NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 10 74"

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: Verze 03/07 Tato kombinace digitálního kódového zámku a dveřního zvonku s elegantním, plochým pouzdrem a s fóliovou osvětlenou klávesnicí, která je vybavena ochranou proti stříkající vodě, se osvědčila v domech, v budovách, v místnostech (v bytech) jakož i v systémech hlídání pracoven elektronického zpracovaní informací. Tento zámek Vám nabízí neuvěřitelné množství různých kombinací kódů a přístupových oprávnění. Kromě naprogramování příslušného přístupového kódu můžete určit, který ze tří výstupů bude po zadání kódu uveden do provozu. Zadáte-li (zadá-li někdo) 10 x nesprávně číselný kód (k otevření dveří), je možné provést zablokování klávesnice (tlačítek s číslicemi) nebo spustit tichý alarm. Integrovaný kontakt proti sabotáži chrání tento zámek proti otevření jeho krytu. Obsah Strana Úvod... 3 Účel použití číslicového kódového zámku... 3 Bezpečnostní předpisy... 4 Popis funkce kódového zámku... 4 Ovládací prvky zámku (tlačítka, připojení)... 5 Montáž, připojení zámku a jeho uvedení do provozu... 6 Všeobecné pokyny pro montáž a uvedení zámku do provozu... 6 Montáž kódového zámku... 6 Připojení kódového zámku k ostatním zařízením... 7 Zatížitelnost výstupů zámku... 7 Popis svorek svorkovnic č. 1 a č Kontakt (svorka) DOOR SENS... 8 Výstupy s otevřeným kolektorem NPN... 9 Funkce přiložené diody 1N Příklad zapojení č. 1: Systém kontroly přístupu (vstupu)... 9 Příklad zapojení č. 2: Dveřní zámek s poplachovým zařízením Příklad zapojení č. 3: Systém dvou dveří se dvěma kódovými zámky Závěrečné kontroly propojení a připojení napájení k zámku Naprogramování zámku Univerzální přístup, vynulování kódů Optická a zvuková signalizace Dílenské nastavení hlavního tajného kódu (začátek programování) Zadání kódu pro jednoho nebo více uživatelů a nové spuštění systému Základní dílenská nastavení Uložení osobního hlavního tajného kódu a uživatelského kódu do paměti Kód pro jednoho uživatele...13 Kódy pro více uživatelů...13 Nastavení výstupu relé č. 1 (OUTPUT 1) Nastavení výstupu relé č. 2 (OUTPUT 2) Nastavení výstupu č. 3 (výstup s otevřeným kolektorem O/P 3) Naprogramování zabezpečení systému Naprogramování alarmu při násilném otevření dveří Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu při otevírání dveří Naprogramování přístupového režimu pouze s přístupovým kódem (klíčem) pro více uživatelů Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu po stisknutí některé z kláves Zadání zpoždění spuštění poplachu (alarmu) po nedovoleném otevření dveří Ukončení programování Příklad naprogramování zámku...17 Obsluha kódového zámku (jeho používání) Spínání výstupů zámku zadáním uživatelských kódů Spínání výstupů zámku zadáním hlavního kódu Kód DURESS (kontakt proti násilí) Použití zkrácených kódů Kontrola zabezpečení systému Poplach (alarm) při násilném (nedovoleném) otevření dveří Dveře zůstávají příliš dlouho otevřeny Provedení změn naprogramovaných údajů (kódů) Vymazání uživatelských kódů v režimu přístupu pro více uživatelů Případné závady zámku a jejich odstranění Údržba kódového zámku Technické údaje

2 Úvod Vážení zákazníci! Koupí tohoto digitálního kódového zámku jste získali vysoce přesný systém ochrany, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce zámku odpovídá platným evropským a národním směrnicím. Toto zařízení bylo dále přezkoušeno na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních norem. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (o elektromagnetické slučitelnosti), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste tento digitální zámek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zámku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití číslicového kódového zámku 1) Tento kódový zámek s dveřním zvonkem (zvonkovým tlačítkem) lze použít k ovládání například dveří nebo garážových vrat a ke kontrole vstupů a přístupů (například vchodových dveří atd.). 2) Tento zámek lze používat pouze v suchých a uzavřených místnostech nebo i venku na chráněných místech. Nevystavujte tento zámek přímému kontaktu s vlhkostí (dešti). 3) Tento zámek lze napájet pouze stejnosměrným nebo střídavým napětím 12 V až 24 V 4) Maximální zatížení kontaktů relé č. 1 (výstup OUTPUT 1) nesmí překročit 5 A při maximálním stejnosměrném napětí 30 V. Maximální zatížení kontaktů relé č. 2 (výstup OUTPUT 2) nesmí překročit 1 A při maximálním stejnosměrném napětí 30 V. Maximální zatížení kontaktů dveřního zvonku (DOOR BELL) nesmí překročit 1 A při maximálním stejnosměrném nebo střídavém napětí 30 V. 5) Výstup s otevřeným kolektorem NPN (O/P 3) lze zatížit maximálním proudem 100 ma a stejnosměrným napětím 24 V. Toto se týká i ostatních svorek s otevřeným kolektorem: EG IN, OP/1 INHIB., INT. LOCK, KEY ACT a DU OUT. 6) Výstup TAMPER - kontakt proti násilí a sabotáži - rozpozná otevření krytu zámku a dokáže spustit zařízení s alarmem, které můžete k tomuto zámku na tento výstup připojit. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto zámku a k němu připojených zařízení. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením se zámkem a s jeho příslušenstvím nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok, který by vyplýval ze záruky výrobku. Tento výrobek opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné používání zámku dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno zámek upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Pokud si nebudete vědět rady, jak tento zámek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze přístrojů a zařízení, které připojíte ke kódovému zámku. Toto zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Děti by tento materiál mohly považovat za hračku a mohly by si způsobit vážná poranění. V průmyslových podnicích je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a v amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s tímto zámkem a s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem. Montáž zámku lze provádět ve venkovním prostředí pouze pod přístřešky. Odizolované konce vodičů (kabelů) nesmějí být v žádném případě delší než 7 mm. Použijete-li lanka (ohebné kabely), musíte dále použít vhodné dutinky (průchodky) na tyto kabely. Pocínování ohebných lanek není dovoleno z důvodů možných studených spojů. Buďte zvláště opatrní při manipulací se střídavými napětími nebo stejnosměrnými napětími, která jsou vyšší než 25 V (AC) nebo 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte kódový zámek v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. Popis funkce kódového zámku Tento digitální kódový zámek, který Vám poslouží i jako dveřní zvonek, můžete použít k zajištění vstupů, k ovládání otevírání dveří, garážových vrat atd. Díky širokému rozpětí provozní teploty (- 40 C a + 85 C) můžete tento zámek použít i na chráněných místech venku. Pomocí číslicové klávesnice můžete naprogramovat tajné přístupové kódy: 100 takzvaných uživatelských kódů se 4 až 8 číslicemi pro výstup č. 1 a 10 uživatelských kódů se 4 až 8 číslicemi pro výstupy č. 2 a č. 3. Kontakty těchto relé a výstupu s otevřeným kolektorem zůstanou sepnuty (nebo rozepnuty) po určitou naprogramovanou dobu, tyto kontakty můžete dále ovládat pomocí uživatelského kódu. Kromě jiného můžete provést další různá bezpečnostní nastavení nebo přednastavení, například zablokování klávesnice při více nesprávných pokusech o zadání kódu atd. Kontakt proti násilí (sabotáži) funguje jako magnetický spínač, který můžete připojit k již existujícímu poplachovému zařízení a ochránit tím tento zámek proti zneužití. 3 4

3 Ovládací prvky zámku (tlačítka, připojení) Montáž, připojení zámku a jeho uvedení do provozu Instalaci elektrického propojení smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář, který je seznámen s bezpečnostními předpisy, které se týkají elektrických instalací. Všeobecné pokyny pro montáž a uvedení zámku do provozu Nevystavujte tento zámek přímému intenzivnímu slunečnímu záření, vibracím, zvířenému prachu, extrémně vysokým nebo nízkým teplotám a dešti. V blízkosti zámku by se neměly nacházet žádné přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická pole (například bezdrátové telefony, radiostanice, elektrické motory atd.). Tato zařízení by mohla ovlivnit správnou funkci tohoto digitálního kódového zámku. Nevyvrtávejte do zámku žádné další otvory. Montáž kódového zámku Vyhledejte pro montáž zámku vhodné místo, ze kterého budete ovládat celý systém. Dejte přitom pozor na to, abyste zadní kabely k základní jednotce zavedli čistě a nenápadně. Na dolním okraji pouzdra zámku vyšroubujte šroubek. Použijte k tomuto účelu vhodný křížový šroubovák. Sundejte kryt (rám) na zadní straně zámku. Otvory v krytu zámku použijte jako šablonu pro označení a pro následné vyvrtání otvorů například do stěny. Dejte pozor na to, aby se v místě vyvrtání otvorů pod omítkou, dřeveným nebo kovovým obkladem nenacházela žádná elektrická vedení nebo plynová či vodovodní potrubí. 1 Kontrolky (LED) provozu 2 Tlačítko dveřního zvonku DOOR BELL 3 Šroubek k otevření krytu zámku 4 Osvětlená číslicová klávesnice 5 Šroubová svorkovnice na zadní straně zámku č. 1 6 Šroubová svorkovnice na zadní straně zámku č. 2 Sundejte ze stěny kryt (rám) zámku a na označených místech vyvrtejte otvory pro připevnění zámku. Nyní proveďte připojení kabelů podle svých požadavků k dalším zařízením. Dejte pozor na to, aby o tyto kabely nemohl nikdo zakopnout. Přišroubujte nyní přiloženými šroubky rám zámku pevně ke stěně. V případě potřeby zasuňte nejprve do vyvrtaných otvorů vhodné hmoždinky. K přišroubování použijte vhodný šroubovák. Abyste se dostali ke svorkovnicím č. 1 a č. 2, vyšroubujte na zámku 4 vnitřní šroubky a sundejte ochranný kryt proti stříkající vodě. 7 Zástrčkový můstek alarmu (obsluha klávesnice nebo dveřního kontaktu) 8 Zástrčkový můstek DAP (zpětné nastavení kódů, pro naprogramování zámku v případě zapomenutí tajného kódu) 9 Magnetický kontakt proti sabotáži (tento kontakt signalizuje násilné otevření krytu zámku) 5 6

