Vaše uživatelský manuál BECKER READY 43 TALK V2

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro BECKER READY 43 TALK V2. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: V profilech pro nákladní vozidla (v závislosti na modelu) lze stanovit, resp. zvolit rozmry, hmotnost, pocet náprav atd. 89 Zadání cíle 92 Zadání/vymazání prbzného cíle 92 Zobrazení celé trasy 93 Zobrazení seznamu cíl 95 Peskocit cíl 96 Zobrazení aktuální polohy 96 Ulození pozice 97 Vyvolání telefonu (v závislosti na modelu) 97 Vypnutí displeje 97 Piazení funkcí tlacítkm pro rychlý pístup 98 Zobrazit nebo editovat zápisy Seznamy zavedené z mobilního telefonu Pipojení telefonu pes rozhraní Bluetooth Zobrazení seznamu pístroj Automatické spojení Vyhledat mobilní telefony Spojit ze seznamu pístroj Spojení z mobilního telefonu Odpojení telefonu Zobrazení mapy Vyvolání zobrazení mapy Struktura zobrazení mapy Zobrazení mapy bez navádní na cíl Zobrazení mapy s navádním na cíl Dlený displej s navádním na cíl Navigace do cíle se zobrazením sipek Zobrazení mapy prostednictvím funkce Junction View Ovládání zobrazení mapy Opakování posledního hlásení Zmna hlasitosti navigacních hlásení Piblízení mapy Pesunutí mapy Volby zobrazení mapy Zvlástní cíl na trase TMC na trase (v závislosti na modelu) Perusení navádní na cíl Zmna mozností trasy Zablokování trasy Pepínání zobrazení mapy Zmna nastavení orientace mapy Statistika jízdy (v závislosti na modelu) Nastavení denního / nocního zobrazení Telefonní hovory Navazování hovoru Pijetí hovoru Ukoncení hovoru Bhem hovoru REZIM TELEFON Vyvolání rezimu Telefon (pouze vybrané modely) Nabídka Telefon (pouze vybrané modely) Volba telefonního císla Telefonní seznam Textové zprávy (SMS) (pouze vybrané modely) Dorucená textová zpráva Seznam telefonních císel Pouzité symboly Listovat v seznamu telefonních císel Zvolit telefonní císlo, které je k dispozici Nastavení telefonu Bluetooth zapnout/vypnout Automatické spojení Zviditelnní Automatický píjem hovoru Hlasitost telefonu Aktualizace telefonního seznamu Název Bluetooth Signalizace zprávy SMS (v závislosti na modelu) Pehrávac MP3* Volba titulu Nabídka pehrávání Peskocení titulu Pehrávání Perusení pehrávání OBSAH Opakování titul / reprodukce v náhodném poadí Nastavení hlasitosti Zavení pehrávace MP Základní nastavení z výroby Informace My XTRAS >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Prohlízec obrázk* Nabídka prohlízece obrázk Volba obrázku Zvtsení obrázku Otácení obrázku Zobrazení informací o obrázku Prezentace diaobrázk Nastavení Odborné termíny Hesla PEHLED MODEL A TECHNICKÉ ÚDAJEU POUCENÍ Prohlásení výrobce o shodnosti výrobku EG Ekologická likvidace elektropístroj Ekologická likvidace baterií Informacní povinnost ve smyslu naízení o likvidaci baterií (BattV) Vymontování akumulátoru Pehrávac videa* Zobrazení nabídky videa Pehrávání Perusení pehrávání Nastavení hlasitosti Informace o daných zemích Nastavení Volba nastavení systému Nabídka nastavení systému Ovládání Moznosti výbru Zavení nabídky nastavení Polozky nabídky Baterie Denní/nocní zobrazení Kalibrace Jas Jazyk Automatické zapnutí/vypnutí Zvuk Nastavení barvy Údaje a data uvedená v této dokumentaci mohou být zmnna bez pedcházejícího oznámení. Bez výslovného písemného svolení spolecnosti United Navigation GmbH se zádná cást této dokumentace nesmí rozmnozovat a kopírovat k jakýmkoli úcelm. Vsechny technické údaje, výkresy a pod. podléhají ochranným autorským pouzívání ve vozidlech není podle montázní polohy Navigacní systém mozný dostatecný píjem dat GPS. V tomto pípad je mozné pipojení externí antény (není soucástí dodávky). V tomto návodu k obsluze je popsán navigacní systém Becker. Tento návod popisuje rzné modelové varianty v jednom dokumentu. Proto nkteré z popsaných funkcí nebudou za urcitých okolností na vasem systému dostupné. 8 NAVIGACNÍ SYSTÉM Hudba* Pomocí integrovaného MP3-Player si mzete vzít s sebou na cestu svoji oblíbenou hudbu. >>> >D Vybalení systému Navigacní systém Upozornní: Navigacní systém se dodává v pevném obalu. Nemá-li dojít k závaznému poskození obalu nebo jeho obsahu, nesmí se pístroj vybalovat dále. V tomto pípad se obrat'te na svého dodavatele. Rozsah dodávky 2 1 > GB >F >I >E Obrázky* Navigacní systém má k dispozici prohlízec Picture Viewer s mnoha funkcemi pro zobrazování obrázk.

