CZECH ENGLISH DICTIONARY

Transkript

1 CZECH ENGLISH DICTIONARY baňka velkokalisni 407 Pink Crown, Crown Fungus battarovkfl pochvatá 516 Scaly Stalked Pufiball bedla cibulonohá 302 Onion-stalked Lepiota, Onion-stemmed Lepiota, Onion-Stalk Parasol, Onion Stem bedla červenající 382 Ragged Parasol, Ragged Lepiota, Shaggy Parasol bedla Cervenavá 298 Deadly Lepiota bedla červenolupenná 303 Smooth Lepiota, White Lepiota, Smooth Parasol bedla hřeben i tá 385 Stinking Parasol, Brown-eyed Parasol, Crested Lepiota, Crested Parasol Fungus, Malodorous Lepiota bedla chřapáčová 298 Deadly Lepiota bedla jedlá 380 Parasol Mushroom, Parasol Agaric bedla kaštanová 381 Petite Parasol bedla ostrošupinná 383 Rough Parasol bedla polonahá 300 Liliputian Lepiota bedla stydlivá 301 Modest Lepiota bedla třepivá 382 Ragged Parasol, Ragged Lepiota, Shaggy Parasol bedla vlnata 498 Shield Fungus, Shield Lepiota, Shield Parasol, Shaggy-stalked Parasol bedla vysoká 380 Parasol Mushroom, Parasol Agaric bedla zardtlá 301 Modest Lepiota bedla ztepilá 380 Parasol Mushroom, Parasol Agaric bedla žlutá 304 Yellow Lepiota, Flower Pot Parasol, Yellow Parasol bedlovnice zlatá 401 Yellow Pholiota, Golden Phaelepiota, Golden False Lepiota běločechratka hořká 307 Bitter Brown Leucopaxillus biločechratka obrovská 107 Giant Clitocybe, Giant Funnel Cap bělochoroš křehký 416 Rusty-staining Cheese Polypore bčlochoroš modravý 410 Blue Cheese Polypore belolanýž obecný 560 White Truffle, Piedmont Truffle, White Piedmont Truffle bílozub osmahlý 262 Grayish White Hydnum boltcovitka bezová 176 Ear Fungus, Jew's Ear, Jew's Ear Fungus, Juda's Ear, Tree Ear, Brown Ear Fungus, Wood Ear boltcovitka fialová 553 Tripe Fungus bránovitec jedlový 79 Violet-pored Bracket Fungus březovník obecný 447 Razor Strop Fungus, Birch Fungus, Birch Polypore, Birch Polyporus, Birch Bracket, Birch Conk capulka bahenni 43 Bog Beacon, Brook Beacon cechratka černohunatá 81 Velvet-Foot Brim Cap cech rat ka podvinutá 87 Brown Roll-Rim, Inrolled Paxillus cechratka sklepní 387 Fan Pax, Fan Paxillus cepicatka bledá 229 Brick-colored Galéra, Dunce Cap cepicatka jednobarvá 230 Deadly Galerina cepicatka jehličnatá 230 Deadly Galerina cepicatka mechová 351 Moss Pixy Cap čepičatka okrajová 230 Deadly Galerina cepicatka útlá 84 Brown Cone Cap, Brown Dunce Cap, Tender Galera, Rusty Hood, Common Cone Head cernorosol bukový 599 Witches' Butter, Witch's Butter, Warted Jelly Fungus, Black Witch's Butter, Black Jelly Roll cernorosol iláznatý 599 Witches' Butter, Witch's Butter, Warted Jelly Fungus, Black Witch's Butter, Black Jelly Roll

2 302 CZECH ENGLISH DICTIONARY černoušek pestrý 558 Red Truffle čirůvka dvoubarvá 37 Blewit(t), Blewits, Blue Leg, Field Blewit, Masked Tricholoma, Bluette íirůvka Halová 40 Wood Blewit, Blue Cap, Naked Tricholoma, Naked Mushroom čirůvka havelka 5 Dingy Agaric, Marvellous Tricholoma, Sooty Head, Streaked Tricholoma čirůvka holubici 543 Dove-colored Tricholoma, White Tricholoma čirůvka kaštanověhnedá 542 Burnt Tricholoma čirůvka kravská 550 Scaly Tricholoma, Fuzz Top čirůvka májovka 484 Saint George's Mushroom čirůvka mýdlová 551 Soap-scented Tricholoma, Soap-scented Toadstool, Soapy Tricholoma, Soap Tricholoma, Soapy Cavalier čirůvka nahá 40 Wood Blewit, Blue Cap, Naked Tricholoma, Naked Mushroom čirůvka nevonná 546 Irksome Cavalier, Irksome Tricholoma čirůvka oranžová 24 Golden Armillaria, Golden Cavalier čirůvka plavohnědá 552 Yellow-Brown Tricholoma, Brown-Stain Cavalier čirůvka ponderósková 406 Pine Mushroom, American Pine Mushroom čirůvka sírová 39 Narcissus Blewit, Sulphurous Tricholoma, Sulphur Tricholoma, Sulphur Cavalier, The Stinker, Gas Tar Fungus, Gas Agaric čirůvka sfrožlutá 39 Narcissus Blewit, Sulphurous Tricholoma, Sulphur Tricholoma, Sulphur Cavalier, The Stinker, Gas Tar Fungus, Gas Agaric čirůvka střechovitá 545 Imbricated Tricholoma čirůvka špinavá 38 Dirty Blewit čirůvka topolová 549 Sandy Tricholoma, The Sandy, Poplar Tricholoma čirůvka tygrovaná 547 Leopard Tricholoma, Tiger Tricholoma, Tiger Top čirůvka zelenka 311 Man on Horseback, Equestrian Tricholoma, Yellow Knight Fungus, Firwood Agaric, Cavalier čirůvka zemni 544 Grey Tricholoma, Earth-colored Tricholoma, Mouse Tricholoma čirůvka žíhaná 501 Silver Streaks čirůvka žlutohnčdá 552 Yellow-Brown Tricholoma, Brown-Stain Cavalier čísenka hrnečková 31 Common Bird's Nest čišenka rýhovaná 33 Striate Bird's Nest, Bird's Nest Fungus, Grooved Bird's Nest Fungus, Splash Cup, Streaked Bird's Nest ČÍSenka výkalová 32 Dung-loving Bird's Nest Fungus deštice chřapáčová 403 Pig's Ears, Thick Cup deštice síťnatá 344 Cup Morel dřevnatka kyjovitá 164 Dead Man's Fingers, Devil's Fingers, Wood Club Fungus dřevnatka mnohotvárná 164 Dead Man's Fingers, Devil's Fingers, Wood Club Fungus dřevnatka parohatá 90 Candle Snuff Fungus, Candle Snuff, Stag's Horn, Stag's Horn Fungus, Carbon Antlers dřevokaz rosolovitý 603 Gelatinous Woodcrust dřevomorka domácí 172 Dry Rot, Dry Rot Fungus, House Fungus ďubkatec pohárkovitý 414 Perennial Polypore, Brown Funnel Polypore ďubkatec skořicový 207 Fairy Stool dužnina flesh hadovka smrdutá 518 Stinkhorn, Common Stinkhom, Wood Witch helmovka jehličková 75 Orange Bonnet helmovka krvavá 359 Small Bleeding Mycena, Terrestrial Bleeding Mycena helmovka krvomléčná 359 Small Bleeding Mycena, Terrestrial Bleeding Mycena helmovka krvonohá 28 Big Blood Stalk, Bleeding Mycena, Reddish-Brown Mycena helmovka leponohá 194 Gregarious Elf Cup helmovka louhová 360 Stump Fairy Mycena, Stump Fairy Helmet, Alkaline Mycena helmovka mléčná 337 Milk Drop Mycena, Milk Stalk, Milking Mycena, Milky Mycena