4 Připojení kódového zámku k ostatním zařízením Dejte pozor na to, že připojovaná zařízení k tomuto zámku nesmějí být pod napětím. K napájení zámku použijte pouze stejnosměrné nebo střídavé napětí 12 V až 24 V. Nezkoušejte napájet zámek jiným napětím. Nesprávné připojení kabelů může způsobit zničení zámku a zánik veškerých nároků, které by vyplývaly z jeho záruky. Budete-li zámek napájet stejnosměrným napětím, dodržte správnou polaritu připojení (+) a (-). Při napájení zámku střídavým napětím nehraje připojení (polarita) žádnou roli. Veškeré vstupy a výstupy zámku (svorkovnice) a k nim připojené kabely by měly být chráněny před přímým dotykem. Aby nedocházelo k případným zkratům, neměly by mít konce těchto vodičů příliš dlouhé odizolování. Kontrolky (LED) na ovládacím panelu zámku jsou přiřazeny pevně k následujícím výstupům: DOOR = při aktivním výstupu OUTPUT 1 se tato kontrolka rozsvítí zelenou barvou. ALARM = při aktivním výstupu OUTPUT 2 se tato kontrolka rozsvítí červenou barvou. AUX = při aktivním výstupu O/P 3 se tato kontrolka rozsvítí zelenou barvou. Při připojování stejnosměrného napětí dodržte správnou polaritu. Případnou kontrolu polarity proveďte vhodným měřícím přístrojem. Ke svorkovnicím zámku můžete připojit další zařízení (například magnetický kontakt hlídající otevření dveří, zařízení na otvírání dveří atd.). Při připojování dodržte maximální napětí a maximální proudy, které uvádíme v následující tabulce. Zatížitelnost výstupů zámku OUTPUT 1 OUTPUT 2 TAMPER 5 A / 30 V AC nebo DC 1 A / 30 V AC nebo DC Sabotážní kontakt NC bez napětí k připojení poplachového zařízení (24 hod.) EG IN 100 ma / 24 V DC, otevřený kolektor NPN spínající minus (-) DOOR BELL 1 A / 30 V AC nebo DC (dveřní zvonek) O/P 1 INHIB. 100 ma / 24 V DC, otevřený kolektor NPN spínající minus (-), kontrola vstupu OUTPUT 1 INT. LOCK KEY ACT DU OUT 100 ma / 24 V DC, otevřený kolektor NPN spínající minus (-), pro 2-dveřový systém 100 ma / 24 V DC, otevřený kolektor NPN spínající minus (-), alarm klávesnice 100 ma / 24 V DC, otevřený kolektor NPN spínající minus (-), kontakt proti násilí Takzvaný kontakt EGRESS (východ, opuštění domu) spojuje svorku EG IN s kostrou (-) a sepne podle provedeného naprogramování výstup OUTPUT 1. Tento kontakt je vhodný k tomu, budete-li chtít například otevírat dveře zevnitř, jejichž zařízení k otvírání dveří bude propojeno s výstupem OUTPUT 1. V zabezpečovací technice a u kontaktů relé se používají následující výrazy pro spínání kontaktů relé (vstupů a výstupů): N.O. (nebo NO) = normálně otevřený (rozpojený, rozepnutý) kontakt (normally open) N.C. (nebo NC) = normálně uzavřený (sepnutý) kontakt (normally close) COM = společný (prostřední, přepínací) kontakt GND = kontakt minus, kostra, uzemnění (ground) Popis svorek svorkovnic č. 1 a č. 2 TAMPER Kontakt N.C. proti sabotáži (násilnému otevření zámku), bez napětí (max. 50 ma / 24 V). Tento kontakt by měl být připojen na poplachový vstup nebo na 24-hodinovou smyčku poplachového zařízení. DOOR BELL Kontakt N.O. k připojení dveřního zvonku, bez napětí (max. 1 A / 30 V) V AC/DC Připojení napájení zámku. Použijete-li k napájení zámku stejnosměrné napětí, dodržte správnou polaritu (+) a (-). EG IN Připojení tlačítka k otvírání dveří (EGRESS). OUTPUT 1 O/P 3 KEY ACT DOOR SENS Výstup č. 1 s kontakty N.C. COM a N.O. Výstup č. 3. Kontakt s otevřeným kolektorem NPN (max. 100 ma / 24 V DC). Tento kontakt spíná (-) a je vhodný pro kontrolní funkce (AUX). Kontakt s otevřeným kolektorem NPN (max. 100 ma / 24 V DC). Výstup pro klávesnici nebo pro alarm. Viz zástrčkový můstek alarmu [7]. KEY: Tento kontakt spíná po stisknutí tlačítka na klávesnici zámku na 10 sekund (-) GND. AL: Výstup alarmu při neoprávněném přístupu (vyhodnocení pomocí DOOR SENSE). Dveřní kontakt (senzor, magnetický spínač). Pokud tento kontakt nepoužijete, musíte jej propojit pomocí můstku s (-) GND. (-) GND Minus kontakt (-), kostra DU OUT Výstup DURESS (kontakt proti násilí) představuje výstup s otevřeným kolektorem, který se přepne na (-) GND, bude-li 10 x po sobě zadán nesprávný kód zámku. Viz režim programování (přístupový kód) 71. O/P 1 INHIB. Výstup s otevřeným kolektorem NPN spínající minus (-), kontrola vstupu OUTPUT 1 INT. LOCK OUTPUT 2 Výstup s otevřeným kolektorem NPN, který spíná na dobu 5 sekund (-) GND. Tato funkce brání při používání systému dvou dveří současnému otevření obou dveří (v tomto případě je nutné použít dva kódové zámky). Výstup č. 2 s kontakty N.C. COM a N.O. Kontakt (svorka) DOOR SENS Pomocí této svorky, ke které připojíte magnetický spínač, můžete hlídat vstupní dveře a provést příslušná naprogramování. A) Spuštění poplachu (alarmu) při násilném otevření dveří bez zadání přístupového kódu. Tento alarm zůstane zapnut po dobu 60 sekund a lze jej vypnout zadáním uživatelského kódu č. 1 nebo zadáním některého kódu z uživatelské skupiny číslo 1. B) Spuštění poplachu (alarmu) při překročení doby nutné k otevření dveří (1 až 999 sekund), kterou lze naprogramovat. Toto naprogramování provedete pomocí přístupového kódu

5 Výstupy s otevřeným kolektorem NPN Tento výstup lze přirovnat k výstupu N.O. s normálně otevřeným (rozpojeným, rozepnutým) kontaktem relé. Rozdíl spočívá pouze v tom, že k tomuto výstupu můžete připojit pouze zařízení, která odebírají velmi malý proud (například relé nebo smyčky v přídavném poplachovém zařízení). Tento výstup po své aktivaci spíná minus (-). Příklad zapojení č. 2: Dveřní zámek s poplachovým zařízením Funkce přiložené diody 1N4004 Tato dioda slouží k potlačení rušivých napětí, která vznikají indukcí při spínaní zařízení na otevírání dveří v případě, že jsou napájena stejnosměrným napětím. Připojte tuto diodu paralelně k zařízení na otevírání dveří (viz příklady možného připojení kódového zámku). Katodu této diody (která je označena proužkem) musíte připojit k plus (+) kontaktu otvírače dveří. Pokud budete používat otvírač dveří napájený střídavým napětím, pak tuto diodu nepoužijete. Příklad zapojení č. 1: Systém kontroly přístupu (vstupu) Abyste v tomto případě zabránili elektrostatickým výbojům a případnému poškození kódového zámku, propojte svorku (-) GND na svorkovnici č. 2 s uzemněním. Jakmile stisknete tlačítko otvírače dceří, rozsvítí se na ovládacím panelu zámku zelená kontrolka DOOR. Kromě toho můžete ještě provést připojení svorky O/P 3 (výstup č. 3) a O/P 1. INHIB (kontrola vstupu). Pomocí uživatelského kódu č. 3 můžete provést deaktivaci funkce spínání zámku (například v nočních hodinách, mimo pracovní dobu atd.). Naprogramování těchto kontaktů provedete pomocí přístupového kódu neboli klíče 61. Po zapnutí této funkce bude na ovládacím panelu zámku svítit zelená kontrolka AUX. Jakmile stisknete tlačítko otvírače dceří, rozsvítí se na ovládacím panelu zámku zelená kontrolka DOOR. Kontrolka ALARM slouží jako signalizace poplachu (alarmu). K ovládání poplachového zařízení použijete v tomto případě relé č. 2 (OUTPOUT 2). Přečtěte si v tomto případě návod k obsluze ke svému poplachovému zařízení, abyste věděli, které kontakty (svorky zámku) máte použít (N.O. nebo N.C.). Propojte kontakt proti sabotáži TAMPER s kontaktem 24-hodinové smyčky spouštění poplachu (kontakt N.C.). Propojte kontakt (svorku) (-) GND se stejným (minus) kontaktem na poplachovém zařízení. Kromě toho můžete ještě provést připojení svorky O/P 3 (výstup č. 3) a O/P 1. INHIB (kontrola vstupu). Pomocí uživatelského kódu č. 3 můžete provést deaktivaci funkce spínání zámku (například v nočních hodinách, mimo pracovní dobu atd.). Naprogramování těchto kontaktů provedete pomocí přístupového kódu neboli klíče 61. Po zapnutí této funkce bude na ovládacím panelu zámku svítit zelená kontrolka AUX. 9 10

