hp business inkjet 2230/2280

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "hp business inkjet 2230/2280"

Transkript

1 hp business inkjet 2230/2280 uživatelská příručka

2 ,QIRUPDFHRDXWRUVNêFKSUiYHFK 2002 Hewlett-Packard Company Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány kromě případů, které dovoluje zákon o autorských právech. 9\GiQt Záruka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Hewlett-Packard na tyto informace neposkytuje záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ ZÁRUKU VYPLÝVAJÍCÍ Z PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. Společnost Hewlett-Packard není právně zodpovědná za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo ostatní škody ve spojitosti s poskytováním a použitím těchto informací. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být fotokopírována, reprodukována nebo přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company. Informace o obchodních známkách Adobe, Adobe PostScript 3, Acrobat a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. AutoCAD je ochrannou známkou Autodesk, Inc registrovanou v USA. HP-UX verze a vyšší a HP-UX verze a vyšší (ve 32bitové i 64 bitové konfiguraci) na všech počítačích HP 9000 jsou značkové produkty společnosti Open Group UNIX 95. Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows a Windows NT sou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA. *PANTONE je kontrolní-standardní ochranná známka barvy společnosti Pantone, Inc. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

3 Obsah Úvod Instalace Význam součástí a funkcí tiskárny Význam tlačítek ovládacího panelu a indikátorů LED Význam displeje LCD Jak tiskárnu nainstalovat Instalace softwaru Funkce řídicích programů tiskárny Jak zhotovit kopie softwaru tiskárny Instalace softwaru tiskárny pro místní tisk Instalace ve Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP Instalace softwaru tiskárny pro tisk v síti Instalace tiskárny s počítačem Macintosh Mac OS 8.6 až Systém Mac OS X Instalace tiskárny v prostředí Unix Tisk v síti Instalace tiskárny v síti s tiskovým serverem HP Jetdirect (doporučeno) Instalace karty interního tiskového serveru HP Jetdirect Sdílení tiskárny v síti Používání integrovaného serveru 4-5 Přístup k implementovanému serveru 4-5 Stránky implementovaného serveru 4-6 Information (Informace) Settings (Nastavení) Networking (Sít ) E-services (E-služby) Pomocné sít ové materiály iii

4 Manipulace s papírem Volba a zakládání papíru Vkládání papíru do 1. Zásobníku nebo 2. Zásobníku Tisk na obálky nebo karty prostřednictvím podavače obálek Tisk na papír z 2. Zásobníku (volitelný zásobník) Použití funkce zablokování Zásobníku Použití funkce Rozšířené nastavení papíru Ruční duplexování Zprávy LCD Nabídka Informace Nabídka Manipulace Nabídka Konfigurace Nabídka Tisk Nabídka V/V Nabídka Jetdirect Resetování karty EIO Nabídka Údržba Nabídka Resetovat Jak porozumět zprávám tiskárny Odstraňování problémů Všeobecné tipy k odstraňování problémů Vytištění konfigurační stránky Vytištění diagnostické stránky Čištění tiskových hlav Zarovnávání tiskových hlav Vytištění vzorové stránky V tiskárně uvízl papír Jak zamezit uvíznutí papíru Náhlé vypnutí tiskárny Nic se netiskne Vysunula se prázdná stránka Umístění textu nebo grafiky je chybné Něco na stránce chybí nebo je nesprávné Tisk dokumentu trvá příliš dlouho Tisk v síti trvá příliš dlouho Specifikace Specifikace tiskárny iv

5 Podpora Kontaktování zákaznické podpory Hledání nápovědy HP na Internetu Telefonická podpora Příslušenství Informace o objednávání Spotřební materiál a příslušenství HP Tiskové zásobníky Tiskové hlavy HP č HP Premium Transparency Film HP Premium Plus Inkjet Transparency Film HP Premium Inkjet Paper HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Premium Photo Paper HP Photo Paper HP Professional Brochure and Flyer Paper Příslušenství Sít ové příslušenství Média Podporovaná média A-1 Minimální tiskové okraje A-2 Instalace paměti Instalace přídavné paměti B-1 Postscript Tisk Postscript C-1 Poznámky k instalaci C-1 Instalace pouze řídicího programu tiskárny C-2 Uživatelé HP Business Inkjet C-2 Specifické funkce/problémy tiskárny C-3 Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard Rejsřtík Sdělení o předpisech DECLARATION OF CONFORMITY v

6 vi

7 1 Úvod Tiskárna HP Business Inkjet 2230/2280 poskytuje rychlý, profesionální tisk, at je zapojena přímo k počítači nebo v síti. Vysoká kvalita výtisků a jasné barvy na papíru formátu až 8,5 x 14 palců (216 x 356 mm) umožní tvůrčí přístup a dodá profesionální vzhled všem dokumentům, které budete tisknout. Tyto zdroje poskytují další informace o tiskárně: z Instalační leták Instalační leták obsahuje informace k instalaci. Součástí tiskárny je i tištěná verze tohoto dokumentu. K dispozici je také elektronická verze ve formátu aplikace Adobe Acrobat PDF na úvodním disku CD. z Referenční příručka Referenční příručka poskytuje informace o instalaci tiskárny. Tato příručka je přiložena k tiskárně v tištěné verzi. z Brožura s předpisy Brožura s předpisy poskytuje důležité bezpečnostní informace a informace o požadavcích na rušení rozhlasového příjmu. z Nápověda k ovladači tiskárny (pouze Windows ) Nápověda poskytuje informace k použití ovladače tiskárny. z Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect poskytuje informace o konfiguraci a odstraňování problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect. Je k dispozici jako soubor PDF na disku Starter CD. z Implementovaný server WWW Implementovaný server WWW poskytuje informace o konfiguraci, stavu a diagnostice tiskárny. Implementovaný server WWW je přístupný ze standardního prohlížeče WWW nebo z Panelu nástrojů. z hp instant support hp instant support je internetový nástroj, který poskytuje uživateli samostatné řešení potíží a informace o využití tiskárny. Tato elektronická služba je umožněna implementovanym serverem WWW v tiskárně. hp instant support poskytuje informace, které pomáhají diagnostikovat a řešit problémy s tiskárnami. Obsahuje také webové stránky myprintmileage, které vám pomohou při práci s tiskovými vzorky. z WWW Na stránce najdete nejnovější tiskový software, informace o produktech a informace o podpoře, která je k dispozici pro tuto tiskárnu.

8

9 2 Instalace Význam součástí a funkcí tiskárny 1 Vodidla papíru Navádí papír do tiskárny zásobník slouží k zakládání standardního papíru. 3 Výstupní zásobník Přijímá vytištěné stránky. 4 Vodidlo obálek Posunuje se tak, aby přiléhalo k širší straně obálky zásobník Volitelný zásobník papíru (standardní vybavení tiskárny HP Business Inkjet 2280TN). 6 Podavač obálek Slouží k podávání jedné obálky do tiskárny. 7 Horní víko Umožňuje přístup k uvíznutému papíru. 8 Závěrka na vozíku Zajišt uje pojistku tiskové hlavy. 9 Pojistka tiskové hlavy Zvedá se, aby bylo možno vyjmout tiskovou hlavu z její barevně označené objímky. Jeho součástí je háček, který musí být spojen se západkou kolébky, aby tiskárna správně fungovala.

