MÔ icapple a zkuöebnapple p applestroj PROFiTEST C

Transkript

1 N vod k obsluze PROFiTEST C-CZ Zkuöebnapple p applestroj pro mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky, vlastnostapple proudových chr niî a uzemnônapple, s elektronickým z pisem mô ených hodnot dle»sn /12.04

2 MÔ icapple a zkuöebnapple p applestroj PROFiTEST C InfraÎervenÏ rozhranapple adaptér rozhraní Irda (návod k p ipojenapple viz strana 4) L1 L2 Îerný (N) modrý obsluha a zobrazov napple L3 (PE) kontaktnapple plocha zkuöebnapple vidlice 3-f zový mô icapple adaptïr typ-è. Z521A n hradnapple pojistky! Pozor! MÔ icapple adaptïr odpojte od mapplesta mô enapple!! Odpojte nejd appleve p ipojovacapple vodiîe (hroty) oznaîenï L1, L2 a L3 od sappletô a to d appleve ne budete odpojovat zkuöebnapple vidlici od 3-f zovïho mô icappleho adaptïru. MÔ icapple adaptïr m ete oddôlit od zkuöebnapple vidlice pouze n strojem. spona popruh F1H250V F2H250V Netz Mains 300V CAT III pojistka 2 pojistka 1 p ipojenapple externapple nabapplejeîky typ-î. Z501D prostor bateriapple 4 IEC LR14 zadnapple strana p applestroje VylouÎenapple ruîenapple za p applepadnï ökody p i mô enapple P i zkouök ch v sappletapplech s proudovými chr niîi mohou tyto chr niîe vybavit (vypnout). Toto se m ûe takï st t, kdyû je norm lnapple pr bôh zkouöky ovlivnôn, obvykle nap appleklad v p applepadô, ûe v mô enïm mapplestô (obvodu) jiû existuje urîit roveı unikajapplecappleho proudu. MÔ applecapple proud p applestroje se pak s tapplemto unikajapplecapplem proudem sîapplet (je superponov n) a tak m ûe být hodnota vybavovacappleho proudu proudovïho chr niîe p ekroîena a chr niî vybavapple. To m ûe mapplet za n sledek p eruöenapple provozu za applezenapple na zpracov napple dat (poîappletaî ), p applepadnô jinï kancel skï techniky. Proto smapplete tuto zkouöku prov dôt výhradnô po dohodô s pracovnapplekem odpovôdným za provoz zkouöenïho objektu, který si pat iîným zp sobem tato za applezenapple zajistapple (p ed ztr tou dat, poökozenapplem a pod.). Nejjednoduöapple je tato za applezenapple p ed zkouöenapplem proudových chr niî vypnout. Výrobce zkuöebnappleho p applestroje proto nep ejapplem ruîenapple za p applemï Îi nep applemï ökody na za applezenapplech, poîappletaîapplech, periferiapplech, datech, kterï mohou vzniknout p i pouûitapple zkuöebnappleho p applestroje. 2 GOSSEN METRAWATT GMBH

3 Obsluha a zobrazov napple PROFiTEST C signálka PE signálka Netz/Mains signálka U L RCD/FI Netz RCD PE Mains U L FI p ehledov dka (scroll bar) zobrazuje kde se nalïz te v nabappledce (menu). zobrazenapple napôtapple bateriapple (trvale) LCD-displej stiskem nebo vyvol te zobrazenapple po adovaných funkcapple z menu: START kolïbkový spapplenaî stisknutapple uprost ed: mô enapple spustit TlaÎappletko pro volbu z kladnapplech a vedlejöapplech funkcapple ( applezenapple menu) stisknutapple vlevo: stisknutapple vpravo: z kladnapple funkce zobrazit z kladnapple funkce zobrazit smôr posuvu vlevo smôr posuvu vpravo Mapplesto p ipojenapple f zovïho vodiîe na vidlici p applestroje je oznaîeno Îerným bodem a doplnôno oznaîenapplem L a N LC-zobrazenapple význam LC-zobrazenapple význam NPEL û dnï napôtapple x NPEL dvouvodiîovï p ipojenapple sappletô resp. N p eruöen nebo nep ipojen. L vodiî p ipojen na L dutinku z suvky. NPEL NPEL L vodiî p ipojen na L dutinku z suvky. L vodiî p ipojen na N dutinku z suvky chyba spr vnïho zapojenapple z suvky x NPEL x NPEL Chyba v zapojenapple z suvky Chyba: pravdôpodobnô PE-vodiÎ nep ipojen nebo p eruöen a f zovï napôtapple je alternativnô na levïm nebo pravïm kolappleku vidlice GOSSEN METRAWATT GMBH 3

4 PC-Programm WinProfi je urîen ke komunikaci s p applestrojem PROFiTEST C a poîappletaîem (PC). Tento program pouûapplev v ö dodavatel p applestroje a serviznapple organizace. + V p applepadô, ûe se po zapnutapple p applestroje na displeji neobjevapple û dnï informace, pop applepadô je pole displeje pouze svôtlï nebo tmavï, postupujte n sledovnô: 1 Ke zruöenapple tohoto chybovïho stavu pamôti p applestroje stisknôte souîasnô obô prav tlaîappletka. 2 VyÎkejte nôkolik vte in a zobrazov napple na displeji se zaktualizuje. 3 Podle pot eby znovu nastavte kontrast zobrazov napple displeje viz strana 9. Informace k pouûitapple adaptïru datovïho rozhranapple jako zvl ötnapple p applesluöenstvapple ï adaptïr datovïho rozhranapple IrDa-USB (Z501J) P ipojenapple adaptïru je vyznaîeno na obr zku na stranô 2: chyt adaptïru vsuneme dle obr zku do otvoru a posuneme smôrem dol, aby byla fixov na jeho poloha. V p applepadô, ûe se nepoda apple data p en öet, mapplernô adaptïrem natoîappleme tak, aby byla zajiötôna n vaznost p enosu infradiodami. DatovÏ rozhranapple V p applestroji je vestavôno infraîervenï rozhranapple (IRDA), prost ednictvapplem kterïho mohou být namô enï hodnoty p eneseny na tisk rnu nebo na poîappletaî, coû m n sledujapplecapple výhody: ï p enesenapple uloûených dat do poîappletaîe ke zpracov napple pro archivnapple Îely nebo pro ofici lnapple protokoly. ï rychlý tisk vöech namô ených dat (p es adaptïr). Software-Update programovïho vybavenapple, protoûe appledapplecapple software p applestroje je moûnï prost ednictvapplem rozhranapple IRDA kdykoliv aktualizovat. Na tuto moûnost se informujte u svïho dodavatele p applestroje p i jeho n kupu. P applestroj lze samoz ejmô, v p applepadô pot eby, i elektronicky rejustovat v serviznapplem st edisku firmy. Podle vybavenapple poîappletaîe se ke komunikaci mezi p applestrojem a poîappletaîem pouûapplevajapple alernativnapple typ adaptïru: IrDa-USB Convertor (Z501J): IrDa (P applestroj) ñ USB (PC) NamÔ enï daje spolu s uvedenapplem adres obvod, ve kterých byla prov dôna mô enapple lze ukl dat do PSI-modulu (p applesluöenstvapple PROFiTEST PSI, kterï je dod v no na zvl ötnapple poûadavek odbôratele - nenapple souî stapple z kladnappleho vybavenapple p applestroje). Je pot ebnï pravidelnï uloûenï daje p en öet do PC. SouÎasnÔ je nutnï kontrolovat pravidelnô kapacitu bateriapple vloûených do modulu, aby p i poklesu napôtapple nedoölo ke ztr tô uloûených dat. Vlastnapple zpracov napple výsledk je moûnï n slednô prost ednictvapplem software WINDOK P GOSSEN METRAWATT GMBH