3 Video* Pístroj Navigacní systém je vybaven video pehrávacem pro pehrávání videa. 4 3 > PL > CZ Kontrola dodávky Ped zprovoznním Navigacní systém, je teba zkontrolovat úplnost a stav dodávky (viz také stránku 13). > Opatrn vybalte obsah balení a zkontrolujte ho. Navigacní systém Drzák zaízení s nosnou deskou Kabel USB Napájecí adaptér do vozidla 12/ 24 V pro pipojení do zdíky v zapalovaci cigaret s integrovanou anténou TMC (v závislosti na modelu) 5 Disk DVD s programem Content Manager a návodem k obsluze (v závislosti na modelu) 6 Dálkové ovládání (v závislosti na modelu) >H > RU Telefon (vybrané modely) Vás Navigacní systém je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth. Systém mzete pomocí technologie Bluetooth spojit s mobilním telefonem, který je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth. Vás Navigacní systém v takovém pípad slouzí jako velmi pohodlné zaízení hands-free. Krom toho mzete také pouzít pamt' adresáe nebo telefonního seznamu v mobilním telefonu a nechat si pecíst pijaté krátké textové zprávy. 9 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU NAVIGACNÍ SYSTÉM Pi reklamacích V pípad reklamace se obrat'te na svého dodavatele. Pístroj lze pímo zaslat i spolecnosti United Navigation v originálním obalu. Popis pístroje Navigacní systém se skládá ze základního pístroje a ze soucástí píslusenství obsazených v balení. Znázornní jednotlivých díl najdete v kapitole: "PEHLED SOUCÁSTÍ DODÁVKY" na stránce 13 Upozornní: Základní pístroj a díly vybavení se nesmí otvírat a v zádném pípad mnit. Základní pístroj Základní pístroj obsahuje kompletní elektroniku: integrovanou anténu, pijímac TMC pro píjem dopravních hlásení (v závislosti na modelu), dotykovou obrazovku Touchscreen, integrovaný reproduktor mikrofon (v závislosti na modelu). Krom toho je pístroj vybaven rznými pípojkami a rozhraními. Údaje k pístroji dále najdete v kapitole: "PEHLED MODEL A TECHNICKÉ ÚDAJEU" na stránce 137 Zacházení s obalem Pvodní obal je teba uschovat na suchém míst pi nejmensím bhem zárucní doby. Upozornní: Likvidaci je nutné provést odborn podle pedpis platných v daném stát. Obal se nesmí spalovat. Podle státu dodání lze obal odevzdat u dodavatele. 10 NAVIGACNÍ SYSTÉM Kabel pro napájení elektrickým naptím ze zapalovace na cigarety Tento kabel umozuje v osobním aut pipojení k zapalovaci na cigarety. Pozadavky na napájení elektrickým proudem: Stejnosmrný proud 12/24 V 0,5 A Upozornní: Vás Navigacní systém mzete dobíjet prostednictvím napájecího adaptéru pro zapojení do zásuvky vozidla, který je soucástí dodávky, nebo prostednictvím sít'ového zdroje, dodávaného jako píslusenství. Bhem pipojení Vaseho Navigacní systém s pocítacem je pístroj napájen pes spojovací kabel a nespotebuje zádnou energii z akumulátoru. >>> >D > GB >F >I >E > PL Píslusenství Sít'ový zdroj do zásuvky Tento sít'ový zdroj umozuje pipojení Navigacní systém pímo do elektrické zásuvky. Pozadavky na napájecí naptí jsou: Stídavý proud V 0,3 A Hz Externí GPS anténa (pouze pro urcité modely) Pomocí externí antény lze dosáhnout zlepsení ve vozidlech, ve kterých je mozný pouze omezený píjem GPS (není soucástí dodávky). Informujte se o tom u svého dodavatele. Vysvtlení k pipojení mikrofonu naleznete v kapitole "Pipojení externí antény" na stránce 20. Kabel pro integraci do vozidla (pouze pro ti na modelu) 4 Kabel pro elektrické napájení ze zdíky zapalovace cigaret ve vozidle (12/24 volt) s integrovanou anténou TMC (v závislosti na modelu) PEHLED SOUCÁSTÍ DODÁVKY 3 > RU 13 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU PEHLED NAVIGACNÍHO SYSTÉMU Pední strana pístroje s ovládacími a zobrazovacími prvky 1 Tlacítko Becker ( ) Stisknutí = Ve vtsin aplikací funkce,,zpt" Stisknutí a podrzení = Vyvolání hlavní nabídky 2 Dotyková obrazovka se zvolenou hlavní nabídkou 3 Stisknutí tlacítka dotykové obrazovky = aktivace píslusného píkazu tlacítka 4 mikrofon (v závislosti na modelu) PEHLED NAVIGACNÍHO SYSTÉMU Zadní strana pístroje 5 Moznost pipojení externí antény GPS(v závislosti na modelu, externí anténa není soucástí dodávky) 14 PEHLED NAVIGACNÍHO SYSTÉMU >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Horní strana pístroje 1 Zapnutí a vypnutí (Standby) Spodní strana pístroje 2 Slot pro kartu Micro-SD 3 Zdíka mini USB / zdíka pro napájení 4 Zdíka 3,5 mm pro sluchátka (v závislosti na modelu, sluchátka nejsou soucástí dodávky) 5 Vypínac On/Off 15 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Údrzba a osetování Vseobecné pokyny pro obsluhu Pístroj nevyzaduje zádnou údrzbu.