10 10 Kryt tiskového Zásobníku Umožňují přístup k tiskovým zásobníkům. Tisknout lze pouze tehdy, je-li tento kryt uzavřen. 11 Kryt tiskové hlavy Umožňuje přístup k pojistce tiskové hlavy. Tisknout lze pouze tehdy, je-li tento kryt uzavřen. 1 Přípojení zdroje Zde připojte napájecí kabel. 2 Drážka EIO Umožňuje instalaci tiskového serveru HP Jetdirect EIO nebo emulační karty HP PCL 5C/Postscript 3. 3 Drážka EIO Umožňuje instalaci tiskového serveru HP Jetdirect EIO nebo emulační karty HP PCL 5C/Postscript 3. 4 Paralelní port Zde připojte paralelní kabel. Neinstalujte dvě karty tiskového serveru HP Jetdirect EIO. Karty mohou být nainstalovány do kteréhokoli portu. Můžete současně nainstalovat dvě karty, ale jedna musí být emulační karta HP PCL 5C/Postscript 3 a druhá karta tiskového serveru HP Jetdirect EIO. Význam tlačítek ovládacího panelu a indikátorů LED

11 1 NABÍDKA Prochází nabídkami ovládacího panelu. 2 POLOŽKA Prochází položkami zvolené nabídky. 3 HODNOTA Prochází hodnotami položky zvolené nabídky. 4 Panel LCD Zobrazuje zprávy tiskárny. 5 POKRAČOVAT Pokračuje v čekající tiskové úloze a volí hodnoty z nabídek položek. 6 STORNO Zruší současnou tiskovou úlohu. Doba potřebná ke zrušení závisí na velikosti tiskové úlohy. Chcete-li zrušit tiskovou úlohu zařazenou ve frontě, stiskněte toto tlačítko pouze jednou. 7 ZDROJ Vypíná a zapíná tiskárnu. 8 INDIKÁTOR LED Svítí (zeleně), pokud je tiskárna zapnuta. Bliká (zeleně), pokud tiskárna tiskne nebo (žlutě), pokud je tiskárna v chybovém stavu. Význam displeje LCD Displej LCD zobrazuje stavové zprávy a zprávy o množství inkoustu v tiskových zásobnících. Tady se zobrazí zprávy Černý Azurový Purpurový Žlutý

12 Jak tiskárnu nainstalovat Krok 1: Rozbalte tiskárnu a odstraňte balicí pásku a výplňový materiál z vnitřku zásobníků papíru. Krok 2: Nainstalujte 2. zásobník (volitelný). 2. zásobník (C8230A) je standardní vybavení tiskárny HP Business Inkjet 2280TN. Pro ostatní tiskárny HP Business Inkjet 2230/2280 si jej můžete objednat zvlášt. A Položte 2. zásobník tam, kam chcete umístit tiskárnu. Tiskárna je uzpůsobena tak, aby spočívala přímo na vrchní části Zásobníku.

13 B C Zvedněte tiskárnu a zarovnejte její základnu se zásobníkem papíru. Položte tiskárnu na vrchní část Zásobníku papíru. Mezi základnou tiskárny a 2. zásobníkem bude malá mezera. Krok 3: Zapojte napájecí kabel. HP Business Inkjet 2230/2280 HP Business Inkjet 2280TN Krok 4: Zapněte tiskárnu a nainstalujte čtyři tiskové zásobníky. A Zvedněte kryt tiskového Zásobníku. B Vyjměte tiskové zásobníky z obalu. C Zarovnejte barevné šipky a vložte tiskové zásobníky do odpovídající barevně odlišené zásuvky.

14 D Má-li být kontakt dostatečný, musíte tiskové zásobníky silně zatlačit. Krok 5: Nainstalujte tiskové hlavy. A Ověřte, že je tiskárna zapnuta.

15 B Zvedněte kryt tiskové hlavy. C D E Otevřete pojistku tiskové hlavy: Zvedněte ji za zadní část a vytáhnete směrem dopředu a dolů, aby se uvolnil háček ze závěrky na vozíku. Zvedněte a zasuňte pojistku tiskové hlavy směrem k zadní části tiskárny. Vyjměte tiskové hlavy z obalu.

16 F Odstraňte z tiskových hlav ochrannou pásku. G Zasuňte tiskové hlavy do příslušných barevně odlišených zásuvek. Umístění barev tiskových hlav neodpovídá umístění barev tiskových zásobníků. H I K zajištění správného kontaktu musíte na tiskové hlavy silně zatlačit. Nadzvedněte pojistku tak, aby háček zapadl do závěrky na vozíku a poté zatlačte pojistku směrem dozadu do tiskárny. K úplnému zavření pojistky tiskové hlavy je nutno vynaložit určitou sílu.

17 J Zavřete kryt tiskových hlav a kryt tiskových zásobníků. K Počkejte chvíli, než tiskárna provede inicializaci tiskových hlav. Může to trvat 8 minut. Po inicializaci se vytiskne stránka zarovnání. Jestliže se vyrovnávací stránka nevytiskne, zkontrolujte, zda je v zásobnících médium. Krok 6: Založte papír do 1. Zásobníku. A B Chcete-li vložit papír do Zásobníku 1, zvedněte výstupní zásobník (výstupní zásobník nevyjímejte). Vyjměte zásobník a vložte papír.

18 C Než vrátíte 1. zásobník zpět na místo, ujistěte se, že je tiskárna zapojena do zdroje, a že je zapnutá. D Dejte pozor, aby dávka založeného papíru nepřesahovala vodorovnou značku na žluté nálepce na straně Zásobníku. 3,875" (96 mm) 8,5" (216 mm) 5,75" (146 mm) 14" (356 mm) Chcete-li tisknout na papír o délce přesahující 11 palců (279 mm) najdete v kapitole 4. Krok 7: Nastavte jazykovou předvolbu LCD. A Ujistěte se, že je tiskárna vypnutá. B Stiskněte a podržte tlačítko HODNOTA a zapněte tiskárnu. C Stiskněte tlačítko HODNOTA a projděte posuvný seznam jazyků. D Stisknutím tlačítka POKRAČOVAT potvrdíte volbu jazyka.

19 Krok 8: Zapojte paralelní kabel nebo sít ový kabel. Tiskárnu zapojíte do sítě tak, že sít ový kabel připojíte do sít ového portu na tiskovém serveru HP Jetdirect. V Příručce pro správce na disku Starter CD najdete přehled informací o tisku v sít ovém prostředí. Krok 9: Nainstalujte software tiskárny z úvodního CD (Starter CD) (doporučeno)

20

21 3 Instalace softwaru Funkce řídicích programů tiskárny ColorSmart Náhled konceptu Emulace okrajů LaserJet Podklady (N-up printing) Počet stránek na list Zlepšení obrázku Ruční duplexování Optimalizován pro fax Tisk v šedé stupnici Náhled tisku Rychlá nastavení Symetrické okraje Dlaždicová struktura Vodoznak ZoomSmart Miní se velikost Formulář NT Normální režim s optimalizovanou rychlostí Černý zkušební tisk Instalační program, který lze znovu konfigurovat PCL3 PCL 5C PS

22 Jak zhotovit kopie softwaru tiskárny Úvodní CD obsahuje pomocný program, který vám umožní zkopírovat software tiskárny na diskety. Nástroj se nazývá Customization Utility. Můžete ho také použít, chcete-li kopírovat software tiskárny na pevný disk nebo na sít ovou jednotku a provádět pak vlastní instalace. To zahrnuje i konfiguraci jednotky. Po zkopírování souborů do jiného umístění můžete z tohoto umístění nainstalovat tiskový software. Další informace najdete v nápovědě online nástroje Customization Utility. Instalace softwaru tiskárny pro místní tisk Při instalaci si můžete vybrat buď Typickou instalaci nebo instalaci Podle uživatele. Instalace Podle uživatele vám umožní zvolit prvky, které si přejete nainstalovat. V následující tabulce je uvedeno, které prvky jsou nainstalovány při obou typech instalace. Prvek Popis Řídicí program tiskárny HP Business Inkjet 2230/2280 Toolbox HP Business Inkjet 2230/2280 Programová skupina Nainstaluje řídicí program pro vaši tiskárnu. PCL3 PCL 5C PS Nainstaluje Toolbox. Toolbox poskytuje přídavné ovladače tiskárny, stavová okna a informace o odstraňování problémů. Přidá programovou skupinu HP Business Inkjet do úvodní nabídky. Podle uživatele