5 Obsah Obsah strana Pou itapple % I ΔN po dobu 2 s Zkouöenapple speci lnapplech proudových chr niî BezpeÎnostnapple upozornônapple a opat enapple Za applezenapple se selektivnapplemi proudovými chr niîi Uvedenapple do provozu ProudovÏ chr niîe se zpo dônou chrakteristikou ñ G Zapnutapple p applestroje, test bateriapple Vlo enapple a výmôna bateriapple Informace k jazykovým verzapplem p applestroje...7 MÔ enapple impedance vypapplenacapple smyîky a zjiötônapple zkratovïho proudu 3.4 Vyvol napple menu, z kladnapple nastavenapple...8 (Funkce Z Schl a IK) Software-Update p applestroje, p enos dat VöeobecnÏ po adavky na obsluhu...10 AutomatickÏ nastavenapple, kontrola a vypnutapple Zobrazov napple zmô ených hodnot Funkce databanka Vlo enapple dat ñ Funkce Data Ukl d napple zmô ených hodnot ñ Funkce STORE Vyvol napple vlo ených dat ñ Funkce View Vymaz napple lo nï adresy ñ Funkce Data Vymaz napple vöech ulo ených dat ñ Funkce Data PomocnÏ funkce Funkce tisk MÔ enapple napôtapple sappletô, kmitoîtu, polohy f ze a sledu f zapple...17 P ipojenapple 2-pˆlovÏ se zkuöebnapple vidlicapple P ipojenapple 3-pˆlovÏ se zkuöebnapple vidlicapple a 3-f zovým mô icapplem adaptïrem (p applesluöenstvapple) MÔ enapple napôtapple...17 Zkouöenapple ochrany proudovými chr niîi (FI-)...18 s 1/3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu MÔ enapple dotykovïho napôtapple a zkouöka vybavenapple proudovïho chr niîe jmenovitým vybavovacapplem rozdapplelovým proudem Speci lnapple zkouöky v obvodech s proudovými chr niîi Zkouöka postupným n r stem chybovïho proudu Zkouöenapple ochrany proudovými chr niîi s 5 I ΔN (10 ma, 30 ma a 100 ma) Zkouöenapple ochrany proudovými chr niîi s proudem 150 ma Zkouöka nevybavenapple proudovïho chr niîe p sobenapplem proudu v rovni Hodnocenapple zmô ených hodnot MÔ enapple sappleƒ MÔ enapple odporu uzemnônapple (Funkce R E ) TechnickÏ parametry...29 Funkce sign lek VysvÔtlivky zkratek pou itých v n vodu Dodatek...32 =230/400 V Obsluha a dr ba...34 Baterie a akumul tory Pojistky Pouzdro Prodej ñ opravy ñ servis a n hradnapple dapplely äkolenapple Update - servis GOSSEN METRAWATT GMBH

6 1 Pou itapple IEC 61557/EN 61557/VDE S mô icapplem a zkuöebnapplem p applestrojem PROFiTEST C m ete rychle a racion lnô p ezkouöet ochrann opat enapple podle DIN VDE 0100, d le VE-EN 1 (Rakousko), SEV 3569 (ävýcarsko),»sn a dalöapplech p edpis evropských zemapple. P applestroj je vybaven mikroprocesorem a odpovappled po adavk m p edpis IEC 61557/ EN 61557/VDE 0413.» st 1: VöeobecnÏ po adavky» st 3: MÔ icapple p applestroje pro mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky» st 6: P applestroje ke zkouöenapple funkce proudových chr niî (RCD) a Îinnosti ochranných opat enapple v TT a TN sappletapplech» st 7: UkazatelÏ sledu f zapple. 2 BezpeÎnostnapple upozornônapple a opat enapple UpozornÔnapple Výrobce nebo dovozce zdravotnických p applestroj musapple v technických podkladech upozornit na zvl ötnosti za applezenapple, aby p i jejich zkouöenapple nedoölo k ohroûenapple osob nebo poökozenapple za applezenapple. 2 / 3 Hz Hz, 50 Hz a 60 Hz. S p applestrojem PROFiTEST C lze prov dôt n sledujapplecapple mô enapple a zkouöky: ï ï ï ï ï ï kdy je odstranôn kryt prostoru pro baterie p i znatelnïm vnôjöapplem poökozenapple p i poökozenapple mô icapplech vodiî nebo adaptïr v p applepadô, e ji nenapple zajiötôna bezchybn funkce po n roînïm tô kïm transportu po delöapplem skladov napple v nep appleznivých podmapplenk ch (nap. vlhkost, prach, teplota a pod.).! UpozornÔnapple, Pozor! ñ dbejte pokyn! Schvalovacapple oznaîenapple CAT III P applestroj t appledy II P applestroj mô icapple kategorie III nabapplejecapple zdapple ka 9 V DC pro nabapplejecapple za applezenapple NA 0100S (Z501D) 6 GOSSEN METRAWATT GMBH

7 3.1 Zapnutapple p applestroje, test bateriapple 3.2 Vlo enapple a výmôna bateriapple P ed prvnapplem uvedenapplem do provozu nebo kdy informace o stavu nabitapple bateriapple zobrazuje pouze jeden segment! Pozor! pˆlech odpojen od napôtapple! Vyt hnôte zkuöebnapple vidlici! START Pro provoz p applestroje PROFiTEST C jsou pot ebnï 1,5 V baby Îl nky podle IEC LR14. Pou applevejte pouze Alkali-Mangan-Îl nky. Je rovnô mo nï pou applet NiCd- nebo NiMH akumul tory. Respektujte po adavky uvedenï k nabapplejenapple a nabapplejeîce uvedenï v Î sti 12.2 na str. 34. VymÔıujte v dy kompletnapple sadu bateriapple. Likvidujte baterie postupem odpovappledajapplecapplem ivotnapplemu prost edapple! UvolnÔte na zadnapple stranô p applestroje dva örouby s dr kou upevıujapplecapple kryt prostoru pro baterie a kryt uvolnôte. Vlo te Îty i kusy 1,5 V baby Îl nk podle vyznaîených symbol. Vkl d napple zapoînôte bateriemi, jejich prostor je Î steînô zakryt krytem p applestroje. P ilo te kryt zpôt a pevnô jej p iöroubujte.! P applestroj nesmapple být uveden do provozu bez krytu prostoru pro baterie! P applestroj je dod v n vûdy v jazyzovï verzi pouûapplevanï v zemi uûivatele. V p applepadô pot eby je moûnï tuto z kladnapple jazykovou verzi zamônit formou update p applestroje. Informace jsou uvedeny v Î sti 3.5. ìv pamôti zjiötôna chyba! Vymazat celou pamôt î, musapplete obsah pamôti plnô vymazat. 7

8 3.4 Vyvol napple menu, z kladnapple nastavenapple Default: ΔN, p lvlny a ost. jako T on (= 20sec) se p i opôtnïm zapnutapple p applestroje nastavapple na hodnoty z kladnappleho nastavenapple p applestroje. naposled zvolen nastavenapple z st vajapple p i opôtnïm zapnutapple p applestroje zachov na. Stiskem tlaîappletka opustapplete nastavovanï menu. Nastavenapple p applestroje ñ poslednapple nastavenapple StisknÔte tlaîappletko Setup. StisknÔte tlaîappletko T on, a v souvislosti s tapplem tlaîappletko 10sec, 20sec, 30sec nebo 60sec, podle toho, jakou si p ejete nastavit dobu vypnutapple p applestroje. Nastavenapple Ñ>>>>>ì nezajistapple automatickï vypapplen napple. Tato volba m výrazný vliv na ivotnost bateriapple. Stiskem tlaîappletka opustapplete nastavovanï menu 8 GOSSEN METRAWATT GMBH