4 K osetování pístroje pouzívejte bzné cisticí prostedky pro elektrotechnický spotební materiál, který mzete nanáset na povrch pístroje vlhkým, mkkým hadrem. Nebezpecí! Nebezpecí ohrození zivota úrazem elektrickým proudem. Ped zahájením osetování pístroje, dodávaných soucástí a píslusenství vzdy pístroj vypnte a odstrate sít'ový zdroj. Upozornní: V zádném pípad nepouzívejte agresivní, drsné cisticí prostedky nebo umývací houby, které by mohly poskrábat povrch. Na pístroj se nesmí dostat voda. Vás mobilní navigacní pístroj byl vyvíjen a vyroben s nejvtsí peclivostí a proto by se ml velmi pecliv také osetovat. Abyste mli z Vaseho mobilního navigacního pístroje dlouho potsení, dodrzujte následující seznam doporucení: Chrate mobilní navigacní pístroj a píslusenství ped mokrem a vlhkostí! Pokud se nkdy stane, ze se na pístroj dostane voda, okamzit jej vypnte a odpojte napájení. Pístroj nechejte vyschnout pi pokojové teplot. Nepouzívejte Vás mobilní navigacní pístroj v prasném nebo spinavém prostedí a také jej v takovém prostedí neuchovávejte. Vás mobilní navigacní pístroj neuchovávejte pi vysokých okolních teplotách. Vysoké teploty mají negativní úcinek na vsechny elektronické komponenty, cím se mze zkrátit jejich zivotnost, dále se mohou poskodit akumulátory a zdeformovat nebo roztopit nkteré plastové materiály. Vás mobilní navigacní pístroj neuchovávejte pi pílis nízkých okolních teplotách. Pi spustní podchlazených soucástí do provozu a zahátí na provozní teplotu se mze uvnit tchto soucástí vytvoit kondenzacní vlhkost, která mze mít za následek poskození elektronických komponent. Dbejte na to, aby Vám mobilní navigacní pístroj nespadl na zem, nevystavujte jej zádným nárazm ci otesm Neodbornou manipulací mzete poskodit vnitní komponenty pístroje. K cistní v zádném pípad nepouzívejte zíravé chemikálie, agresivní nebo drsné cisticí prostedky. Vsechny výse uvedené pokyny platí stejnou mírou pro mobilní navigacní pístroj, akumulátor, sít'ový a vozidlový nabíjecí adaptér a ostatní píslusenství. Pokud nkterý z tchto díl nebude fungovat správn, obrat'te se prosím na Vaseho odborného prodejce. 16 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Prohlásení o kvalit akumulátoru Kapacita akumulátoru Vaseho mobilního navigacního pístroje se snizuje s kazdým cyklem nabíjení/ vybíjení. Negativní vliv na postupné snizování kapacity má rovnz neodborné skladování akumulátor bu pi pílis vysokých nebo pi pílis nízkých teplotách. Tímto zpsobem se mze podstatn zkrátit provozní doba také pi pln nabitém akumulátoru. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Prohlásení o kvalit displeje V dsledku technologie výroby se mohou v displeji ve výjimecných pípadech objevit malé jinobarevné body (pixel). Nkdy se mohou zobrazovat jednotlivé svtlejsí nebo tmavsí body obrazovky. V tchto pípadech se vsak nejedná o závadu. Napájení elektrickým proudem Upozornní: Vás Navigacní systém mzete dobíjet prostednictvím napájecího adaptéru pro zapojení do zásuvky vozidla, který je soucástí dodávky, nebo prostednictvím sít'ového zdroje, dodávaného jako píslusenství. Bhem pipojení Vaseho Navigacní systém s pocítacem je pístroj napájen pes spojovací kabel a nespotebuje zádnou energii z akumulátoru. Uvedení do provozu Po vybalení a kontrole stavu Navigacní systém je mozné uvést pístroj do provozu. Pitom postupujte takto: pipojte napájení elektrickým proudem vyklopte anténu (pokud to vyzaduje navigace) zapnte pístroj 17 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Zasilanie przy uyciu akumulatorów Interní napájecí naptí zajist'uje integrovaný akumulátor. Tento akumulátor nevyzaduje zádnou údrzbu ani zádné zvlástní osetování. Upozornní: Nezapomete, ze pi úpln vybitém akumulátoru potebuje pístroj az jednu minutu, nez se dá opt zapnout. Upozornní: Pi závad akumulátoru se obrat'te na Vaseho odborného prodejce. Nepokousejte se akumulátor vymontovat sami. Pípojka do zapalovace cigaret Upozornní: Pokud byla zásuvka zapalovace cigaret pedtím pouzívána a má jest vysokou teplotu, pockejte az se ochladí. Zásobování napájecím naptím prostednictvím akumulátoru vozidla probíhá pomocí dodávaného kabelu pro zapalovac cigaret následujícím zpsobem: > Uchopte konektor pipojovacího kabelu a zasute jej az na doraz bez vynalození vtsí síly do napájecí zdíky navigacního systému nebo u pístroj s aktivním drzákem do pipojovací zdíky na spodní stran kolébky. > Adaptér zasute do zásuvky zapalovace cigaret ve vozidle. Upozornní: Zásobování napájecím naptím prostednictvím zapalovace cigaret pi vypnutém motoru pomalu vybíjí baterii vozidla! Nepouzívejte proto Navigacní systém pi vypnutém motoru po delsí dobu.

5 Aby bylo mozné pijímat hlásení TMC (v závislosti na modelu), musí být u pístroj s aktivním drzákem pipojeno elektrické napájení ke kolébce. 18 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Pípojka na zásuvku Nebezpecí >>> >D ohrození zivota! Anténa TMC (v závislosti na modelu) Dodávaná anténa TMC je integrovaná v kabelu pro pipojení zdroje naptí. Kabel antény TMC vede paraleln s kabelem pro zapalovac cigaret (nastavení z výroby). Pokud není píjem TMC dostacující, je teba vést kabel pro anténu TMC a kabel pro zapalovac cigaret oddlen. Pomocí pilozeného písavného drzáku mzete anténu TMC pipevnit na celní sklo. Upozornní: Anténa TMC se musí umístit tak, aby vám nemohla bhem jízdy pekázet. GPS anténa Anténa pístroje GPS-anténa je integrována do krytu. Upozornní: Integrovaná GPS-anténa není vhodná pro píjem ve vozidlech vybavených skly se speciální ochranou proti slunecnímu záení (opatených technologií sublimacního pokovování resp. kovovými fóliemi - lze poznat podle oznacení na sklech SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE a pod.) a ve vozidlech se skly s jemnými zalisovanými dráty pro vyhívání. V tchto pípadech pouzijte externí anténu GPS, pokud je vase navigace vybavena píslusnou pípojkou. Informace k tomu Vám rád poskytne Vás odborný prodejce. > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Dbejte na to, abyste pi manipulaci s pístrojem mli vzdy suché ruce a aby byl suchý také napájecí zdroj. Nyní zapojte napájecí zdroj do schválené elektrické sít. Pipojení napájecího naptí Pipojení do veejné elektrické sít pouzitím alternativn dodávaného sít'ového zdroje do zásuvky se provádí následujícím zpsobem: > Uchopte konektor a az na doraz ho jemn zasute do pipojovací zdíky Navigacní systém. > Zasute do zásuvky vidlici napájecího zdroje. Upozornní: Pokud Navigacní systém nebudete delsí dobu pouzívat, odpojte napájecí zdroj ze sít. 19 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Pipojení externí antény Pro umoznní píjmu signálu i pi spatných podmínkách píjmu, lze pipojit externí GPS-anténu (v závislosti na modelu, není soucásti dodávky pístroje). Za tím úcelem je na zadní stran krytu umístna pipojovací zdíka. Pokud není externí anténa pipojena, je nutno tuto pipojovací zdíku vzdy uzavít. Kabel pro integraci do vozidla (v závislosti na modelu, volitelné) Pomocí volitelného kabelu mzete optimáln integrovat Navigacní systém do vozidla. K tomuto kabelu mzete: pipojit Navigacní systém k systému ztlumení telefonu v audio systému. Pi správném zapojení kabelu ztlumí vase zaízení bhem hlásení navigacního systému hlasitost audio systému; mzete pipojit Navigacní systém pro výstup zvukového signálu k audio systému; Mzete pipojit mikrofon, který je soucástí volitelného píslusenství. Jednotlivé konektory svazku jsou popsány. kabelového > Pipojte kabel do píslusné zdíky na spodní stran nosné desky. Upozornní: Jakmile je pipojen kabel, vypne se reproduktor základního pístroje. > Otevete uzávr mírným tazením po jeho stran. > Externí anténu pipojte s alternativn dodávaným adaptérem. 20 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Pamová karta Navigacní systém je vybaven slotem pro pamt'ovou kartu Micro SD. Vzhledem k tomu, ze v Navigacní systém jsou údaje o mapách ulozeny v interní pamti, pouzívá se slot pro kartu Micro-SD k úcelm aktualizace, k pehrávání hudby*, prohlízení obrázk* a sledování film*. Pamt'ovou kartu mzete vyuzít i k rozsíení údaj o mapách. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Vlození pamt'ové karty > Pamt'ovou kartu Memory Card vyjmte z obalu, pitom dbejte na to, abyste se nedotýkali kontaktní listy. > Pamt'ovou kartu uchopte tak, aby kontaktní lista smovala k zadní stran zaízení. > Vlozte pamt'ovou kartu do pihrádky pro kartu. > Posunujte pamt'ovou kartu mírným tlakem do pihrádky pro kartu, dokud do ní nezapadne. L R GND Audio Potebné obsazení pin 2,5 mm konektoru jack pro pipojení 3,5 mm audio kabelu. Vyjmutí pamt'ové karty MIC MIC GND IN DET Potebná konfigurace konektoru 3,5 mm k pipojení mikrofonu. Slot pro kartu je umístn v levé cásti spodní strany pístroje. Slot pro kartu je vybaven pruzinovým mechanismem zajistní a vysunutí karty. Pihrádka pro kartu vysune kartu tak, aby ji bylo mozné uchopit dvma prsty. > Prstem lehce stisknte pamt'ovou kartu proti síle pruziny v pihrádce pro kartu a potom ji uvolnte. Karta se vysune. > Memory Card vytáhnte a odlozte do obalu, pitom dbejte na to, abyste se nedotýkali kontaktní listy. Ztlumení GND Potebné obsazení pin 2,5 mm konektoru jack pro pipojení kabelu ztlumení telefonu. *v závislosti na modelu, je nutno aktivovat pomocí programu Content Manager 21 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Drzák pístroje Ve vozidle lze pístroj Navigacní systém upevnit pomocí drzáku pístroje pímo na celní sklo.

6 Upozornní: Navigacní systém a drzák se nesmí vystavovat delsímu pímému slunecnímu záení. Vnitní teploty +70 C a vyssí mohou poskodit soucásti drzáku Pipevnní drzáku Upozornní: Drzák pístroje upevnte tak, aby tento spolecn s namontovaným Navigacní systém neomezoval Vás výhled z vozidla a aby nebyl umístn v oblasti rozpínání airbagu. Dávejte pozor na to, aby elektrické pipojovací kabely neomezovaly pístup k obsluzným prvkm vozidla. Plochu pro upevnní drzáku pístroje na celní sklo ádn dosucha vycistte. Nepouzívejte zádné mýdlové cisticí prostedky Písavná plocha Patka Páka Aretacní sroub Aretacní sroub Nosná deska Uvolovací tlacítko Písavná plocha Patka Páka Aretacní sroub Nosná deska Uvolovací tlacítko 22 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Na celním skle Pomocí sacího mechanismu lze drzák pístroje upevnit pímo na celní sklo. > Nasate nosnou desku na ctyi pidrzovací výstupky drzáku zaízení. > Zvolte nejvhodnjsí místo. > Lehce povolte aretacní srouby 4 a 5. > Pitlacte patku 2 písavnou plochou 1 na celní sklo. Drzák pístroje natocte tak, aby se nosná deska nacházela piblizn v pozadovaném zorném smru. > Stisknte páku 3 dol. Drzák je pevn pisátý na celní sklo. Nyní mze být pesn nastaven. K odstranní slouzí opt páka 3, kterou stisknete. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ Pestavení drzáku zaízení > Povolte aretacní srouby 4 a 5 tak, aby bylo mozné pohnout nosnou deskou 6 bez vynalození pílisné síly. 6 > Pesute nosnou desku do pozadované polohy a podrzte ji v této poloze. > Opt pevn utáhnte aretacní srouby 4 a 5 tak, aby byl Navigacní systém pi jízd bezpecn upevnn. Zapnutí/vypnutí Navigacní systém 1 Vypínacem On/Off mzete Navigacní systém zapnout nebo zcela vypnout. Tlacítkem 2 na horní stran Navigacní systém mzete pístroj pepnout do rezimu,,spánku" nebo jej mzete z tohoto rezimu opt zapnout. Nasazení Navigacní systém > Navigacní systém nasate upevovacím bodem na spodní stran krytu na nosnou desku 6. > Pitlacte Navigacní systém jemn na nosnou desku 6. Navigacní systém bude upevnn. 