Bezpečnostní spínače CES-AR/CET-AR

Transkript

1 Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AR-C01 Čtecí hlava s integrovanou vyhodnocovací elektronikou Až sériově řazených spínačů Monitorování příčného zkratu Dva bezpečnostní výstupy (polovodičové) Kategorie / úroveň vlastností e dle normy EN ISO Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AR-C01 Konektor M12, 8pólový Cat. PLe 1..., 0 0, 1, 7 LED indikace Směr nájezdu Možnost nastavení v krocích po 90 stupních. M12x1 Monitorování příčného zkratu Spínač na výstupních kabelech OA/OB generuje vlastní taktovací signál. Na tuto skutečnost dbejte při připojování k řídicím systémům a relé. Dostupné varianty kódování (viz stranu ) Vyhodnocování typu Unicode Vyhodnocování typu Multicode Vyhodnocování typu Fixcode Kategorie dle normy EN ISO Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro: Kategorie / úroveň vlastností PL e dle normy EN ISO Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie dle normy EN ISO 189-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (OA a OB). LED indikace STATE Stavová LED dioda DIA Diagnostická LED dioda Dodatečné přípojky OUT Monitorovací výstup (polovodičový) RST Resetovací vstup Blokové schéma zapojení Příklady připojení viz stranu 18 Zapojení IB UB OA OB OUT IA 0V RST 1 2 Ø, M12 plug-connector (8-pin) CES-AR-C Kontakt Označení Popis Barva žíly dle DIN 70 1 IB Uvolňovací vstup kanálu 2 Bílá 2 UB Napájení, 2 V DC Hnědá OA Bezpečnostní výstup kanálu 1 Zelená OB Bezpečnostní výstup kanálu 2 Žlutá OUT Monitorovací výstup Šedá IA Uvolňovací vstup kanálu 1 Růžová 7 0V Zem, 0 V DC Modrá 8 RST Resetovací vstup Červená Připojovací kabel viz stranu Konstrukční řada CES-AR-C01-AH-SA Unicode CES-AR-C01-CH-SA Multicode CES-AR-C01-EH-SA Fixcode (aktuátor CES-A-BPA je součástí dodávky) 7 1 Kategorie a úroveň vlastností PL dle normy EN ISO / PL e / PL e / PL e 8 2 Pohled na zásuvnou stranu bezpečnostního spínače RST UB 0V IA IB OA OB OUT Obj. č CES-AR-C01-AH-SA CES-AR-C01-CH-SA CES-AR-C01-EH-SA

2 CES-A-L XXXXXX Bezpečnostní spínače CES-AR/CET-AR Typické detekční oblasti Bezpečnostní spínač CES-AR-C01- Y CES-A-BBA str. 18 CES-A-BCA str. 18 X Z - Při bočním směru nájezdu aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = mm, čímž se zamezí působení postranních laloků. Y CES-A-BPA str X Z - Aktuátor Při bočním směru nájezdu aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = mm, čímž se zamezí působení postranních laloků. Y CES-A-BRN str X Z Při bočním směru nájezdu aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = 12 mm, čímž se zamezí působení postranních laloků. 18