9 vyp zap mïnô vapplece StisknÔte tlaîappletko. Aby se podstatnô prodlou ila ivotnost bateriapple, m ete osvôtlenapple displeje LCD plnô vypnout. To zajistapplete stiskem odpovappledajapplecappleho tlaîappletka. Kdy je aktivov no osvôtlenapple LCD-displeje (= ON), vypapplen se toto osvôtlenapple po nôkolika vte in ch po poslednapplem stisku tlaîappletek, aby se vybapplejenapple bateriapple snapple ilo. Jakmile tlaîappletko znovu stisknete, osvôtlenapple se znovu zapne. S obôma pravými tlaîappletky m ete kontrast optim lnô nastavit. Stiskem tlaîappletka opustapplete nastavovanï menu a nastavenapple bude p evzato. StisknÔte tlaîappletko (Îas). Kurzor stojapple na prvnapplem mapplestô datumu. Vlo te po adovanou Îappleslici prost ednictvapplem tlaîappletek. NezobrazenÏ Îappleslice vyvol te stiskem tlaîappletek vlevo nebo (po adovanï Îappleslice se z etelnô zobrazapple). Po zvolenapple po adovanï Îappleslice se kurzor posune v dy o jedno mapplesto doprava. S vlo enapplem poslednapple Îappleslice bude datum a Îas p evzat (potvrzen). Stiskem tlaîappletka opustapplete nastavovanï menu a nastavenapple bude p evzato. 9

10 3.5 Software-Update p applestroje, p enos dat 4 VöeobecnÏ po adavky na obsluhu 4.1 P ipojenapple p applestroje L-PE ñ mô enapple sledu f zapple. Poloha f zovïho (krajnappleho) vodiîe L je na vidlici oznaîena. Kdy mô applete v trojf zových z suvk ch nebo na pevných rozvodech, pou ijte trojf zový mô icapple adaptïr (viz str. 2) a p ipevnôte jej na zkuöebnapple vidlici. P i zkouöenapple z suvek s ochranným kontaktem na spr vnost zapojenapple p ed aktu lnapple zkouökou ochranných opat enapple je ulehîeno systïmem rozpozn napple z vad, který m p applestroj zabudov n. P applestroj vykazuje z vadnï p ipojenapple n sledovnô : ï nep applepustnï napôtapple sappletô (< 80 V nebo > 265 V): ochranný vodiî nenapple p ipojen nebo napôtapple proti zemi je 150 V p i f > 45 Hz: MÔ enapple nenapple p i rozsvapplecenï sign lce blokov no. st ednapple vodiî N nenapple p ipojen (2-pˆlovÏ p ipojenapple): Funkce sign lekî na str. 31. V jednotlivých zemapplech je z suvkový systïm polarizov n, tj. je ust leno p edpisy p ipojov napple vodiî na svorky z suvky (UK, F, CH, CZ atd.) a tak je výhodnï, aby uûivatel p applestroje ihned po p ipojenapple vidlice p applestroje do z suvky byl informov n o reûimu p ipojenapple jednotlivých vodiî v z suvce (L,N,PE) viz tabulka na stranô 3. Uûivatel musel d appleve tuto informaci zappleskat mô enapplem. Od software verze AI jiû tyto informace p applestroj zobrazuje. 10 GOSSEN METRAWATT GMBH

11 ! Z môna vodiî N a PE v TN sappleti se nepozn a nenapple signalizov na. Z môna vodiî N a PE v sappleti s proudovými chr niîi se m e zjistit zmô enapplem impedance vypapplenacapple smyîky. V tomto p applepadô proudový chr niî nevypne. PROFiTEST C s m nastavapple vöechny pot ebnï podmapplenky provozu, kterï m e samostatnô vyhodnotit. OvÔ apple napôtapple a kmitoîet p ipojenï sappletô. Kolapples napple napôtapple sappletô neovlivıuje výsledky mô enapple. P i ka dïm mô enapple je automaticky kontrolov na velikost dovolenïho dotykovïho napôtapple, který m e být vyvol n zkuöebnapplem proudem. Kdy dotykovï napôtapple p ekroîapple hodnotu 50 V, tak se mô enapple okam itô p eruöapple. Sign lka U L svappletapple ÎervenÔ. V p applepadô, e napôtapple bateriapple poklesne pod hodnotu 4,6 V p applestroj okam itô vypne a v mô enapple lze pokraîovat a po výmônô bateriapple. MÔ enapple se automaticky p eruöapple, resp. mô icapple proces se zastavapple (vyjma mô enapple napôtapple sappletô a sledu f zapple) : ï p i nep applepustnïm napôtapple sappletô (< 170 V, > 253 V) p i mô enapplech, p i nich se vy aduje napôtapple sappletô ï pokud je teplota v p applestroji nep applepustnô vysok. Nep applepustnô vysok teplota m e vzniknout zpravidla a po cca. 50 mô enapplech v 5 s opakov napple (taktu), kdy mô appleme v nastavenapple Z Schl. Pokud se p applestroj pokusappleme nastartovat objevapple se na displeji LCD p applesluön informace. Na LCD-displeji se zobrazuje: ï zmô en hodnota s jejapple kr tkou charakteristikou a veliîinou, ï zvolen funkce, ï d le i p applesluön chybov hl öenapple. P i mô enapplech, kter probapplehajapple automaticky, jsou výsledky mô enapple v digit lnapple formô zobrazeny a ulo eny do pamôti a do dalöappleho mô enapple nebo a do automa-tickïho vypnutapple p applestroje. P ekroîapple-li se p i mô enapple meznapple hodnota mô icappleho rozsahu, pak se jeötô p ed zobrazenou meznapple hodnotou zobrazapple symbol Ñ>ì (vôtöapple). Tapplem je signalizov no p ekroîenapple meznapple hodnoty. Funkce databanka Ka dï mô enapple (vyk zanï zmô enï hodnoty) m e být ulo eno v internapple pamôti a to s koment em nebo bez koment e. Abychom mohli zmô enï hodnoty p i adit ke konkrïtnapplemu mapplestu mô enapple, t.j. budova, rozvadôî a obvod, musappleme nejd appleve tato data u konkrïtnapple lo nï adresy nastavit Vlo enapple dat ñ Funkce Data nastavte v menu funkci Data. P applestroj se s m automaticky vypne po ukonîenïm mô enapple po uplynutapple p ednastavenï doby vypnutapple (viz Î st 3.4). Doba aktivace p applestroje se opôt prodlu uje na dobu p ednastavenou, pokud se obslou apple nôkterï z tlaîappletek p applestroje. Stiskem tlaîappletka Data se nejd appleve zobrazapple nabappledka, p iîem kurzor nabapplezapple nastavenapple lo nï adresy.tlaîappletky zvolappleme postupnô ÎappleselnÔ adresu a po jejapplem potvrzenapple stiskem tlaîappletka START (stisk uprost ed) nebo stiskem tlaîappletka appledapplecappleho znaku, se kurzor p esune na prvnapple pozici.

12 pomocapple tlaîappletek m ete postupnô v datovïm poli vlo it pot ebnï daje BUDOVA, ROZV Dû, FI- OBVOD tlaîappletek nebo a výbôr potvrúte odpovappledajapplecapplem tlaîappletkem. ÿappledapplecapple znaky se zad vajapple stejným zp sobem a majapple n sledujapplecapple význam: : vstupnapple kurzor posunout vlevo (bez vymaz napple) : vstupnapple kurzor posunout vpravo (bez vymaz napple) : identickï s tlaîappletkem Nastartujte aktu lnapple mô enapple. TlaÎappletko bude po mô enapple zvýraznôno mapplesto tlaîappletka i. P i mô enapplech, kter se prov dôjapple bez tlaîappletka nap. p i mô enapple napôtapple se tlaîappletko zvýraznapple a po urîitï dobô, abyste môli mo nost nap ed pomocný text vyvolat tlaîappletkem INFO. Kr tký stisk tlaîappletka ukl d zjiötônï zmô enï hodnoty pod aktu lnô vybranou adresu v databance. BÔhem ukl d napple se toto tlaîappletko zobrazapple kr tce inverznô. Dlouhý stisk tlaîappletka umo ıuje zad napple koment e a ulo enapple aktu lnappleho mô enapple. : K tomu zvýraznôte pot ebný alfanumerický znak pomocapple nebo a potvrúte výbôr stiskem tlaîappletka. ÿappledapplecapple znaky se zad vajapple stejným zp sobem a majapple n sledujcapple význam: : zpôt nulovat, : identickï s tlaîappletkem Po ka dï volbô znaku se posune kurzor o jedno mapplesto d le vpravo. Pr vô zadanï znaky m ete zpôtnô vymazat, tapplem e libovolnï tlaîappletko (kromô tlaîappletka ) dr applete dïle stisknutï. Po zad napple max. 15 znak ulo te zmô enï hodnoty a koment stiskem tlaîappletka (stisk uprost ed). Objevapple se n sledujapplecapple hl öenapple: ÑData se ukl dajappleì. Po ka dï volbô znaku se kurzor posune o jedno mapplesto vpravo. S nebo (stisk uprost ed) se p esune kurzor do nejbli öappleho pole. Po vyplnônapple daj (proudový chr niî) a a po vlo enapple poslednappleho mapplesta Îapplesla obvodu nebo stiskem nebo Δ, p applep. stiskem tlaîappletka se objevapple vlo enï daje inverznô. Po novïm stisku nebo Δ nebo stiskem tlaîappletka se kurzor p esune do prostoru pro koment, kde m e být zad n doplıujapplecapple text (oznaîenapple) k aktu lnapplemu proudovïmu obvodu. Tyto informace jsou pot ebnï pro PC-Software, aby mohly být daje ulo eny do databanky a z toho mohly být vyd ny formou protokolu.