6 Příklad zapojení č. 3: Systém dvou dveří se dvěma kódovými zámky Naprogramování zámku Před prvním uvedením zámku do provozu musíte provést několik nastavení. V následujících odstavcích popisujeme různé možnosti těchto nastavení společně s příklady. Při provádění nastavení (programování) zámku nesmí být prodleva mezi jednotlivými stisknutími tlačítek delší než 10 sekund, jinak dojde k vymazání předchozích zadání. Univerzální přístup, vynulování kódů Zde se jedná o přepínací zastrkovací můstek DAP takzvaný jumper se 3-kolíkovou paticí. DAP (Direct Access to Programming) znamená přímý přístup k programování. Pokud někdy zapomenete hlavní tajný kód zámku nebo přestane-li tento číselný kód fungovat, postupujte následujícím způsobem: Vypněte napájení zámku (odpojte jej). Přepojte můstek DAP [8] z polohy vypnuto OFF do polohy zapnuto ON. Zapněte napájení zámku (ze zámku se ozve trvale znějící akustický signál). Přepojte nyní můstek DAP [8] z polohy zapnuto ON do polohy vypnuto OFF (akustický signál přestane znít). Hlavní tajný kód bude mít nyní číselnou hodnotu Po této akci jste přepnuli zámek do režimu programování do základního stavu s dílenským nastavením. Všechna data, která jste dříve zadali, tímto způsobem vymažete. Nyní můžete provést příslušná nastavení (viz tato a další kapitoly tohoto návodu k obsluze). Tento 2-dveřový systém najde uplatnění všude tam, kde mohou být otevřeny pouze jedny dveře. Otevření dveří povedete zvenku pomocí kódového zámku a zevnitř pomocí tlačítek. Rozsvícení zelené kontrolky DOOR na ovládacím panelu zámku znamená, že jsou dveře otevřeny. Připojte k oběma kódovým zámkům magnetický spínač (senzor zjištění otevření dveří) na svorky DOOR SENS. Dojde-li otevření dveří č. 1, zavřou se dveře č. 2 a naopak. K tomuto účelu nepotřebujete připojovat ke svorkám výstupu č. 2 (OUTPUT 2) žádná další zařízení. V případě potřeby můžete k výstupu OUTPUT 2 připojit poplachové zařízení viz předchozí příklad. Závěrečné kontroly propojení a připojení napájení k zámku Zkontrolujte znovu, zda jste správně provedli všechna propojení. Připojte ke kódovému zámku napájení. Po připojení napájení dojde k rozsvícení klávesnice a na ovládacím panelu zámku začne po uplynutí asi 2 sekund blikat žlutá kontrolka MAINS. Nyní proveďte opětovné uzavření zámku (jeho krytu). Pokud zjistíte nějaké nedostatky nebo závady, odpojte od zámku jeho napájení, zkontrolujte znovu všechna kabelová propojení a v případě potřeby si přečtěte kapitolu Případné závady zámku a jejich odstranění. Optická a zvuková signalizace Režim programování: Svítí kontrolka MAINS. Ze zámku se neozývá žádný akustický signá. Stisknutí číselného tlačítka: 1 zablikání kontrolky MAINS. 1 pípnutí. Zadání správného kódu: 2 zablikání kontrolky MAINS. 2 pípnutí. Zadání nesprávného kódu: 2 zablikání kontrolky MAINS. 5 pípnutí. Můstek DAP při připojování napájení je v poloze ON: Kontrolka MAINS bliká každé 2 sekundy. Trvalý tón. Pohotovostní režim: Kontrolka MAINS bliká každé 2 sekundy. Ze zámku se neozývá žádný akustický signál. Aktivní výstup: Pípaní po dobu 1 sekundy. Akustický signál lze vypnout a opět zapnout - viz režim programování (přístupový kód) 81 a 83. Dílenské nastavení hlavního tajného kódu (začátek programování) Abyste mohli přistoupit k programování, je zámek dílensky nastaven na hlavní (tajný) kód Po naprogramování zámku, byste tento kód měli z bezpečnostních důvodů změnit a zadat svůj vlastní hlavní kód zámku. Jako první krok programování proveďte následující: Zadejte kód 0000 a zadání potvrďte stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) na ovládacím panelu zámku (na jeho klávesnici). V tomto případě se jedná u přístup k programování pomocí dílenského hlavního kódu. Všechny další kroky programování lze provést pouze po zadání hlavního kódu a po stisknutí tlačítka s hvězdičkou (*). Po této akci můžete provést všechna potřebná zadání. Režim programování přerušíte (ukončíte) dalším stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*). Zadání kódu pro jednoho nebo více uživatelů a nové spuštění systému Přístupový kód (klíč) pro jednoho uživatele: 8900 s potvrzením stisknutím tlačítka s křížkem (#). Po této akci dojde k vymazaní všech dat (kódů) a k novému spuštění systému neboli k restartu systému. Tento přístupový kód (klíč) 8900 je dílensky nastaven. Přístupový kód (klíč) pro více uživatelů: 8901 s potvrzením stisknutím tlačítka s křížkem (#). Po této akci dojde k vymazaní všech dat (kódů) a k novému spuštění systému neboli k restartu systému

7 Základní dílenská nastavení 8900 Přístupový kód (klíč) pro jednoho uživatele. 401 Relé č. 1 (OUTPUT 1) sepne kontakt na dobu 1 sekundy. 501 Relé č. 2 (OUTPUT 2) sepne kontakt na dobu 1 sekundy. 601 Výstup č. 3 (O/P 3) bude aktivován na dobu 1 sekundy. 70 Po 10 zadáních nesprávného kódu zablokuje zámek klávesnici na dobu 30 sekund. 800 Deaktivace spuštění alarmu (poplachu) po násilném otevření dveří. 811 Zapnutí akustického signálu při otevírání dveří na dobu 1 sekundy 820 Po zadání uživatelského kódu je nutné tisknout tlačítko (#) režim pro více uživatelů. 821 Po zadání uživatelského kódu není nutné tisknout tlačítko (#) režim pro jednoho uživatele. 831 Při každém stisknutí jakékoliv klávesy se ozve ze zámku akustický signál (1 pípnutí). 90 Vypnutí funkce zpoždění spuštění poplachu (alarmu) po nedovoleném otevření dveří. Uložení osobního hlavního tajného kódu a uživatelského kódu do paměti Kód pro jednoho uživatele Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 0 4 číslice # Zde se jedná o zadání osobního hlavního tajného kódu. Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 1 4 číslice # Zde se jedná o zadání uživatelského kódu číslo 1 pro výstup č. 1 (OUTPUT 1). Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 2 4 číslice # Zde se jedná o zadání uživatelského kódu číslo 2 pro výstup č. 2 (OUTPUT 2). Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 3 4 číslice # Zde se jedná o zadání uživatelského kódu číslo 3 pro výstup č. 3 (O/P 3). Kódy pro více uživatelů Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 0 Žádné 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání osobního hlavního kódu. Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 1 00 až 99 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání až 100 uživatelských kódů (osobních čísel) ve skupině 1 (OUTPUT 1). Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 2 0 až 9 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání až 10 uživatelských kódů (osobních čísel) ve skupině 2 (OUTPUT 2). Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 3 0 až 9 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání až 10 uživatelských kódů (osobních čísel) ve skupině 3 (O/P 3). Nastavení výstupu relé č. 1 (OUTPUT 1) Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 40 1 až 999 # Po zadání uživatelského kódu číslo 1 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) sepne relé č. 1 svůj kontakt po dobu naprogramovaného času (1 až 999 sekund). 41 # Po zadání uživatelského kódu číslo 1 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 1 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí jeho kontaktů). 42 # Po zadání uživatelského kódu číslo 1 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 1 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) s možností zadání zkráceného kódu (prvních 2 číslic kódu). Nastavení výstupu relé č. 2 (OUTPUT 2) Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 50 1 až 999 # Po zadání uživatelského kódu číslo 2 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) sepne relé č. 2 svůj kontakt po dobu naprogramovaného času (1 až 999 sekund). 51 # Po zadání uživatelského kódu číslo 2 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 2 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů). 52 # Po zadání uživatelského kódu číslo 2 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 2 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) s možností zadání zkráceného kódu (prvních 2 číslic kódu). Nastavení výstupu č. 3 (výstup s otevřeným kolektorem O/P 3) Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 60 1 až 999 # Po zadání uživatelského kódu číslo 3 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k aktivaci tohoto výstupu č. 3 po dobu naprogramovaného času (1 až 999 sekund). 61 # Po zadání uživatelského kódu číslo 3 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k aktivaci nebo deaktivaci aktivaci tohoto výstupu č # Po zadání uživatelského kódu číslo 3 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k aktivaci nebo deaktivaci aktivaci tohoto výstupu č. 3 s možností zadání zkráceného kódu (prvních 2 číslic kódu)

8 Naprogramování zabezpečení systému Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 70 # Po 10 zadáních nesprávného kódu zablokuje zámek možnost přístupu (klávesnici) na dobu 30 sekund. Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 71 # Po 10 zadáních nesprávného kódu spojí zámek svorku DU OUT (= DURESS) proti kostře (-) GND. Tento stav zůstane zachovám tak dlouho, dokud nezadáte uživatelský kód číslo 1 a nestisknete tlačítko s křížkem (#). Na tyto svorky (otevřený kolektor tranzistoru) můžete připojit vhodný telefonní volič, tranzistorové zapojení nebo podobné zařízení. Dejte přitom pozor na maximální zatížení tohoto výstupu (max. 100 ma). Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 72 5 až 10 # V případě potřeby můžete zadat 5 až 10 nesprávných kódů (počet chybných zadání kódu) se zablokováním klávesnice na 15 minut. Uvolnění klávesnice lze v tomto případě provést pouze zadáním hlavního kódu. Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení # V tomto případě lze vyťukat na klávesnici neomezený počet nesprávných kódů. Zámek neprovede žádné zablokování své klávesnice. Naprogramování alarmu při násilném otevření dveří 80 1 # Aktivace spuštění alarmu (poplachu) po násilném otevření dveří (bez zadání kódu na klávesnici nebo po násilné manipulaci s otvíračem dveří). Propojení mezi svorkou (-) GND a DOOR SENS (například po připojení magnetického spínače, který registruje otevření dveří) # Deaktivace spuštění alarmu (poplachu) po násilném otevření dveří (bez zadání kódu nebo po násilné manipulaci s otvíračem dveří). Propojení mezi svorkou (-) GND a DOOR SENS. Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu při otevírání dveří 81 1 # Zapnutí akustického signálu při otevírání dveří na dobu 1 sekundy. Tento tón se ozve po zadání uživatelského kódu nebo po stisknutí tlačítka k otevření dveří. Tato funkce může být velice užitečná, jestliže nebude slyšet zvuk zařízení, které otevírá dveře (například u otvíračů dveří, které jsou napájeny stejnosměrným napětím) # Vypnutí tohoto akustického signálu. Ze zámku se ozve pouze tón při zadání kódu Naprogramování přístupového režimu pouze s přístupovým kódem (klíčem) pro více uživatelů 82 1 # Přednastavený automatický režim: K aktivaci digitálního kódového zámku (po zadání uživatelského kódu) není nutné stisknout tlačítko s křížkem (#). Uživatelský kód musí být však stejně dlouhý jako hlavní kód (musí mít stejný počet číslic jako hlavní tajný kód) # Ruční režim: K aktivaci digitálního kódového zámku (po zadání uživatelského kódu) je nutné stisknout tlačítko s křížkem (#). Uživatelský kód může mít libovolný počet číslic (4 až 8) nezávisle na zadaném hlavním tajném kódu. Důležité upozornění: V režimu s přístupovým kódem (klíčem) pro jednoho uživatele musí uživatelský a hlavní tajný kód obsahovat 4 číslice. Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu po stisknutí některé z kláves 83 1 # Při každém stisknutí jakékoliv klávesy (jakéhokoliv tlačítka) na ovládacím panelu se ozve ze zámku akustický signál (1 pípnutí) # Ze zámku se v tomto případě nebude ozývat žádný akustický signál. Zadání zpoždění spuštění poplachu (alarmu) po nedovoleném otevření dveří Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 9 0 # Vypnutí funkce zpoždění spuštění poplachu (alarmu). Propojení mezi svorkou (-) GND a DOOR SENS (například po připojení magnetického spínače, který registruje otevření dveří). Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 9 1 až 999 # Po násilném otevření dveří nebo z jiných příčin dojde ke spuštění alarmu (poplachu) až po uplynutí nastavené doby (1 až 999 sekund). Propojení mezi svorkou (-) GND a DOOR SENS (například po připojení magnetického spínače, který registruje otevření dveří). Ukončení programování Stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) na ovládacím panelu ukončíte naprogramování a přepnete zámek do normálního provozního režimu. Na tomto kódovém zámku můžete zvolit buď režim provozu pro jednoho uživatele nebo pro více uživatelů pro oba reléové výstupy a pro výstup s otevřeným kolektorem. Dílensky je nastaven hlavní kód na V každém případě však doporučujeme tento hlavní tajný kód změnit