3 CZECH ENGLISH DICTIONARY 3 03 helmovka ojíněná 358 Nitrous Mýcena helmovka přeútlá 76 White Bonnet helmovka rýhovaná 453 Roof Nail, Steely-stemmed Mycena, Deep Root helmovka ředkvičková 356 Clean Mycena, Lilac Mycena, Pink Mycena, Purple Fairy Helmet helmovka slizká 361 Yellow-stemmed Mycena, Yellow-Stalk Fairy Helmet helmovka tuhonohá 354 Bonnet Mycena, Capped Mycena, Grey Bonnet Mycena, Common Mycena, Leathery Mycena, Rosy-Gill Fairy Helmet helmovka vlasová 357 Miniscule Mycena hlfva červenožlutá 548 Red-haired Tricholoma, Plums and Custard, Variegated Tricholoma, Purple-and-yellow Agaric, Purple Blewit, Red River hlfva dubová 565 Veiled Oyster hlíva jilmová 196 Elm Pleurotus, Elm Tree Mushroom, Elm Tree Pleurotus hlfva miskovitá 375 Branched Oyster Fungus hlfva olivová 287 Jack-o'-Lantern, Copper Trumpet, Deceiving Clitocybe, False Chanterelle, Luminous Clitocybe hlfva plátkovitá 376 Shoehom Oyster Mushroom, Leaf Oyster hlfva pozdnf 373 Late Oyster, Late Oyster Mushroom hlíva ústřičná 374 Oyster Fungus, Oyster Cap, Oyster Caps, Oyster Cap Fungus, Oyster Cap Mushroom, Oyster Mushroom, Oyster Pleurotus, Oyster Shell, Oyster, Sapid Pleutorus hlíva ušatá 20 Angel Wings, Angel's Wings, Expanded Pleurotus hlízenka sasankové 85 Brown Cup hnědák Schweinitzův 412 Dye Polypore, Large Pine Polyporus, Dyer's Polypore hnojník domácí 273 Domestic Inky Cap hnojnfk inkoustový 272 Common Inkcap, Inky Cap, Ink Coprinus, Inky Coprinus, Alcohol Inkcap, Antabuse Inkcap, Tippler's Bane hnojník mrvni 274 Dungheap Inkcap hnojník nasetý 160 Crumble Cap, Common Psathyrella, Fairies' Bonnets, Fairy Bonnet, Trooping Crumble Cap, Non-Inky Coprinus, Troop Crumble Cap hnojnfk obecný 277 Shaggy Inkcap, Shaggy Mane, Shaggy Mane Mushroom, Shaggy Cap, Horsetail Agaric, Horsetail Mushroom, Lawyer's Wig, Maned Mushroom hnojnfk obyčejný 277 Shaggy Inkcap, Shaggy Mane, Shaggy Mane Mushroom, Shaggy Cap, Horsetail Agaric, Horsetail Mushroom, Lawyer's Wig, Maned Mushroom hnojník řasnatý 310 Little Jap Umbrella, Little Japanese Umbrella Toadstool, Pleated Inky Cap, Umbrella Inky Cap hnojník sněžný 278 Snowy Inkcap, Snow-White Coprinus hnojnfk strakatý 276 Magpie Inkcap, Magpie Fungus, Magpie Mushroom hnojník třpytivý 275 Glistening Inkcap, Glistening Coprinus, Glittering Inkcap, Mica Cap, Mica Inkcap hnojník zajetí 279 Woolly Inky Cap holubinka bezmléčná 472 Milk-White Russula holublnka bílá 478 Short-stemmed Russula, Stubby Brittlegill holubinka bukovka 469 Green Russula holubinka černající 459 Blackening Russula holubinka černobílá 460 Blackening Russula, Integrated Russula holubinka hlínožlutá 481 Yellow Russula, Ochre Russula, Common Yellow Russula holubinka hořká 473 Purple Russula holubinka hřebínkatá 475 Scallop Russula holubinka hustolistá 463 Dense Russula, Reddening Russula holubinka chromová 482 Yellow Russula, Yellow Swamp Russula holubinka křehká 464 Fragile Russula holubinka mandlová 457 Bare-toothed Russula, Bared Teeth Russula holubinka nádherná 500 Beechwood Sickener, Beech Sickener, Maire' Russule

4 304 CZECH ENGLISH DICTIONARY holubinka namodralá 102 The Charcoal Burner, Blue-and-yellow Russula, Green Agaric, Variable Russula, Variegated Russula, Fork-gilled Russula holubinka nazelenalá 462 Cracked Green Russula, Green Russula, Green Cracked Russula, Green Cracking Russula, Quilted Green Russula holubinka odbarvená 468 Graying Russula holubinka podmračná 470 Grey-Blue Russula holubinka půvabná 471 Mary's Russula, Powdered Russula holubinka révová 477 Shellfish Russula, Shrimp Russula holubinka sličná 474 Rosy Russula holubinka smrdutá 480 Stinking Russula, Foetid Russula, Fetid Russula holubinka smutná 461 Comb Russula holubinka trávozelená 467 Grass-Green Russula, Green Russula holubinka vrásčité 475 Scallop Russula holubinka vrhavka 499 The Sickener, Emetic Russula holubinka zápasná 480 Stinking Russula, Foetid Russula, Fetid Russula holubinka zlatá 466 Golden Russula holubinka zprohýbaná 458 Black-Purple Russula, Blackish-Purple Russula, Black-andpurple Russula, Purple Russula holubinka žlučová 465 Geranium-scented Russula, Pelargonium-scented Russula holubinka žlutá 479 Small Yellow Russula houby hadovkovité Stinkhoms houby hvězdovkovité Earth stars houby kustřebkovité Cup Fungi houby kyjankovité Club or Coral Fungi houby lanýžotvaré Truffles houby pestřecovité Earthballs houby pýchavkovité Puffballs houby rosolovkorvaré Jelly Fungi houby vřeckaté Sac Fungi housenice cizopasná 2 Adder's Tongue Club, Golden Thread Cordyceps, Slender Truffle Cup housenice červená 491 Scarlet Caterpillar Fungus, Vegetable Caterpillar, Soldier Grainy Cup, Trooping Cordyceps, Caterpillar Fungus housenice hlavičkatá 111 Roundheaded Club, Truffle Eater houievnatec Šupinatý 489 Scaly Lentinus, Scaly Saw Gill, Train Wrecker houževnatec tygrovaný 487 Tiger Saw Gills houiovec kalichovitý 486 Navel Saw Gills hrachovec hvčzdovitý 507 Sphere Thrower, Cannon Fungus hřib bronzový 48 Bronze Boletus, Queen Boletus hřib černohnědý 55 Dark Bo lete hřib červený 71 Two-colored Boletus hřib dubový 69 Spring Boletus, Summer Boletus hřib dutonohý 339 Mock Oyster, Hollow-stemmed Boletinus, Hollow-stemmed Boletus, Hollow Foot, Hollow Stalk hřib hnědý 52 Chestnut Boletus hřib hořký 47 Bitter Boletus, Bitter Bolete hřib kaštanový 51 Chestnut Boletus hřib kolodij 62 Lurid Boletus hřib kovář 57 Dotted Stem Boletus hřib kožený 47 Bitter Boletus, Bitter Bolete hřib královský 68 Royal Boletus, Red-capped Butter Boletus hřib křiiť 70 Thick-Foot Boletus, Scarlet-stemmed Boletus, Bitter Boletus hřib medotrpký 46 Ben's Bitter Boletus hřib nachový 66 Purple Boletus

5 CZECH ENGLISH DICTIONARY 305 hřib obecný 95 Cep, C pe, Edible Boletus, King Boletus, Penny Bun, Penny Bun Bolete, Penny Bun Boletus, Stone Fungus hřib olivovožlutý 70 Thick-Foot Boletus, Scarlet-stemmed Boletus, Bitter Boletus hřib peprný 65 Peppery Boletus, Peppery Bolete hřib pestrý 45 Painted Boletinus hřib plstnatý 74 Yellow-cracked Boletus, Yellow-cracking Boletus, Yellow Crack, Downy Boletus, Goat's Lip hřib pnvěskatý 50 Butter Bolete hřib purpurový 66 Purple Boletus hřib Quelétův 57 Dotted Stem Boletus hřib satan 56 Devil's Boletus, Satan's Boletus, Satan's Mushroom hřib siný 60 Indigo Boletus, Blueing Bolete, Cornflower Bolete hřib smrkový 95 Cep, C pe, Edible Boletus, King Boletus, Penny Bun, Penny Bun Bolete, Penny Bun Boletus, Stone Fungus hřib strakoš 72 Variegated Boletus hřib žlučník 47 Bitter Boletus, Bitter Bolete hřib žlučový 47 Bitter Boletus, Bitter Bolete hřib ilutomasý 67 Red-cracked Boletus, Red-cracking Boletus, Cracked Cap Boletus hřibnfk kaštanový 51 Chestnut Boletus hřibník siný 60 Indigo Boletus, Blueing Bolete, Cornflower Bolete hřibovec dutonohý 339 Mock Oyster, Hollow-stemmed Boletinus, Hollow-stemmed Boletus, Hollow Foot, Hollow Stalk hrouienka dutá 177 Early Cup Fungus, Bladder Cup, Bam Yard Cup, Common Dung Cup hvizdák vláhojevný 188 Water Measure Earthstar, Hygroscopic Earthstar hvizdovka brvitá 184 Fringed Earthstar hvizdovka řervenavá 186 Reddish Earthstar hvězdovka dlouhokrká 185 Grooved Earthstar, Beaked Earthstar hvezdovka klenbová 181 Acrobatic Earthstar hvizdovka kvítkovitá 183 Flower Earthstar hvizdovka smrková 182 Crowned Earthstar hvizdovka trojitá 180 Earthstar, Collared Earthstar, Saucered Earthstar, Triplex Earthstar hvizdovka tuhová 182 Crowned Earthstar choroš oříš 421 Umbellate Polyporus choroš plástvový 413 Fringed Polypore choroš slepák 526 Stone Fungus, Canadian Tuckahoe choroš smolonohý 35 Black Leg choroš šupinatý 173 Dryad's Saddle, Scaly Polyporus, Scaly Polypore, Saddle-Back Fungus choroš zimní 419 Winter Polypore chorošovec sírový 105 Chicken Mushroom, Chicken of the Woods, Sulphur Bracket Fungus, Sulphur Fungus, Sulphur Polypore, Sulphur Shelf, Sulphur Shelf Mushroom, Sulphurous Mushroom, Yellow Bracket Fungus chřapác fepicovitý 252 Hooded Helvetia chřapác jamkatý 34 Bishop's Mitre, Black Morel Fungus, Black Helvetia, Elfin Saddle, Elf s Saddle, Lacunose Helvetia, Slate-grey Helvetia, Fluted Black Helvetia, Fluted Black Elfin Saddle chřapác kadeřavý 483 Saddle Cap, Saddle Back, Common White Helvella, Crisped Helvetia, Fluted White Elfin Saddle, Fluted White Helvella, White Morsel Fungus, White Helvetia, Wavy Lorchel chřapác obecný 567 Vinegar Cup, Brown Ribbed Elfin Cup chřapář pružný 250 -Elastic Helvetia, Brown Elfin Saddle, Flexible Lorchel chřapáí rýhovaný 251 Furrowed Helvella