13 Pro ka dý obvod m ete zapsat libovolnï mno stvapple dat do pamôti. Tato data dostanou automaticky p idôleno Îappleslo. Pro protokolov napple je norm lnô zapot ebapple pouze nejhoröi hodnota nebo pouze jedna hodnota. Z tohoto d vodu si pc-software vybappler hodnoty n sledujapplecapplem zp sobem. MÔ icapple funkce Hodnota pro protokol U L-PE, U L-N, nejd appleve mô en hodnota U N-PE, U 3~, f I ΔN nejd appleve mô en hodnota U IΔN nejvôtöapple mô en hodnota R E pouze hodnota oznaîen! t A nejvôtöapple mô en hodnota I Δ nejd appleve mô en hodnota U L nejd appleve mô en hodnota I k nejmenöapple mô en hodnota Z Schl hodnota pat icapple k nejmenöapplemu I k Nastavte v menu funkci View a stisknôte p applesluönï tlaîappletko. Stiskem tlaîappletka m ete listovat lo nými adresami dop edu, p applep. s tlaîappletkem nazpôt. daje ulo enï pod konkrïtnapple adresou m ete prost ednictvapplem tlaîappletek Prev. a Next vyvolat na displeji. Vöechna prov dôn mô enapple jsou zde ulo ena pod po adovými Îapplesly a lze je postupnô vyvolat. Pokud zjistapplete, e nôkter hodnota v pr vô zvolenïm proudovïm obvodu chybapple, m ete toto mô enapple bezprost ednô (n slednô) doplnit.

14 en v pamôti pod lo nou adresou vymazat ñ Funkce View Vymaz napple vöech ulo ených dat ñ Funkce Data ìuklada»î Data Vymaz napple lo nï adresy ñ Funkce Data Data BUDOVA, ROZV Dû, FI-(proudový chr niî) OBVOD 3x celou pamôt???. START +

15 ÑPAMÃ ì +

16 4.7 Funkce tisk i

17 5 MÔ enapple napôtapple sappletô, kmitoîtu, polohy f ze a sledu f zapple 5.1 P ipojenapple 2-pˆlovÏ se zkuöebnapple vidlicapple 5.3 MÔ enapple napôtapple L1 L2 L3 N PE NapÔtapple mezi L a PE a kmitoîet sappletô U N/ f N R B 5.2 P ipojenapple 3-pˆlovÏ se zkuöebnapple vidlicapple a 3-f zovým mô icapplem adaptïrem (p applesluöenstvapple) L1 L2 L3 N PE NapÔtapple mezi vodiîi N a PE a vodiîi L a N U N-PE R B modrý MÔ enapple sledu f zapple U 3~

18 s 1/3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu d P i ovô ov napple dotykovïho napôtapple U IΔN vznikajapplecapplem p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu se pou applev proud pouze v rovni 1/3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu. Tapplem se zajistapple, e proudový chr niî nevypne a m ete mô it jednoduöe a rychle. Tapplemto postupem odpad d appleve pou applevan zdlouhav a nepohodln metoda zkouöenapple na jednom mapplestô a prokazov napple, e vöechny ostatnapple jiötônï Î sti jsou s tapplemto mapplestem spojeny napplezkoohmovô a spolehlivô. R B R E Δ A. Nastavte jmenovitý vybavovacapple proud proudovïho chr niîe prost ednictvapplem tlaîappletka I ΔN. V p applepadô, e se meznapple hodnota dotykovïho napôtapple odchyluje od 50 V nebo se jedn o selektivnapple proudový chr niî, musapplete nejd appleve zvolit p applesluönou hodnotu tlaîappletkem TYP. Zahajte mô enapple kr tkým stiskem tlaîappletka. Na LCD-displeji se zobrazapple dotykovï napôtapple U IΔN (vzta enï na jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud) a vypoîten hodnota zemnappleho odporu R E. Ruöiv napôtapple na ochrannïm vodiîi PE nebo na zemniîi neovlivıujapple výsledek mô enapple, pokud jsou ni öapple ne 25 V. Tato napôtapple mohou být zjiötôna zmô enapplem napôtapple prost ednictvapplem zkuöebnapple vidlice p applestroje. Kdy jsou unikajapplecapple proudy za proudovým chr niîem relativnô vysokï nebo byl pro chr niî zvolen p appleliö vysoký zkuöebnapple proud, tak m e bôhem zkouöky dojapplet k vybavenapple proudovïho chr niîe. P i tomto chybnïm výskytu se zobrazapple na displeji hl öenapple ÑStop! Chybapple napôtapple. OvÔ te pojistky!ì.

19 Jestli e je p i mô enapple s 1 / 3 jmenovitïho vybavovacappleho proudu a p epoîtenïho na I ΔN dotykovï napôtapple U IΔN > 50 V (> 25 V), tak sign lka U L svappletapple ÎervenÔ. Kdy bôhem mô icappleho procesu vznikne dotykovï napôtapple U IΔN > 50 V, tak dojde k bezpeînostnapplemu odpojenapple mô icappleho postupu. DotykovÏ napôtapple se zobrazuje a do hodnoty 99,9 V. Kdy je tato hodnota vyööapple, zobrazapple se daj o p ekroîenapple rozsahu. Kdy chr niî p i jmenovitïm vybavovacapplem proudu vybavapple chr niî, tak sign lka NETZ/MAINS blik ÎervenÔ (napôtapple sappletô bylo vypnuto) a na LCD displeji se zobrazapple dotykovï napôtapple U IΔN a Îas za který chr niî vybavil t A. Kdy proudový chr niî p i jmenovitïm vybavovacapplem proudu nevybavapple, tak sign lka RCD/FI svappletapple ÎervenÔ. Zkouöka vybavenapple se pro ka dý proudový chr niî vy aduje pouze v jednom mapplestô mô enapple. Hranici pro trvale p applepustn dotykov napôtapple tvo apple p i st appledavïm napôtapple U L = 50 V (mezin rodnô platnï). Pro zvl ötnapple p applepady jsou p edeps ny hodnoty ni öapple (nap. pro mokrï prost edapple U L =25V). Po provedenïm mô enapple dovolenïho dotykovïho napôtapple m ete ovô it, zda proudový chr niî p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu vybavapple do 400 ms, resp ms u selektivnapplech chr niî.! V dy, kdy je dotykovï napôtapple p appleliö vysokï nebo proudový chr niî nevybavapple, musapple být elektrickï za applezenapple prohlïdnuto, nap. zda nenapple p appleliö vysok hodnota odporu chr niîovïho zemniîe nebo nenapple chr niî defektnapple! U tohoto mô enapple se v dy automaticky mô apple takï zemnapple odpor. P esnost tïto hodnoty silnô z visapple na mô icapplem proudu. Nap. p i 10 ma a 30 ma je mô en hodnota rel. nep esn, proto e je rozlappleöenapple p i tak malých proudech dost napplezkï. Lepöapple hodnoty dostanete ve funkci R E, viz Î st 8 na str. 27. START UpozornÔnapple Zpracov napple hodnot pc-softwarem. NÔkterÏ formul e zapisujapple pouze jednu hodnotu R E. Aby software zapsal tu hodnotu kterou Vy urîapplete, zaînôte zad v napple koment e po zaps napple do pamôti! (viz Î st 4.5), nap. st ednapple zemniî. StisknÔte tlaîappletko k zmô enapple U IΔN a po zobrazenapple hodnoty jej d le dr te stisknutï. Tapplem se po zmô enapple U IΔN ihned automaticky zah japple zkouöka vybavenapple chr niîe jmenovitým vybavovacapplem proudem.