1 >H > RU 2 Vyjmutí Navigacní systém Stisknte tlacítko 7 na horní stran nosné desky 6. Zaízení Navigacní systém je nyní uvolnno a lze je sejmout z nosné desky. 23 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Zapnutí pístroje > Pepnte vypínac On/Off na spodní stran pístroje do polohy On. > Stisknte tlacítko na horní stran pístroje Navigacní systém. Pístroj se zapne. Na dotykovém displeji se zobrazí logo výrobce. > Stisknte tlacítko s pozadovaným jazykem. > Výbr potvrdíte stisknutím tlacítka OK. > Pokud s touto výzvou souhlasíte, stisknte tlacítko OK. Upozornní: Pouzití Navigacní systém je dovoleno pouze ve shod s píslusnými platnými národními pravidly silnicního provozu! > Nyní vyberte mluvcího. Pi prvním spustní Navigacní systém se automaticky zobrazí okno s výbrem jazyka. pozadovaného Upozornní: pro modely s TTS Mluvcí, kteí jsou oznaceni (TTS), podporují hlasový výstup text (nap. informace o ulicích a pedcítání Výbr potvrdíte stisknutím tlacítka OK. V seznamu mzete pomocí tlacítek listovat ve smru stanoveném sipkou. Krátce na to se zobrazí následující výzva: 24 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Vypnutí Pístroj mzete kdykoli vypnout. > Stisknte tlacítko na horní stran pístroje Navigacní systém. Pístroj Navigacní systém pepne do rezimu,,spánku". > Pokud chcete pístroj Navigacní systém zcela vypnout, pepnte vypínac On/Off na spodní stran pístroje do polohy Off. Upozornní: Pokud nebudete Navigacní systém pouzívat po kratsí dobu (az jeden týden), doporucujeme jej ponechat pouze v rezimu spánku. Tím se podstatn zkrátí doba zapnutí a Navigacní systém bude schopen podstatn rychleji vyhledat satelity potebné k navigaci. Pokud bylo pi aktivaci rezimu spánku aktivní navádní na cíl, bude toto automaticky pokracovat, bude-li Navigacní systém opt zapnut bhem asi 4 hodin. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Podklady pro dotykovou obrazovku Navigacní systém je vybaven dotykovou obrazovkou. Obsluha Pi stisknutí tlacítka dotykové plochy obrazovky se za úcelem potvrzení volby krátce objeví kolem tohoto tlacítka cervený rámecek. Pokud se dotknete nkterého dotykového tlacítka, které není práv aktivní, zazní jeden krátký zvukový signál. Kalibrace Reaguje-li dotyková obrazovka nepesn a nap. tlakem prstu se provede stisknutí na míst posunutém vzhledem ke stedu tlacítka, je teba provést kalibraci. Funkce kalibrace se spustí z nabídky nastavení (viz také stránku 128). Upozornní: Aby se povrch displeje neposkodil, je dovoleno se ho dotýkat pouze prsty nebo tupým, pedmtem, který nemaze. 25 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Podklady k nabídkám Obsluhu podporují a vstupní okna.

7 rzné nabídky Telefon > Podle ikony tlacítka rozpoznáte, zda je jiz pipojen telefon. 1 2 Je-li jiz aktivní navádní na cíl, zobrazí se mezi obma adami tlacítek aktuální adresa cíle a tlacítko pro perusení navádní na cíl. Hlavní nabídka Nejvyssí úrovní nabídky je hlavní nabídka. Z hlavní nabídky se spoustí jednotlivé aplikace. 1 Telefon je pipojen. 2 Telefon není pipojen. Ikona satelitu v levé oblasti tlacítka Vyberte cíl vás informuje o tom, zda je momentáln k dispozici píjem signálu GPS Stisknte tlacítko 1 a peruste tak navádní na zobrazený cíl pímo v hlavní nabídce. 1 Píjem signálu GPS je k dispozici. 2 Píjem signálu GPS není k dispozici. Informace k jednotlivým aplikacím najdete v odpovídajících hlavních kapitolách. Pi vyvolávání jednotlivých aplikací navíc získáte dalsí informace, píp. dalsí moznosti ovládání v hlavní nabídce. 26 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Zadávání pomocí vstupní nabídky V nkterých aplikacích je zadávání pomocí vstupní nabídky nutné. Vstupní nabídka se ovládá podobn jako klávesnice. Vkládání znak Zadávání znak probíhá stisknutím tlacítek ve stední oblasti. Pevzetí návrh Pi zadávání jsou Navigacní systém v horním ádku uvádny návrhy. Pi uvádní návrh je brán ohled na vasi uzivatelskou rutinu. Kdyz nap. castji zadáváte msto Hamburg, tak vám bude po zadání písmena,,h" zobrazen návrh,,hamburg". Jestlize pro zadané písmeno jest není známa zádná oblíbená volba, tak jsou pro zadání zobrazeny jako návrh vhodná velká msta/místa. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Znaky vlozené pomocí klávesnice se pomocí vstupní nabídky zobrazují v horním ádku zápisu. Stední oblast slouzí pro zadávání znak. Na dolním ádku jsou k dispozici pomocné funkce. Dále je popsána obsluha. Zadávání se ukoncí tlacítkem a pedá se Navigacní systém ke zpracování. Navigacní systém bhem zadávání urcitého navigacního cíle porovnává data se souborem ulozených dat. Pístroj jiz nabízí výbr pouze tch písmen, která jsou pro doplnní zadání mozná. Znaky, které nelze vybrat, jsou zobrazeny svtlejsím písmem. > Pro pevzetí návrhu stisknte bu vstupní pole zadávání, nebo tlacítko. 27 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Listování v seznamech Byla-li jiz zadána nkterá písmena pozadované volby, mzete si pomocí seznamu nechat zobrazit vsechny cíle s kombinacemi písmen, které picházejí v úvahu. Objeví se seznam > Pro listování seznamem stisknte tlacítka se sipkou na pravém okraji obrazovky. > Stisknte pozadovaný cíl. Cíl je ulozen a seznam se zave. > Pro vyvolání tlacítko. seznamu stisknte Zvlástní znaky a pehlásky Pi vkládání názv míst nebo ulic se nesmí zadávat zádné zvlástní znaky a pehlásky. Navigacní systém podle poteby zmní zadání na AE, OE a UE. > Hledáte-li urcité místo nap.,,würzburg", stisknte jednoduse,,wuerzburg" nebo,,wurzburg". Zvlástní znaky mohou být uzitecné pi pojmenovávání cíl a tras. > Chcete-li pepnout na klávesnici se zvlástními znaky, stisknte tlacítko oznacené sipkou. Zobrazí se klávesnice se zvlástními znaky. Upozornní: Pocet mozností výbru se zobrazuje pomocí císla na tlacítku. Pi více nez 300 moznostech se pesný pocet nezobrazuje. V seznamu se zobrazují vsechny zápisy, které odpovídají práv zadanému písmenu. Zadaná písmena se u jednotlivých zápisu zbarvují cerven. > Zadejte pozadovaný zvlástní znak. Po zadání znaku se Navigacní systém automaticky pepne na normální nabídku zadání. Pro opustní klávesnice se zvlástními znaky bez provedení zadání stisknte tlacítko oznacené sipkou. 