6 306 CZECH ENGLISH DICTIONARY jazourek brvitý 190 Hairy Earth Tongue, Shaggy Earth Tongues, Earth Tongue, Velvety Black Earth Tongue jazourek hnědočervenavý 189 Black Earth Tongue jazourek lepkavý 191 Viscid Black Earth Tongue, Sticky Geoglossum jehnčdka olšová 92 Catkin Cup jelenka obecná 557 Deer Truffle, Hart's Truffle, Common Deer Truffle kačenka česká 346 Early Morel, Two-spored Morel, Wrinkled Thimble Morel kačenka náprstkovitá 341 Bell Morel, Thimble Morel kalichovka okolifnatá 369 Umbrella-like Omphalia, Umbrella Navel Cap, Lichen Agaric kalichovka oranžová 355 Carpet Pin Mycena kalichovka Postova 363 Tiny Navel Cap kalichovka zlatolupenná 362 Gold Gill Navel Cap kalichovka zvonečková 368 Bell Omphalia, Golden Trumpets kalisnfk obecný 567 Vinegar Cup, Brown Ribbed Elfin Cup klanolfstka obecná 513 The Split Gill, Common Schizophyllum, Common Splkit Gill, Little Fan klihatka černá 36 Black Stud Fungus, Black Bulgar, Black Jelly Drops, Batchelor's Buttons, Poor Man's Licorice, Pope's Buttons, Rubber Buttons klobouk cap, pileus klobouk: klenutý convex, kuíelovitý conic(al), nálevkovrrý funnel(-shaped), plochý plane, podvinutý involute, s hrbolem umbonate, uprostřed vtlačený umbilicate, válcovitý cylindrical, zvonovitý/zvoncovitý bell-shaped klouzek kožešník 72 Variegated Boletus klouzek krátkonohý 506 Short-stemmed Slippery Jack klouzek kravský 54 Cow Boletus, Jersey Cow Bolete klouzek obecný 505 Slippery Jack, Brown-Ring Boletus, Yellow-Brown Boletus, Ringed Boletus klouzek peprný 65 Peppery Boletus, Peppery Bolete klouzek sličný 53 Clinton's Boletus, Larch Boletus, Larch Bolete, Tamarack Jack klouzek slizký 61 Larch Boletus, Grayish Larch Boletus, Viscid Boletus klouzek zrnitý 58 Granulated Boletus, Granulated Slippery Jack klouzek žlutý 505 Slippery Jack, Brown-Ring Boletus, Yellow-Brown Boletus, Ringed Boletus koniofóra sklepní 94 Cellar Fungus korálovec bílý 127 Coral Fungus, Coral Hedgehog korálovec bukový 25 Bear's Head Fungus, Bear's Head Tooth, Comb Hedgehog, Comb Hericium, Coral Hydnum korálovec horský 260 Bear's Head Hyndum korálovec ježarý 367 Old Man's Beard, Bearded Hedgehog, Lion's Mane Hericium kořenitka nadmutá 171 Doughnut Fungus, Pine Fire Fungus, Crustlike Cup kořenovec červenavý 213 False Truffle, Blushing False Truffle kořenovec načervenalý 559 Red Truffle kořenovník vrstevnatý 219 RootFomes kosmatka polokulatá 205 Hairy Fairy Cup kosmatka štítovitá 202 Eyelash Cup, Eyelash Fungus, Eyeylash Pixie Cup kotrč kadeřavý 93 Cauliflower Fungus, Cauliflower Mushroom, Brain Fungus, Sponge Fungus, Rufflesa kozák březový 49 Brown Birch Boletus, Brown Birch Bolete, Rough-stemmed Boletus, Cow Fungus, Birch Rough Stalks, Rough Stalks, Common Scabre Stalk, Birch Scabre Stalk, Birch Bolete kozák habrový 59 Hornbeam Boletus kozák topolový 73 White Poplar Boletus krásnoporka kozí noha 232 Goat's Foot

7 CZECH ENGLISH DICTIONARY 307 krisnoporka mlynářka 420 Sheep Polyporus krásnoporka ovřf 420 Sheep Polyporus krásnorůžek lepkavý 514 Staghom Fungus, Antler Fungus, Sticky Coral Fungus, Stag's Horn Fungus, Jelly Antler Fungus, The Beautiful Hom, Yellow Tuning Fork, Staghom Jelly Fungus, Coral Jelly Fungus krásnorůžek slizký 514 Staghom Fungus, Antler Fungus, Sticky Coral Fungus, Stag's Hom Fungus, Jelly Antler Fungus, The Beautiful Horn, Yellow Tuning Fork, Staghom Jelly Fungus, Coral Jelly Fungus krásnoústka rumělková 442 Slimy Stalked Puffball, Aspic Puffball, Red Slimy Stalked Puffball křehuticka ojíněná 82 Bonfire Brittle Cap křehutička rozsetá 160 Crumble Cap, Common Psathyrella, Fairies' Bonnets, Fairy Bonnet, Trooping Crumble Cap, Non-Inky Coprinus, Troop Crumble Cap křehutiřka útlá 235 Graceful Brittle Cap, Graceful Brittle Clitocybe, Graceful Psathyrella, Slender Psathyrella, Thimble Cap křehutka Candolleova 224 Fringed Crumble Cap, Crumble Tuň, Suburban Psathyrella křehutka Čokoládová 426 Bay-colored Psilocybe křehutka písečná 83 Sand-dune Brittle Cap křehutka pískomilná 83 Sand-dune Brittle Cap křehutka sametová 598 Weeping Hypholoma, Weeping Widow křehutka vodomilná 271 Watery Hypholoma, Clustered Psathyrella, Cluster Crumble Cap křemenáč březový 64 Orange-Cap Boletus, Orange Birch Bolete, Orange Birch Boletus, Orange Bolete, Birch Boletus křemenáč osikový 63 Orange-Cap Boletus, Aspen Scaber Stalk kropen a tec motýlovitý 377 Butterfly Panaeolus kropen a tec otavní 86 Brown Hay Cap, Haymaker's Toadstool, Haymaker's Mushroom, Haymaker's Panaeolus, Haymaker's Psilocybe, Mower's Mushroom, Lawn Mower's Mushroom kropenatec otavový 86 Brown Hay Cap, Haymaker's Toadstool, Haymaker's Mushroom, Haymaker's Panaeolus, Haymaker's Psilocybe, Mower's Mushroom, Lawn Mower's Mushroom kropenatec zvoncovitý 27 Bell-shaped Mottle Gill, Bell-shaped Panaeolus, Grey Mottle Gill kržaticka zimní 494 Scurfy Tubaria, Flaky Scale Cap kriatka polokulovitá 121 Common Naucoria, Hemisphaeric Naucoria kriatka průsvitná 515 Stalked Puffball, Common Stalked Puffball kriatka zimní 494 Scurfy Tubaria, Flaky Scale Cap kriatovka okurková 161 Cucumber Slice kukmák bělovlný 569 Silky Volvaria, Silky Sheath, Silky Volvariella kukmák lepkavý 570 Sticky Volvaria kukmák okázalý 239 Rose-gilled Grisette, Handsome Volvaria, Dunghill Agaric, Common Volvariella, Smooth Volvariella, Big Sheath Mushroom kukmák sklepní 497 Streaked Sheath kukmák stromový 569 Silky Volvaria, Silky Sheath, Silky Volvariella kuřátecko hřebenité 130 Crested Coral Fungus, White Coral Fungus, Crested Clavaria, Crested Coral, Wrinkled Coral kuřátecko popelavé 128 Ashy Coral Fungus, Ashy Coral Mushroom, Grey Coral Fungus kuřátef ko svraskalé 605 Wrinkled Club, Wrinkled Coral Fungus, Wrinkled Clavaria kuřátka Invalova 137 Green-staining Coral Mushroom kuřátka jarmuzová 134 Purple-tipped Coral Fungus, Red-tipped Clavaria, Cauliflower Coral, Pink-tipped Coral Mushroom kuřátka jodová 132 Golden Coral, Golden Coral Fungus kuřátka květáková 134 Purple-tipped Coral Fungus, Red-tipped Clavaria, Cauliflower Coral, Pink-tipped Coral Mushroom kuřátka lososová 135 Rose-Pink Coral Fungus