20 6.3 Speci lnapple zkouöky v obvodech s proudovými chr niîi Postup mô enapple Zkouöka postupným n r stem chybovïho proudu Postup mô enapple P i zkouöce si mô icapple p applestroj vyr bapple zkuöebnapple (chybový ) proud postupnô (plynule) nar stajapplecapple v rozmezapple (0,3... 1,3) I ΔN. Do pamôti p applestroje se v dy ulo apple výsledky zkouöky, t.j. hodnota dotykovïho napôtapple a proudu v okam iku vybavenapple. daje se zobrazapple na displeji. P ed mô enapplem je mo nï p edvolit meznapple hodnoty dotykovïho napôtapple U L =25V a U L =50V. P ipojenapple R B L1 L2 L3 N PE START Zvolte mô enapple postupným n r stem unikajapplecappleho proudu tlaîappletkem I Δ. Nastavte jmenovitý vybavovacapple proud chr niîe tlaîappletkem I ΔN. Kdy p i mô enapple pot ebnï nastavit meznapple hodnotu dotykovïho napôtapple odchylnô od 50 V nebo se jedn o selektivnapple chr niîe, tak musapplete p applesluönï nastavenapple zvolit tlaîappletkem TYP. MÔ enapple zahajte stiskem tlaîappletka START. Kdy je mô icapple proces nastartov n, zvyöuje se p applestrojem vyr bôný zkuöebnapple (chybový) proud plynule od 0,3 n sobku jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu chr niîe a do okam iku jeho vybavenapple. Zvyöov napple proudu lze sledovat na sinus symbolu na displeji. Na LCDdispleji se n slednô zobrazapple daj o hodnotô proudu I Δ v okamûiku vybavenapple chr niîe. V p applepadô, e je p i mô enapple p ekroîena nastaven hranice dovolenïho dotykovïho napôtapple (U L = 50 V resp. 25 V) d appleve ne chr niî vypne, zareaguje bezpeînostnapple vypapplen napple a mô enapple se p eruöapple. Rozsvappletapple se souîasnô sign lka U L ÎervenÔ. Kdy proudový chr niî p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu nevybavapple, pak se sign lka FI/RCD rozsvappletapple ÎervenÔ.

21 ! Pozor! P i mô enapple na za applezenapplech, kter jsou v provozu je t eba si uvôdomit, e zkuöebnapple proud vyr bôný p applestrojem se superponuje (sîapplet ) s proudem, který je v za applezenapple jako svodový nebo poruchový. Hodnoty p applestrojem takto zjiötônï jsou pak ni öapple ne skuteînï hodnoty vybavovacappleho proudu!!! K posouzenapple ochrany s pou itapplem proudovïho chr niîe je mo nï podle DIN VDE 0100, Î st 610 a»sn postupným n r stem vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu propoîappletat ze zjiötôných hodnot dotykovï napôtapple pro jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud I ΔN. P i opakovanïm mô enapple ve stejnïm obvodu za proudovým chr niîem je mo nï optim lnô vyu applet rychlou a jednoduchou metodu viz Î st Zkouöenapple ochrany proudovými chr niîi s 5 I ΔN (10 ma, 30 ma a 100 ma) Zkouöenapple ochrany proudovými chr niîi s proudem 150 ma MÔ enapple vybavovacappleho Îasu se prov dapple p sobenapplem konstantnappleho proudu 150 ma. MÔ enapple ze zah japple po p edchozapplem nastavenapple reûimu mô enapple kladnou p lvlnou Ñ ì nebo z pornou p lvlnou ì. ObÔ mô enapple se berou v vahu. Delöapple Îas je pro posouzenapple funkce rozhodujapplecapple. ObÔ hodnoty musapple být v Îase < 40 ms. MÔ enapple vybavovacappleho Îasu se zjistapple 5 n sobkem jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu. Vlastnapple mô enapple se prov dapple mô icapplem proudem jednak kladnou p lvlnou Ñ0 ì a jednak z pornou p lvlnou Ñ180 ì. MÔ enapple se neodliöujapple od v p edchozapplech Î stech popsaných postup.»as vybavenapple proudovïho chr niîe musapple být v obou mô enapplech < 40 ms. V vahu se bere v dy delöapple Îas!!

22 6.3.4 Zkouöka nevybavenapple proudovïho chr niîe p sobenapplem proudu v rovni 50% I ΔN po dobu 2 s Jako doplnônapple zkouöek 30%-U I ΔN -mô enapple a vybavenapple p sobenapplem 100% I ΔN si m ûete zvolit jeötô test trvajapplecapple 2 s proudem v rovni 50% I ΔN, p iîemû se ovô uje zda chr niî nevybavapple. Kdyû je zvolen reûim mô enapple ÑI ΔN ONì, tak se na displeji zobrazapple odpovappledajapplecapple symbol. V pr bôhu testu 50%-I ΔN se symbol tohoto mô enapple zobrazapple na displeji inverznô. V p applepadô, ûe chr niî bôhem 50%-testu vybavapple, zkouöka se p eruöapple a na displeji se objevapple odpovappledajapplecapple hl öenapple, kterým je potvrzeno, ûe výsledek zkouöky je negativnapple. 6.4 Zkouöenapple speci lnapplech proudových chr niî Za applezenapple se selektivnapplemi proudovými chr niîi V elektrických za applezenapplech, kde jsou proudovï chr niîe azeny v sïrii a kterï nemajapple v p applepadô poruchy souîasnô vybavit (vypnout), se pou applevajapple selektivnapple proudovï chr niîe, kterï majapple zpo dônï vypapplen napple. OznaÎujapple se symbolem S. Postup mô enapple Postup mô enapple je shodný jako pro norm lnapple proudovï chr niîe (viz Î st 6.1 na str. 18 a na str. 20 ). Jsou-li pou ity selektivnapple proudovï chr niîe, pak musapple být hodnoty odporu chr niîovïho zemniîe nejvýöe poloviînapple proti zemniî m pro norm lnapple proudovï chr niîe. P applestroj zobrazuje na displeji v tomto p applepadô dvojn sobnou hodnotu zmô enïho dotykovïho napôtapple. V menu I ΔN se Ω I ΔN zkouöka Zobrazenapple p i negativnapplem výsledku chr niîe zapne nebo nech vypnuta Nastavenapple reûimu zkouöky, tj. jejapple zapnutapple nebo vypnutapple z st v uloûeno v pamôti p applestroje i po jeho automatickïm nebo ruînapplem vypnutapple. Zvolte v aktu lnapplem vedlejöapplem menu TYP meznapple hodnotu dovolenïho dotykovïho napôtapple U L 50 V S nebo U L 25 V S. 22 GOSSEN METRAWATT GMBH

