDr. Alberta Kejzlara. ÈN - str ÈN

18 Média jej obdaøila AVATAR vzdìlával soukromì - již pøezdívkou Avatar, pod- bìhem svých studií na le slavného amerického Právnické fakultì Uni- filmu èi poèítaèových versity Karlovy ( Známý èeský umìlec vystaví po dvanácti letech v Èáslavi své obrazy ÈN - str ÈN ÈN - 5/013 - ÈN her, aniž zøejmì tušila, že pùvodním význaa 8) studoval soukromì malbu u Karla Souèka mem tohoto ze sanskrtu pocházejícího slova je Andreje Bìlocvìtova, skladbu u Miroslava sestoupení nebo vtìlení boha do podoby èlo- Raichla a Vladimíra Sommera, dìjiny umìní u vìka nebo jiného tvora. Až do loòského léta, Jaromíra Homolky a dìjiny hudby u Jaromíra kdy se rozhodl pøijmout výzvu vstoupit do preroce Kincla. Jeho prvním umìleckým angažmá se v zidentských voleb jako jediný autentický oble 1987 stala pozice korepetitora a skladate- èanský kandidát, jej vìtšina Èechù znala jen jako v Mìstském divadle pracujících v Mostì. toho pokérovanýho. Je oznaèován za ïábvilo VF: Umìní je tu od dvou vìcí. Aby stanola mezi muzikanty, obdivován pro svoje encyví, pøesah èlovìka. Co v nìm je, o èemž ani ne- klopedické znalosti v mnoha umìleckých i mipøesahem. èili vztah zemì - nebe. Jakási komunikace s moumìleckých oborech, nazýván mimozemšvilo. A druhá vìc je, aby to èlovìka pobamoumìleckých anem a obdaøován pøídomkem renesanèní Jiné funkce umìní nemá. tvùrce (který bytostnì nesnáší coby idiotské Zatímco své první hudební skladby napsal zprofanované klišé podobné termínu Brouk již v šesti letech, malovat zaèal až ve dvanácti, Pytlík ). o to však intenzivnìji; v sedmnácti letech pak Èlovìk mnoha profesí. Dlouholetý vysobratislavském za svùj obraz získal cenu pro mladé talenty na ní vagíny se pøekøikují slovy jako Láska, Svìkoškolský pedagog, hudební skladatel, malíø a Bienále. Od té doby uspoøádal domí, Øád, Tolerance a dalšími, dnes už zcela publicista. Pøíležitostný básník, celoživotní sedmdesát ètyøi samostatných výstav v Èe- vyprázdnìnými symboly, sakrální témata jsou vášnivý botanik, mineralog a poutník po vlaspøehlídek, chách i v zahranièí a zúèastnil se pìtapadesáti destabilizována prvky Matìjské poutì a Coca- tech èeských. Prof. Dr. Vladimír Franz. výstav a soutìží kolektivních èi sku- Coly. Razantní, fyzickou malbou se stává VF: Já jsem kdysi natáèel v rozhlase, kde pinových. Ilustroval nìkolik knih - naposledy Vladimír Franz solitérem v zobrazování klipomìli pøístroj, kterej selektoval, jestli ta hudba román Rostislav Køivánka Køik strašidel - a je- vitosti doby a zvrácenosti lidské øíše; i proto na je dostateènì pro lidi, nebo není. Nevím, kdo vy- ho díla jsou zastoupena v galeriích a soukro- jeho obrazech hovoøí zásadnì zvíøata èi vìci, myslel a komu slouží to, aby bylo nìco jakože mých sbírkách v Èeské republice, Velké jejichž hlas je zøejmì naléhavìjší. pro lid. To, že je nìco pro lid, zøejmì znamená, Británii, Francii, Holandsku, Belgii, Švédsku a VF: Problém fenoménu masové kultury že to je pro úplnýho debila. Novém Zélandu. nespoèívá v tom, jestli je špatná, nebo dobrá, Dvìma základními tématy výtvarné tvor- ale v tom, jak pùsobí a manipuluje