9 Příklad naprogramování zámku V tomto příkladu uvedené kódy raději sami z bezpečnostních důvodů nepoužívejte. Na konci tohoto návodu k obsluze naleznete tabulku, do které si můžete poznamenat své vlastní kódy pro případ, že byste je zapomněli. Změna dílensky nastaveného hlavního kódu z 0000 na Zadání uživatelského kódu pro relé č. 1 (OUTPUT 1): Zadání uživatelského kódu pro relé č. 2 (OUTPUT 2): Zadání uživatelského kódu pro výstup č. 3. (O/P 3): Nastavení relé č. 1 (OUTPUT 1): Sepnutí kontaktů relé na dobu 5 sekund po zadání už. kódu (8321#). Nastavení relé č. 2 (OUTPUT 2): Po zadání uživatelského kódu (6854#) má dojít k sepnutí kontaktů tohoto relé a k jejich rozepnutí má dojít po novém zadání uživatelského kódu (6854#). Nastavení výstupu č. 3. (O/P 3): Stejná funkce jako u relé č. 2 (uživatelský kód 9270#), avšak i s použitím zkráceného kódu (92#). Zablokování klávesnice na dobu 30 sekund po 10 nesprávných zadáních kódu. Po přerušení spojení mezi svorkou DOOR SENS a kostrou, respektive svorkou (-) GND (po násilném, nedovoleném otevření dveří), spustí poplachové zařízení alarm (zámek ohlásí poplach). Zůstane-li přerušeno spojení mezi svorkou DOOR SENS a kostrou, respektive svorkou (-) GND po zadání uživatelského kódu č. 1 (8321#) delší dobu než 60 sekund (zůstanou-li dveře delší dobu než 60 sekund otevřeny), spustí poplachové zařízení alarm (zámek ohlásí poplach). Obsluha kódového zámku (jeho používání) Jako zvonkové tlačítko slouží na ovládacím panelu zámku tlačítko BELL. Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k uzavření kontaktů svorky DOOR BELL. Tato svorka bez napětí, ke které můžete připojit již existující zvonkové tlačítko, může být zatížena maximálním proudem 1 A a stejnosměrným nebo střídavým napětím 30 V. Obsluha tohoto zámku závisí na jeho naprogramování. V následujících odstavcích popisujeme obsluhu zámku podle předchozího příkladu jeho naprogramování. Spínání výstupů zámku zadáním uživatelských kódů Sepnutí kontaktů výstupu č. 1 (OUTPUT 1) na dobu 5 sekund. Přepnutí kontaktů výstupu č. 2 (OUTPUT 2). Přepnutí výstupu č. 3 (O/P 3). Spínání výstupů zámku zadáním hlavního kódu Sepnutí kontaktů výstupu č. 1 (OUTPUT 1) na dobu 5 sekund. Naprogramování příkladu Zadání hlavního kódu (dílenského) plus stisknutí tlačítka (*) přepnutí zámku do režimu programování. Zadání nového hlavního kódu (3289). Přepnutí kontaktů výstupu č. 2 (OUTPUT 2). Přepnutí výstupu č. 3 (O/P 3). Zadání uživatelského kódu č. 1 (8321). Zadání uživatelského kódu č. 2 (6854). Zadání uživatelského kódu č. 3 (9270). Po zadání uživatelského kódu č. 1 (8321#) provede relé č. 1 sepnutí kontaktů na dobu 5 sekund. Po zadání uživatelského kódu č. 2 (6854#) dojde k sepnutí kontaktů tohoto relé a k jejich rozepnutí dojde po novém zadání uživatelského kódu č. 2. Po zadání uživatelského kódu č. 3 (9270#) dojde k aktivaci výstupu č. 3 a k jeho deaktivaci dojde po novém zadání tohoto kódu s možností použití zkráceného kódu. Zablokování systému po 10 nesprávných zadání kódu na dobu 30 sekund. Spuštění alarmu (poplachu) po nedovoleném otevření dveří. Spuštění alarmu, zůstanou-li dveře otevřeny déle než 60 sekund. Kód DURESS (kontakt proti násilí) Kód DURESS nevyžaduje žádné programování. Kódový zámek provede automatické rozhodnutí jen na základě změny (zvýšení) první číslice uživatelského kódu č. 1 o 2 jednotky (o hodnotu 2). Po každém zadání kódu provede zámek normální funkce spínání a navíc provede aktivaci tohoto kontaktu proti násilí DU OUT, který se přepne na (-) GND, bude-li 10 x po sobě zadán nesprávný kód zámku. Tento kontakt lze deaktivovat pouze použitím normálního uživatelského kódu č. 1. V tomto případě nedojde k sepnutí relé, dojde pouze ke zpětnému nastavení výstupu DU OUT. Příklad: Byl-li zadán uživatelský kód č , pak kód DURESS bude představovat čtyřčíslí 3234, zadáte-li uživatelský kód č , pak kód DURESS bude mít hodnotu Podle našeho příkladu proveďte následující zadání kódu: V tomto případě dojde k aktivaci kódu proti násilí DURESS, výstup s otevřeným kolektorem DU OUT bude přepnut na kostru (-) GND (eventuálně s následným zapojením dalšího relé na otvírači dveří) a kontakty reléového výstupu č. 1 budou dále sepnuty na dobu 5 sekund. Kód DURESS spíná dva obvody. Zaprvé aktivuje výstup otevřeného kolektoru a zadruhé současně výstup č. 1 jako při zadání uživatelského kódu č. 1. Kód DURESS může kdykoliv zapnout nebo vypnout výstup č. 1 (sepnutí nebo rozepnutí kontaktů relé), ale nedokáže zpětně nastavit otevřený kolektor. Tento postup je vyhrazen pouze uživatelskému kódu č. 1. Ukončení naprogramování s uložením všech zadání do paměti zámku a zprovoznění systému