23 Prvek Popis Obrazovkové písmo Nainstaluje na váš počítač typy písma, které odpovídají typům písma v tiskárně. Instalace ve Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP Uživatelé systémů Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP musejí mít k instalaci ovladače tiskárny oprávnění správce. Jak nainstalovat řídicí program tiskárny: 1 Spust te Microsoft Windows a přesvědčte se, že ve Windows momentálně neběží žádný jiný aplikační program. 2 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Instalační program se automaticky spustí. Pokud se instalační program automaticky nespustí, klepněte na Start, zvolte Spustit a do příkazové řádky zapište písmeno označující jednotku CD-ROM vašeho počítače následované výrazem: \SETUP (zapište například D:\SETUP). 3 V nabídce úvodního CD klepněte na Nainstalovat sít ovou tiskárnu nebo Nainstalovat řídicí program tiskárny. 4 Zvolte jazyk softwaru tiskárny, který chcete nainstalovat a klepněte na OK. 5 Klepněte na Další a potom klepněte na Přijmout, čímž potvrdíte přijetí podmínek licenční smlouvy. 6 Zvolte Zapojení přímo do tohoto počítače. Postupujte podle návodu na obrazovce a dokončete instalaci řídicího programu tiskárny. Instalace softwaru tiskárny pro tisk v síti Než nainstalujete software tiskárny, ujistěte se, že karta tiskového serveru HP Jetdirect EIO je již ve vaší tiskárně nainstalována a zapojena do sítě. Tiskárna HP Business Inkjet 2280TN se dodává s již nainstalovanou kartou tiskového serveru HP Jetdirect EIO.

24 Jak nainstalovat řídicí program tiskárny: 1 Spust te Microsoft Windows a přesvědčte se, že ve Windows momentálně neběží žádný jiný aplikační program. 2 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Instalační program se automaticky spustí. Pokud se instalační program automaticky nespustí, klepněte na Start, zvolte Spustit a do příkazové řádky zapište písmeno označující jednotku CD-ROM vašeho počítače následované výrazem: \SETUP (zapište například D:\SETUP). 3 V nabídce úvodního CD klepněte na Nainstalovat sít ovou tiskárnu nebo Nainstalovat řídicí program tiskárny. 4 Zvolte jazyk softwaru tiskárny, který chcete nainstalovat a klepněte na OK. 5 Klepněte na Další a potom klepněte na Přijmout, čímž potvrdíte přijetí podmínek licenční smlouvy. 6 Zvolte Zapojení prostřednictvím sítě. 7 Pokud je tiskárna připojena k serveru nebo k počítači, zvolte Instalace klienta. Pokud budete tisknout prostřednictvím sítě přímo na tiskárnu, zvolte Instalace serveru nebo Peer-to-Peer. Pokud si nejste jisti, jak připojit sít ovou tiskárnu, obrat te se na správce sítě. Instalace tiskárny s počítačem Macintosh Připojte tiskárnu k počítači Macintosh prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect. Dříve než připojíte tiskárnu k serveru Jetdirect, ujistěte se, že vaše tiskárna je: Tiskárna HP Business Inkjet 2280 s kartou HP Jetdirect nebo

25 Tiskárna HP Business Inkjet 2230 s emulační karty HP PCL 5C/ Postscript 3 a kartou HP Jetdirect. Tyto karty lze zakoupit jako příslušenství (další informace viz Spotřební materiál a příslušenství HP for more information). 1 Zapojte sít ový kabel mezi sítí a serverem Jetdirect. Při připojení tiskárny k síti se ujistěte, že je v tiskárně nainstalován tiskový server HP Jetdirect, než přistoupíte k instalaci softwaru tiskárny. 2 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se spustí automaticky. Jestliže se nabídka CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu CD na ploše a dále poklepejte na ikonu programu ClassicInstaller (používáte-li systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1) nebo na ikonu CarbonInstaller (používáte-li systém Mac OS X). Tato ikona se nachází ve složce Installer<jazyk> na úvodním disku CD (kde <jazyk> je váš preferovaný jazyk). 3 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 4 Používáte-li systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1, proveďte kroky 5 až 9. -nebo- Používáte-li systém Mac OS X, proveďte kroky 10 až 13. Mac OS 8.6 až Otevřete nástroj Tiskárna na ploše: Mac OS 8.6 až 9.0.x: Na jednotce pevného disku poklepejte na ikonu nástroje tiskárny na ploše v oblasti Apple Extras: Složka Apple LaserWriter Software. Mac OS 9.1: Na jednotce pevného disku poklepejte na ikonu nástroje tiskárny na ploše v Aplikacích (Mac OS 9): složka Utilities. 6 V rozbalovací nabídce zvolte položku LaserWriter8, dále zvolte ze seznamu položku Tiskárna (AppleTalk) a klepněte na tlačítko OK. 7 V části Soubor popisu tiskárny PostScript (PPD) okna, které se objeví, klepněte na položku Automaticky. 8 Ujistěte se, že je zvolena položka HP Business Inkjet 2280 a klepněte na tlačítko Zvolit. 9 Klepněte na tlačítko Vytvořit. Na pracovní ploše se objeví ikona tiskárny.

26 Systém Mac OS X 10 Spust te aplikaci Print Center (nachází se v Doku v dolní části obrazovky) a poté klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu. 11 Používáte-li sít AppleTalk, zvolte položku AppleTalk z rozbalovací nabídky. -nebo- Používáte-li sít LPR, zvolte položku Tiskárna LPR pomocí IP z rozbalovací nabídky a poté zadejte adresu IP pro tiskárnu. 12 V případě potřeby zvolte položku Zóna. 13 Ze seznamu vyberte tiskárnu HP Business Inkjet 2280 a poté klepněte na tlačítko Přidat. Vedle názvu tiskárny se objeví modrá tečka, která označuje, že tato tiskárna je nyní výchozí tiskárnou. Instalace tiskárny v prostředí Unix Abyste mohli tisknout v prostředí Unix, musíte mít: tiskárnu HP Business Inkjet 2280 nebo tiskárnu HP Business Inkjet 2230 s emulační karty HP PCL 5C/ Postscript 3. Další informace naleznete v souboru readme ve složce UNIX/PS na úvodním CD.

27 4 Tisk v síti Tiskárnu HP Business Inkjet 2230/2280 lze sdílet v síti. Lze ji zapojit přímo do sítě pomocí tiskového serveru HP Jetdirect nebo ji lze připojit k počítači, který je zapojen v síti. Instalace tiskárny v síti s tiskovým serverem HP Jetdirect (doporučeno) karta Jetdirect Vaši tiskárnu lze sdílet v prostředí sítě přímým zapojením do sítě prostřednictvím externího nebo interního tiskového serveru HP Jetdirect. Tato konfigurace umožňuje lepší výkon než tisk přes počítač, stejně jako přizpůsobivost v přípravě umístění tiskárny. Tiskový server HP Jetdirect lze použít jak při konfiguraci sítě klientserver, tak při konfiguraci "peer-to-peer". Instalace karty interního tiskového serveru HP Jetdirect Tiskárna HP Business Inkjet 2280TN se dodává s již nainstalovanou kartou interního tiskového serveru EIO Jetdirect. Doporučujeme, abyste tiskárnu sdíleli v síti přes tiskový server. Pokud máte tiskárnu HP Business Inkjet 2280TN, tuto část přeskočte. 2280TN, tuto část přeskočte. Pokud máte jinou tiskárnu HP Business Inkjet 2230/2280 než tiskárnu HP Business Inkjet 2280TN, můžete si k ní zakoupit interní tiskový server Jetdirect. Seznam tiskových serverů HP Jetdirect EIO najdete v části Sít ové příslušenství.