s davem. Vladimír Franz je bez debat nejvyhledáva- by Vladimíra Franze jsou pøíroda a spoleènost. Lidi si odvykli sami se zabavit a èekají prefabnìjším a nejoceòovanìjším èeským skladateletním Zatímco pøibližnì do roku 004, kdy ve svém rikovanou zábavu odjinud. Následný pocit lem scénické hudby posledních dvaceti let; v šumavském ateliéru tvoøil básnivé ex- vnitøní prázdnoty je dùsledkem toho, že si èlo- den vernisáže èáslavské výstavy bude mít na presivnì lyrické obrazy plné archetypálních vìk tu zábavu manuálním zpùsobem nezaslousvém kontì pøesnì jednostopadesát skladeb znakù a splynutí se zemí a její pamìtí, reflektu- žil. Já jsem v Americe poznal advokáta miliozkomponovaných pro divadla v celé republice. jící témìø výhradnì okolní pøírodu (obrazové náøe a jeho manželka nemìla co dìlat, tak kaž- Za šest z nich získal prestižní Cenu Alfreda cykly Studnì, Sluneènice, Znamení zóny èi dé dopoledne navštívila alespoò pìt kosmetic- Radoka, udìlovanou každoroènì èeskými krisledních Variace o portrétu Antona Brucknera), v po- kých studií, pak odjela na svùj ranè do pouštì, tiky, celkem dvanáctkrát byl na tuto cenu nomiká letech se ve své výtvarné tvorbì dotý- kde se zpila pod obraz. Pak odjela na jiný ranè, nován. Za muzikál Pokušení sv. Antonína, ktese vìcí a jevù spoleèenských. Namísto lyriky kde se setkala s podobnì situovanými pøítelkynován. rý napsal spolu s Jiøím Suchým, získal Cenu v jeho obrazech objevuje pøímé nazývání vì- nìmi a opìt se v té poušti sjely jak prasata. Divadelních novin, za symfonickou báseò cí, jasná pøedmìtnost, silná angažovanost a ne- Všem jim bylo spoleèné, že pøi svém hmotném Radobÿl, vìnovanou K. H. Máchovi a provedevšechny lhostejnost k negativním jevùm, které nás zajištìní mohly dìlat prakticky cokoli. Ale ony nou v r. 010 Èeskou filharmonií, dostal Výpolitice obklopují. Komentuje kýèe a šmé v byly neš astné, protože nedìlaly nic a oèeká- roèní cenu Ochranného svazu autorského. Je a filozofii, ironizuje, satirizuje a pøi- valy zábavu shùry. autorem hudby filmové, televizní a rozhlaso- tom vlastnì køièí a øve, èasto vzteky bez sebe. Vladimír Franz vystavoval v Èáslavi poprvé, napsal nìkolik oratorií, varhanních koncerbo Jeho ironie je pøitom vždycky i sebeironií, ne- vé a - zatím - naposledy v roce 001 (nepoèítá- tù èi skladeb pro pìvecký sbor. Vrcholy schopnost a ochota udìlat si legraci sám ze me-li pøedvánoèní prezentaci jeho juvenilních Franzovy hudební tvorby pøedstavují zøejmì sebe je pro nìj výsostnì dùležitá. temper pocházejících ze soukromé sbírky ve opera Ludus Danielis, první symfonie Písnì o Podle kunsthistorika Vladimíra Drápala vestibulu Dusíkova divadla v roce 010), kdy Samotách, opera-oratorium Údolí suchých kosmisnosti se Vladimír Franz vzhledem ke své nekompro- v rámci výstavy K horám, k lesùm pøedstavil v tí, balet Zlatovláska a opera Válka s mloky, kterou a schopnosti vyjadøovat se bez zábran místním Mìstském muzeu své rozmìrné obra- v lednu letošního roku uvedla ve svìtové stává burcujícím glosátorem souèasného sta- zy z šumavského cyklu Znamení zóny. Nad- premiéøe pražská Státní