10 Použití zkrácených kódů Zkrácený uživatelský kód představuje pouze první 2 číslice uživatelského kódu č. 1, 2 nebo 3 (viz přístupové kódy neboli klíče 42 #, 52#, 62#). Pokud naprogramujete v příslušném režimu uživatelské kódy s možností jejich použití ve zkráceném tvaru, můžete pomocí tohoto zkráceného kódu ovládat výstupy č. 1, 2 nebo 3. Tímto způsobem můžete výstupy č. 1, 2 nebo 3 aktivovat. Pro jejich deaktivaci (vypnutí) musíte však zadat kompletní uživatelské kódy (ne pouze první dvě číslice těchto kódů). Příklad: Výstup č. 3 byl naprogramován s možností použití zkráceného kódu (přístupový klíč 62) a s kompletním kódem například Zkrácený kód tedy představuje dvojčíslí 92. Aktivace výstupu č. 3. Deaktivace výstupu č. 3. Provedení změn naprogramovaných údajů (kódů) Kdykoliv se rozhodnete, můžete naprogramované údaje, jako jsou uživatelské kódy a například časy otevření dveří atd., změnit. Přesný popis provedení změn naleznete v kapitole Naprogramování zámku. Postupujte přitom následujícím způsobem: Zadání hlavního kódu plus stisknutí tlačítka (*) přepnutí zámku do režimu programování (nyní můžete provést změny nastavení). Po zadání uživatelského kódu č. 1 a po jeho potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 1 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí jeho kontaktů). Po 10 zadáních nesprávného kódu spojí zámek svorku DU OUT (= DURESS) proti kostře (-) GND. Deaktivace spuštění alarmu po násilném (nedovoleném) otevření dveří. Kontrola zabezpečení systému V příkladu (přístupový kód neboli klíč 70#) bylo naprogramováno, že po zadání 10 nesprávných kódů dojde k zablokování systému (klávesnice) na dobu 30 sekund. Pro kontrolu zabezpečení systému zadejte řadu nesprávných kódů. Kódový zámek bude považovat vyťukání 4 číslic a stisknutí tlačítka s křížkem (#) za zadání kódu a odpoví 5-násobným pípnutím při zadání každého nesprávného kódu. Po zadání 10 nesprávných uživatelských kódů zablokuje zámek klávesnici pro další použití na 30 sekund podle našeho příkladu nastavení, takže v normálním případě bude možné tento zámek znovu použít až po uplynutí této doby, pokud neprovedete odblokování zámku zadáním hlavního kódu. Odblokování klávesnice (systému) hlavním kódem a opětovné přepnutí zámku do normálního provozního režimu. Důležité upozornění: Při zadávání nesprávných kódů nesmí být prodleva mezi tisknutím kláves (tlačítek) delší než 10 sekund. V takovémto případě se zámek přepne do normálního provozního režimu a zadání nesprávných kódů nebude registrovat. Poplach (alarm) při násilném (nedovoleném) otevření dveří V příkladu (přístupový kód neboli klíč 801#) bylo naprogramováno, že dojde ke spuštění alarmu (poplachu) po nedovoleném otevření dveří na dobu 60 sekund. Jedná se o rozpojení kontaktů DOOR SENS a (-) GND například pomocí magnetického spínače. Otevřete dveře, aniž byste zadali uživatelský kód č. 1 a stiskněte tlačítko otvírače dveří ve vnitřním prostoru. Zabezpečovací zařízení by mělo hlásit nedovolené otevření dveří po dobu 60 sekund. Tento poplach (alarm) můžete předčasně ukončit zadáním uživatelského kódu č. 1. Dveře zůstávají příliš dlouho otevřeny V příkladu (přístupový kód neboli klíč 960#) bylo naprogramováno, že dojde ke spuštění alarmu (poplachu) v případě, jestliže zůstanou dveře otevřeny déle než 60 sekund. Zadejte uživatelský kód č. 1 a otevřete dveře. Po otevření dveří nedojde k žádnému spuštění poplachu. Ponechte dveře otevřené. Po uplynutí 60 sekund musí dojít ke spuštění poplachu (alarmu). Vypnutí tohoto alarmu provedete zavřením dveří. Vypnutí funkce zpoždění spuštění alarmu po nedovoleném otevření dveří. Ukončení naprogramování s uložením všech nových zadání do paměti zámku a zprovoznění systému (přepnutí zámku do normálního provozního režimu). Vymazání uživatelských kódů v režimu přístupu pro více uživatelů Pokud budete z nějakého důvodu potřebovat vymazat nějaký uživatelský kód, zadejte nejprve hlavní kód a toto zadání potvrďte stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*). Zadání hlavního kódu plus stisknutí tlačítka (*) přepnutí zámku do režimu programování (nyní můžete provést změny nastavení, vymazání kódů). Zadejte číslo osoby (uživatele), které chcete vymazat a stiskněte tlačítko s křížkem (#). Pro osobu číslo 5 uživatelské skupiny č. 1 Pro osobu číslo 3 uživatelské skupiny č. 2 Pro osobu číslo 2 uživatelské skupiny č. 3 Ukončení naprogramování s uložením všech nových zadání do paměti zámku a zprovoznění systému (přepnutí zámku do normálního provozního režimu). Případné závady zámku a jejich odstranění Tento kódový zámek byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Závada Nebliká kontrolka MAINS: Nefungují výstupy zámku: Zámek nelze naprogramovat: Možná příčina Provedli jste správné připojení kabelu napájení zámku? Zadali jste správný uživatelský kód? Je zámek správně připojen k ostatním zařízením? Fungují tato zařízení? Provedli jste správné naprogramování zámku? Zadali jste správný hlavní kód? Používejte pouze povolené přístupové klíče

11 Údržba kódového zámku Kromě příležitostného čištění, nevyžaduje tento kódový zámek žádnou údržbu. Pokud provedete na výrobku vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění zámku používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění zámku nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch zámku. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění zámku též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Technické údaje Napájení: Odběr proudu: Kombinace kódů: Reléové výstupy: Kontakt DURESS: Kontakt zvonkového tlačítka: Zadávací doba: Osvětlení klávesnice: 12 V až 24 V AC / DC (střídavé nebo stejnosměrné napětí Cca 160 ma, v pohotovostním režimu: cca 15 mas V režimu přístupu pro jednoho uživatele: až kombinací (4 číslice) 1 hlavní kód, 3 uživatelské kódy V režimu přístupu pro více uživatelů: až kombinací (4 až 8 číslic) 1 hlavní kód, 100 uživatelských kódů pro výstup č. 1 po 10 uživatelských kódech pro výstupy č. 2 a 3. Výstup 1: max. 5 A / 30 V DC, NC a NO kontakty Výstup 2: max. 1 A / 30 V DC, NC a NO kontakty Výstup č. 3: otevřený kolektor DU OUT spínaný na kostru (-) GND, max. 100 ma / 24 V DC Max. 1 A / 30 V DC 10 s pro každé stisknutí tlačítka v režimu programování Pohotovostní režim: ztlumená, stisknutí klávesy: 10 sekund, stisknutí zvonkového tlačítka: 3 sekundy Krytí: Ochrana proti vlivům počasí, IP 54 Provozní teplota: - 40 C až + 85 C Rozměry (š x v x h): Hmotnost: Cca 117 x 117 x 21 mm Cca 180 g Tabulka, do které si můžete zapsat zadané kódy a ostatní provedená nastavení Hlavní kód Uživatelský kód č. 1 Uživatelský kód č. 2 Uživatelský kód č. 3 Výstup č. 1 Výstup č. 2 Výstup č. 3 Zabezpečení systému Dveřní kontakt (alarm) Zpoždění alarmu 21 22

Obj. č.: 75 15 49 NÁVOD K OBSLUZE. Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206

Obj. č.: 75 15 49 NÁVOD K OBSLUZE. Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206 NÁVOD K OBSLUZE Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206 Obj. č.: 75 15 49 1. Úvod Verze 06/10 Vážení zákazníci! Koupí tohoto digitálního kódového zámku jste získali vysoce přesný systém ochrany, který odpovídá

Více

Popis a funkce klávesnice Gama originální anglický manuál je nedílnou součástí tohoto českého překladu

Popis a funkce klávesnice Gama originální anglický manuál je nedílnou součástí tohoto českého překladu Popis a funkce klávesnice Gama originální anglický manuál je nedílnou součástí tohoto českého překladu Klávesnice Gama používá nejnovější mikroprocesorovou technologii k otevírání dveří, ovládání zabezpečovacích

Více

Obj. č.: 75 18 18. Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/06

Obj. č.: 75 18 18. Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/06 NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 Verze 10/06 Bezpečnostní předpisy... 4 Součásti detektoru pohybů... 5 Obj. č.: 75 18 18 Popis funkce poplachového zařízení...

Více

Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty. Obj. č.: 75 18 18

Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty. Obj. č.: 75 18 18 Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Součásti detektoru pohybů... 5 Obj. č.: 75 18 18 Popis funkce poplachového

Více

Přístupový systém VX800N. Vid-9200-2

Přístupový systém VX800N. Vid-9200-2 Přístupový systém VX800N Vid-9200-2 Základní vlastnosti Jedná se o kódový zámek Obsahuje 2 nebo 3 vestavěné relé (závisí na verzi) Lze každé relé má jeden kód, kterým se aktivuje relé na nastavený čas

Více

3-pásmová stavebnice reproduktorové skříně 20/3. Obj. č.: 30 02 90

3-pásmová stavebnice reproduktorové skříně 20/3. Obj. č.: 30 02 90 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 3-pásmová stavebnice reproduktorové skříně 20/3 Obj. č.: 30 02 90 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS Komfortní zařízení na stahování a vytahování elektricky ovládaných markýz a rolet (žaluzií). Obj. č.: 61 81 03

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 07 07

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 07 07 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 Obj. č.: 35 07 07 Tento praktický přepínací pult AV-signálů se 2 vstupy SCART s 1 vstupem Composite (3 konektory cinch) nebo S-VIDEO (S-VHS), s 1 výstupem SCART, Composite (3

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63 NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/04 Obj. č.: 51 00 63 Všude tam, kde potřebujete k napájení velké proudy, vysokou účinnost, nízkou hmotnost napájecího přístroje s malými rozměry a s vysokou spolehlivostí, Vám

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/04. Úvod Vážení zákazníci!

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/04. Úvod Vážení zákazníci! NÁVOD K OBSLUZE Úvod Vážení zákazníci! Verze 10/04 Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného, kompaktního a spolehlivého napájecího zdroje v této přístrojové třídě. Věnujte prosím několik

Více

Sada bezdrátového alarmu MA. Obj. č.: 75 21 68. Rozsah dodávky. Instalace

Sada bezdrátového alarmu MA. Obj. č.: 75 21 68. Rozsah dodávky. Instalace Rozsah dodávky Centrála 2-zónového poplašného systému 2 x šroub 2 x EOL rezistor 10 kω Návod k obsluze Sada bezdrátového alarmu MA Instalace V průběhu instalace se ubezpečte, že centrála poplašného systému

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 08

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 08 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obj. č.: 75 06 08 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č. 61 05 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 60

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 60 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/04 Obj. č.: 75 06 60 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

Zkoušečka napětí VC-58. Obj. č.: 12 45 34. Obsah Strana. 1. Úvod...1 2. Účel použití zkoušečky...3

Zkoušečka napětí VC-58. Obj. č.: 12 45 34. Obsah Strana. 1. Úvod...1 2. Účel použití zkoušečky...3 Obsah Strana 1. Úvod...1 2. Účel použití zkoušečky...3 3. Bezpečnostní předpisy...4 4. Součásti zkoušečky...5 Zkoušečka napětí VC-58 5. Vložení (výměna) baterií...6 Signalizace vybitých baterií ve zkoušečce...6

Více

Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01

Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480 Obj. č.: 33 02 01 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 05/04

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 05/04 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/04 Obj. č.: 51 01 72: 12 V / 2 A FSP 2/4; 51 00 39: 13,8 V / 8 A FSP 8/10; 51 01 71: 24 V / 3 A FSP 3/5; 51 00 40: 13,8 V / 12 A FSP 12/15; 51 00 36: 13,8 V / 2 A FSP 2/4; 51 01

Více

1. Úvod a účel použití zkoušečky (její základní funkce)... 1. 2. Účel použití zkoušečky a popis hlavních funkcí zkoušečky... 3

1. Úvod a účel použití zkoušečky (její základní funkce)... 1. 2. Účel použití zkoušečky a popis hlavních funkcí zkoušečky... 3 Obsah Strana Zkoušečka napětí model "2100-Beta" 1. Úvod a účel použití zkoušečky (její základní funkce)... 1 2. Účel použití zkoušečky a popis hlavních funkcí zkoušečky... 3 3. Bezpečnostní předpisy...