8 308 CZECH ENGLISH DICTIONARY kuřátka přímá 136 Straight Coral Fungus, Close Clavaria kuřátka sličná 129 Beautiful Coral Fungus, Pink Coral Fungus, Handsome Clavaria, Yellowtipped Coral Fungus, Pinkish Coral Mushroom kuřátka tuhá 136 Straight Coral Fungus, Close Clavaria kuřátka zakouřená 139 Violet Coral Mushroom kuřátka zlatá 131 Golden Coral Fungus kuřátka žlutá 231 Goat's Beard, Yellow Coral Fungus, Pale-Yellow Clavaria kuřátko hrotnaté 138 Green-tipped Coral Mushroom kuřátkovník Herkulův 204 Fairy Club Fungus, Club Clavaria, Large Club Clavaria, Dryad's Club, Giant Club, Fairy Club, Pestle-shaped Coral, Common Club Coral kuřátkovník jazýčkovitý 126 Strap Coral kustřebka buková 208 Fairy Tub, Woodland Cup kustřebka dutá 177 Early Cup Fungus, Bladder Cup, Barn Yard Cup, Common Dung Cup kustřebka hnřdá 402 Pig's Ears kustřebka oranžová 370 Orange Cup Fungus, Orange Elf Cup, Orange Fairy Cup, Orange Peel Elf Cup, Orange Peel Fungus, Orange Peel Peziza, Great Orange Elf Cup, Scarlet Elf Cup kustřebka žilnatá 195 Scented Elf Cup kvitka písečná 124 Gastroid Coprinus, Desert Inkcap květnatec Archerův 524 Octopus Stinkhom kyj Herkulův 204 Fairy Club Fungus, Club Clavaria, Large Club Clavaria, Dryad's Club, Giant Club, Fairy Club, Pestle-shaped Coral, Common Club Coral kyj uťatý 125 Flat Top Coral, Truncate Club Coral kyjanka Herkulova 204 Fairy Club Fungus, Club Clavaria, Large Club Clavaria, Dryad's Club, Giant Club, Fairy Club, Pestle-shaped Coral, Common Club Coral kyjanka hlínovitá 214 Field Club, Field Club Fungus, Moor Club, Moor Club Fungus kyjanka kyjovitá 204 Fairy Club Fungus, Club Clavaria, Large Club Clavaria, Dryad's Club, Giant Club, Fairy Club, Pestle-shaped Coral, Common Club Coral kyjanka purpurová 133 Purple Coral, Purple Coral Fungus, Purple Fairy Club kyjanka slizká 493 Scum Lover kyjanka zakouřená 106 Smoky Clavaria kyjovečka vřetenitá 510 Golden Spindles lakovka ametystová 19 Amethyst Deceiver, Amethyst Fungus, Amethyst Laccaria, Amethyst Tallowgills, Amethystine Laccaria, Red Cabbage Fungus lakovka laková 167 The Deceiver, Hoax Fungus, Waxy Deceiver, Waxy Laccaria, Lackluster Laccaria lakovka obecná 167 The Deceiver, Hoax Fungus, Waxy Deceiver, Waxy Laccaria, Lackluster Laccaria lakovka zakroucená 292 Twisted Laccaria lakovka žíhaná 291 Striatulate Laccaria lanýž černovýtrusový 554 Black Truffle, Périgord Truffle, French Truffle lanýž jelení 557 Deer Truffle, Hart's Truffle, Common Deer Truffle lanýž letní 556 Cook's Truffle, English Truffle, Summer Truffle lanýž rezavý 555 Cinnamon Truffle lanýž svatojánský 556 Cook's Truffle, English Truffle, Summer Truffle lanýž zimní 561 Winter Truffle lanýž zrnatý 557 Deer Truffle, Hart's Truffle, Common Deer Truffle lesklokorka lesklá 123 Varnished Conk lesklokorka ploská 533 Tinder Bracket, Artist's Conk, Artist's Fungus líha nahloučená 222 Fried Chicken Mushroom Kmcovka msděnková 11 Verdigris Agaric, Verdigris Toadstool, Blue-Green Stropharia, Green Stropharia lintcovka očesaná 528 Luxuriant Ring Stalk

9 CZECH ENGLISH DICTIONARY 309 limcovka polokulovitá 174 Dung Roundhead, Hemisphaeric Stropharia, Egg Shell Toadstool, Round Stropharia, Manure Roundhead, Ringed Panaeolus, Sticky Mottle Gill limcovka Šupinatá 529 Scaly Ring Stalk limcovka věnčená 536 Crowned Toadstool, Garland Stropharia limcovka vrásřitolupenná 455 Rough Ring, Wine-Red Stropharia limcovka vrásčitoprstenitá 455 Rough Ring, Wine-Red Stropharia lisák ryšavý 263 Reddish Hydnum lišák zprohýbaný 249 Hedgehog Mushroom, Hedgehog Fungus, Common Hydnum, Repand Hydnum, Spreading Hydnum, Yellow Spine Fungus, Wood Hedgehog, Wood Urchin, Urchin of the Woods, Pig's Trotter, Spreading Hedgehog liška nálevkovitá 99 Funnel-shaped Chanterelle, Funnel Chanterelle, Autumn Chanterelle, Winter Chanterelle liška nažloutlá 101 Yellowish Chanterelle liška obecná 96 Chanterelle, Chantrelle, Golden Chanterelle, The Girole liška pomerančová 108 Orange Clitocybe, Yellow Clitocybe, False Chanterelle, Orange Chanterelle liška žlutavá 101 Yellowish Chanterelle lištička pomerančová 108 Orange Clitocybe, Yellow Clitocybe, False Chanterelle, Orange Chanterelle lopatička kyjovitá 113 Club Spathuralia, Fairy Fan lošáček čfškovitý 142 Zoned Cork Hydnum, Zoned Phellodon lošáček statný 141 Fused Cork Hydnum lošák finský 261 Finnish Hydnum, Finn Hydnum lošák hořký 264 Rough Hydnum, Scaber Hydnum, Bitter Hedgehog lošák jeleni 490 Scaly Prickle Fungus, Scaly Hydnum, Imbricated Hydnum, Shingled Hedgehog lošák libo vonný 512 Sweet Spines, Fragrant Hydnellum lošák oranžový 511 Orange Spines lošák ryšavý 263 Reddish Hydnum lošák zprohýbaný 249 Hedgehog Mushroom, Hedgehog Fungus, Common Hydnum, Repand Hydnum, Spreading Hydnum, Yellow Spine Fungus, Wood Hedgehog, Wood Urchin, Urchin of the Woods, Pig's Trotter, Spreading Hedgehog lošákovec blankytný 259 Blue-Gray Hydnellum, Blue Spines lupen gill, lamella lupeník březový 29 Birch Lenzites, Birche Mazegill, Gilled Polypore lupeny: připojené adnexed, přirostlé adnate, sbfhavé decurrent, volné free, vykrojené/zoubkem sbíhavé sinuate lupenopórka červenožlutá 388 Red-and-yellow Paxillus, Gold Gills, Gilled Bolete lysohlávka kopinatá 308 Liberty Cap, Liberty Caps, Magic Mushroom lysohlávka modrající 427 Potent Psilocybe lžičák obecný 405 Pine Cone Fungus, Pine Cone Mushroom, Ear Pick Fungus, Ear Pick Fungus, Fir Cone Hydnum lžičkovec šiškový 405 Pine Cone Fungus, Pine Cone Mushroom, Ear Pick Fungus, Ear Pick Fungus, Fir Cone Hydnum masečník kulovitý 103 Charred Pancake Cup masojed obecný 26 Beefsteak Fungus, Beefsteak Mushroom, Beeftongue, Beefsteak Polypore, Poor Man's Beefsteak, Oxtongue, Oxtongue Fungus, Liver Fungus masozub střechovitý 490 Scaly Prickle Fungus, Scaly Hydnum, Imbricated Hydnum, Shingled Hedgehog měcháč písečný 430 Club-shaped Puffball, Dead Man's Foot, Dye Maker's Mushroom, Pea Rock mechovka obecná 338 The Miller, Plum Clitopilus, Plum Mushroom, Sweetbread Mushroom mfsenka oranžová 370 Orange Cup Fungus, Orange Elf Cup, Orange Fairy