3 Technické údaje bezkontaktních bezpečnostních spínačů CES-AR-C01 PBT V0 GF Rozměry Dle normy EN mm Hmotnost 0, kg Povolený rozsah provozních teplot při U B = 2 V DC C Teplota při skladování Krytí IP7 Třída ochrany III Stupeň znečištění Libovolná Způsob připojení Konektor M12, 8pólový Napájecí napětí U B (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < %) 2 ± 1 % (PELV) V DC Pro schválení dle UL platí Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným Odběr proudu 0 ma Spínané zatížení dle 2 V DC, třída 2 Externí jištění (napájecí napětí U B ) 0,2-8 A Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy EN a EN IEC Bezpečnostní výstupy (OA/OB, dva polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu) - Výstupní napětí U(OA)/U(OB) 1) HIGH U(OA) U B 1, - U B HIGH U(OB) U B 1, - U B V DC LOW U(OA)/U(OB) 0-1 Spínaný proud na každém bezpečnostním výstupu 1-00 ma Kategorie použití dle normy EN DC-1 2 V 00mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou Zbytkový proud I r 0,2 ma Návrhové izolační napětí U i ) V Návrhová odolnost proti rázovému napětí U imp - - 1, kv Odolnost proti vibracím Dle normy EN Frekvence spínání Hz Opakovací přesnost R % Monitorovací výstup (OUT) (polovodičový výstup, PNP, odolný proti zkratu) Výstupní napětí 0,8 U B - U B V DC Zatížitelnost ma V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBA/CES-A-BCA Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost Zajištěná zapínací vzdálenost s ) ao Hystereze spínání ) Zajištěná vypínací vzdálenost s ar - - V kombinaci s aktuátorem CES-A-BPA Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost - 22 ) - - Zajištěná zapínací vzdálenost s ao Hystereze spínání ) Zajištěná vypínací vzdálenost s ar V kombinaci s aktuátorem CES-A-BRN Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost - 27 ) - - Zajištěná zapínací vzdálenost s ao Hystereze spínání ) - - mm - Zajištěná vypínací vzdálenost s ar Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO Kategorie Úroveň vlastností (PL) e PFH d 2,1-9 / hod. ) Doba provozu Roky 1) Hodnoty při spínaném proudu 0 ma bez přihlédnutí k délce kabelu. 2) Do 7 V otestováno organizací DGUV. ) Hodnoty platí pro nelícující montáž aktuátoru. ) Při nelícující montáži na hliníkový díl; neobsahuje-li okolí kovy, typická spínací vzdálenost se zvyšuje na mm. ) Při nelícující montáži na ocelový díl. ) Při použití mezní hodnoty stanovené v normě EN ISO 189-1:08, odstavec..2 (MTTF d = max. 0 let) potvrzuje DGUV hodnotu PFH d ve výši 2,7-8. mm mm 18

4 Aktuátor CES-A-BBA / CES-A-BCA Tvar kvádru 2 2 mm Aktuátor CES-A-BBA Aktuátor CES-A-BCA PE-HD Aktivní plocha 2 2 ± 0, ø, ø8 CES-A-B , 8 2 ±0,2, Těsnění, Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky Konstrukční řada Poznámka Provedení Obj. č. Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou CES-A-BBA součástí dodávky Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou CES-A-BCA součástí dodávky Ploché těsnění přiloženo 1) Vhodné pro použití v prostředí, v němž se vyskytují agresivní média (například kyseliny, louhy) CES-A-BBA PE-HD 1) CES-A-BCA Technické údaje - CES-A-BBA Fortron, termoplast zesílený skelnými vlákny, plně zalité - CES-A-BCA Plast PE-HD nezesílený, plně zalitý Materiál plochého těsnění (jen CES-A-BCA) Fluorový kaučuk 7 FPM 0 Rozměry mm Hmotnost 0,02 kg Povolený rozsah provozních teplot - CES-A-BBA C - CES-A-BCA Krytí IP7/IP9K proti čtecí hlavě Napájení Indukční z čtecí hlavy 18

5 Aktuátor CES-A-BPA Tvar kvádru 0 0 mm Aktuátor CES-A-BPA 0 0-0,2 Ø,2 Aktivní plocha ±0,1 CES-A-BPA Dva bezpečnostní šrouby M jsou součástí dodávky Konstrukční řada Poznámka Provedení Obj. č. CES-A-BPA Dva bezpečnostní šrouby M jsou součástí dodávky CES-A-BPA Technické údaje PBT Hmotnost 0,02 kg Krytí dle IEC 029 IP7/IP9K Povolený rozsah provozních teplot C proti čtecí hlavě Napájení Indukční z čtecí hlavy 18

6 Aktuátor CES-A-BRN Tvar kvádru 80 0 mm Aktuátor CES-A-BRN 0,, 1 8, Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky Konstrukční řada Poznámka Provedení Obj. č. CES-A-BRN Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky CES-A-BRN-021 Technické údaje PPS Rozměry mm Hmotnost 0,0 kg Povolený rozsah provozních teplot C Krytí dle normy EN IEC 029 IP7 proti čtecí hlavě Napájení Indukční z čtecí hlavy 187