28 1. krok: Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect EIO Karta HP Jetdirect obsahuje elekronické komponenty, které mohou být poškozeny statickou elektřinou. Nahromadění statické elektřiny předejdete udržováním častého kontaktu s jakýmkoli kovovým povrchem tiskárny. Pokud je to možné, připněte si na zápěstí antistatický pásek (nebo podobné zařízení). S kartou zacházejte za každých okolností opatrně. Dejte pozor, abyste se nedotýkali elektronických komponent nebo elektrického obvodu. 1 Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel. 2 Odšroubujte šroubky a odstraňte kovovou desku na kterékoli straně tiskárny. 3 Nainstalujte kartu. Zarovnejte kartu s vodícími drážkami uvnitř tiskárny. 4 Zatlačte kartu do drážky, až pevně zapadne. 5 Postupně utahujte šroubky současně na obou stranách, dokud nejsou oba bezpečně utaženy. 6 Zapojte sít ový kabel ke kartě. Kartu Jetdirect lze nainstalovat na kterékoli straně tiskárny.

29 2. krok: Ověření správné funkce tiskárny 1 Zapojte napájecí kabel a tiskárnu zapněte. 2 Stiskněte opakovaně tlačítko NABÍDKA, až se objeví INFORMACE. 3 Stiskněte opakovaně tlačítko POLOŽKA, až se objeví VYTISKNOUT KONFIGURAČNÍ STRÁNKU.S 4 Stiskněte tlačítko POKRAČOVAT a vytiskněte konfigurační stránku. Protože jste nainstalovali kartu HP Jetdirect, vytisknou se dvě konfigurační stránky. Konfigurační stránka Jetdirect obsahuje informace o nastavení (např. LAN HW ADDRESS), které možná budete potřebovat při dalším kroku. 3. krok: Instalace softwaru tiskárny 1 Nainstalujte řídicí program tiskárny PCL5 a PS z úvodního CD. Podrobnosti o použití disku Starter CD k instalaci ovladačů tiskárny najdete v kapitole Instalace softwaru. (Tisk typu klient-server) Pokud je sít ovým serverem váš počítač, můžete ostatním sít ovým klientům umožnit přístup k tiskárně tím, že ji s nimi budete sdílet. Sdílení tiskárny v síti Tento proces umožňuje počítači používat sdílenou tiskárnu. Předpokládá se, že řídicí program tiskárny je již na počítači nainstalován, a že tiskárna je momentálně sdílena v síti. V této konfiguraci je tiskárna zapojena přímo na paralelní port zvoleného počítače (nebo serveru) v síti a je sdílena ostatními počítači (nebo klienty). Serverem může být počítač, na kterém běží Windows pro Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Windows XP.

30 Tuto konfiguraci používejte pouze v malých skupinách nebo při nízkém vytížení. Sdílený počítač se zpomalí, tiskne-li na sdílenou tiskárnu více uživatelů. Klienti se mohou připojit na tiskárnu třemi různými způsoby: z Nainstalujte software tiskárny z úvodního CD a připojte se jako klient za použití instalace v síti. z Procházením vyhledejte tiskárnu v síti a přetáhněte tiskárnu do své složky Tiskárny. Software tiskárny není na vašem počítači nainstalován; software řídicího programu tiskárny ovládá sdílený počítač. z Přidejte tiskárnu a nainstalujte software ze souboru INF, který se nachází ve vaší síti. Zjistěte od správce sítě, kde se nachází soubor INF. Soubory INF jsou uloženy na úvodním CD ve složkách podle následujícího formátu <CD>:\Windows\<driver>\<OS>\<lang>. Je-li například D písmeno jednotky CD:, D:\Windows\PCL5\Win2k_XP\ENU obsahuje soubor Windows 2000 PCL5 INF v angličtině. Následující tabulka obsahuje seznam jazykových kódů. Jazyk Kód Jazyk Kód Čínština (Yjednodušená) Čínština (Tradiční) CHS Italština ITA CHT Korejština KOR Čeština CZE Norština NOR Dánština DAN Polština POL Holandština DUT Portugalština (Brazilská) POB

31 Jazyk Kód Jazyk Kód Angličtina (US a UK) ENU Ruština RUS Finština FIN Španělština SPA Francouzština (evropská) Němčina FRE Švédština SWE GER Používání integrovaného serveru WWW Tato tiskárna je vybavena implementovaným serverem WWW. Pomocí standardního prohlížeče WWW umožňuje tento nástroj pro vzdálenou správu provádět následující operace: z Zobrazit stav tiskárny a množství inkoustu z Zobrazit protokol o užívání a protokol událostí z Vysílat výstražná upozornění z Konfigurovat informace o tiskárně, událostech a zabezpečení z Provádět diagnostiku tiskárny Přístup k implementovanému serveru WWW Chcete-li používat integrovaný server WWW, musíte mít prohlížeč WWW a tiskárna musí být připojena k síti na bázi IP a prohlížeči WWW. (Sítě IPX/SPX nejsou podporovány.) Integrovaný server WWW nelze použít, když je tiskárna připojena přímo k počítači. Přístup k implementovanému serveru WWW lze získat následujícím způsobem: z Z Panelu nástrojů (pouze Windows) Spust te integrovaný server WWW z karty Informace v Panelu nástrojů. Spustí se výchozí prohlížeč WWW, ve kterém budou zobrazeny informace o implementovaném serveru WWW.

32 z Z prohlížeče WWW Chcete-li získat přístup k implementovanému serveru WWW, zadejte v prohlížeči WWW adresu IP přidělenou tiskárně. Je-li například adresa tiskárny , zadejte do adresního řádku Pokud adresu IP tiskárny neznáte, najdete ji na konfigurační stránce tiskárny. Další informace o konfigurační stránce jsou uvedeny v části Vytištění konfigurační stránky. Stránky implementovaného serveru WWW Implementovaný server WWW má tři karty, které obsahují podrobné informace o tiskárně. Poskytuje také odkazy na jiné e-služby. z Informace z Nastavení z Sítě V pravém horním rohu obrazovky prohlížeče WWW se zobrazí aktuální stav tiskárny. Information (Informace) Stránky Informace (Information) implementovaného serveru WWW poskytují přehled o konfiguraci a stavu tiskárny a jejích součástí. Stav z z z z Tiskárna Na této stránce jsou zobrazeny informace o tiskárně, např. model a sériové číslo tiskárny, číslo verze charakteristiky a instalovaná pamět. Jsou zde také zobrazeny informace o množství inkoustu. Množství inkoustu Na této stránce jsou zobrazeny informace o množství inkoustu v tiskových kazetách a funkčnosti tiskových hlav tiskárny. Využití Na této stránce je přehled o počtu a typech médií spotřebovaných v tiskárně a kolik jich bylo vytištěno z jednotlivých zásobníků. Protokol událostí Na této stránce je zobrazeno posledních deset položek z protokolu událostí tiskárny. Nejnovější položka je zobrazena na začátku seznamu.

33 Settings (Nastavení) Stránky implementovaného serveru WWW umožňují konfiguraci tiskárny z počítače. Tyto stránky je možné chránit heslem. Než provedete změnu konfigurace tiskárny, vždy se poraďte se správcem sítě. Alerts (Výstrahy) z z Notification (Upozornění) Tato stránka umožňuje přidávat adresy elektronické pošty osob, které budou dostávat upozornění o událostech tiskárny (události týkající se zásoby inkoustu a dráhy médií). Máte k dispozici tři seznamy adres elektronické pošty, které můžete přejmenovat podle potřeby. Můžete také přidat do každého seznamu až dvě adresy elektronické pošty. Kromě toho tato stránka umožňuje konfiguraci nastavení odchozí elektronické pošty ze serveru, která implementovaný server WWW používá při posílání upozornění na události tiskárny elektronickou poštou. AutoSend (Automatické odesílání) Tato stránka umožňuje automatické odesílání informací o využití tiskárny společnosti HP. Společnost HP využívá tyto informace na stránce hp instant support k lepšímu pochopení potřeb svých zákazníků. Díky těmto informacím lze odhadnout měsíční spotřeby inkoustu a papíru, což umožňuje efektivnější zacházení se spotřebním tiskovým materiálem. Je-li funkce AutoSend aktivována, zasílá implementovaný server WWW tyto informace o spotřebě společnosti HP. Před použitím funkce AutoSend je třeba provést konfiguraci nastavení serveru odchozí elektronické pošty na stránce Notification (Upozornění). Společnost HP zachází s těmito informacemi způsobem uvedeným v Prohlášení společnosti HP o důvěrnosti informací poskytnutých online (http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm). Configuration (Konfigurace) z Asset Tracking (Sledování zařízení) Tato stránka umožňuje zadat název zařízení pro potřeby správy sítě a přidělit číslo zařízení.