10 310 CZECH ENGLISH DICTIONARY Cup, Orange Peel Elf Cup, Orange Peel Fungus, Orange Peel Peziza, Great Orange Elf Cup, Scarlet Elf Cup mnohokrčka dírkovaná 187 Saltshaker Earth star módní žampion 241 The Gypsy, Gypsy Mushroom, Wrinkled Pholiota, Gypsy Nitecap mřeiovec kulohlavý 519 Chambered Stinkhom, Stalked Lattice Stinkhom mřížovka Červená 523 Lattice Stinkhom, Latticed Stinkhom muchomůrka bila 220 Fool's Mushroom, Spring Amanita, Destryoing Angel muchomůrka císařská 89 Caesar's Mushroom, Caesar's Amanita, Orange Amanita, Royal Agaric muchomůrka citrónová 211 False Death Cap, Bulbous Amanita, Citron Amanita muchomůrka červená 6 Fly Agaric, Fly Amanita, Fly Mushroom, Fly Poison Amanita, Bug Agaric muchomůrka drsná 18 Yellow-veiled Amanita, Wart Deathcap muchomůrka jarní 220 Fool's Mushroom, Spring Amanita, Destryoing Angel muchomůrka jízlivá 170 Destroying Angel, Destroying Angels muchomůrka načervenalá 42 The Blusher, Red-fleshed Mushroom, Blushing Amanita muchomůrka panterova 378 The Panther, Panther Agaric, Panther Amanita, Panther Cap, Panther Mushroom, False Blusher muchomůrka pardálová 378 The Panther, Panther Agaric, Panther Amanita, Panther Cap, Panther Mushroom, False Blusher muchomůrka porfýrová 16 Grey-Brown Amanita, Porphyry Death Cap, Booted Amanita muchomůrka růžovka 42 The Blusher, Red-fleshed Mushroom, Blushing Amanita muchomůrka slámožlutá 17 Jonquil Amanita, Gemmed Amanita muchomůrka stroupkatá 450 Ringed Foot, Gilded Grisette muchomůrka tygrovaná 378 The Panther, Panther Agaric, Panther Amanita, Panther Cap, Panther Mushroom, False Blusher muchomůrka zelená 165 Death Angel, Death Cap, Death Cup, Poison Amanita náramkovec císařský 119 Commander, Imperial Mushroom náramkovitka císařská 119 Commander, Imperial Mushroom náramkovitka krokodýlí 23 Booted Armillaria, Misty Bracelet náramkovitka václavka 254 Honey Fungus, Honey Mushroom, Honey Armillaria, Honey Agaric, Honey Tuft Fungus, Bootlace Fungus, Bootlaces, Shoestring Agaric, Shoestring Fungus, Oak Fungus nedohub zlatožlutý 44 Bolete Eater nožník paličkovitý 169 Desert Shaggy Mane ohnivec šarlatový 492 Scarlet Cup, Scarlet Elf Cup, Scarlet Elf Cups, Moss Cups, Red Cup Fungus, Scarlet Cup Fungus ohňovec borový 122 Pine Conk ohaovec obecný 534 Tinder Fungus, False Amadou, False Tinder Fungus, False Tinder Conk, False Tinder Polypore, Willow Fomes opeftka měnlivá 114 Cluster Fungus, Changeable Agaric, Two-toned Pholiota, Two-toned Scalecap, Changing Pholiota, Changeable Pholiota oušenka krátkostopkatá 372 Stalked Orange Peel Fungus ouško kornoutovité 244 Hare's Ear, Lemon Peel Fungus, Donkey Ear, Donkey's Ear, Yellow Ear ouško kozové 175 Brown Clustered Ear Cup ouško zaječí 244 Hare's Ear, Lemon Peel Fungus, Donkey Ear, Donkey's Ear, Yellow Ear outkovka chlupatá 564 Hairy Turkey Tail outkovka jedlová 422 Fir Polystictus outkovka načervenalá 78 Blood-stained Bracket, Blushing Bracket, Thin-maze Flat Polypore, Thin-walled Maze Polypore, Currycomb Bracket

11 CZECH ENGLISH DICTIONARY 311 outkovka pestrá 423 Multi-zoned Polystictus, Many-zoned Polypore, Many-colored Polypore, Turky Tail, Varicoloured Bracket outkovka rumřlková 411 Cinnabar Polypore, Cinnabar Red Polypore, Red Polypore palečka zimní 515 Stalked Puffball, Common Stalked Puffball paličkovice nachová 201 Ergot pa řezník obecný 525 Stiptic Fungus, Styptic Fungus, Astringent Panus, Luminescent Panellus, Bitter Oyster pa řezník pleťový 379 Leatherly Panus, Conch Panus, Smooth Panus patyřka černozelená 504 Green Slippery Cap patyčka rosolovitá 290 Jelly Babies, Green Slime Fungus, Gumdrop Fungus, Slippery Lizard Tuft, Slippery Cap, Ochre Jelly Cup pavučinec Mlofialový 309 Lilac Thickfoot, Silvery-Violet Cortinarius pavučinec fialový 158 Violet Cortinarius, Violet Web Cap pavučinec kozlí 148 Lilac Conifer Cortinarius pavučinec krvavý 144 Blood-Red Cortinarius pavučinec meruňkový 147 Deadly Cortinarius pavučinec mlhavý 143 Bitter Cortinarius pavučinec modronohý 156 Smeared Cortinarius, Greased Web Cap, Belted Slimy Cortinarius pavučinec načevenalý 150 Purple Cortinarius pavučinec nádherný 595 Copper-red Webcap pavučinec náramkovitý 145 Bracelet Cortinarius, Red-banded Cortinarius, Cinnabar Bracelet Web Cap pavučinec nevlídný 154 Sheathed Cortinarius pavučinec olivový 157 Sooty Olive Cortinarius pavučinec plavooraniový 156 Smeared Cortinarius, Greased Web Cap, Belted Slimy Cortinarius pavučinec plstnatý 153 Scurfy Cortinarius pavučinec plyšový 597 Sorrel Webcap pavučinec polokrvavý 151 Red-gilled Cortinarius, Red Gill Web Cap pavučinec příbuzný 596 Gold Bank Webcap pavučinec sironohý 594 Blue Foot Webcap pavučinec skořicový 146 Cinnamon Cortinarius pavučinec slizký 155 Slimy Cortinarius pavučinec tupý 149 Little Brown Cortinarius pavučinec vlnatý 152 Scaly Cortinarius pečárka Bernardova 9 Salt-loving Agaric pečárka císařská 425 The Prince pečárka hajní 601 Common Wood Mushroom, Wood Mushroom, Woodland Agaricus, Forest Mushroom, Forest Agaric, Silvan Mushroom, Sylvan Agaricus, Sylvan Mushroom pečárka hlíznatá 353 Abruptly Bulbous Mushroom, Flat Bulb Mushroom pečárka hnčdovláknitá 13 Bleeding Agaric pečárka krvavá 12 Bleeding Agaric, Bleeding Mushroom, Bloody Agaric pečárka lesní 600 Brown Wood Mushroom, Scaly Wood Mushroom, Wood Psalliota, Redstaining Mushroom, Forest Mushroom pečárka obrovská 425 The Prince pečárka ovčí 257 Horse Mushroom, Horse Agaric, Field Mushroom pečárka perličková 604 Woodland Yellow Stainer, Flat-capped Psalliota, Flat Top, Gray Scale pečárka polní 215 Field Mushroom, Meadow Mushroom, Pink Bottoms, Pasture Mushroom pečárka vzácná 425 The Prince pečárka zápasná 610 Yellow Stainer, Yellow-staining Mushroom, Yellow Foot Agaric penízovka dubová 456 Russet Shank, Oak-loving Collybia, Penny Top, Forest Friend, Common Collybia