23 Zkouöka vybavenapplem StisknÔte tlaîappletko START. Proudový chr niî vybavapple. Na LCD displeji se vöak nejd appleve objevapple p esýpacapple hodiny a po uplynutapple p ednastavenïho Îasu dojde k vybavenapple proudovïho chr niîe, p iîem se zobrazapple Îas vybavenapple ta a odpor chr niîovïho zemniîe R E ProudovÏ chr niîe se zpo dônou chrakteristikou ñ G P applestrojem PROFiTEST C je mo nï, kromô proudových chr niî s norm lnapple chrakteristikou a selektivnapplech proudových chr niî ovô ovat takï speci lnapple proudovï chr niîe se zpo dônou charakteristikou ñ typ G. Nastavte nejd appleve jmenovitý vybavovacapple proud I ΔN. ZmÔ te dotykovï napôtapple a Îas vybavenapple jako u obvyklých proudových chr niî. START UpozornÔnapple Selektivnapple proudovï chr niîe majapple zpo dônï vypapplen napple. P edbô ným zatapple enapplem p i mô enapple dotykovïho napôtapple se na kr tkou dobu ovlivnapple reakce proudovïho chr niîe na vypapplen napple (cca na 30s). Aby se tedy eliminovalo p edbô nï zatapple enapple p ed mô enapplem dotykovïho napôtapple, je pot ebn p ed vlastnapple vybavovacapple zkouökou Îekacapple doba. Proto se po odstartov napple mô enapple na displeji objevapple p esýpacapple hodiny.»as vybavenapple je mo nï mô it a do 1000 ms. Nastavte ve vedlejöapplem menu TYP 5 I 0 a proveúte zkouöku vybavenapple s pozitivnapple p lvlnou. N slednô proveúte zkouöku vybavenapple negativnapple p lvlnou p i nastavenapple 5 I 180. Delöapple Îas z obou mô enapple je mapplerou stavu zkouöenïho proudovïho chr niîe.»as vybavenapple musapple v obou p applepadech být mezi 10 ms (minim lnapple Îas zpo dônapple vybavenapple proudovïho chr niîe typu G!) a 40 ms. G-chr niî s jiným jmenovitým vybavovacapplem proudem ovô ujte v odpovappledajapplecapplem nastavenapple v nabappledkovïm menu I ΔN. UpozornÔnapple P i nastavenapple v menu na S pro selektivnapple chr niîe nenapple mo nï zkouöet chr niîe typu G. GOSSEN METRAWATT GMBH 23

24 7 P ezkouöenapple ochranných podmapplenek, MÔ enapple impedance vypapplenacapple smyîky a zjiötônapple zkratovïho proudu (Funkce Z Schl a I K ) K p ezkouöenapple ochranných podmapplenek a k mô enapple pou ijte p applestroj PROFiTEST C. Postup mô enapple Impedance vypapplenacapple smyîky Z Schl se mô apple a zkratový proud I K zjistapple výpoîtem, aby se ovô ilo, zda jsou splnôny (dodr ov ny) vypapplenacapple podmapplenky ochranných opat enapple. Hodnota impedance vypapplenacapple smyîky je tvo ena smyîkou (rozvodn stanice ñ f zovï (krajnapple) vodiîe ñ ochranný vodiî) a ovlivıuje velikost hodnoty zkratovïho proudu, jeho zjiötôn hodnota musapple mapplet takovou hodnotu, aby v souladu s po adavky p edpis»sn bylo zajiötôno spolehlivï reagov napple jistapplecapplech prvk (pojistka, jistiî, chr niî). ZmÔ en hodnota impedance vypapplenacapple smyîky musapple být z toho d vodu v dy menöapple ne hodnoty maxim lnô p applepustnï. V Î sti 11 od str. 32 najdete tabulky pro p applepustnï hodnoty impedance vypapplenacapple smyîky a zkratovïho proudu pro r znï druhy jiötônapple. V tôchto tabulk ch se bere v vahu maxim lnapple chyba mô enapple p applestroje dle p applesluöných p edpis. Viz takï Î sti 7.3. P i mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky Z Schl mô apple p applestroj, v z vislosti na hodnotô napôtapple sappletô a kmitoîtu zkuöebnapplem proudem cca 740 ma po dobu cca. 400 ms. Pokud by v pr bôhu mô enapple vzniklo nebezpeînï dotykovï napôtapple (> 50 V), pak p applestroj z bezpeînostnapplech d vod mô enapple okam itô p eruöapple (ukonîapple). Ze zmô enï impedance vypapplenacapple smyîky Z Schl a napôtapple sappletô si p applestroj s m vypoîapplet hodnotu zkratovïho proudu I K. Zkratový proud vztahuje v dy k napôtapple 230 V. P applestroj PROFiTEST C umo ıuje rovnô mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky mô enapplem se z pornou nebo kladnou p lvlnou. Touto metodou, t.j. re imem mô enapple kladnou nebo z pornou p lvlnou a s p appledavným za applezenapplem PROFiTEST DC-II je mo nï zmô it impedanci vypapplenacapple smyîky za proudovým chr niîem bez jeho vybavenapple. P ipojenapple R B U t applef zových za applezenapple se pro dokonalï ovô enapple ochranných opat enapple nesmapple zapomenout provïst mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky v dy ve vöech t ech f zapplech (L1, L2, a L3) proti ochrannïmu vodiîi PE. Zvolte mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky tlaîappletkem Z Schl. Z kladnapple re im mô enapple je v dy celou sinusovkou, kter se displeji zn zornapple symbolem sinusovky. MÔ enapple s proudovými chr niîi viz n sledujapplecapple Î sti. K zah jenapple mô enapple stisknôte tlaîappletko START. L1 L2 L3 N PE START 24 GOSSEN METRAWATT GMBH

25 7.1 MÔ enapple s kladnou nebo z pornou p lvlnou MÔ enapple s p lvlnou a s paralelnô k mapplestu mô enapple p ipojeným ìp ed adnapplekemî PROFiTEST DC-II, umo napple zmô it impedanci vypapplenacapple smyîky za proudovým chr niîem bez jeho vybavenapple. P ipojenapple Fi L1 L2 L3 N PE 7.2 MÔ enapple impedance vypapplenacapple smyîky zkuöebnapplem proudem 15 ma bez vybavenapple proudovïho chr niîe V p applepadô pot eby ovô enapple impedance vypapplenacapple smyîky za proudovým chr niîem s vybavovacapplem proudem I ΔN 30 ma bez jeho vybavenapple nastavte v Menu mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky reûim mô enapple Ñ15 maì. Obr zek 1 zobrazuje Menu, obr zek 2 pak p appleklad výsledku mô enapple. Rozliöenapple p i mô enapple 15 ma je pouze 100 mω proti 10 mω. Doba mô enapple je je 1,6 s. MÔ icapple rozssah je od 0,1 Ω do 250 Ω. R B R E Start mô enapple Pro mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky nastavte re im mô enapple s kladnou p lvnou. MÔ enapple impedance vypapplenacapple smyîky za chr niîi s I ΔN = 10 ma nenapple moûnï. START GOSSEN METRAWATT GMBH 25

26 7.3 Hodnocenapple zmô ených hodnot Z Tabulka impedance vypapplenacapple smyîky na str. 32 m ete zjistit maxim lnô p applepustnï hodnoty impedance vypapplenacapple smyîky, kterï se z etelem na maxim lnapple chybu p i pou applev napple p applestroje (za norm lnapplech p edepsaných podmapplenek mô enapple) mohu být zjiötôny. Mezihodnoty je mo nï interpolovat. Z Tabulka zkratových proud -nejniûöapple hodnoty na str. 33 m ete, na z kladô zjiötônïho zkratovïho proudu, zjistit maxim lnô p applepustný jmenovitý proud jistapplecappleho prvku (pojistky nebo jistiîe) pro jmenovitï napôtapple sappletô (230V), p i respektov napple maxim lnapple chyby p i pou applev napple p applestroje (v souladu s DIN VDE 0100 Î st 610). V»eskÏ republice je pot ebnï vzapplet v vahu p applesluönï»sn. Po ukonîenïm mô enapple je mo nï stiskem tlaîappletka vyvolat na displeji informace o p i azenapple jistapplecapplech prvk. Tabulka zobrazuje maxim lnapple dovolený jmenovitý proud v z vislosti na typu jiötônapple a Îasu vybavenapple. UpozornÔnapple P i ZSchl >100Ω se objevapple na dispelji hl öenapple Ñvadný F1...ì. Zkuöebnapple proud neprobappleh pro n sledujapplecapple z vady: odpor p appleliö vysoký, vadn pojistka, nep ipojený zemniî. 7.4 MÔ enapple sappleƒovï impedance Sapple ovou impedanci m ete zmô it pouze za pomoci 3-f zovïho adaptïru Z521A (p applesluöenstvapple). P ipojte kontakt L1 (Îerný) adaptïru k f zi a kontakt L3 (PE) k neutr lu sappletô. TeÚ proveúte ÑMÔ enapple impedance vypapplenacapple smyîkyì. Výsledkem je sapple ov impedance (vnit napple impedance). Aby pcsoftware poznal, e se nejedn o hodnotu Z schl, nýbr o Z i zaînôte p i zad v napple koment e po zaps napple do pamôti jednapplem! (viz Î st 4.5 na str. 12), nap.! z suvka GOSSEN METRAWATT GMBH