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 88 Máte například hrací konzolu, DVD-přehrávač, videorekordér nebo satelitní přijímač a chtěli byste všechny tyto přístroje připojit k jednomu televiznímu přijímači

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 11/03. Obj. č.: 75 05 16

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 11/03. Obj. č.: 75 05 16 NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/03 Obj. č.: 75 05 16 Vyhlaste rázný boj průvanu a plýtvání drahocenným teplem! Tento mluvící gong totiž dokáže napomenout každého, kdo za sebou zapomněl zavřít dveře. Pomocí přepínače

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Detektor kouře

NÁVOD K OBSLUZE. Detektor kouře NÁVOD K OBSLUZE Detektor kouře Obj. č.: 75 01 70 (provedení v bílé barvě) Obj. č.: 75 01 72 (provedení ve stříbrné barvě) Obj. č.: 75 01 92 (se síťovým napájením 230 V) Obj. č. 75 01 92 a 75 01 72: Tyto

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č.: 61 05 12 (AD-2010) Obj. č.: 61 05 13 (AD-2020) Obj. č.: 61 05 14 (AD-2030) Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu

Více

INDIKÁTORY. Dodavatel nenese zodpovědnost za škody způsobené jiným používáním než podle návodu.

INDIKÁTORY. Dodavatel nenese zodpovědnost za škody způsobené jiným používáním než podle návodu. INDIKÁTORY INDIKÁTOR HMOTNOSTI DFWL NÁVOD K POUŽITÍ Dodavatel nenese zodpovědnost za škody způsobené jiným používáním než podle návodu. 1 Popis váhy: 2 Popis tlačítek: TLAČÍTKO FUNKCE - Vynulování váhy,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Elektronický detektor dřevěných trámů. Obj. č.: 81 25 21

NÁVOD K OBSLUZE. Elektronický detektor dřevěných trámů. Obj. č.: 81 25 21 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 Elektronický detektor dřevěných trámů Obj. č.: 81 25 21 Zajímavý přístroj pro domácnost i řemeslníky. Ideální k vyhledávání výztuží v dutých (vnitřních) prostorech, například

Více

Návody na montáž, obsluhu a údržbu

Návody na montáž, obsluhu a údržbu VENTILÁTORY AW SILEO EC NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Axiální ventilátory AW sileo EC jsou vybaveny axiálními oběžnými koly a motory s vnějším rotorem. Plášť je vyroben z pozinkovaného ocelového

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 56 10 92

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 56 10 92 NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/04 Obj. č.: 56 10 92 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této naší speciální zásuvky. Tato praktická mezizásuvka Vám zajistí příjemné prostředí v obytných

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 87

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 87 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 87 Potřebujete připojit k televizoru 6 různých zařízení audio-video? Máte například satelitní přijímač, DVD-přehrávač, videokameru, videorekordér, hrací konzolu

Více

PAVIRO Zesilovač PVA-2P500

PAVIRO Zesilovač PVA-2P500 PAVIRO Zesilovač PVA-2P500 1 PAVIRO PAVIRO zesilovač PVA-2P500. 2 Základní popis PVA-2P500 je 19 zařízení s velikostí 2HU 2-kanálový třídy D zesilovač s galvanicky oddělenými výstupy pro reproduktory (100V

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Budík řízený časovým signálem DCF-77 287 RM. Obj. č.: 64 51 17

NÁVOD K OBSLUZE. Budík řízený časovým signálem DCF-77 287 RM. Obj. č.: 64 51 17 NÁVOD K OBSLUZE Verze 09/99 (nové, přepracované vydání) Budík řízený časovým signálem DCF-77 287 RM Obj. č.: 64 51 17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu

Více

Prostorový termostat. Nastavení žádané teploty pod krytem, pouze pro vytápění nebo pouze pro chlazení. 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...

Prostorový termostat. Nastavení žádané teploty pod krytem, pouze pro vytápění nebo pouze pro chlazení. 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24... 3 561 RAA11 Nastavení žádané teploty pod krytem, pouze pro vytápění nebo pouze pro chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24250 V Použití Termostat RAA11 se používá pro regulaci prostorové teploty

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Úvod NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 01 98 Verze 09/00 Vážení zákazníci! Koupí tohoto digitálního kódového zámku jste získali vysoce přesný systém ochrany, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce

Více

Obj. č.: 57 43 70 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 07/05

Obj. č.: 57 43 70 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 07/05 NÁVOD K OBSLUZE Verze 07/05 Obj. č.: 57 43 70 Tuto solární svítilnu můžete použít i na místech, kam nedopadá ve dne přímé sluneční záření. Olověný akumulátor této svítilny můžete nabíjet pomocí přiloženého

Více

APSLAN. Komunikační převodník APS mini Plus <-> Ethernet nebo WIEGAND -> Ethernet. Uživatelský manuál

APSLAN. Komunikační převodník APS mini Plus <-> Ethernet nebo WIEGAND -> Ethernet. Uživatelský manuál APSLAN Komunikační převodník APS mini Plus Ethernet nebo WIEGAND -> Ethernet Uživatelský manuál 2004 2014, TECHFASS s.r.o., Věštínská 1611/19, 153 00 Praha 5, www.techfass.cz, techfass@techfass.cz

Více

Domovní telefon s přístupovými kartami. Obj. č.: 61 17 61. Rozsah dodávky. Popis a ovládací prvky

Domovní telefon s přístupovými kartami. Obj. č.: 61 17 61. Rozsah dodávky. Popis a ovládací prvky Domovní telefon s přístupovými kartami Rozsah dodávky Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Napájecí adaptér Instalační materiál 7 přístupových karet Návod k obsluze Popis a ovládací prvky a) Vnitřní jednotka

Více

Digitální kalibrační přístroj CC-421 k provádění kalibrací proudu a napětí multimetrů. Obj. č.: 12 07 42. Obsah Strana

Digitální kalibrační přístroj CC-421 k provádění kalibrací proudu a napětí multimetrů. Obj. č.: 12 07 42. Obsah Strana Digitální kalibrační přístroj CC-421 k provádění kalibrací proudu a napětí multimetrů Obj. č.: 12 07 42 Obsah Strana 1. Úvod... 3 2. Účel použití kalibračního přístroje (popis jeho základních funkcí)...

Více

Zvlhčovače vzduchu řady UX

Zvlhčovače vzduchu řady UX Návod k používání a obsluze Zvlhčovače vzduchu řady UX Výrobek název: Zvlhčovač vzduchu FRANCO typ: UX56-M, UX56-T, UX71-TT, UX71-TS Dodavatel název: AGRICO s.r.o. adresa: Rybářská 671, 379 01 Třeboň IČO:

Více

METROSERVIS s.r.o. Kladenská 6 273 53 Hostouň mob.: (+420) 724 459 599 info@metroservis.cz. Uživatelský návod pro váhy řady NWT

METROSERVIS s.r.o. Kladenská 6 273 53 Hostouň mob.: (+420) 724 459 599 info@metroservis.cz. Uživatelský návod pro váhy řady NWT UŽIVATELSKÝ NÁVOD PRO VÁHY ŘADY NWT UPOZORNĚNÍ: Použití: Elektronická váha je určena výhradně k použití jako elektronický přístroj pro měření hmotnosti. Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením. Bezpečnost:

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č.: 37 08 41 Obj. č.: 37 08 42 Stereofonní režim provozu... 4 Připojení 4-kanálového zesilovače...4 Připojení 2-kanálového zesilovače...5 Režim s přemostěnými reproduktory

Více

Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem. Obj. č.: 85 24 71. 2. Podrobný popis funkce zařízení. 1. Úvod a účel použití zařízení

Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem. Obj. č.: 85 24 71. 2. Podrobný popis funkce zařízení. 1. Úvod a účel použití zařízení Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem 2. Podrobný popis funkce zařízení Jakmile tento systém zapnete (automaticky zařazením zpátečky nebo ručně vhodným spínačem), zobrazí se jako potvrzení

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 59 02 30 (velké provedení)

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 59 02 30 (velké provedení) NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/03 Obj. č.: 59 02 30 (velké provedení) Tyto takzvané světelné pohyblivé noviny můžete použít ve výkladních skříních, na výstavách, v barech, ve sklípcích nebo při pořádání různých

Více

ELPRO 14 plus. Programovací jednotka s mikroprocesorem pro posuvné brány

ELPRO 14 plus. Programovací jednotka s mikroprocesorem pro posuvné brány Programovací jednotka s mikroprocesorem pro posuvné brány Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Více

Návod na instalaci a použití ELEKTRICKÝ SALAMANDR

Návod na instalaci a použití ELEKTRICKÝ SALAMANDR Návod na instalaci a použití ELEKTRICKÝ SALAMANDR MODELOVÁ ŘADA: SEF TYPY: SEF 1 / SEF 2 18.6.2004 1ZE5 3_1_salamander_el_sef_1_2_tecnoinox.doc1 ČÁST 1 INSTALACE ELEKTRICKÝ SALAMANDR SEF 1 - SEF 2 Všeobecná

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 30 10 44

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 30 10 44 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 Obj. č.: 30 10 44 Tento monofonní modul koncového zesilovače s ochranou proti zkratu a přehřátí, který dodáváme včetně montážních šroubů, slouží k přímému zabudování do aktivních

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 61 81 04

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 61 81 04 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obj. č.: 61 81 04 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,

Více

Automobilový zabezpečovací systém SPY17

Automobilový zabezpečovací systém SPY17 Automobilový zabezpečovací systém SPY17 Uživatelská příručka Před prvním použitím zabezpečovacího systému si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby. Obsah Využití

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Digitální pokojový a venkovní teploměr s hygrometrem (vlhkoměrem) Obj. č.: 65 00 03

NÁVOD K OBSLUZE. Digitální pokojový a venkovní teploměr s hygrometrem (vlhkoměrem) Obj. č.: 65 00 03 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 Digitální pokojový a venkovní teploměr s hygrometrem (vlhkoměrem) Obj. č.: 65 00 03 Jakmile se ráno probudíte, můžete jedním pohledem zjistit, jak se máte obléci. Tento teploměr

Více

Převodník DL232. Návod pro instalaci. Docházkový systém ACS-line. popis DL232.doc - strana 1 (celkem 5) Copyright 2013 ESTELAR

Převodník DL232. Návod pro instalaci. Docházkový systém ACS-line. popis DL232.doc - strana 1 (celkem 5)  Copyright 2013 ESTELAR Převodník DL232 Docházkový systém ACS-line Návod pro instalaci popis DL232.doc - strana 1 (celkem 5) Popis funkce Modul DL232 slouží jako převodník datové sběrnice systému ACS-line (RS485) na signály normovaného

Více

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ ELEKTRONICKÝ ŽELEZNIČNÍ PŘEJEZD AŽD / SSSR NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ V 2.0 Modul přejezdu EZP-01 Toto zařízení je určeno pro vytvoření zabezpečeného jednokolejného železničního přejezdu na všech modelových

Více

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST NÁVOD K OBSLUZE RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST Obj. č.: 62 30 04 Zastrčte jednoduše radiovou spínací zásuvku do stávající síťové zásuvky a připojte svítidla, ventilátory nebo jiné elektropřístroje na radiovou

Více

Špičková fotopast s FULL HD kamerou

Špičková fotopast s FULL HD kamerou Špičková fotopast s FULL HD kamerou Návod k obsluze Hlavní výhody přístroje: Vysoká výdrž baterie Jednoduché ovládání Extrémně rychlé sepnutí kamery PIR čidlem (0,4s) www.spyobchod.cz Stránka 1 1. Popis

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 13 02 02

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 13 02 02 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 13 02 02 Znáte, za jak dlouho uběhnete například jedno závodní kolo? Tato infračervená závora se stopkami Vám poslouží k optimálnímu měření času při sportovních a jiných soutěžích.