12 312 CZECH ENGLISH DICTIONARY penízovka hlíznatá 115 Appleseed Coin Cap penízovka hroznatá 116 Branched Collybia penízovka hřebílkatá 602 Wood Woolly-Foot penízovka máslová 237 Greasy Club Foot, Greasy Tough Shank, Butter Cap, Buttery Collybia penízovka nahloučená 118 Bunched Collybia, Tufted Collybia, Clustered Collybia, Cluster Coin Cap penízovka sametonohá 566 The Velvet Foot, Velvet-footed Collybia, Velvet Shank, Velvet Stem, Velvet Stem Collybia, Velvet-stemmed Agaric, Winter Fungus, Winter Mushroom penízovka skvrnatá 541 Spotted Tough Shank, Spotted Collybia, Spotted Coin Cap, Rust Spot Fungus penízovka splývavá 540 Clustered Tough Shank penízovka širokolupenná 117 Broad-gilled Collybia, Broad-gilled Agaric, Broad-gilled Tricholoma, Platterful Mushroom, Broadgill penízovka vřetenonohá 509 Spindle Shank, Spindly Foot, Spool Foot pestřec bradavřitý 571 Waited Devil's Snuff Box pestřec obecný 120 Common Earthball, Hard-skinned Pufiball, Pigskin Poison Puffball pevník chlupatý 243 Hairy Stereum, Yellow Stereum, False Turkey Tail pevník nachový 568 Violet Crust, Silver Leaf Fungus, Purple Stereum pevník osmahlý 496 Shaggy Cloth Stereum plamenka nevonná 221 Freckle-gilled Gymnopilus plamenka Sedohlínová 248 Sticky Hebeloma plesivka dlabaná 429 Carved Puffball, Engraved Pufiball, Mosaic Puffball plesivka lebkovitá 441 Skull-shaped Puffball plešivka palicovitá 434 Elongate Puffball, Pear-shaped Puffball plesňák karaíiátový 91 Carnation Groundwart plesňák zápasný 210 Fetid False Coral plesňák zemní 178 Earth Fan, Common Fiber Vase, Fiber Vase, Groundwart plžatka březnová 315 March Mushroom plžatka březnovka 315 March Mushroom plžatka holubinková 267 Russula Hygrophorus, False Russula plžatka kozí 579 Goat Wax Cap plžatka načervenalá 3 Blushing Wax Agaric, Blushing Wax Cap, Pink Wax Cap plžatka napurpurovělá 589 Purple-Red Waxy Cap plžatka pomrazka 587 Pinewood Wax Cap, Herald of the Winter, Olive-Brown Waxy Cap, Winter Wax Cap, Winter Herald plžatka zardělá 265 Blushing Hygrophorus, Spruce Waxy Cap pochva volva podhřib žluřový 47 Bitter Boletus, Bitter Bolete pohárovka obecná 30 Bird's Nest Fungus, Common Bird's Nest pohárovka ohnivá 371 Orange Peel Fungus, Dazzling Cup, Snowbank Orange Peel Fungus polnička lysá 179 Leather Earthscales polnička plstnatá 14 Common Agrocybe polnička raná 392 Early Pholiota, Spring Agaric polnička topolová 15 Round-stalked Agrocybe polnička tuhá 396 Hard Pholiota, Cracked Earth Scales polnička tvrdá 396 Hard Pholiota, Cracked Earth Scales popelnička stlačená 435 Field Puffball, Common Pufiball, Pasture Pufiball pór pore pošvatka obecná 238 Grisette, Sheathed Agaric, Sheathed Amanitopsis, Common Grisette, Grizette pošvatka plavá 240 Tawny Grisette, Sheathed Agaric prášivka Černající 443 Small Round Puffball, Dusty Puffball

13 CZECH ENGLISH DICTIONARY 313 prášivka mfčovitá 77 Ball Bovista prášivka šedivá 440 Plum Puffball, Common Puffball, Tumbling Puffball, Tumble Ball, Lead-colored Bovista prsten ring, annulus psivka obecná 522 Common Stinkhom, Dog Stinkhom, Dog's Stinkhorn pstřeň dubový 26 Beefsteak Fungus, Beefsteak Mushroom, Beeftongue, Beefsteak Polypore, Poor Man's Beefsteak, Oxtongue, Oxtongue Fungus, Liver Fungus pýchavka bradavičnatá 431 Common Puffball, Devil's Snuffboxes, Devil's Tobacco Pouch, Frog Cheese, Fuzzball, Gemmed Puffball, Gem-studded Puffball, Pearl-studded Puffball, Poor Man's Sweetbread pýchavka čokoládová 444 Smooth Puffball pýchavka dlabaná 429 Carved Puffball, Engraved Puffball, Mosaic Puffball pýchavka fialová 432 Cup-shaped Puffball, Vase-shaped Puffball, Vase Puffball pýchavka horská 433 Dark Puffball pýchavka hruškovitá 439 Pear-shaped Puffball, Pear Puffball, Stump Puffball, Wood Puffball pýchavka ježatá 445 Spiny Puffball, Spring Puffball, Prickly Puffball pýchavka měkká 444 Smooth Puffball pýchavka obecná 431 Common Puffball, Devil's Snuffboxes, Devil's Tobacco Pouch, Frog Cheese, Fuzzball, Gemmed Puffball, Gem-studded Puffball, Pearl-studded Puffball, Poor Man's Sweetbread pýchavka obrovská 436 Giant Puffball, T te de Mort pýchavka palicovitá 434 Elongate Puffball, Pear-shaped Puffball pýchavka sličná 428 Beautiful Puffball, Long-spined Puffball pýchavka vakovitá 438 Long-stemmed Puffball rážovka rumčlková 140 Coral Spot Fungus rezavec dubový 418 Weeping Polypore rezavec stétinarý 417 Shaggy Polypore rosolovec červený 288 Apricot Jelly, Apricot Jelly Mushroom rosolovka listovitá 289 Leaf Jelly, Brown Witch's Butter rosolovka mozkovitá 606 Yellow Brain Fungus, Witches' Butter rosolovka žlutavá 608 Yellow Jelly Fungus, Witches' Butter rosolozub huspenitý 446 Quivering Spine Fungus, Jelly Spine Fungus, Tooth Jelly, Toothed Jelly Fungus rourka tube rouška, hymenium hymenium rovetka cizopasná 538 Pick-a-back Toadstool rozpuklec hruškovitý 520 Club-shaped Stinkhom, Sac Stinkhom rudočechratka dvoubarvá 37 Blewit(t), Blewits, Blue Leg, Field Blewit, Masked Tricholoma, Bluette rudočechratka fialová 40 Wood Blewit, Blue Cap, Naked Tricholoma, Naked Mushroom rudočechratka nahá 40 Wood Blewit, Blue Cap, Naked Tricholoma, Naked Mushroom rudoušek uťatý 449 Short Rhodocybe ryzec bělomléčný 297 Tasteless Lactarius ryzec bukový 332 Slimy Milk Cap ryzec černohlávek 333 Sooty Milk Cap ryzec ďubkovaný 330 Scrobiculate Milk Cap, Spot Stalk ryzec dubový 324 Oak Milk Cap, Mild Mushroom ryzec huňatý 331 Shaggy Milk Cap, Woolly Milk Cap, Woolly Lactarius, Griping Toadstool, Pink-fringed Milk Cap, Poisonous Lactaria, Powderpuff Milk Cap, Bearded Milk Cap ryzec kafrový 320 Curry-scented Milk Cap ryzec klamný 293 Deceptive Lactarius, Cotton Row Milk Cap

14 314 CZECH-ENGLISH DICTIONARY ryzec klidný 324 Oak Milk Cap, Mild Mushroom ryzec kravský 331 Shaggy Milk Cap, Woolly Milk Cap, Woolly Lactarius, Griping Toadstool, Pink-fringed Milk Cap, Poisonous Lactaria, Powderpuff Milk Cap, Bearded Milk Cap ryzec krvomléčný 295 Purplish Lactarius ryzec nasládlý 296 Sweetish Lactarius, Sweet Milk Cap ryzec obecný 329 Saffron Milk Cap, Delicious Lactarius, Orange-Milk Lactarius, Orange- Milk Mushroom, Delicious Lactaria, Delicious Lactarid, Delicious Milk Cap ryzec oranžově hnědý 328 Red Milk Cap, Red-hot Milk Cap, Red Milk Milk Cap, Rufus Milk Cap, Rufous Milk Cap, Reddish Lactarius, Pepper Fungus ryzec osikový 327 Poplar Milk Cap ryzec peprný 326 Peppery Milk Cap, Peppery White Milk Cap ryzec ploiticový 336 Watery Milk Cap ryzec plstnatý 322 Fleecy Milk Cap, Velvet Cap, White Milk Cap, Woolly Fungus ryzec pravý 329 Saffron Milk Cap, Delicious Lactarius, Orange-Milk Lactarius, Orange-Milk Mushroom, Delicious Lactaria, Delicious Lactarid, Delicious Milk Cap ryzec ryšavý 328 Red Milk Cap, Red-hot Milk Cap, Red Milk Milk Cap, Rufus Milk Cap, Rufous Milk Cap, Reddish Lactarius, Pepper Fungus ryzec scvrklý 323 Grey Milk Cap ryzec severský 325 Ordinary Milk Cap ryzec statný 495 Shaggy Bear, Purple-staining Bearded Milk Cap ryzec syrovinka 294 Orange-Brown Lactarius, Voluminous-latex Milk Cap, Tawny Milk Cap, Weeping Milk Cap ryzec šeredný 335 Ugly Milk Cap, Ugly Lactarius, Ugly Toadstool, Base Toadstool, Dirty Milk Cap ryzec vodnatý 321 Damp Milk Cap, Purple-staining Milk Cap ryzec vonný 319 Coconut-scented Milk Cap, Coconut-smelling Milk Cap ryzec zelený 332 Slimy Milk Cap ryzec zlatomléčný 334 Sulphur Milk Cap, Milk Cap, Gold Drop Milk Cap rzi Rusts řasnatka fialová 162 Violet Cup řasnatka hnědá 402 Pig's Ears řasnatka vosková 177 Early Cup Fungus, Bladder Cup, Barn Yard Cup, Common Dung Cup řasnatka zprohýbaná 193 Elf Cup, Spreading Brown Cup Fungus sazovka kruhatá 159 Cramp Balls, King Alfred's Cakes, Carbon Balls sírovec sírový 105 Chicken Mushroom, Chicken of the Woods, Sulphur Bracket Fungus, Sulphur Fungus, Sulphur Polypore, Sulphur Shelf, Sulphur Shelf Mushroom, Sulphurous Mushroom, Yellow Bracket Fungus sírovec žlutooranžový 105 Chicken Mushroom, Chicken of the Woods, Sulphur Bracket Fungus, Sulphur Fungus, Sulphur Polypore, Sulphur Shelf, Sulphur Shelf Mushroom, Sulphurous Mushroom, Yellow Bracket Fungus síťkovec dubový 316 Maze Fungus, Mazegill, Oak Daedalea, Oak Mazegill, Thick-walled Maze Polypore síťkovec načervenalý 78 Blood-stained Bracket, Blushing Bracket, Thin-maze Flat Polypore, Thin-walled Maze Polypore, Currycomb Bracket síťovka dvojitá 521 Collared Stinkhorn, Netted Stinkhorn slizák lepkavý 234 Viscid Gomphidius, Pine Spike Cap, Brown Slime Cap slizák mazlavý 503 Slimy Spike Cap, Peg-Top Gomphidius, Sticky Gomphidius, Slime Cap, Glutinous Gomphidius slizák růžový 508 Rosy Spike Cap slizečka kořenující 454 Rooting Shank, Rooting Collybia, Rooted Oudenmansiella, Beech Rooter