27 8 MÔ enapple odporu uzemnônapple (Funkce R E ) Odpor uzemnônapple je souöet odpor zemniîe (R A ) a odporu uzemıovacappleho vedenapple. Odpor uzemnônapple je mo nï zjistit metodou ìmô enapple impedance smyîky zemniîeî. MÔ enapple probappleh stejnô jako p i mô enapple impedance vypapplenacapple smyîky R ESchl. V tomto p applepadô jsou ovöem hodnoty odporu f zovïho vodiîe L a celkovïho zemnappleho odporu vöech ochranných vodiî v sappleti TN, p applepadnô odporu uzemnônapple uzlu transform toru v sappleti TT souî stapple zmô enï hodnoty. Ke zjiötônapple p esnï hodnoty se musapple od zmô enï hodnoty odeîapplest obô tyto hodnoty. Vezmeme-li za z klad stejnï pr ezy vodiî L a N, tak m eme orientaînô odpor f zovïho vodiîe uva ovat v poloviînapple hodnotô vnit napple impedance sappletô Z I (mô eno mezi f zovým a st ednapplem vodiîem). Vnit napple impedanci sappletô m eme zjistit zp sobem popsaným v Î sti 7. Provoznapple zemniî (celkový zemnapple odpor) R B m e mapplet podle DIN VDE 0100 Ñ0 Ω a 2Ωì (shodnô i dle»sn). P ipojenapple R B R E L1 L2 L3 N PE 1 R = R -- R R E ESchl 2 I B 8.1 MÔ enapple Automatick volba mô icappleho rozsahu P i vypoîapplet v napple odporu uzemnônapple je vhodnï nebrat v vahu hodnotu R B (celkovïho zemnappleho odporu ochranných vodiî v sappleti TN), proto e tato hodnota nebýv obvykle zn ma. VypoÎten hodnota pak tedy obsahuje jistý ìbezpeînostnappleî p appledavek. SkuteÎna hodnota je pak ni öapple. Pokud by byla vypoîten hodnota na hranici dovolenï, pak by bylo pot ebnï hodnotu zjistit p esnôji s pou itapplem jiných mô icapplech metod Vnit napple impedanci sappletô Z I m ete mô it pouze trojf zovým adaptïrem (p applesluöenstvapple) p i nastavenapple Z Schl. UpozornÔnapple Ruöiv napôtapple na ochrannïm vodiîi nebo zemniîi výsledek mô enapple neovlivıujapple. Tato napôtapple mohou být zjiötôna p i mô enapple se zkuöebnapple vidlicapple. Vzniknou-li bôhem mô enapple nebezpeîn dotykov napôtapple (> 50 V) tak se mô enapple p eruöapple a n sleduje bezpeînostnapple odpojenapple. START GOSSEN METRAWATT GMBH 27

28 Manu lnapple volba mô icappleho rozsahu Manu lnapple volba mô icappleho rozsahu se vyu applev v tôch za applezenapplech, kde m být zmô en odpor uzemnônapple a je pou it proudový chr niî. Abyste se vyvarovali nechtônïmu vybavenapple proudovïho chr niîe, musapplete br t z etel na zkuöebnapple mô icapple proud p applestroje I P ma 740 ma 400 ma 40 ma 4 ma START StisknÔte tlaîappletko RANGE. Zvolte mô icapple rozsah se zkuöebnapplem proudem, který je pod vypapplenacapplem proudem instalovanïho proudovïho chr niîe. Zahajte mô enapple postupem, který je pops n výöe. UpozornÔnapple P i manu lnapple volbô rozsahu je t eba db t na to, e daje p esnosti platapple a od 5% koneînï hodnoty rozsahu (mimo 10 Ω-rozssah; samostatnï daje pro malï hodnoty). 8.2 Nastavenapple meznapplech hodnot Pro odpor uzemnônapple m ete nastavit meznapple hodnotu. Kdy mô en hodnota tuto meznapple p ekroîapple, tak se rozsvappletapple sign lka LED U L. StisknÔte tlaîappletko LIMIT. Vlo te nejd appleve Îappleslici pro ìstovkovïî mapplesto. Pomocapple tlaîappletek nebo zvolte po adovanou Îappleslici. Zvolenapplem Îappleslice se posune kerzor o jednu pozici d le vpravo. Po nastavenapple desappletek a jednotek se kurzor _ p esune do pozice pro Ohm nebo pro Kiloohm. Po zad napple poslednappleho daje se nastavapple Start menu. 8.3 Vyhodnocenapple zmô ených hodnot Z Tabulka zemnappleho odporu na str. 32 m ete zjistit hodnoty odporu, kterï p i respektov napple maxim lnapple chyby mô icappleho p applestroje mohou být jeötô nejvýöe vykazov ny, aby nep ekroîily dovolenou hodnotu odporu uzemnônapple. Mezihodnoty mohou být interpolov ny. UpozornÔnapple Zpracov napple hodnot pc-softwarem. NÔkterÏ formul e zapisujapple pouze jednu hodnotu R E. Aby software zapsal tu hodnotu kterou Vy urîapplete, zaînôte zad v napple koment e po zaps napple do pamôti! (viz Î st 4.5), nap. st ednapple zemniî. 28 GOSSEN METRAWATT GMBH

29 9 TechnickÏ parametry Funkce U LñPE U NñPE MÔ en veliîina U LñPE U NñPE / U LñN f MÔ icapple rozsah (rozsah zobrazenapple I K ) ,9 V V ( V) 15, ,9 Hz (15, Hz) U 3~ U 3~ V ,9 V ( V) I Δ Z Schl R E Rozliöenapple Vstupnapple impedance/zkuö. proud JmenovitÏ hodnoty Z kladnapple chyba Jmenovitý rozsah Chyba mô enapple 0,1 V 1 V 500 kω ó ±(2% n.h. + 2 D) V ±(4% n.h. + 3 D) 0,1 Hz U IΔN ,9 V 0,1 V 0,3 I ΔN R E / I ΔN = 10 ma 10 Ω... 9,99 kω 10 Ω R E / I ΔN = 30 ma 3 Ω Ω 1 kω... 6,40 kω 500 kω ó ±(0,1% n.h. + 1 D) Hz ±(0,2% n.h. + 1 D) 0,1 V 1 V 500 kω ó ±(2% n.h. + 2 D) V ±(4% n.h. + 3 D) 3 Ω 10 Ω +(12,5% n.h. + 2 D) +(2,5% n.h. ñ 2 D) V +15% n.h. + 2 D +0%n.h. ñ 0 D R E / I ΔN = 100 ma 1Ω Ω 1Ω Kalkulovan 0,3... 1,3 I ΔN U N = 120 V ó hodnota ó 0,3 Ω... 99,9 Ω 0,3 Ω R E / I ΔN = 300 ma 100 Ω Ω 1 Ω U N = 230 V 0,2 Ω... 99,9 Ω 0,2 Ω R E / I ΔN = 500 ma 100 Ω Ω 1 Ω f N = 50 Hz I Δ / I ΔN = 10 ma 3, ,0 ma 3, ,0 ma 3, ,0 ma 0,1 ma U L = 25/50 V I Δ / I ΔN = 30 ma 9, ,0 ma 9, ,0 ma 9, ,0 ma I Δ / I ΔN = 100 ma ma 0,1 ma ma I ΔN = 10/30/100/ ±(5% n.h. + 2 D) ma ±(8% n.h. +2 D) 1 ma 300/500 ma I Δ / I ΔN = 300 ma ma ma ma I Δ / I ΔN = 500 ma ma 1 ma ma ma U IΔ / U L = 25 V ,0 V +(12,5% n.h. + 2 D) ,0 V +15% n.h.+2 D 0,1 V jako I U Δ IΔ / U L = 50 V ,0 V +(2,5% n.h. ñ 2 D) ,0 V +0%n.h. ñ 0 D ,9 ms 0,1 ms t A (I ΔN /5 I ΔN ) ms 1 ms 1,05 I ΔN / 5 I ΔN ±3 ms ms ±4 ms Z Schl Z SCHL 15 ma R E ,49 Ω 0, ,99 Ω 10, ,0 Ω ,9 Ω Ω ,49 Ω 0, ,99 Ω 10, ,9 Ω Ω 1,00 k... 9,99 kω 10 mω 10 mω 100 mω 100 mω 1 Ω 10 mω 10 mω 10 mω 100 mω 1 Ω 740 ma 15 ma 740 ma 740 ma 400 ma 40 ma 4 ma U N = 120 V U N = 230 V f N = 50 Hz ±5 D ±(6% n.h. + 3 D) ±(6% n.h. + 3 D) ±(6% n.h. + 5 D) ±(6% n.h. + 3 D) ±5 D ±(6% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D) 0, ,49 Ω 0, ,99 Ω 10, ,0 Ω 0, ,9 Ω Ω 0,25 Ω... 0,49 Ω 0,50 Ω... 9,99 Ω 10,0 Ω... 99,9 Ω 100 Ω Ω 1 kω...9,990 kω ±(10% n.h. + 4 D) ±(10% n.h. +4 D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(15% n.h D) ±(10% n.h D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D) GOSSEN METRAWATT GMBH 29