7 Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AR-C.2- Čtecí hlava s integrovanou vyhodnocovací elektronikou Až sériově řazených spínačů Monitorování příčného zkratu Dva bezpečnostní výstupy (polovodičové) Kategorie / úroveň vlastností e dle normy EN ISO Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AR-C.2- Cat. PLe 1... Bezpečnostní spínač CES-AR-CR2- Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem ,, ,, Směr nájezdu Směry nájezdu viz grafiku Směry nájezdu a minimální vzdálenost na straně 17. M8x1 Monitorování příčného zkratu Spínač na výstupních kabelech OA/OB generuje vlastní taktovací signál. Na tuto skutečnost dbejte při připojování k řídicím systémům a relé. 12 viz stranu 191. Připojovací kabel s konektorem M12 Délka kabelu: 00 mm nebo 00 mm S připojovacím kabelem LED diody STATE DIA, 7, Bezpečnostní spínač CES-AR-CL2- Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem 2 12 Dva bezpečnostní šrouby M 1 a zpevňovací plechy jsou součástí dodávky Dostupné varianty kódování (viz stranu ) Vyhodnocování typu Unicode Vyhodnocování typu Multicode Kategorie dle normy EN ISO Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro: Kategorie / úroveň vlastností PL e dle normy EN ISO Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie dle normy EN ISO 189-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (OA a OB). LED indikace STATE Stavová LED dioda DIA Diagnostická LED dioda Dodatečné přípojky OUT Monitorovací výstup (polovodičový) RST Resetovací vstup, Zapojení , STATE DIA 7, LED diody Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky,2 11, Připojovací kabel viz stranu Kontakt Označení Popis Barva žíly dle DIN 70 1 IB Uvolňovací vstup kanálu 2 Bílá 2 UB Napájení, 2 V DC Hnědá OA Bezpečnostní výstup kanálu 1 Zelená OB Bezpečnostní výstup kanálu 2 Žlutá OUT Monitorovací výstup Šedá IA Uvolňovací vstup kanálu 1 Růžová 7 0V Zem, 0 V DC Modrá 8 RST Resetovací vstup Červená 19, M8x1 S připojovacím kabelem Připojovací kabel s konektorem M12 Délka kabelu: 00 mm nebo 00 mm Pohled na zásuvnou stranu bezpečnostního spínače RST UB 0V IA IB OA OB OUT

8 Typické detekční oblasti Bezpečnostní spínač CES-AR-C.2- Montáž na plast Y 0 2 CES-A-BLN Aktuátor str. 192 str. 192 X Z Při bočním směru nájezdu aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = mm, čímž se zamezí působení postranních laloků. CES-A-BDN-0 str. 19 Stejná detekční oblast jako u aktuátoru CES-A-BLN (viz výše) Pozor: Detekční oblast se může měnit v závislosti na materiálu podkladu a montážní situaci. 189

9 Technické údaje bezkontaktních bezpečnostních spínačů CES-AR-C.2- PBT V0 GF Rozměry 9 12 mm Hmotnost 0,0 kg Povolený rozsah provozních teplot při U B = 2 V DC Teplota při skladování C Krytí IP9K (IP7 u provedení s konektorem M12) Třída ochrany III Stupeň znečištění Libovolná Způsob připojení Konektor nebo připojovací kabel Napájecí napětí U B (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < %) 2 ± 1 % (PELV) V DC Pro schválení dle UL platí Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným Odběr proudu 0 ma Spínané zatížení dle 2 V DC, třída 2 Externí jištění (napájecí napětí U B ) 0,2-1, A Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy IEC Bezpečnostní výstupy OA/OB Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu - Výstupní napětí U(OA)/U(OB) 1) HIGH U(OA) U B 1, - U HIGH U(OB) B V DC LOW U(OA)/U(OB) 0-1 Spínaný proud na každém bezpečnostním výstupu 1-0 ma Kategorie použití dle normy EN DC-1 2 V 0 ma Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou Zbytkový proud I r 0,2 ma Monitorovací výstup OUT PNP, odolné proti zkratu - Výstupní napětí 0,8 U B - U B V DC - Zatížitelnost ma Návrhové izolační napětí U i V Návrhová odolnost proti rázovému napětí U imp - - 1, kv Odolnost proti vibracím Dle normy EN IEC Frekvence spínání Hz Opakovací přesnost R % V kombinaci s aktuátorem CES-A-BLN 2) Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost Zajištěná zapínací vzdálenost s ao Hystereze spínání 2) Zajištěná vypínací vzdálenost s ar ve směru X/Z ve směru Y V kombinaci s aktuátorem CES-A-BDN 2) Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost Zajištěná zapínací vzdálenost s ao Hystereze spínání 2) mm - Zajištěná vypínací vzdálenost s ar ve směru X/Z ve směru Y Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO Kategorie Úroveň vlastností (PL) e PFH d 1,9-9 / hod. ) Doba provozu Roky 1) Hodnoty při spínaném proudu 0 ma bez přihlédnutí k délce kabelu. 2) Detekční oblast se může měnit v závislosti na materiálu podkladu a montážní situaci. ) Při použití mezní hodnoty stanovené v normě EN ISO 189-1:08, odstavec..2 (MTTF d = max. 0 let) potvrzuje DGUV hodnotu PFH d ve výši 2,7-8. mm 190