15 CZECH ENGLISH DICTIONARY 315 slizečka porcelánová 502 Slimy Beech Caps, Slimy Armillaria, Beech Tuft, Porcelain Fungus, Poached Egg Fungus slizečka slizká 502 Slimy Beech Caps, Slimy Armillaria, Beech Tuft, Porcelain Fungus, Poached Egg Fungus slizovka tříslová 217 Flowers of Tan sluka svraskalá 241 The Gypsy, Gypsy Mushroom, Wrinkled Pholiota, Gypsy Nitecap slzečnfk iloutkový 607 Yellow Cowpat Mushroom, Yellow Cowpat Toadstool, Manure Mushroom, Sunny Side Up slzivka odporná 245 Loathsome Hebeloma slzivka oprahlá 163 Dark Disk, Veiled Hebeloma slzivka oprahlá alpská 203 Fairy Cake Mushroom, Fairy Cake Hebeloma, Poison Pie, Poisonous Mushroom, Cmstlike Hebeloma, Ring Agaric slzivka ředkvičkovitá 246 Scaly-stalked Hebeloma slzivka sladko vonná 247 Scented Hebeloma smolokorka pryskyřičnatá 415 Resinuous Polypore smrž jedlý 340 Morel, Common Morel, True Morel, Sponge Mushroom, May Mushroom, Yellow Mushroom, Yellow Morel smrž kuželovitý 343 Conic Morel smrž lahodná 345 Delicious Morel, White Morel smrž obecný 340 Morel, Common Morel, True Morel, Sponge Mushroom, May Mushroom, Yellow Mushroom, Yellow Morel smrž polovolný 347 Half Free Morel, Hybrid Morel, Spring Mushroom smrž Špičatý 343 Conic Morel smrž tlustonohý 350 Thick-footed Morel, Thick-stemmed Morel smrž úzkohlavý 348 Narrow-capped Morel, Narrow Head Morel smrž vysoký 342 Black Morel stopečka pýřitá 517 Stalked Saucer, Scurry Elfin Saddle strmčlka anýzka 21 Anise Cap, Anise-scented Clitocybe, Aniseed Toadstool, Anise Funnel Cap, Blue-Green Clitocybe, Blue-Green Anise Mushroom, Fragrant Agaric, Fragrant Clitocybe, Sea-Green Clitocybe, Sweet-scented Clitocybe strmčlka čískovitá 233 The Goblet, Cup-shaped Clitocybe strmčlka hnilobná 109 United Clitocybe strmčlka chabá 227 Tawny Funnel Cap, Red-Brown Funnel Fungus strmčlka kyjonohá 112 Club Foot, Club-footed Clitocybe, Club Foot Funnel Cap strmčlka libovonná 22 Anise Mushroom strmčlka mechová 100 Umbonate Chanterelle strmčlka mlženka 4 Clouded Agaric, Clouded Clitocybe, Clouded Mushroom, Cloudy Cap, Cloudy Funnel Cap, New Cheese Agaric strmčlka nálevkovitá 225 Common Funnel Cap, Slender Funnel Fungus, Funnel-shaped Clitocybe, Funnel Cap strmčlka nejvčtší 226 Large Funnel Cap strmčlka obrovská 107 Giant Clitocybe, Giant Funnel Cap strmčlka odbarvená 532 Sweating Mushroom, Sweat-producing Clitocybe strmčlka ojfnčná 233 The Goblet, Cup-shaped Clitocybe strmčlka oranžová 108 Orange Clitocybe, Yellow Clitocybe, False Chanterelle, Orange Chanterelle strmčlka plochá 227 Tawny Funnel Cap, Red-Brown Funnel Fungus strmčlka potůčkové 209 False Champignon strmčlka pupkatá 100 Umbonate Chanterelle strmčlka říjnová 228 Winter Funnel Cap strmčlka veliká 10 Trumpet Agaric strmčlka vonná 21 - Anise Cap, Anise-scented Clitocybe, Aniseed Toadstool, Anise Funnel Cap, Blue-Green Clitocybe, Blue-Green Anise Mushroom, Fragrant Agaric, Fragrant Clitocybe, Sea-Green Clitocybe, Sweet-scented Clitocybe

16 316 CZECH ENGLISH DICTIONARY strmilka vosková 110 White-Lead Clitocybe stroček kadeřavý 97 Black Chanterelle stroček kyjovitý 98 Clustered Chanterelle, Pig's Ear Gomphus, Pig's Ears stroček nálevkovitý 562 Trumpet of Death, Horn of Plenty, Black Trumpet, Black Trumpets, Cornucopia Craterellus, Trumpet of the Dead, Poor People's Truffle strořek trubkovitý 562 Trumpet of Death, Horn of Plenty, Black Trumpet, Black Trumpets, Cornucopia Craterellus, Trumpet of the Dead, Poor People's Truffle strořkovec kyjovitý 98 Clustered Chanterelle, Pig's Ear Gomphus, Pig's Ears střechan bedlovitý 299 Gastroid Lepiota suchohřib červený 71 Two-colored Boletus suchohřib hnědý 52 Chestnut Boletus suchohřib pestrý 71 Two-colored Boletus suchohřib plstnatý 74 Yellow-cracked Boletus, Yellow-cracking Boletus, Yellow Crack, Downy Boletus, Goat's Lip suchohřib ílutomasý 67 Red-cracked Boletus, Red-cracking Boletus, Cracked Cap Šafránka červenozlutá 548 Red-haired Tricholoma, Plums and Custard, Variegated Tricholoma, Purple-and-yellow Agaric, Purple Blewit, Red River Šafránka ozdobná 609 Yellow Rider šedoporka osmahlá 476 Scorched Russula, Smoky Polypore Siškovec černý 366 Old Man of the Woods, Cone Fungus, Cone-like Boletus, Pine Cone Fungus Siškovec SiSkovitý 366 Old Man of the Woods, Cone Fungus, Cone-like Boletus, Pine Cone Fungus Skárka hvězdicovité 437 Giant Pasture Puffball Špička cibulová 312 Garlic Marasmius, Garlic-scented Marasmius Špička česneková 313 Garlic Marasmius Špička kolovitá 537 Little Wheel Toadstool, Little Wheel Marasmius, Horsehair Fungus, Pin Wheel Marasmius Špička obecná 206 Fairy Ring Champignon, Fairy Ring Marasmius, Fairy Ring Mushroom, Fairy Ring Toadstool, Scotch Bonnet, Scotch Bonnets, Clover Windling Špička odporná 404 Stinking Pin Wheel Špička polní 206 Fairy Ring Champignon, Fairy Ring Marasmius, Fairy Ring Mushroom, Fairy Ring Toadstool, Scotch Bonnet, Scotch Bonnets, Clover Windling Špička trávní 206 Fairy Ring Champignon, Fairy Ring Marasmius, Fairy Ring Mushroom, Fairy Ring Toadstool, Scotch Bonnet, Scotch Bonnets, Clover Windling Špička větevná 314 Twig Marasmius Špička žíněná 258 Horsehair Fungus, Horsehair Mushroom, Horsehair Toadstool, Blackstemmed Marasmius šťavnatka březnovka 315 March Mushroom šťavnatka citrónová 582 Golden Wax Cap, Sulphur-colored Hygrophorus, Yellow Wax Cap Šťavnatka černající 573 Blackening Wax Cap Šťavnatka červená 269 Vermilion Hygrophorus, Vermilion Wax Cap, Fading Scarlet Waxy Cap, Orange Waxy Cap, Red Lead Hygrophorus, Miniature Waxy Cap Šťavnatka drvopleňová 580 Goat Moth Wax Cap Šťavnatka granátová 577 Crimson Wax Cap, Red Hygrophorus, Scarlet Wax Gill, Scarlet Waxy Cap Šťavnatka holubinková 267 Russula Hygrophorus, False Russula Šťavnatka jarní 315 March Mushroom Šťavnatka kozí 579 Goat Wax Cap Šťavnatka krvavá 269 Vermilion Hygrophorus, Vermilion Wax Cap, Fading Scarlet Waxy Cap, Orange Waxy Cap, Red Lead Hygrophorus, Miniature Waxy Cap