5210n / 5310n Stručná příručka

5210n / 5310n Stručná příručka 5210n / 5310n Stručná příručka 1 2 3 4 VÝSTRAHA: Před instalací a spuštěním tiskárny Dell je třeba se seznámit s bezpečnostními pokyny v Příručce majitele a řídit se jimi. 5 6 7 8 1 Volitelný výstupní

Více

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku.

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. Začněte zde Vyrovnání tiskových kazet bez počítače Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. 1 Zkontrolujte, zda je v

Více

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista OBSAH Kapitola 1: SYSTéMOVé POžADAVKY...1 Kapitola 2: INSTALACE SOFTWARU TISKáRNY V SYSTéMU WINDOWS...2 Instalace softwaru pro lokální tisk... 2 Instalace softwaru

Více

Uživatelská příručka. Čeština

Uživatelská příručka. Čeština Uživatelská příručka 1 Práce se skenerem Tato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování oddělení podpory

Více

2500C/C+/CM. Professional Series Color Printer

2500C/C+/CM. Professional Series Color Printer HP 2500C/C+/CM Professional Series Color Printer STRUČNÁ PŘÍRUČKA Upozornění HP ColorSmart II, HP PhotoREt II a HP Zoom Smart Scaling Technology jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard. Microsoft

Více

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. v USA a jiných zemích. Informace zde uvedené podléhají změnám

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze 0 CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použit následující styl poznámek: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy,

Více

Průvodce instalací software

Průvodce instalací software Průvodce instalací software Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat software přes USB nebo síťové připojení. Síťové připojení není k dispozici pro modely SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Chcete-li ručně

Více

Instalační příručka pro Windows Vista

Instalační příručka pro Windows Vista Instalační příručka pro Windows Vista Než je možno tiskárnu použít, musíte připravit hardware a instalovat ovladač. Ve Stručném návodu k obsluze a v této Instalační příručka pro Windows Vista naleznete

Více

Inteligentní WiFi router R6200v2 Instalační příručka

Inteligentní WiFi router R6200v2 Instalační příručka Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být

Více

DP-G321AirPlus TM G bezdrátový víceportový tiskový server. Napájecí adaptér 5 V ss, 2.5 A

DP-G321AirPlus TM G bezdrátový víceportový tiskový server. Napájecí adaptér 5 V ss, 2.5 A Toto zařízení lze nakonfigurovat pomocí libovolného aktuálního webového prohlížeče, např. Internet Explorer 6 nebo Netscape Navigator 7.0 Než začnete AirPlus G 802.11g/2.4 GHz bezdrátový víceportový tiskový

Více

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel)

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel) ČESKY Toto zařízení lze nastavit pomocí libovolného aktuálního webového prohlížeče, např. Internet Explorer 6 nebo Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G664T Bezdrátový ADSL směrovač Než začnete 1. Pokud jste

Více

Průvodce nastavením hardwaru

Průvodce nastavením hardwaru Rozbalení Odstraňte veškeré ochranné materiály. Ilustrace použité v tomto návodu se vztahují k podobnému modelu. Třebaže se od vašeho konkrétního modelu mohou lišit, způsob používání je stejný. Odstraňte

Více

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka LASERJET PRO M1530 MFP SERIES Stručná referenční příručka Tisk na zvláštní papír, štítky a průhledné fólie 1. V nabídce Soubor používaného programu klikněte na položku Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte

Více

Uživatelská příručka. Linksys PLEK500. Síťový adaptér Powerline

Uživatelská příručka. Linksys PLEK500. Síťový adaptér Powerline Uživatelská příručka Linksys PLEK500 Síťový adaptér Powerline Obsah Přehled............... 2 Funkce...................... 2 Jak funguje síť Powerline............... 3 Příklad instalace 3 Instalace sítě

Více

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R)

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Bezdrátový router N150 (N150R) Ochranné známky Značky a názvy výrobků jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Informace mohou být změněny bez

Více

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND.

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND. Instalace V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND. Připojení zařízení Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení. Vypněte všechna

Více

Instalace. Připojení zařízení. Vypněte všechna připojená síťová zařízení, včetně vašeho PC, modemu a routeru.

Instalace. Připojení zařízení. Vypněte všechna připojená síťová zařízení, včetně vašeho PC, modemu a routeru. Instalace Připojení zařízení Vypněte všechna připojená síťová zařízení, včetně vašeho PC, modemu a routeru. Pomocí ethernetového síťového kabelu připojte WAN-port vašeho routeru k LAN-portu modemu. Pomocí

Více

Příručka rychlého nastavení sítě

Příručka rychlého nastavení sítě Příručka rychlého nastavení sítě WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42078_CS 2004. Všechna práva vyhrazena. Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené

Více

Tiskový manažer - Printman

Tiskový manažer - Printman Tiskový manažer - Printman Tiskový manažer je program, který je součástí programu Praktik. Používá se v případě, pokud máte připojenou tiskárnu přes USB port (nebo vaše tiskárna není v seznamu podporovaných

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

Převodník PRE 10/20/30

Převodník PRE 10/20/30 Převodník PRE 10/20/30 PRE10/20/30 slouží pro připojení zařízení Elektrobock (centrální jednotka PocketHome, termostatu PT41 aj.) do sítě Ethernet. Připojené zařízení je tak možno ovládat z libovolného

Více

Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu.

Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu. Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu. Poznámka: Tento manuál popisuje vzhled USB modemu a postup přípravy modemu, instalace

Více

7 Přímý tisk (PictBridge)

7 Přímý tisk (PictBridge) 7 Použití funkce Přímý tisk Po připojení fotoaparátu k tiskárně slučitelné s normou PictBridge pomocí USB kabelu můžete přímo bez počítače tisknout pořízené snímky. Po připojení tiskárny k fotoaparátu

Více

Jak používat program P-touch Transfer Manager

Jak používat program P-touch Transfer Manager Jak používat program P-touch Transfer Manager Verze 0 CZE Úvod Důležité upozornění Obsah tohoto dokumentu a technické parametry příslušného výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Společnost

Více

Příručka Univerzálního tiskového ovladače

Příručka Univerzálního tiskového ovladače Příručka Univerzálního tiskového ovladače Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) Verze B CZE 1 Souhrn 1 Brother

Více

Instalace hardwaru. Instalace hardwaru

Instalace hardwaru. Instalace hardwaru Instalace hardwaru Poznámka Model produktu zobrazený v této příručce je TL-PS110U a slouží jako pří Dříve než začnete, připravte si tato zařízení Počítač s operačním systémem Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Více

Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2.

Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2. Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2. Popisy uvedené v této příručce jsou založeny na operačních systémech Windows 7 a Mac OS X Mountain Lion. Přečtěte

Více

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt.