28 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Jiné sady znak Pro klávesnici Navigacní systém je mozné nastavit rzné sady znak. Zadání císel Chcete-li zadávat císla, musíte pepnout na císelnou klávesnici. > Stisknte tlacítko. Zobrazí se císelná klávesnice. Pepnutí velkých/malých písmen Pi zadávání volného textu lze pepínat mezi psaním velkých a malých písmen a automatickou funkcí. >>> >D > GB >F >I >E > Tisknte tlacítko oznacené sipkou, dokud se nezapne pozadovaná sada znak. > PL > Chcete-li pepnout na zadávání písmen, stisknte tlacítko oznacené sipkou. > Tisknte tlacítko v pravém horním rohu displeje, dokud nebude aktivován pozadovaný zpsob zadávání. Nadpis tlacítka symbolizuje zpsob zadávání. Tlacítko oznacuje automatický rezim. To znamená, ze pi zadávání je první písmeno automaticky napsáno velkým písmenem a poté se automaticky pepne na psaní malými písmeny.

8 Tlacítko oznacuje zadávání velkých písmen. oznacuje zadávání Tlacítko malých písmen. > CZ >H > RU 29 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Mazání znak Pro smazání posledního znaku se pouzívá tlacítko Backspace. Tlacítko Becker Tlacítko je zabudováno do levého dolního rohu krytu. Rádiové dálkové ovládání Upozornní: Instalace dálkového ovládání není k funkci Navigacní systém bezpodmínecn nutná. Dálkovým ovládáním mzete ovládat vtsinu nejdlezitjsích funkcí Navigacní systém. Dálkové ovládání pracuje s rádiovými vlnami (dosah maximáln 5 metr) a nemusí proto být nainstalováno v bezprostední blízkosti zaízení Navigacní systém. > Pro smazání znaku vlevo od kurzoru stisknte tlacítko. Vkládání mezer Má-li se provést zadání dvou slov nap. u názv mst, je teba je oddlit mezerou. Jsou mu piazeny rzné funkce: Krátkým stisknutím dojde podle kontextu nabídky k návratu zpt na pedchozí úrove vkládání. Stisknutím a podrzením tlacítka zobrazíte hlavní nabídku. Upevnní dálkového ovládání Upozornní: Upevnte dálkové ovládání tak, aby vás neomezovalo pi ovládání vozidla. Dálkové ovládání nesmí být umístno v oblasti úcinnosti airbagu nebo pímo na krytu airbagu. > Vezmte minci a nasate ji do drázky na spodní desce dálkového ovládání. > Otocte mincí proti smru hodinových rucicek. > Pro zadání mezery stisknte tlacítko. 30 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Spodní deska je nyní uvolnná a mzete ji vyjmout. >>> >D > GB >F >I > Vlozte dodanou baterii (CR2032/ DL2032) kladným pólem nahoru do pihrádky na baterie. > Zatlacte baterii dovnit tak, aby doslo k jejímu zajistní ve správné poloze. Stedová konzola Oprka ruky > Nasmrujte spodní desku tak, aby byl nápis UP po smru jízdy. > Upevnte spodní desku dodanými srouby nebo samolepicí folií. Upozornní: Pokud budete chtít spodní desku pilepit, musíte lepené plochy ped pilepením ocistit. >E > Pitlacte dálkové ovládání na spodní desku. > PL > CZ >H > RU > Pevn pidrzte spodní cást dálkového ovládání a otocte dálkové ovládání ve smru hodinových rucicek tak, aby doslo k jeho zajistní. > Najdtete vhodnou polohu k instalaci dálkového ovládání. 31 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Vyjmutí dálkového ovládání Dálkové ovládání mzete vyjmout, nap. z dvodu výmny baterií. Spojení dálkového ovládání se Navigacní systém První spojení > Zapnte zaízení Navigacní systém Výmna baterie Pokud zaízení Navigacní systém pestalo reagovat na povely z dálkového ovládání je mozné, ze je baterie dálkového ovládání vybitá. Nebezpecí ohrození zivota! > Pevn pidrzte spodní cást dálkového ovládání a otocte dálkovým ovládáním proti smru hodinových rucicek tak, aby je bylo mozné vyjmout ze spodní desky. > Stisknte tlacítko 1 dálkového ovládání. Navazuje se spojení se Navigacní systém. Chrate baterie ped dtmi. Pokud dít spolkne baterii, vyhledejte okamzit lékae! Baterie nedemontujte, nezkratujte ani neházejte do ohn! Upozornní k ochran zivotního prostedí: Baterie nepatí do bzného domovního odpadu! Spotebitel je ze zákona povinen odevzdat vybité baterie k recyklaci. Vybité baterie mzete zdarma odevzdat ve veejných sbrnách pímo ve vasí obci nebo kdekoliv v míst, kde se baterie prodávají. > Vyjmte dálkové ovládání podle návodu uvedeného výse. 32 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU > Vyjmte vybité baterie a vymte je za nové baterie typu CR2032/ DL2032. > Nasate dálkové ovládání na spodní desku. > Podle popisu výse znovu spojte dálkové ovládání se zaízením Navigacní systém. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Obsluha zaízení Navigacní systém dálkovým ovládáním Pomocí dálkového ovládání mzete ovládat vtsinu nejdlezitjsích funkcí Navigacní systém. K dispozici máte 5 tlacítek a otocný ovladac. Základní funkce jednotlivých tlacítek dálkového ovládání jsou tyto: Tlacítko Základní funkce Vyvolání zobrazení mapy. 1 Pokud jiz je mapa aktivní, vyvolání nabídky mozností zobrazení mapy. Vyvolání provozu s 2 telefonem. Funkce odpovídá stisknutí tlacítka Telefon v hlavní nabídce nebo tlacítka v nabídce mozností zobrazení mapy. Tlacítko Základní funkce Vyvolání funkce zadávání 3 hlasem. Funkce odpovídá stisknutí tlacítka nap.