opera. vu, nemilosrdným kritikem reality, zbavené cházející výstava probìhne v kvìtnu a èervnu v VF: Moji první žáci byli ovce. Bylo mi pìt vší naivity a vyumìlkovaných pøíkras, který po- Dusíkovì divadle a není dosud známo, jaká dílet a u tety jsem se snažil kultivovat dvì ovce ukazuje na akcelerující civilizaèní autode- la pro ni autor s kurátorem vybrali. Ale a již si tím, že jsem jim celé dopoledne zpíval národní strukci. Pozoruje nás prizmatem apokalypsy, udìláte na výtvarnou tvorbu Vladimíra Franze písnì. A že jsem jich umìl dost. Efekt to ale ne- jejíž souèástí se chtì nechtì každý z nás stal. názor jakýkoli, stále platí, že umìní má vyvomìlo žádný. U studentù na DAMU jsem snad Vladimír Franz svá souèasná plátna zaplòuje lávat pøedevším emoce, že má vzbudit reakci, úspìšnìjší. podle Vladimíra Drápala zjeveními jakoby z ji- že nemá nechávat èlovìka chladným. Proto je Od roku 1991 pùsobí Vladimír Franz jako né kosmické dimenze: V obrazech najdeme také ale vždy potøeba, aby divák byl otevøený, pedagog na Divadelní fakultì AMU, kde již zasnìžené muchomùrky a vedle nich Ježíška, vnímavý a nepøedpojatý. mnoho let vede Kabinet scénické hudby; pøednovém pomalu umrzajícího ve fialovì nevlídném led- David Novák, Tøiatøicet o.s., náší rovnìž na Filmové fakultì AMU a nìkolik lese - co ostatnì také s Ježíškem po s využitím textù let pùsobil i na brnìnské FAVU. Na žádný z Vánocích? Modré králíky a nebe plné psù, koè- Rostislava Køivánka Vladimíra Drápala umìleckých oborù, jimiž se zabývá a o kterých ku sledující televizní obrazovku, umístìnou na pøednáší, však nemá bumážku - ve skuteè- vrcholu totemu z praseèích hlav. Obøího Místo a èas: Vladimír Franz - obrazy. nosti je doktorem práv. Oborem, který oficiálkterý Disneyho myšáka, veèeøícího rozteklý dort, Divadlo J. L. Dusíka, kvìten - èerven 013; nì vystudoval, se ovšem nikdy neživil, zejméními, je obklopen dvanácti ženskými pøiroze- vernisáž probìhne v úterý 30. dubna od 17 na proto, že jej praxe totalitního práva nelákazujícími symbolizujícími dvanáct apoštolù a navo- hod. Výstava se koná pod záštitou Ing. Jina la. Místo toho prošel øadu dìlnických profesí téma Poslední veèeøe, ve skuteènosti øího Havlíèka, místostarosty mìsta Èáslavi (rouboval stromy, jezdil se sypaèem, sanitkou, je to však jednoznaèný pøímìr falše, kdy koso- a probìhne ve spolupráci s obèanským sdruvykládal vagony) a zejména se intenzívnì ètverec Jidáš pronáší slovo Bùh, zatímco ostat- žením Tøiatøicet a firmou HOKA Interier.

19 ČN - 5/013 - ČN SPOLEČENSKÁ RUBRIKA V březnu roku 013 se v čáslavské porodnici narodilo celkem 48 dětí, z toho 7 do čáslavských rodin. Ve stejném období zemřelo 9 čáslavských občanů. Byly uzavřeny 3 sňatky. S láskou stále vzpomínáme na naši maminku, paní Miroslavu Křížovou, která nás opustila před čtyřmi lety, dne Dne. 5. si připomeneme její nedožité 80. narozeniny. Dcera s rodinou Odešla jsi nám, jak si osud přál, avšak v našich srdcích a vzpomínkách žiješ dál... Dne 3. května 013 uplyne jeden rok od úmrtí paní Anny Česnohlídkové z Potěh S láskou vzpomínají dcera Alena s manželem a vnuci Milan a Radovan s rodinami. Dne uplynulo 7 let, kdy nás opustil náš náš bratr a strýc, pan Karel Čálek z Čáslavi. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou sourozenci Miloslava, Marie a Vladimír s rodinami. Vzpomeňte s námi. syn Lubomír s manželkou V měsíci květnu 013 vzpomínáme 10. výročí úmrtí maminky Kláry Vejnarové a 19. výročí úmrtí tatínka Lubomíra Vejnara Diakonie Čáslav srdečně zve v pátek 4. května od 10 hodin na akci Cesta za pokladem 10, 00 hodin Poveseleníčko pro velké i malé 13,00 hodin Slavnostní odhalení pokladu a vyhlášení nálezců 13,30 hodin Pes přítel člověka vystoupení klubu agility 14,00 hodin Moderní hudba v podání žáků ZUŠ Od 19,00 hodin koncert skupiny Abakuk a Gamba blues, která zároveň oslaví své 15. narozeniny V zahradním areálu naleznete občerstvení, prodejní stánky Diakonie, výstavu děl klientů ve středověké baště a další zajímavé atrakce až do.00 hodin. Všichni jsou srdečně zváni! KVĚTEN Dne uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila paní Věra Mašurková. S láskou stále vzpomínají dcery Monika, Magda a Renata Dne uplynuly 3 roky, kdy nás navždy opustila paní Věra Skřípalová. S láskou vzpomínají vnučky Monika, Magda a Renata. To, že čas rány hojí, je jenom pouhé zdání, stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Stále vzpomínají dcery a syn s rodinami Dne 15. května tomu budou 3 roky, co nás beze slůvka rozloučení opustil pan Rudolf Netál Stále vzpomíná manželka a synové s rodinami. Dne tomu bude smutný rok, co nás navždy opustila paní Zdeňka Beranová Stále vzpomínají vnoučata s rodinami a pravnoučata. Dne uplyne 3 let od úmrtí paní Miroslavy Janatové z Čáslavi a dne uplynulo 4 let od úmrtí pana Karla Janaty z Čáslavi EDITA DLOUHÁ ve spolupráci s Tanečním studiem ART ZUŠ Čáslav Hany Neumanové za podpory Dusíkova divadla Čáslav a Křesťanského centra Beseda Vás srdečně zve na MÓDNÍ PŘEHLÍDKU v sobotu od hod. na Nové scéně Dusíkova divadla Vstupné: 100 Kč Při příležitosti konání přehlídky budou od 18 do 1 hod. otevřeny pro veřejnost nově zrekonstruované prostory Besedy, kde se budou moci dívky zapsat na společný workshop s Editou Dlouhou, nazvaný TEEN-DESIGN, který se bude konat právě v těchto prostorách. ČN - str 19 - ČN

20 ČN - 5/013 - ČN KVĚTEN VÝSTAVA od do výstavní síň (Žižkovo náměstí 197) Jan Skorka MALOVANÉ POVÍDKY Vernisáž: 6.5. v 17 hodin, otevřeno: út - ne 10-1 a hodin VÝSTAVA od do galerie (Jeníkovská ) Výstava prací výtvarného oboru ZUŠ v Čáslavi Vernisáž: v 17 hodin, otevřeno: po - pá 10-1 a hodin MUZEJNÍ NOC muzeum (Husova 91) Muzejní noc s Liškou Bystrouškou 17 0 hodin, vstupné 10 Kč DEN MUZEÍ muzeum (Husova 91) otevřeno za poloviční vstupné PŘEDNÁŠKA od 17 hodin v 1. patře knihovny na Kostelním náměstí Městské muzeum a knihovna Čáslav a Literární klub Dr. Nadi Benešové zvou na přednášku spojenou s besedou Martina Bittnerová představuje knihu UTAJENÉ ŽIVOTY SLAVNÝCH ČECHŮ Vyprávění o tom, jak se píše kniha s historickou tématikou. Ukázky archivních materiálů. Stručné představení všech osobností, o nichž kniha pojednává. Po skončení následuje beseda s posluchači a autogramiáda. Pátek od 