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 23 června 2014 Obsah 3 Obsah...5 Přístup k programu...5 Poštovní schránky...5 Připojování

Více

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel 8 / 8 / 86 / 87 / 890 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL TUV

Více

Datacard. Instrukce k aktualizaci firmware tiskáren. Aktualizační aplikace pro operační systémy Windows

Datacard. Instrukce k aktualizaci firmware tiskáren. Aktualizační aplikace pro operační systémy Windows Datacard Instrukce k aktualizaci firmware tiskáren Aktualizační aplikace pro operační systémy Windows Co potřebujete Tiskárna karet je zapnuta a připravena k tisku karet ve stavu Ready, a stavová dioda

Více

Přístupový bod Powerline 500 Wi-Fi XWNB5201 Instalační příručka

Přístupový bod Powerline 500 Wi-Fi XWNB5201 Instalační příručka Přístupový bod Powerline 500 Wi-Fi XWNB5201 Instalační příručka Technická podpora Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR. Po dokončení instalace zařízení vyhledejte štítek se sériovým

Více

HP Officejet Pro K5300/K5400. Uživatelská příručka

HP Officejet Pro K5300/K5400. Uživatelská příručka HP Officejet Pro K5300/K5400 Uživatelská příručka Tiskárna HP Officejet Pro série K5300/K5400 Uživatelská příručka Informace o autorských právech 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Více

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel Xerox WorkCentre 70 / 7 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL

Více

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další Autodiagnostika ROBEKO Diagnostický kabel VAG1 VAGR1 Instalace pro operační systémy Windows 1. Úvod : Před použitím kabelu je nutné nejprve nainstalovat příslušné ovladače v operačním systému Vašeho počítače.

Více

X84-X85 Scan/Print/Copy

X84-X85 Scan/Print/Copy X84-X85 Scan/Print/Copy Začínáme Červen 2002 www.lexmark.com Prohlášení o kompatibilitě komise FCC (Federal Communications Commission) Tento produkt vyhovuje omezením kladeným na digitální zařízení třídy

Více

Stručná příručka. Stručná příručka 2013. 5 A63P-9561-01J - 1 -

Stručná příručka. Stručná příručka 2013. 5 A63P-9561-01J - 1 - Stručná příručka 2013. 5 A63P-9561-01J - 1 - Obsah 1 Informace o tiskárně... 3 Použití ovládacího panelu tiskárny... 3 Vysvětlení světelných sekvencí na ovládacím panelu tiskárny... 4 2 Založení papíru

Více

Software Capture Pro. Začínáme. A-61640_cs

Software Capture Pro. Začínáme. A-61640_cs Software Capture Pro Začínáme A-61640_cs Začínáme se softwarem Kodak Capture Pro Software a Capture Pro Limited Edition Instalace softwaru: Kodak Capture Pro Software a Network Edition... 1 Instalace softwaru:

Více

Bezdrátový router AC1600 Smart

Bezdrátový router AC1600 Smart Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být

Více

VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU:

VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Stránka 1 z 19 Zakládání do zásobníku na 250 nebo 550 listů VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých zásobníků samostatně. Všechny ostatní

Více

Příručka pro aktualizaci firmwaru

Příručka pro aktualizaci firmwaru Model č. Příručka pro aktualizaci firmwaru Tato příručka obsahuje pokyny pro aktualizaci firmwaru ovladače zařízení a firmwaru PDL. Tyto aktualizace si můžete stáhnout z našeho webového serveru. O balíčku

Více

1 Tiskárny HP Deskjet 6500 series

1 Tiskárny HP Deskjet 6500 series 1 Tiskárny HP Deskjet 6500 series Klepnutím na příslušné téma získáte další informace o dané problematice: HP Deskjet 6540-50 series Upozornění Speciální funkce Začínáme Připojení k tiskárně Tisk fotografií

Více

NSA310 + 500 GB HDD. Příručka k rychlé instalaci. Multimediální server s jedním diskem. Výchozí přihlašovací údaje. Webová adresa: nsa310 Heslo: 1234

NSA310 + 500 GB HDD. Příručka k rychlé instalaci. Multimediální server s jedním diskem. Výchozí přihlašovací údaje. Webová adresa: nsa310 Heslo: 1234 NSA310 + 500 GB HDD Multimediální server s jedním diskem Výchozí přihlašovací údaje Webová adresa: nsa310 Heslo: 1234 Příručka k rychlé instalaci irmware 4.22 Vydání 2, 1/2012 Kde jsou k nahlédnutí certifikace

Více

Možnost skla pro předlohy

Možnost skla pro předlohy Xerox WorkCentre 8/8/8/8/890 Vytvoření kopie Domovská stránka služeb Stav úloh Doteková obrazovka Start Vymazat vše Stop. Vložte předlohy do vstupní přihrádky podavače předloh lícem nahoru. Nastavte vodítka

Více

F-Secure Mobile Security for Windows Mobile

F-Secure Mobile Security for Windows Mobile F-Secure Mobile Security for Windows Mobile 1. Instalace a aktivace Předchozí verze Instalace Aktivace Pokud máte nainstalovanou předchozí verzi aplikace F-Secure Mobile Security, je třeba ji ukončit.

Více

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND.

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND. Instalace V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND. Připojení zařízení Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení. Vypněte všechna

Více

P-870HN-5xb. Instalační příručka. Bezdrátová brána 802.11n VDSL2 se 4 porty

P-870HN-5xb. Instalační příručka. Bezdrátová brána 802.11n VDSL2 se 4 porty Bezdrátová brána 802.11n VDSL2 se 4 porty Výchozí nastavení: IP adresa: http://10.0.0.138 Uživatelské jméno: admin Heslo: admin Instalační příručka Vydání 1, 7/2011 Copyright 2011. Všechna práva vyhrazena.

Více

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100. Návod k obsluze

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100. Návod k obsluze Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100 Návod k obsluze Úvod Záznamník teploty a vlhkosti je opatřen velmi přesným teplotním a vlhkostním čidlem. Hlavními přednostmi záznamníku jsou vysoká přesnost, krátká

Více

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps Úvod Nevystavujte Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps nadměrným teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla.

Více

Průvodce nastavením Wi-Fi

Průvodce nastavením Wi-Fi Průvodce nastavením Wi-Fi uu Úvod Existují dva režimy bezdrátové sítě LAN: režim infrastruktura pro připojení přes přístupový bod a režim ad-hoc pro vytvoření přímého propojení se zařízením podporujícím

Více

Příručka Wi-Fi Direct

Příručka Wi-Fi Direct Příručka Wi-Fi Direct Verze 0 CZE Příslušné modely Tuto Příručku uživatele lze použít s následujícími modely: MFC-J4510DW Definice poznámek V celé Příručce uživatele používáme následující ikonu: POZNÁMKA

Více

Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo

Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo b Příručka Síťová komunikace Řada stolních počítačů Evo Řada pracovních stanic Evo Číslo dokumentu: 177922-224 květen 2002 Tato příručka obsahuje definice a pokyny k použití funkcí řadiče síťového rozhraní

Více

T-Mobile Internet. Manager. pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE

T-Mobile Internet. Manager. pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE T-Mobile Internet Manager pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE Obsah 03 Úvod 04 Požadavky na hardware a software 04 Připojení zařízení k počítači 05 Uživatelské rozhraní 05 Výběr sítě 06 Připojení k internetu

Více

DI-784 11a/11g dvoupásmový 108Mb/s bezdrátový směrovač. 5V DC Power Adapter

DI-784 11a/11g dvoupásmový 108Mb/s bezdrátový směrovač. 5V DC Power Adapter Toto zařízení lze nakonfigurovat pomocí libovolného aktuálního webového prohlížeče, např. Internet Explorer 6 nebo Netscape Navigator 6.2.3. DI-784 11a/11g Dvoupásmový 108Mb/s bezdrátový směrovač Než začnete

Více

FAX 1190L Příručka uživatele programů

FAX 1190L Příručka uživatele programů FAX 1190L Příručka uživatele programů Před používáním přístroje si důkladně pročtěte tento manuál a uchovejte jej pro případné pozdější dotazy. Pro zajištění bezpečného a správného používání si pročtěte

Více

Tiskárna HP LaserJet P2030 Series. Specifikace papíru a tiskových médií

Tiskárna HP LaserJet P2030 Series. Specifikace papíru a tiskových médií Tiskárna HP LaserJet P2030 Series Specifikace papíru a tiskových médií Tiskárna HP LaserJet P2030 Series Průvodce papírem a tiskovými médii Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development

Více

Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení.

Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení. Instalace Připojení zařízení POZN Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení. Pomocí ethernetového síťového kabelu připojte WAN-port vašeho routeru k LAN-portu modemu.

Více

Stručná příručka. Stručná příručka 2013. 5 A63N-9561-01J - 1 -

Stručná příručka. Stručná příručka 2013. 5 A63N-9561-01J - 1 - Stručná příručka 2013. 5 A63N-9561-01J - 1 - Obsah 1 Informace o tiskárně... 3 Pomocí ovládacího panelu tiskárny... 3 Popis barev indikátoru kontrolek tlačítka Spánek... 4 Nastavení formátu a typu papíru...

Více

Uživatelský manuál CZ

Uživatelský manuál CZ Uživatelský manuál CZ Důležité upozornění:... 3 1. Tlačítka... 4 1.1 Dotykový panel... 4 1.2 POWER... 4 1.3 ESC... 4 1.4 Menu... 4 1.5 Hlasitost... 4 1.6 Sluchátka... 4 1.7 Video výstup... 4 1.8 TF karta...

Více

Téma 8: Konfigurace počítačů se systémem Windows 7 IV

Téma 8: Konfigurace počítačů se systémem Windows 7 IV Téma 8: Konfigurace počítačů se systémem Windows 7 IV 1 Teoretické znalosti V tomto cvičení budete pracovat se správou vlastností systému, postupně projdete všechny karty tohoto nastavení a vyzkoušíte

Více

Příručka připojení k webu

Příručka připojení k webu Příručka připojení k webu Verze 0 CZE Příslušné modely Tato Příručka uživatele se vztahuje na následující modely: ADS-2500W a ADS-2600W Definice poznámek V celé příručce uživatele používáme následující

Více

Xerox EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery / Xerox EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery. Tisk

Xerox EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery / Xerox EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery. Tisk Xerox EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery / Xerox EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery Tisk 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění

Více

Příručka nastavení funkcí snímání

Příručka nastavení funkcí snímání Příručka nastavení funkcí snímání WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_CS 2004. Všechna práva vyhrazena. Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti

Více

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití

hp LaserJet 1150 1300 1300n použití hp LaserJet 1150 1300 1300n použití tiskárna hp LaserJet 1150 a tiskárna hp LaserJet 1300 series uživatelská příručka Informace o autorských právech Copyright společnost Hewlett-Packard 2003 Všechna práva

Více

Síťová instalace a registrace pro progecad

Síťová instalace a registrace pro progecad Síťová instalace a registrace pro 1 Obsah 1 Obsah... 1 2 Úvod... 1 3 Jak začít... 2 3.1 Instalace NLM Serveru pro... 2 3.2 Registrace NLM Serveru pro... 2 3.3 Přidávání a aktivace licencí... 2 3.4 Instalace

Více

Krok č. 1. SAGEM F@st 840. ADSL USB modem. Jednoduchý instalační návod

Krok č. 1. SAGEM F@st 840. ADSL USB modem. Jednoduchý instalační návod Krok č. 1 SAGEM F@st 840 ADSL USB modem Jednoduchý instalační návod Krok č. 1 Předtím, než začnete: Ujistěte se, že dodávka samoinstalačního balíčku Vašeho ADSL USB modemu SAGEM F@st 840 obsahuje tyto

Více

Doporučené nastavení prohlížeče MS Internet Explorer 7 a vyšší pro Max Homebanking PS s využitím čipové karty

Doporučené nastavení prohlížeče MS Internet Explorer 7 a vyšší pro Max Homebanking PS s využitím čipové karty Doporučené nastavení prohlížeče MS Internet Explorer 7 a vyšší pro Max Homebanking PS s využitím čipové karty Obsah 1. Instalace SecureStore... 2 2. Nastavení Internet Exploreru... 3 3. První přihlášení...

Více

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE!

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE! DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE! Tento dodatek k uživatelské příručce obsahuje postup nastavení USB portu pro ADSL modem CellPipe 22A-BX-CZ Verze 1.0 01/2004 Úvod Vážený zákazníku, tento text popisuje

Více

Tisk CES. Obsahuje software Fiery

Tisk CES. Obsahuje software Fiery Obsahuje software Fiery Před spuštěním zařízení si přečtěte tuto příručku. Po přečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v budoucnu k dispozici. CES 2014 Electronics For Imaging. Informace

Více

Instalační příručka. pro NAS servery řady AS10XXT

Instalační příručka. pro NAS servery řady AS10XXT Instalační příručka pro NAS servery řady AS10XXT Obsah Obsah balení... 3 Instalace hardwaru... 4 Instalace pevných disků... 4 Napájení, připojení a první zapnutí... 7 Instalace softwaru... 8 CD Instalace...

Více

Tisk CES. Obsahuje software Fiery

Tisk CES. Obsahuje software Fiery Obsahuje software Fiery Před spuštěním zařízení si přečtěte tuto příručku. Po přečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v budoucnu k dispozici. CES 2014 Electronics For Imaging. Informace

Více

Příručka pro rychlé uvedení do provozu USB modem Vodafone Mobile Broadband K4607-Z. Navrženo společností Vodafone

Příručka pro rychlé uvedení do provozu USB modem Vodafone Mobile Broadband K4607-Z. Navrženo společností Vodafone Příručka pro rychlé uvedení do provozu USB modem Vodafone Mobile Broadband K4607-Z Navrženo společností Vodafone Vítejte ve světě mobilních komunikací 1 Úvod 2 Nastavení USB modemu 4 Windows 7, Windows

Více

Průvodce instalací modulu Offline VetShop verze 3.4

Průvodce instalací modulu Offline VetShop verze 3.4 Průvodce instalací modulu Offline VetShop verze 3.4 Úvod k instalaci Tato instalační příručka je určena uživatelům objednávkového modulu Offline VetShop verze 3.4. Obsah 1. Instalace modulu Offline VetShop...

Více

Začínáme s programem QuarkXPress 10.1

Začínáme s programem QuarkXPress 10.1 Začínáme s programem QuarkXPress 10.1 OBSAH Obsah Doplňková dokumentace...3 Požadavky na systém...4 Požadavky na systém: Mac OS X...4 Požadavky na systém: Windows...4 Instalování: Mac OS...5 Přidávání

Více

IPFW. Aplikace pro ovládání placeného připojení k Internetu. verze 1.1

IPFW. Aplikace pro ovládání placeného připojení k Internetu. verze 1.1 IPFW Aplikace pro ovládání placeného připojení k Internetu verze 1.1 Popis aplikace Aplikace IPFW (IP Firewall) je určen k řízení placeného připojení k Internetu ve spojení s elektronickým mincovníkem

Více

Návod pro připojení do pevné sítě na kolejích, učebnách a v kancelářích Univerzity Pardubice

Návod pro připojení do pevné sítě na kolejích, učebnách a v kancelářích Univerzity Pardubice Návod pro připojení do pevné sítě na kolejích, učebnách a v kancelářích Univerzity Pardubice Česká verze Verze 1.5 Březen 2010 Informační centrum Univerzita Pardubice Obsah Obsah... 1 Windows XP... 2 Windows

Více

hp LaserJet 2400 series příručka uživatele

hp LaserJet 2400 series příručka uživatele hp LaserJet 2400 series příručka uživatele Tiskárna HP LaserJet 2400 series Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo

Více

Provozní pokyny Softwarová příručka

Provozní pokyny Softwarová příručka Provozní pokyny Softwarová příručka Nejprve si přečtěte Příručky pro tuto tiskárnu...11 Jak číst tento manuál...12 Symboly...12 Popis uvedeného modelu...13 Používání kláves...14 Příprava pro tisk Rychlá

Více

NBG-417N. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový router N-lite pro domácí užití

NBG-417N. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový router N-lite pro domácí užití Bezdrátový router N-lite pro domácí užití Výchozí nastavení: LAN Port: LAN1 LAN4 IP adresa: http://192.168.1.1 Heslo: 1234 Příručka k rychlé instalaci Verze 1.00 Prosinec 2008 Vydání 1 Copyright 2008.