9 v nabídce pro zadávání. Krátké stisknutí: 4 viditelné oznacení nabídky, vybrání a potvrzování polozek v nabídce. Stisknutí a podrzení: potvrzení stávajícího zadání v nabídce zadávání, nap. vyvolání nabídky úprav vyuzitím zkrácené volby (tlacítko ), pi zadávání adres potvrzení zadané polozky a zahájení navigace do cílového bodu. Funkce zpt odpovídá 5 funkci tlacítka. Stisknutím a podrzením tlacítka vyvoláte hlavní nabídku. 33 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Tlacítko Základní funkce Otocný ovladac k výbru 6 polozek ze seznam a nabídek. Viditelné oznacení nabídky. Pi pouzití dálkového ovládání a nap. pi listování otocným ovladacem 6 nabídkou bude zvýraznna aktuáln aktivní polozka nabídky. Jakmile opt zahájíte ovládání zaízení Navigacní systém pomocí dotykového displeje, zvýraznní zmizí. Zvýraznní zmizí i za cca 8 vtein bez dalsí obsluhy dálkovým ovladacem. Na píkladu níze je zobrazena hlavní nabídka se zvýraznným tlacítkem TMC. Content Manager Aplikace Content Manager je aplikace pocítacových s adou dlezitých funkcí, které vám pomohou se správou informací v pístroji Navigacní systém. Aplikace Content Manager slouzí k: ukládání informací z pístroje Navigacní systém v pocítaci a jejich pozdjsí obnov v pístroji Navigacní systém; instalovat data, která jsou ulozena na DVD (v závislosti na modelu), stahování aktuálních informací z Internetu a jejich instalaci v pístroji Navigacní systém. Pokud chcete pouzít aplikaci Content Manager, budete potebovat dodaný kabel USB a pocítac, který spluje pedepsané minimální pozadavky. Nejnizsí verze / hodnota Windows XP kmitocet 300 MHz 256 MB 2 GB Instalace aplikace Content Manager Pi instalaci aplikace Content Manager do pocítace postupujte podle následujících krok: > Dodaným kabelem USB pipojte USB rozhraní navigace pímo s USB pípojkou pocítace. > Pokud se aplikace nespustí automaticky, spus_te rucn ve slozce "CONTENTMANAGER" soubor "Becker_Content_Manager_Setup". > Vyberte ze seznamu pozadovaný jazyk a klepnte na tlacítko OK. > Pectte si úvodní stranu a pokracujte klepnutím na tlacítko Dalsí. > Vyberte píslusný instalacní adresá. Standardní instalacní adresá je vybrán pedem. Pokud chcete vybrat jiný adresá, poklepejte na název cesty nebo klepnte na tlacítko Procházet a otevete pozadovaný adresá. Operacní systém Procesor Vnitní pamt' Volná pamt' 34 VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU > Klepnutím na tlacítko Instalovat spust'te proces kopírování. Klepnutím na tlacítko Zobrazit podrobnosti zobrazíte v prbhu kopírování píslusné podrobné informace. Aplikace Content Manager se spustí po ukoncení instalace automaticky. Pokud nechcete, aby byla aplikace spustna, zruste zaskrtnutí polícka. Proces instalace je tímto ukoncen. > Klepnutím na tlacítko Dokoncit ukoncete proces instalace. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Spustní aplikace Content Manager Pokud chcete spustit aplikaci Content Manager, postupujte podle následujících krok: > Klepnte v pocítaci na tlacítko Start > Vsechny programy. > Zvolte moznost Becker. > Klepnte na moznost Content Manager. > Zapnte navigacní systém. Upozornní: Pi prvním pipojení pístroje Navigacní systém spolecnosti Becker se nainstalují vsechny potebné programy a zobrazí se hlásení,,ihr Gerät kann jetzt verwendet werden" (Nyní lze zaízení pouzívat). Po krátké chvíli se pístroj Navigacní systém zobrazí na pocítaci jako výmnné datové médium. Po spustní aplikace Content Manager provede program nkolik krok a teprve poté je mozné spravovat informace navigacního softwaru. Pi kazdém spustní je navázáno pipojení k Internetu a je pekontrolováno, zda je k dispozici nová verze aplikace Content Manager. Pokud je zjistna nová verze softwaru, nabídne vám aplikace Content Manager moznost tuto verzi nainstalovat. Doporucujeme nainstalovat novou aktualizace vzdy, kdyz je k dispozici. Pokud je zjistna nová verze softwaru, máte následující moznosti: Klepnutím na tlacítko Ano souhlasíte s instalací nové verze softwaru. Nová verze bude stazena a nainstalována ped spustním aplikace Content Manager. 35 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU VSEOBECNÉ POKYNY PRO OBSLUHU Klepnutím na tlacítko Ne spustíte jiz nainstalovanou starsí verzi aplikace Content Manager. Pokud se jedná o dlezitou aktualizaci nové verze, zobrazí se místo tlacítka Ne tlacítko Ukoncit. Je teba nainstalovat novou verzi. V opacném pípad bude aplikace ukoncena. Pokud dosud nebyla vytvoena zádná záloha dat navigacního pístroje, aplikace Content Manager se pi kazdém spustní dotáze, zda si pejete vytvoit kompletní nebo cástecnou bezpecnostní kopii. Upozornní: V kazdém pípad doporucujeme zálohování dat.