30 ReferenÎnapple podmapplenky NapÔtapple sappletô 230 V ±0,1% KmitoÎet sappletô 50 Hz ±0,2 Hz Tvar k ivky mô. veliîiny Sinus (odchylka mezi efektivnapple a st. hodnotou usmôrnônïho proudu< 1%) ImpedanÎnapple hel cos ϕ =1 Nap jenapple Baterie: 5,5 V ±1% Teplota prost edapple +23 C ±2 K Relativnapple vlhkost 40%... 60% Dotykov plocha p i zkouöce rozdapplelu napôtapple proti zemi JmenovitÏ rozsahy pou itapple NapÔtapple U N 120 V ( V) 230 V ( V) KmitoÎet f N 16 2 / 3 Hz (15, Hz) 50 Hz (49, ,5 Hz) 60 Hz (59, ,6 Hz) Rozsah mô enapple kmitoîtu Hz Tvar k ivky Sinus Teplotnapple rozsah 0 C C NapÔtapple bateriapple 4,6 V... 6,5 V ImpedanÎnapple hel sappletô odpovappledajapplecapple cos ϕ = ,95 Okolnapple podmapplenky Skladovacapple teplota ñ20 C C (bez bateriapple) Pracovnapple teplota ñ10 C C relativnapple vlhkost max. 75%, bez orosenapple nadmo sk výöka NN max m mapplesto pou applev napple vnit napple prost edapplei: ve venkovnapplem prost edapple pouze p i odpovappledajapplecapplech definovaných okolnapplech podmapplenk ch Nap jenapple baterie 4 ks 1,5 V-Baby Îl nky (4 x C-Size) (Alkali-Mangan podle IEC LR14) nebo akumul tory NiCd nebo NiMH akumul tory nabapplejeîka NA 0100S (obj. Î. Z501D), (nenapple souî stapple dod vky) konektor 3,5 mm nabapplejecapple doba cca. 14 hod. P i pou itapple akumul tor se dosahuje vzhledem k jejich ni öapple kapacitô ni öapple poîet mô enapple proti pou itapple bateriapple. Elektrick bezpeînost t appleda ochrany II podle IEC /EN / VDE pracovnapple napôtapple 300 V zkuöebnapple napôtapple 3,7 kv 50 Hz mô icapple kategorie III stupeı zneîiötônapple 2 Elektromagnetick Kompatibilita EMC IEC 61326/EN pojistka p ipojenapple L a N P etapple enapple U L-PE, U L-N Fi, R E, Z schl 1 G-tavn pojistka F1H250V 5 mm x 20 mm (podle IEC 127-2) 600 V trvale 300 V (p i vyööapplem poîtu mô enapple prov dôných bez p est vek mezi jednotlivými mô enapplemi m e dojapplet vyjapplemeînô k teplotnapplemu p etapple enapple a teplotnapple pojistka mô enapple p eruöapple.) Ochrana prost ednictvapplem pojistek 1 A 10 s, > 2 A - vybavenapple pojistek 30 GOSSEN METRAWATT GMBH

31 Rozhranapple Typ Format Dosah infraîervenï rozhranapple (SIR/IrDa) bidirektional, p lduplex 9600 Baud, 1 Startbit, 1 Stopbit, 8 data bit, dn Parity, dnï Handshake max. 10 cm doporuîený odstup: < 4 cm Konstrukce zobrazenapple vapplecen sobnï zobrazov napple (Punktmatrix ) 64 x 128 bod, podsvôtlený rozmôry 275 mm x 140 mm x 65 mm (bez mô icapplech vodiî ) hmotnost cca. 1,2 kg s bateriemi t appleda ochrany pouzdro IP 52 podle DIN VDE 0470 Î st 1/EN Funkce sign lek sign lka stav mô icapple funkce funkce PE Netz Mains Netz Mains Netz Mains U L RCD/FI svappletapple ÎervenÔ svappletapple zelenô blik zelenô blik ÎervenÔ svappletapple ÎervenÔ svappletapple ÎervenÔ p applestroj vypne p i rozdapplelu potenci lu 150 V vöechny mezi dotykovou plochou a PE (ochranný kontakt) kmitoîet f > 45 Hz I Δ / R E / Z Schl 3-pˆlovÏ p ipojenapple: napôtapple sappletô cca. 170 V a 253 V, mô enapple mo nï I Δ / R E / Z Schl 2-pˆlovÏ p ipojenapple (nap. vodiî N nenapple p ipojen): napôtapple sappletô cca. 170 V a 253 V, mô enapple mo nï I Δ / R E / Z Schl napôtapple sappletô < cca. 170 V nebo > 253 V, mô enapple blokov no ñ dotykovï napôtapple U I IΔN p applep. U IΔ >25V p applep. >50V Δ ñ bezpeînostnapple odpojenapple je provedeno R E ñ limitnapple hodnota pro R E p ekroîena I Δ proudový chr niî p i zkouöce nevybavil nebo je p ekroîena dovolen doba vypnutapple P i mô enapple U L-PE nem sign lka Netz/Mains dnou funkci. 10 VysvÔtlivky zkratek pou itých v n vodu ProudovÏ chr niîe I Δ rozdapplelový vybavovacapple proud I ΔN jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud I F postupnô nar stajapplecapple zkuöebnapple (chybový) proud PRCD p enosný proudový chr niî RCD R E S vypoîtený zemnapple odpor, resp.odpor zemnapple smyîky selektivnapple proudový chr niî SRDC Socket (pevnô instalovaný chr niî) RCD t A Îas vybavenapple U IΔ dotykovï napôtapple v okam iku vybavenapple U IΔN dotykovï napôtapple vzta enï na jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud I ΔN dovolenï dotykovï napôtapple U L Ochrana proti p etapple enapple I K vypoîtený zkratový proud (p i jmenovitïm napôtapple) Z Schl impedance vypapplenacapple smyîky UzemnÔnapple R B odpor uzemnônapple zdroje R E zmô ený zemnapple odpor R ESchl odpor smyîky zemniîe Proud I M mô icapple proud I N jmenovitý proud I P zkuöebnapple proud NapÔtapple f kmitoîet napôtapple sappletô f N jmenovitý kmitoîet napôtapple sappletô U E napôtapple na zemniîi U L-L napôtapple mezi dvôma krajnapplemi vodiîi U L-N napôtapple mezi L a N U L-PE napôtapple mezi L a PE U N jmenovitï napôtapple sappletô U 3~ nejvyööapple napôtapple zmô enï p i ovô ov napple sledu f zapple GOSSEN METRAWATT GMBH 31