Více

Návod k instalaci, provozu a údržbě brány MODBUS. Návod k instalaci, provozu a údržbě. Brána Modbus

Návod k instalaci, provozu a údržbě brány MODBUS. Návod k instalaci, provozu a údržbě. Brána Modbus Návod k instalaci, provozu a údržbě Brána Modbus Obsah 1 Představení... 3 2 Úvodní informace... 3 3 Instalace... 5 4 Svorkovnice... 6 4.1 Svorky pro připojení k PC... 6 1 Představení... 1 2 Úvodní informace...

Více

Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení

Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení OBSAH 1. Pro všechny uživatele Úvod... 3 Jak číst tuto příručku... 3 Ochranné známky...4 Co je to RICOH Smart Device Connector?...

Více

Příručka rychlého použití. WorkCentre 7132

Příručka rychlého použití. WorkCentre 7132 Příručka rychlého použití 701P44870 Květen 2006 Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network a Windows Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

Více

Tato Příručka uživatele se vztahuje na následující modely:

Tato Příručka uživatele se vztahuje na následující modely: Příručka AirPrint Tato Příručka uživatele se vztahuje na následující modely: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Verze A CZE Definice poznámek

Více

Rychlý návod k použití Eee PC 4G (701) Eee PC 4G Surf Eee PC 8G

Rychlý návod k použití Eee PC 4G (701) Eee PC 4G Surf Eee PC 8G Překlad do češtiny sponzorovala firma i4wifi a.s. E351O Rychlý návod k použití Eee PC 4G (701) Eee PC 4G Surf Eee PC 8G Jak Eee PC zapnout Uvádíme zde jen stručné pokyny k používání Eee PC. Podrobnější

Více

HP Deskjet 1510 series

HP Deskjet 1510 series HP Deskjet 1510 series Obsah 1 Nápověda HP Deskjet 1510 series... 1 2 Poznejte HP Deskjet 1510 series... 3 Části tiskárny... 4 Funkce ovládacího panelu... 5 Kontrolka stavu... 6 Automatické vypnutí...

Více

Messenger. Novell 1.0 UMÍSTĚNÍ DOKUMENTACE K PROGRAMU NOVELL MESSENGER. www.novell.com STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA

Messenger. Novell 1.0 UMÍSTĚNÍ DOKUMENTACE K PROGRAMU NOVELL MESSENGER. www.novell.com STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA Novell Messenger 1.0 STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA www.novell.com Novell Messenger je produkt, který nezávisle na platformě slouží k rychlému zasílání zpráv v podnicích pomocí adresáře Novell e-directory

Více

Instalace. Powerline 500. Model XAVB5421

Instalace. Powerline 500. Model XAVB5421 Instalace Powerline 500 Model XAVB5421 Obsah balení V některých regionech je disk Resource CD přiložen k produktu. Poznámka: Adaptéry se v různých regionech liší. Váš adaptér může vypadat jinak. 2 Začínáme

Více

J M K UP 009 IP KAMERA T865. Uživatelská příručka. Stručný průvodce instalací

J M K UP 009 IP KAMERA T865. Uživatelská příručka. Stručný průvodce instalací J M K UP 009 IP KAMERA T865 Uživatelská příručka Stručný průvodce instalací T865 IP kamera Stručný průvodce instalací Připojení k síti Připojte síťový kabel do příslušné zásuvky vzadu na kameře. Použijte

Více

Tiskárna HP Officejet Pro série K850. Uživatelská příručka

Tiskárna HP Officejet Pro série K850. Uživatelská příručka Tiskárna HP Officejet Pro série K850 Uživatelská příručka Tiskárna HP Officejet Pro série K850 Uživatelská příručka Informace o copyrightu 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Vydání

Více

Provozní pokyny Softwarová příručka

Provozní pokyny Softwarová příručka Provozní pokyny Softwarová příručka Nejprve si přečtěte Příručky pro tuto tiskárnu...11 Popis Uvedený model...12 Jak číst tento manuál...13 Symboly...13 Příprava pro tisk Rychlá instalace...16 Potvrzení

Více

1 Informace o kameře Česky

1 Informace o kameře Česky WC NX Ultra Cz.fm Page 72 Friday, September 5, 2003 8:42 AM 1 Informace o kameře Česky Pohled zepředu Pohled zboku 1 2 3 4 1. Spoušt Stisknutím tohoto tlačítka spustíte aplikaci PC-CAM Center nebo pořídíte

Více

Než začnete. Vaše telefonní číslo a číslo účtu DSL. Pokud nemáte hlasovou službu, můžete místo telefonního čísla použít číslo svého účtu DSL.

Než začnete. Vaše telefonní číslo a číslo účtu DSL. Pokud nemáte hlasovou službu, můžete místo telefonního čísla použít číslo svého účtu DSL. Obsah Než začnete........................................ 2 Instalace modemu s routerem.......................... 3 Předem nastavené zabezpečení bezdrátové sítě........... 5 Nastavení bezdrátové sítě..........................

Více

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA)

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) INSTALACE A NASTAVENÍ Krok 1. Připojení skeneru k počítači Pomocí kabelu USB připojte skener k počítači 1. Zapojte síťový adaptér do konektoru skeneru. 2. Zapojte druhý konec

Více

Lexmark 1400 Series. Uživatelská příručka

Lexmark 1400 Series. Uživatelská příručka Lexmark 1400 Series Uživatelská příručka Únor 2007 www.lexmark.com Lexmark a Lexmark se znakem diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc., registrované ve Spojených státech a

Více

Manuál snadné instalace Lenovo IdeaPad S100

Manuál snadné instalace Lenovo IdeaPad S100 Manuál snadné instalace Lenovo IdeaPad S100 1 2 Vážený zákazníku, gratulujeme vám k pořízení netbooku Lenovo IdeaPad S100. Manuál, který právě držíte v rukou, se může stát vaším užitečným poradcem. Poradí

Více

HP Deskjet D4100 series. Nápověda k softwaru tiskárny HP Photosmart

HP Deskjet D4100 series. Nápověda k softwaru tiskárny HP Photosmart HP Deskjet D4100 series Nápověda k softwaru tiskárny HP Photosmart 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Upozornění společnosti Hewlett-Packard Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám

Více

GTS internet DSL. Návod nastavení modemu a spuštění služby. (platné pro Zyxel Prestige VMG1312-B30B)

GTS internet DSL. Návod nastavení modemu a spuštění služby. (platné pro Zyxel Prestige VMG1312-B30B) GTS Czech s.r.o., Přemyslovská 43, 130 00 Praha 3, Česká republika tel. 800 990 990 // info@gts.cz Návod nastavení modemu a spuštění služby (platné pro Zyxel Prestige VMG1312-B30B) Úvod Vážený zákazníku,

Více

PŘÍRUČKA SÍŤOVÝCH APLIKACÍ

PŘÍRUČKA SÍŤOVÝCH APLIKACÍ PŘÍRUČKA SÍŤOVÝCH APLIKACÍ Uložení protokolu tisku na síť Verze 0 CZE Definice poznámek V celé Příručce uživatele používáme následující ikony: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat,

Více

SP300E. Příručka k rychlé instalaci. Příruční tiskárna s portem Ethernet. Verze 1.00. Copyright 2008. Všechna práva vyhrazena.

SP300E. Příručka k rychlé instalaci. Příruční tiskárna s portem Ethernet. Verze 1.00. Copyright 2008. Všechna práva vyhrazena. SP300E Příruční tiskárna s portem Ethernet Příručka k rychlé instalaci Verze 1.00 Copyright 2008. Všechna práva vyhrazena. Obsah Obsah balení...1 Přehled...1 Tisk zkušební stránky...2 Zakládání role s

Více