9,30 hod. v hotelu Grand Čáslav STŘEDOČESKÝ TANEČNÍ POHÁR 013 Okresní kolo amatérské taneční soutěže pro ZŠ, SŠ, DDM, DM. Volný vstup pro veřejnost. Více informací: mistrikova@ddmcaslav.cz Sobota v prostorách DDM 17. ROČNÍK MODELSALONU CELOREPUBLIKOVÁ SOUTĚŽ PLASTIKOVÝCH MODELŮ Program: 8,00 10,00 hod. přejímka modelů 10,00 hod. zahájení soutěže 10,00 15,00 hod. - otevřeno pro veřejnost 10,30 13,00 hod. - hodnocení modelů 15,00 hod. vyhlášení výsledků Vstupné: dospělí 30, Kč Děti do 15 let zdarma. Bližší informace na : lsvoboda@centrum.cz pátek od 14 do 15 hod. v DDM CVIČÍME PRO RADOST Pro děti od 1. tříd. Účastnický poplatek: 10,- Kč. Přihlášky s poplatkem odevzdat v kanceláři DDM do pátek od 14 do 16 hod. v DDM KERAMICKÉ SLUNCE KERAMICKÉ TVOŘENÍ Pro děti od 1. tříd. Účastnický poplatek: 70,- Kč. Přihlášky s poplatkem odevzdat v kanceláři DDM do sobota ZÁJEZD NA KRAJKÁŘSKÉ TRHY DO PRAHY Sraz na vlakovém nádraží v 7,30 hod. Bližší informace : Z. Horáková VÝLET v 17 hodin Muzejní a vlastivědný spolek Včela Čáslavská Vás srdečně zve na Vlastivědný výlet - Kačina (zámecký park a nové expozice) DISPUTACE ČÁSLAV KUTNÁ HORA v hodin - Galerie (Jeníkovská, Čáslav) Městské muzeum a knihovna Čáslav s laskavou podporou města Čáslavě si Vás dovolují pozvat na setkání s bývalým novinářem a mluvčím ministerstva zdravotnictví Mgr. Tomášem Cikrtem Autobus pro účastníky z Kutné Hory v hodin z aut. zastávky na nové silnici a z aut. zastávky Avia DUSÍKOVO DIVADLO pátek od 14 do 16 hod. v DDM DOPOLEDNE PLNÉ HER A LEGRACE Pro děti od 1. tříd. Účastnický poplatek: 0,- Kč. Přihlášky s poplatkem odevzdat v kanceláři DDM do. 5. pátek od 14 do 16 hod. - Oranžové hřiště za DDM TURNAJ VYBÍJENÉ 5.TŘÍD 8 členná družstva. Startovné: 10 Kč za osobu. Bližší informace: Hýblová Iva. Přihlášky s poplatkem odevzdat v DDM nejpozději Čtvrtek. května v 19 hod. - divadlo Středa 15. května v / Nová scéna SCREAMERS SPOLEČNÁ VĚC / T. Pfeiffer Vodnářský zvon Nový zábavný pořad travesti skupiny Ladislava Černého s názvem Biotronik Tomáš Pfeiffer rozeznívá tajemný Vodnářský zvon na SCREAM SHOW. Vstupné: 90,- 70,- 50,- 0,- Kč koncertech s názvem "Společná věc". Vstupné: 10,- Kč Sobota 4.května v / Nová scéna MÓDNÍ PŘEHLÍDKA První módní přehlídka městské módy v Čáslavi. Prezentace módní značky EDDE oděvní návrhářky Edity Dlouhé ve spolupráci s tanečním studiem ART ZUŠ Čáslav Hany Neumanové. Vstupné: 100,- Kč Pondělí 7. května v 19 hodin - divadlo MUSÍME SI POMÁHAT / Petr Jarchovský/Jan Hřebejk Divadlo Na Jezerce Ve zcela novém kabátě ožil na jevišti Divadla Na Jezerce příběh o tom, jak si Češi umějí pomáhat... Vstupné: 360,- 30,- 80,- 00,- Kč Pátek 31. května v a 19 hodin Pondělí 6. května v 18 hodin - divadlo TANEČNÍ VEČER / Základní umělecká škola J. L. Dusíka v Čáslavi BABOUCI Nejstarší jihočeská dechovka, která má kořeny v polovině Vystoupení žáků paní M.Urbanové, H. Neumanové, I. Littové, P. 19. století. Vstupné: 0,- 00,- 150,- Kč Smutné, H. Dariusové a K. Tiché. Vstupné: 60,- 40,- ČN - str 0 - ČN Pondělí od 10 do 14 hod. v parčíku u Otakarovy Bašty Čáslav DEN DĚTÍ soutěže, hry a odměny