17 CZECH ENGLISH DICTIONARY 317 šťavnatka kuželovitá 576 Conical Wax Cap, Conical Hygrophorus, Cone-shaped Hygrophorus, Conic Hygrophorus, Waxy-Cap Hygrophorus, Conical Slimy Cap, Blackening Meadow Cap, Witch's Hat, Conic Waxy Cap šťavnatka liškovitá 266 Chanterelle Hygrophorus šťavnatka luční 88 Buff Cap, Buff Caps, Buff Meadow Cap, Butter Mushroom, Butter Meadow Cap, Meadow Cap, Meadow Hygrophorus, Meadow Wax Cap, Salmon Wax Cap šťavnatka načervenala 3 Blushing Wax Agaric, Blushing Wax Cap, Pink Wax Cap šťavnatka nádherná 268 Showy Hygrophorus šťavnatka oltvověžlutá 585 Olive-Gray Wax Cap, Sheathed Waxy Cap šťavnatka oranžová 265 Blushing Hygrophorus, Spruce Waxy Cap šťavnatka panenská 270 White Hygrophorus šťavnatka papoušci 586 Parrot Wax Cap, Parrot Fungus, Parrot Toadstool, Parrot Hygrophorus, Parrot Mushroom šťavnatka papoušková 586 Parrot Wax Cap, Parrot Fungus, Parrot Toadstool, Parrot Hygrophorus, Parrot Mushroom šťavnatka pomrazka 587 Pinewood Wax Cap, Herald of the Winter, Olive-Brown Waxy Cap, Winter Wax Cap, Winter Herald šťavnatka rezavějící 580 Goat Moth Wax Cap šťavnatka růžovolupenná 583 Gray-Brown Waxy Cap šťavnatka skvělá 268 Showy Hygrophorus šťavnatka slizoprstenná 578 Glutinous Waxy Cap šťavnatka slonovinová 584 Ivory Wax Cap, Ivory Cap Hygrophorus, Ivory Hygrophorus šťavnatka sněhobílá 591 Snowy Wax Cap, Snowy Meadow Cap, Snow-White Hygrophorus šťavnatka sněžná 591 Snowy Wax Cap, Snowy Meadow Cap, Snow-White Hygrophorus šťavnatka šarlatová 590 Scarlet Wax Cap, Scarlet Hood, Righteous Red Waxy Cap šťavnatka špinavá 592 Spotted-stalk Wax Cap šťavnatka terčovitá 575 Clay Wax Cap šťavnatka vonná 572 Almond Wax Cap, Gray Almond Wax Cap šťavnatka žloutnoucí 593 Yellow Wax Cap, Golden Wax Cap šťavnatka žlutolupenná 581 Golden Tooth Wax Cap, Flaky Wax Cap štftovka jelení 168 Deer Mushroom, Deer Pluteus, Deer Toadstool, Fawn Agaric, Fawn Pluteus, Fawn-colored Pluteus, Fawn Mushroom, Common Fawn Agaric, Common Fawn Pluteus štftovka nažloutlá 451 Brown Roof, Yellow-stemmed Pluteus štítovka nízká 452 Dwarf Roof štítovka stinná 408 Shady Pluteus štítovka vrbová 409 Willow Pluteus štftovka žíhaná 485 Saw Dust Mushroom šupinovka borová 399 Slender Pholiota šupinovka jedlová 216 Fir Flame Cap, Common Gymnopilus šupinovka kostrbatá 488 Scaly Cluster Fungus, Scaly Pholiota, Rough Pholiota, Scurfy Pholiota, Shaggy Pholiota, Shaggy Scale Cap šupinovka kozincová 398 Pinkish-Orange Pholiota šupinovka nádherná 397 Orange Pholiota, Big Laughing Gymnopilus, Big Laughing Mushroom, Giant Gymnopilus, Showy Flamecap šupinovka ohnivá 394 Flame Pholiota, Flaming Pholiota, Flame Scale Cap, Yellow Pholiota šupinovka opeňka 114 Cluster Fungus, Changeable Agaric, Two-toned Pholiota, Two-toned Scalecap, Changing Pholiota, Changeable Pholiota šupinovka prstenitá 390 Cloaked Pholiota šupinovka raná 390 Cloaked Pholiota šupinovka raná tuhá 400 Wormy Pholiota šupinovka slizká 393 Fat Pholiota, Fatty Pholiota šupinovka tvrdá 396 Hard Pholiota, Cracked Earth Scales

18 318 CZECH ENGLISH DICTIONARV šupinovka uhelná 389 Charcoal Pholiota, Charcoal Scale Cap šupinovka zhoubná 391 Destructive Pholiota šupinovka zlatozávojová 395 Golden Pholiota, Goldskin Scale Cap terčovnice síťnatá 344 Cup Morel tmavobélka obecná 317 Changeable Melanoleuca, Common Cavalier tmavobélka podhorská 318 Robust Melanoleuca tmavobilka rýhonohá 8 Ring Agaric trámovka březová 29 Birch Lenzites, Birche Mazegill, Gilled Polypore trávnička hedvábná 306 White Leptonia, Little White Leptonia trávnička pilovitá 305 Blue-toothed Leptonia, Saw-gilled Leptonia trepkovitka měkká 539 Soft Slipper Toadstool, Soft Stumpfoot, Jelly Crepidotus, Jelly Crep, Flabby Crepidotus troudnatec jilmový 218 Elm Fomes troudnatec kopytovřtý 535 True Tinder Fungus, Tinder Fungus, Rusty Hood Fomes, Hoof Fungus troudnatec lékařský 7 Purging Agaric, Female Agaric, Quinine Fungus, Quinine Conk, White Agaric troudnatec pásovaný 448 Red Belt Fungus, Red-belted Conk, Red-belted Polypora, Redrimmed Bracket troudnatec troudový 535 True Tinder Fungus, Tinder Fungus, Rusty Hood Fomes, Hoof Fungus trsnatec dubový 253 Hen of the Woods, Frondose Polyporus, Sheep's Head trsnatec lupenitý 253 Hen of the Woods, Frondose Polyporus, Sheep's Head trsnatec obrovský 104 Chicken in the Wood, Giant Polypore, Great Polypore trsnatec oris 421 Umbellate Polyporus trsnatec sírový 105 Chicken Mushroom, Chicken of the Woods, Sulphur Bracket Fungus, Sulphur Fungus, Sulphur Polypore, Sulphur Shelf, Sulphur Shelf Mushroom, Sulphurous Mushroom, Yellow Bracket Fungus třeň stalk, stem třeň: kuželovitý tapering upward, obrácené kuíelovitý tapering downward, postranní lateral, středový central, válcovitý equal, výstředný eccentric, off-centre třepen itka cihlová 80 Brick Caps, Brick-Red Cap, Brick-Red Hypholoma, Brick Tuft třepenitka maková 530 Orange Stump Mushroom, Conifer Tuft třepen itka svazčitá 531 Sulphur Tuft, Sulphur Top, Tufted Yellow Hypholoma, Clustered Woodlover ucháč čepcovitý 212 False Morel, Hooded False Morel ucháč obecný 192 Elephant's Ears, Beefsteak Morel, Brain Gyromitra, False Morel, Lorchel, Turban Fungus, Lore], Edible Gyromitra, Brain Mushroom ucháč obrovský 349 Snow Morel, Snowbank False Morel, Giant False Morel, Snow Mushroom, Bull Nose, Walnut ucháč svazčitý 242 Brown Gyromitra, Brown False Morel ucho Jidášovo 176 Ear Fungus, Jew's Ear, Jew's Ear Fungus, Juda's Ear, Tree Ear, Brown Ear Fungus, Wood Ear václavka bezprstenná 223 Friendship Mushroom václavka hlízo viti 255 Honey Fungus václavka obecná 254 Honey Fungus, Honey Mushroom, Honey Armillaria, Honey Agaric, Honey Tuft Fungus, Bootlace Fungus, Bootlaces, Shoestring Agaric, Shoestring Fungus, Oak Fungus václavka smrková 256 Honey Fungus