Více

Návod k obsluze SCHWITZLER Kaion SHP-24LP2S

Návod k obsluze SCHWITZLER Kaion SHP-24LP2S Návod k obsluze SCHWITZLER Kaion SHP-24LP2S UNIVOX spol. s r.o., Kolonie 392, Český Těšín www.grawerton.cz, grawerton@univox.cz 1 Určeno pro: Lis SCHWITZLER Kaion SHP-24LP2S je určen k transferovým přenosům

Více

Univerzální dálkové ovládání CV 150-2

Univerzální dálkové ovládání CV 150-2 NÁVOD K OBSLUZE Univerzální dálkové ovládání CV 150-2 Objednací číslo: 35 03 81 Toto dálkové univerzální ovládání (infračervené) nahradí dva originální dálkové ovladače: Můžete s ním ovládat televizní

Více

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení)

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Pohon garážových vrat RolloPort S1 Obj. č.: 64 64 57 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho inteligentního, mikroprocesorem řízeného

Více

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77 Tento návod k obsluze zahrnuje kompletní popis zacházení se zásuvkou (samostatné obj. číslo 61 72 37), s dálkovým ručním ovladačem (sam. obj. č.: 61 72 29, zvláštní příslušenství),

Více

www.eletur.cz E-mail: info@eletur.cz

www.eletur.cz E-mail: info@eletur.cz www.eletur.cz E-mail: info@eletur.cz Úvod Uživatelská příručka 1. Úvod, Vlastnosti a Specifikace Sebury stouch W-w/ stouch W-s/ skey W-w/ skey W-s jsou zařízení pro samostatnou kontrolu vstupu, která obsahují

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 97 02 35

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 97 02 35 NÁVOD K OBSLUZE Verze 12 / 02 Box na uložení 150 kusů kompaktních disků s elektronickou archivací Obj. č.: 97 02 35 Geniální systém archivace pomocí osobního počítače (software, který dodáváme společně

Více

Bezpečnost NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA. Obsah POZOR. Změny k edici 07.13. 2015 Elster GmbH Edition 01.15. Pročíst a dobře odložit

Bezpečnost NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA. Obsah POZOR. Změny k edici 07.13. 2015 Elster GmbH Edition 01.15. Pročíst a dobře odložit 0 Elster GmbH Edition 0. Překlad z němčiny D GB F NL I E DK S N P GR TR PL RUS H www.docuthek.com Návod k provozu Přestavení magnetického u bez tlumení na magnetický s tlumením nebo výměna tlumení pro

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 04 89

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 04 89 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 04 89 Tento kvalitní kouřový hlásič funguje na principu rozptylovaného světla. Hlasitý výstražný tón [s akustickým tlakem ve vzdálenosti 3 m od přístroje 85 db(a)] zazní okamžitě,

Více

Zábleskové barové osvětlení Světelný panel STROBE BAR. Obj. č.: 59 01 57

Zábleskové barové osvětlení Světelný panel STROBE BAR. Obj. č.: 59 01 57 NÁVOD K OBSLUZE Verze 01/03 Zábleskové barové osvětlení Světelný panel STROBE BAR Obj. č.: 59 01 57 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze.

Více

Laserový měřič vzdálenosti DISTO-X310. Obj. č.: 81 76 66. Popis a ovládací prvky. Zobrazení na displeji. Vážený zákazníku,

Laserový měřič vzdálenosti DISTO-X310. Obj. č.: 81 76 66. Popis a ovládací prvky. Zobrazení na displeji. Vážený zákazníku, Popis a ovládací prvky Laserový měřič vzdálenosti DISTO-X310 Obj. č.: 81 76 66 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laserového měřiče vzdálenosti DISTO-X310. Tento návod k obsluze je

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 480 57 42. Verze 04/03

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 480 57 42. Verze 04/03 NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana ÚVOD... 2 ÚČEL POUŽITÍ ČÍSELNÉHO KÓDOVÉHO ZÁMKU... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 POPIS FUNKCE KÓDOVÉHO ZÁMKU... 4 Obj. č.: 480 57 42 Verze 04/03 Osvědčená metoda kontroly přístupu

Více

RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22

RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22 Obj. č.: 617 243 Radiový stmívač FS20 DI22 odpovídá radiovému stmívači FS20 DI20 s objednávkovým číslem: 61 72 44-33, avšak je dimenzován výhradně

Více

Připravte si prosím tyto produkty Instalace hardwaru Výchozí nastavení z výroby

Připravte si prosím tyto produkty Instalace hardwaru Výchozí nastavení z výroby Instalace hardware Poznámka Než začnete, ujistěte se, všechny počítače, které budou sdílet tiskárnu, mají nainstalován ovladač tiskárny. Podrobnosti naleznete v instalační příručce vaší tiskárny. Připravte

Více

Mini akušroubovák Toolcraft MD6U, 6 V. Obj. č.: 82 09 21. Úvod. Obsah Strana Úvod...2 1. Účel použití šroubováku...2. 1. Účel použití šroubováku

Mini akušroubovák Toolcraft MD6U, 6 V. Obj. č.: 82 09 21. Úvod. Obsah Strana Úvod...2 1. Účel použití šroubováku...2. 1. Účel použití šroubováku Úvod Tato souprava obsahuje následující součásti: Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Síťová a stolní nabíječka 4 oboustranné nástavce s různými šroubováky (bity) Mini akušroubovák Toolcraft

Více

Obj. č.: 25 03 38 (12 48 217)

Obj. č.: 25 03 38 (12 48 217) NÁVOD K OBSLUZE Automatická nabíječka akumulátorů AL 300pro Pro olověné akumulátory 2V, 6V, 12 V Obj. č.: 25 03 38 (12 48 217) Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

Více

Manuál TimNet Boiler

Manuál TimNet Boiler Manuál TimNet Boiler Detailní popis: Ovládání teploty užitkové vody v bojleru zajišťuje termostatický modul. Pomocí něj docílíte, aby byla voda v bojleru nahřáta na přesně stanovenou požadovanou teplotu.

Více

CZ PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ XT106130 PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA, Z1J-td-13B, 900W

CZ PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ XT106130 PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA, Z1J-td-13B, 900W CZ PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ XT106130 PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA, Z1J-td-13B, 900W Napětí: 230V, 50Hz Příkon: 900W Otáčky (bez zatížení): 0-2800(min-1) Hladina akustického výkonu LwA: 98dB Hladina akustického tlaku

Více

Klientský portál leasing24.cz. KLIENTSKÝ PORTÁL 24 NÁVOD NA PŘIHLÁŠENÍ A REGISTRACI UŽIVATELE Leasing24.cz. Stránka 1 z 15

Klientský portál leasing24.cz. KLIENTSKÝ PORTÁL 24 NÁVOD NA PŘIHLÁŠENÍ A REGISTRACI UŽIVATELE Leasing24.cz. Stránka 1 z 15 KLIENTSKÝ PORTÁL 24 NÁVOD NA PŘIHLÁŠENÍ A REGISTRACI UŽIVATELE Leasing24.cz Stránka 1 z 15 OBSAH O klientském portálu... 3 Registrace klienta... 4 K první registraci budete potřebovat... 5 Registrace prostřednictvím

Více

Toto je ukázková (zkrácená) verze montážního návodu. Heslo k odemknutí plné verze návodu obdržíte při doručení zboží.

Toto je ukázková (zkrácená) verze montážního návodu. Heslo k odemknutí plné verze návodu obdržíte při doručení zboží. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A01 NÁVOD K ZAPOJENÍ Toto je ukázková (zkrácená) verze montážního návodu. Heslo k odemknutí plné verze návodu obdržíte při doručení zboží. http://www.europohony.cz 1 ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A01

Více

EOKO. komponenty vzt. EOKO kruhové ohřívače. Základní informace. Technické parametry. Základní parametry. info@multivac.cz info@multivac.

EOKO. komponenty vzt. EOKO kruhové ohřívače. Základní informace. Technické parametry. Základní parametry. info@multivac.cz info@multivac. EK kruhové ohřívače Základní informace Výkon, až 2 Rozměrová řada až 63 mm rovedení bez regulace (typ B) a integrovanou regulací (typ D) Elektrický ohřívač EK je určen pro vytápění a ohřívání přiváděného

Více

2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3. 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3

2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3. 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3 Obsah Strana 1. Úvod...1 2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3 Zařízení na automatické ovládání rolet FS20 RSU 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3

Více

Napájecí soustava automobilu. 2) Odsimulujte a diskutujte stavy které mohou v napájecí soustavě vzniknout.