10 Powered by TCPDF ( Pouze tak bude mozné ztracená data obnovit. Penásení hudebních skladeb, obrázk a videa Obrázky*, hudbu* a filmy* mzete ukládat na samostatnou pamt'ovou kartu Micro-SD (není soucástí dodaného pístroje) nebo do slozky,,media" v interní pamti pístroje Navigacní systém. Soubory mzete penáset pomocí ctecky karet nebo pípojky USB. Upozornní: Doporucujeme vám oznacit soubory dat a adresáe svým vlastním zpsobem, abyste je v pípad poteby rychle znovu nasli. Pi poruchách Na poruchy operacního systému nebo pístroje upozorují píslusná hlásení. Pokud poté nelze píslusnou funkci aktivovat, musíte Navigacní systém resetovat vypínacem On/Off. Pokud se hlásení opakují nebo pístroj nepracuje správn z jiných dvod, obrat'te se na svého dodavatele. Na domovské stránce Becker com v oblasti Support a FAQ si mzete najít pomoc pi esení Vaseho problému. Upozornní: Nikdy se sami nepokousejte otevírat pístroj! Pokud se Vám nepodaí vzniklou chybu odstranit, obrat'te na Vaseho odborného prodejce! 36 *v závislosti na modelu >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU PROVOZ NAVIGACNÍHO SYSTÉMU Co je navigace? Provoz navigacního systému Slovem navigace (lat. navigare = cestovat k moi) se obecn rozumí urcení aktuální polohy vozidla, urcení smru a vzdálenosti k pozadovanému cíli a urcení a sledování pedem definované trasy az k cíli. Jako vodítko se pi navigaci pouzívají mimo jiné hvzdy, výrazné body, kompas a satelity. U pístroje Navigacní systém se aktuální poloha vozidla urcuje prostednictvím pijímace GPS. Systém Global Positioning System (GPS) byl vyvinut v 70. letech americkou armádou, aby slouzil jako navádcí systém zbraní. Systém GPS je zalozen na celkem 24 satelitech, které krouzí kolem Zem a vysílají signály. Pijímac GPS tyto signály pijímá a z doby trvání signál pocítá odstup od jednotlivých satelit. Z toho je následn mozné urcit vasi aktuální geografickou polohu. K urcení polohy jsou poteba signály od minimáln tí satelit, pi pouzití signálu od ctvrtého ci dalsího satelitu lze urcit také nadmoskou výsku. Urcení smru a vzdálenosti od cíle probíhá v pípad Navigacní systém pomocí navigacního pocítace a digitální automapy v interní pamti. Z bezpecnostních dvod probíhá navádní na cíl pevázn prostednictvím hlasového výstupu. Jako podpora slouzí zobrazení smru jízdy a zobrazení automapy na dotykovém displeji. Bezpecnostní pokyny Bezpecnost jízdy podle pravidel silnicního provozu musí být vzdy na prvním míst. Navigacní systém je pouze pomcka, data/údaje se v nkterých pípadech nemusí shodovat se skutecným stavem. idic se musí v kazdé situaci sám rozhodnout, zda má postupovat podle pokyn systému. Odpovdnost za nesprávné údaje navigacního systému je vyloucena. Pi prvním uvedení do provozu mze ucení pozice trvat az 30 minut. Pednost ped pokyny navigacního systému mají vzdy dopravní znacení a místní úpravy dopravních pedpis. Dopravní navádní se vztahuje výlucn na osobní vozidla. Speciální doporucení pro jízdu zohledující pedpisy pro jiné kategorie vozidel (nap. pro nákladní vozidla) nejsou k dispozici. Zadávání údaj o cíli se smí provádt jen ve stojícím vozidle. 38 PROVOZ NAVIGACNÍHO SYSTÉMU Volba provozu navigace Navigacní systém se spustí z hlavní nabídky. V nabídce Nový nebo Nový cíl (v závislosti na verzi pístroje) lze zadávat nové cíle. V nabídce Mé cíle lze zvolit jiz hledané nebo ulozené cíle. Domácí adresa Stisknete-li tlacítko Doma, pokud jest nebyla definována domácí adresa, budete vyzváni k zadání adresy. Upozornní: K dispozici jsou také polozky nabídky Nastavit aktuální polohu a Vybrat z posledních cíl (rychlý pístup) pro zvolení cíle. Pokud jste v prvním ádku ulozili svou domácí adresu, mzete spustit navádní na cíl na domácí adresu. Smart Guess Ob adresy, které lze vybrat pomocí tlacítka jsou výbrem posledních hledaných adres. V závislosti na denní dob a vasí aktuální poloze se zobrazí dva nejvíce pravdpodobné cíle a lze je pak pímo zvolit. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU > V hlavní nabídce stisknte tlacítko Mé cíle. Upozornní: Pokud se mezi adami tlacítek zobrazí adresa, znamená to, ze bylo spustno navádní na cíl k zobrazené adrese. > Chcete-li zadat adresu, stisknte tlacítko Ano. Poté mzete zadat cíl, jak je popsáno níze v cásti "Nabídka Nový nebo Nový cíl (v závislosti na verzi pístroje)" na stránce >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU PROVOZ NAVIGACNÍHO SYSTÉMU Seznam Naposledy hledané cíle V seznamu Naposledy hledané cíle se zobrazují poslední hledané a ulozené cíle a lze je pímo zvolit. Krom toho mzete prostednictvím funkce rychlého pístupu vyvolat nabídku k zadání cíle nebo funkci hlasového zadání adres.