10 Konstrukční řada Bezpečnostní spínač CES-AR-C.2-AH- Unicode Bezpečnostní spínač CES-AR-C.2-CH- Multicode Provedení konektor M8, 8pólový konektor M8, 8pólový připojovací kabel z PUR, délka 1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, délka 1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m konektor M8, 8pólový konektor M8, 8pólový připojovací kabel z PUR, délka 0,1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, délka 0,1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, délka 1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, délka 1 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PVC, délka 2 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PVC, délka 2 m, s konektorem M12, 8 pólů připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m připojovací kabel z PUR, 8 0,1 mm², délka m Obj. č. / typ 71 CES-AR-CR2-AH-SG-71 7 CES-AR-CL2-AH-SG-7 7 CES-AR-CR2-AH-SA-7 78 CES-AR-CL2-AH-SA CES-AR-CR2-AH-L CES-AR-CL2-AH-L CES-AR-CR2-AH-L CES-AR-CL2-AH-L CES-AR-CR2-AH-L CES-AR-CL2-AH-L CES-AR-CR2-CH-SG CES-AR-CL2-CH-SG CES-AR-CR2-CH-SA CES-AR-CL2-CH-SA CES-AR-CR2-CH-SA-7 77 CES-AR-CL2-CH-SA CES-AR-CR2-CH-SA CES-AR-CL2-CH-SA CES-AR-CR2-CH-L CES-AR-CL2-CH-L CES-AR-CR2-CH-L CES-AR-CL2-CH-L CES-AR-CR2-CH-L CES-AR-CL2-CH-L

11 Aktuátor CES-A-BLN Tvar kvádru mm a 9 mm Aktuátor CES-A-BLN CES-A-BLN-R2 CES-A-BLN-U2 7,, 19, 11,2 8 +0, 9, 19, 11,2, Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem CES-A-BLN-L2 7, 11 19,, 8 +0, 9,2 12 Dva bezpečnostní šrouby M 1 jsou součástí dodávky Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem Konstrukční řada Poznámka Provedení Obj. č. / typ Aktuátor CES-A-BLN Dva bezpečnostní šrouby M 1 a zpevňovací plechy jsou součástí dodávky 9 mm mm 12 mm Dveře se závěsy napravo 9 mm mm 12 mm Dveře se závěsy nalevo mm mm 12 mm Použití nezávisle na tom, na které straně se nacházejí dveřní závěsy 077 CES-A-BLN-R2-077 CES-A-BLN-L2-0 CES-A-BLN-U2-0 Technické údaje Plast PBT Rozměry - CES-A-BLN-R2/CES-A-BLN-L mm - CES-A-BLN-U2 12 Hmotnost - CES-A-BLN-R2/CES-A-BLN-L2 - CES-A-BLN-U2 0,0 0,02 kg Povolený rozsah provozních teplot C Krytí dle normy EN 029 IP7/IP9K proti čtecí hlavě Napájení Indukční z čtecí hlavy 192

12 Aktuátor CES-A-BDN-0 Válcové provedení, mm Aktuátor CES-A-BDN-0 Možnosti montáže Ø * min. +0,1,1 0 x * +0, 2 0 * prostor bez obsahu kovů * z y Konstrukční řada Poznámka Provedení Obj. č. / typ CES-A-BDN-0 7 CES-A-BDN-0-7 Technické údaje Plast Macromelt na bázi PA Rozměry 2 mm Hmotnost 0,00 kg Povolený rozsah provozních teplot C Krytí IP7/IP9K 1) Napájení 1) Při lícující montáži proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy 19