Napájecí soustava automobilu. 2) Odsimulujte a diskutujte stavy které mohou v napájecí soustavě vzniknout. VŠB-TU Ostrava Datum měření: 3. KATEDRA ELEKTRONIKY Napájecí soustava automobilu Fakulta elektrotechniky a informatiky Jména, studijní skupiny: Zadání: 1) Zapojte úlohu podle návodu. 2) Odsimulujte a diskutujte

Více

LDo paměti přijímače může být zapsáno maximálně 256 kódů vysílačů. Tyto není PŘIJÍMAČ SMXI. Popis výrobku

LDo paměti přijímače může být zapsáno maximálně 256 kódů vysílačů. Tyto není PŘIJÍMAČ SMXI. Popis výrobku Návod SMXI PŘIJÍMAČ SMXI Popis výrobku Součástí řídícíjednotkyjerádiovýpřijímač dálkovéhoovládánípracujícíhonaprincipu plovoucího kódu, náležící k sérii FLOR avery firmy NICE. Charakteristické na této

Více

PROMI E. Schéma zapojení a pokyny k používání I. ÚVOD. A. Vlastnosti

PROMI E. Schéma zapojení a pokyny k používání I. ÚVOD. A. Vlastnosti Edition 05/2004 G0301FR0226V01 I. ÚVOD PROMI E Schéma zapojení a pokyny k používání A. Vlastnosti Vstupní napájení 12v AC/DC 12-číselná klávesnice Paměť EPROM 100 kódů, 3 až 8-místný kód 1 releový výstup

Více

2. Bezpečnostní předpisy. 1. Úvod + účel použití přístroje a rozsah dodávky. 3. Vložení / výměna baterie. Rozsah dodávky.

2. Bezpečnostní předpisy. 1. Úvod + účel použití přístroje a rozsah dodávky. 3. Vložení / výměna baterie. Rozsah dodávky. Kapesní multifunkční přístroj s hodinami, vlhkoměrem, výškoměrem, barometrem a s spředpovědí počasí Obj. č.: 67 14 98 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto kapesního multifunkčního

Více

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST NÁVOD K OBSLUZE 2 Aby se zařízení zachovalo tomto v stavu a zajistil jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod

Více

Propiska s kamerou PRO, 1280x720px

Propiska s kamerou PRO, 1280x720px Propiska s kamerou PRO, 1280x720px Návod k obsluze Hlavní výhody přístroje: Propiska je vybavena automatickou aktivací pohybem Propiska má volitelné nastavení rozlišení videa 1280x720 / 640x480 / 352x288

Více

AE50S. 1. Bezpečnost. 2. Všeobecné informace o výrobku. 4. Uvedení do provozu. 5. Provoz. 7. Náhradní díly

AE50S. 1. Bezpečnost. 2. Všeobecné informace o výrobku. 4. Uvedení do provozu. 5. Provoz. 7. Náhradní díly IM-P017-11 ST Vydání 3 AE50S Automatický odvzdušňovač pro kapalinové systémy Návod k montáži a údržbě 1. Bezpečnost 2. Všeobecné informace o výrobku 3. Montáž 4. Uvedení do provozu 5. Provoz 6. Údržba

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 62 73. Obsah Strana. 1. Úvod

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 62 73. Obsah Strana. 1. Úvod NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Obj. č.: 64 62 73 1. Úvod... 1 2. Součásti teploměru...3 3. Součásti venkovního senzoru... 3 4. Uvedení teploměru do provozu... 4 Vložení baterií do teploměru... 4 Vložení

Více

MAGICAR 9000B montážní manuál

MAGICAR 9000B montážní manuál Autoalarm s integrovaným pagerem a dálkovým startem motoru MAGICAR 9000B montážní manuál www.levnealarmy.cz I. ÚVOD MAGICAR 9000B je bezpečnostní systém s nejvyšším stupněm ochrany. Pomocí dvoucestného

Více

OSRAM GmbH Hellabrunner Str. 1 D 81536 Munich Tel.: +49 89 6213 0 Fax: +49 89 6213 2020

OSRAM GmbH Hellabrunner Str. 1 D 81536 Munich Tel.: +49 89 6213 0 Fax: +49 89 6213 2020 Návod k obsluze Systém řízení osvětlení DALI BASIC Typ: DALI RC BASIC SO OSRAM GmbH Hellabrunner Str. 1 D 81536 Munich Tel.: +49 89 6213 0 Fax: +49 89 6213 2020 Customer Service Center (KSC) Germany Albert-Schweitzer-Str.

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 14 26

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 14 26 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obj. č.: 57 14 26 Vytvořte si na své zahradě příjemnou atmosféru. Za denního světla dochází k nabíjení do svítilny vloženého akumulátoru NiMH sluneční energií (pomocí monokrystalického

Více

Bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní předpisy Bezpečnostní předpisy pro montáž, provoz a údržbu uzavíracích klapek ABO série 3 E 1. Nutno pozorně přečíst a respektovat veškeré bezpečnostní pokyny, jinak jsou veškeré záruky výrobce neúčinné. Veškeré

Více

Solární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu

Solární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu Solární systém do jezírka Palermo LED Obj. č.: 57 75 64 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solárního systému do jezírka Palermo LED. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje

Více

První hanácká BOW. Návod k obsluze. Hydraulická zakružovačka. profilů a trubek PRM 80 FH PRM 100 FH PRM FH PRM 80 FH

První hanácká BOW. Návod k obsluze. Hydraulická zakružovačka. profilů a trubek PRM 80 FH PRM 100 FH PRM FH PRM 80 FH Návod k obsluze Hydraulická zakružovačka profilů a trubek PRM 80 FH PRM 100 FH PRM 80 FH PRM FH Obsah 1 Úvod... 5 1.1 Autorská práva...5 1.2 Zákaznický servis...5 1.3 Omezení odpovědnosti...5 2 Bezpečnost...

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 10 05 81

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 10 05 81 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/03 Obj. č.: 10 05 81 Ideální zkoušečka k jednoduchému zjištění (zbývající) kapacity olověných akumulátorů (autobaterií) s napětím 12 V nebo 6 V. Tento přenosný měřící přístroj

Více

5. Součásti měřícího přístroje

5. Součásti měřícího přístroje Obj. č.: 12 19 47 Digitální měřič délky kabelů UITEST Kabelmeter 3000 Obsah Strana 1. Úvod a účel použití měřícího přístroje...3 2. Poznámky k používání měřícího přístroje...4 3. Rozsah dodávky...4 4.

Více

NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/00

NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/00 NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/00 Počítač k jízdnímu kolu Digispeed 5 Obj. č.: 85 31 47 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze! Jestliže výrobek

Více

Popis připojení elektroměru k modulům SDS Micro, Macro a TTC.

Popis připojení elektroměru k modulům SDS Micro, Macro a TTC. Popis připojení elektroměru k modulům SDS Micro, Macro a TTC. V tomhle případě předpokládáme, že modul SDS je již zapojen do sítě a zprovozněn. První zapojení a nastavení modulů SDS najdete v návodech

Více

1. Popis. 2. Rozsah použití. 3. Montáž. 3.1 Kontrola funkce

1. Popis. 2. Rozsah použití. 3. Montáž. 3.1 Kontrola funkce Návod BF FE 1. Popis Zařízení z řady FE-FEP-FI-BF se skládají z vysílače TX a přijímače RX. Paprsek je tvořen pomocí vysílání modulovaného infračerveného světla. Vzhledem k jejich redukovaným rozměrům

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Systém pro rychlé startování automobilů 3 v 1. Obj. č.: 85 42 19

NÁVOD K OBSLUZE. Systém pro rychlé startování automobilů 3 v 1. Obj. č.: 85 42 19 NÁVOD K OBSLUZE Systém pro rychlé startování automobilů 3 v 1 Obj. č.: 85 42 19 Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho přístroje. Přečtete si pozorně tento návod k obsluze a bezpečnostní

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 22 67 11

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 22 67 11 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obsah Strana Úvod...2 Účel použití modelu člunu...3 Obsah zásilky (rozsah dodávky)...3 Bezpečnostní předpisy...4 Manipulace s bateriemi a akumulátory: 5 Příprava modelu člunu

Více

AEL5 Elektrické lineární pohony pro regulační ventily DN15 až DN100

AEL5 Elektrické lineární pohony pro regulační ventily DN15 až DN100 Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright 2014 TI-P358-25 CH Vydání 3 AEL5 Elektrické lineární pohony pro regulační ventily DN15 až DN100

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Blokovací přístroj vytočení telefonních čísel DIALER BLOCKER

NÁVOD K OBSLUZE. Blokovací přístroj vytočení telefonních čísel DIALER BLOCKER NÁVOD K OBSLUZE Verze 01/02 Blokovací přístroj vytočení telefonních čísel DIALER BLOCKER Objednací číslo: 95 49 99 Je úplně jedno, jaké triky a předvolby si do budoucna vymyslí neseriozní nabízeči (tzv.

Více

DCC-CS2,4 s88 DCC centrála 2,4A se sběrnicí S88N

DCC-CS2,4 s88 DCC centrála 2,4A se sběrnicí S88N DCC-CS2,4 s88 DCC centrála 2,4A se sběrnicí S88N Návod k obsluze 1 Základní popis: DCC centrála je schopna dodat proud až 2,4A, při výstupním napětí nastavitelným v rozsahu 13-20V. Je NMRA kompatibilní,vybavena

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 12 17 85. Obsah Strana 1. Úvod... 3. 2. Účel použití přístroje... 3

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 12 17 85. Obsah Strana 1. Úvod... 3. 2. Účel použití přístroje... 3 NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana 1. Úvod... 3 2. Účel použití přístroje... 3 Verze 11/04 3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze... 4 4. Bezpečnostní předpisy... 4 Manipulace s akumulátory

Více

VY_52_INOVACE_2NOV37. Autor: Mgr. Jakub Novák. Datum: 5. 9. 2012 Ročník: 8. a 9.

VY_52_INOVACE_2NOV37. Autor: Mgr. Jakub Novák. Datum: 5. 9. 2012 Ročník: 8. a 9. VY_52_INOVACE_2NOV37 Autor: Mgr. Jakub Novák Datum: 5. 9. 2012 Ročník: 8. a 9. Vzdělávací oblast: Člověk a příroda Vzdělávací obor: Fyzika Tematický okruh: Elektromagnetické a světelné děje Téma: Měření

Více

Nabíječ KE R5-24V 20A

Nabíječ KE R5-24V 20A Kumer - Prag spol. s r.o. Komplexní řešení v oblasti nouzového napájení, měřící a regulační techniky 190 00 Praha 9 ( Kyje ) Tel.: 284 688 615, 284 688 458, Fax.: 284 690 529 e mail.: kumer@kumer.cz Nabíječ

Více