cz Čerpadlo PG 2 PG 3 PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
|
|
- Andrea Kučerová
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 cz Čerpadlo PG 2 PG 3 PROVOZNÍ PŘÍRUČKA C Z
2
3 PG 2/3 1. Úvod 5 Obsah 2. Bezpečnostní informace Provozní bezpečnost Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru Bezpečnost během údržby Umístění štítků Bezpečnostní štítky Technické údaje Motor Čerpadlo Parametry hluku Provoz Aplikace Doporučené palivo Před nastartováním Startování Zastavení Provoz Výměna hadic chladiče a hadicových spon wc_bo cz_001toc.fm 3
4 Obsah 5. Údržba Harmonogram pravidelné údržby Čištění čerpadla Úprava vůle vrtulky Výměna mechanického těsnění Zapalovací svíčka Údržba vzduchového filtru Výměna motorového oleje Síto na čištění paliva Skladování Odstraňování poruch...28 PG 2A wc_bo cz_001toc.fm 4
5 PG 2/3 1. Úvod Úvod Tento návod obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. Pro vaší vlastní bezpečnost a pro ochranu před případným zraněním je důležité, abyste si ho pozorně přečetli, podrobně se s ním seznámili a dodržovali bezpečnostní pokyny v něm uvedené. Uložte tento návod nebo jeho kopii ve stroji nebo u něj. Pokud jej ztratíte nebo budete potřebovat další výtisk, obrat te se na zástupce společnosti Wacker Corporation. Při konstrukci tohoto stroje byl kladen velký důraz na bezpečnost jeho uživatelů; nesprávné provozování či neprovádění údržby, popř. oprav v souladu s předpisy však může představovat riziko. Dodržujte bezpečnostní pokyny! V případě jakýchkoli dotazů souvisejících s provozováním nebo údržbou či opravami tohoto stroje se obrat te na zástupce společnosti Wacker Corporation. Informace obsažené v tomto návodu se týkají strojů vyráběných v době jeho tisku. Společnost Wacker Corporation si vyhrazuje právo na změnu jakékoli části těchto informací bez předchozího upozornění. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Copyright 2007, Wacker Corporation. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována bez výslovného písemného svolení společnosti Wacker Corporation žádným způsobem ani žádnými prostředky, at již elektronickými či mechanickými, a to včetně fotokopií. Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker Corporation, představuje porušení platných autorských práv a bude žalován. Výslovně si vyhrazujeme právo na technické změny, a to i bez předchozího upozornění, za účelem zlepšování našich strojů nebo jejich bezpečnostních standardů. wc_tx000001cz.fm 5
6 Bezpečnostní informace PG 2/3 2. Bezpečnostní informace Tento návod obsahuje bezpečnostní informace a pokyny označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA. Tyto pokyny je nutno dodržovat, aby se snížilo riziko zranění, poškození zařízení nebo jeho nesprávného servisu. NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k indikaci potencionálního nebezpečí poranění. Všechny bezpečnostní informace či pokyny označené tímto symbolem je nutné dodržovat, abyste zabránili možnému zranění nebo úmrtí. NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrtí nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete. VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrtí nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete. SDĚLENÍ: Použito bez symbolu bezpečnostní výstrahy, SDĚLENÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete. Poznámka: Obsahuje důležité doplňující informace k pracovnímu postupu. wc_si000145cz.fm 6
7 PG 2/3 2.1 Provozní bezpečnost Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Bezpečný provoz zařízení vyžaduje zkušenosti a odpovídající zaškolení. Nesprávně provozované zařízení nebo jeho provozování neškoleným personálem může být nebezpečné. Přečtěte si provozní pokyny obsažené jak v tomto návodu, tak i v návodu k motoru a seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích prvků. Předtím, než začnou stroj provozovat, by měli nezkušení pracovníci obsluhy obdržet náležité pokyny od osoby seznámené se zařízením NIKDY nedovolte, aby toto zařízení obsluhovala osoba bez řádného zaškolení. Osoby provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími riziky NIKDY se nedotýkejte motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě po jeho vypnutí. Tyto oblasti bývají velmi horké a mohou způsobit popáleniny NIKDY nepoužívejte příslušenství nebo přídatná zařízení, která nedoporučuje společnost Wacker. Jejich použití může mít za následek poškození zařízení nebo zranění uživatele NIKDY nečerpejte prchavé, hořlavé nebo snadno vznětlivé kapaliny. Takové kapaliny by se mohly vznítit nebo explodovat. NIKDY nečerpejte korozivní chemikálie nebo vodu obsahující toxické látky. Takové tekutiny by mohly způsobit vážné zdravotní a ekologické nebezpečí. Obrat te se o pomoc na místní orgány NIKDY neotevírejte plnicí otvor, když je čerpadlo horké. Nikdy nepovolujte ani neodstraňujte armaturu vstupní nebo výstupní hadice, když je čerpadlo horké. Horká voda může být pod tlakem, jako je tomu například v chladiči automobilu. Dříve, než povolíte zátku nebo povolíte či odstraníte armaturu vstupní nebo výstupní hadice, nechte čerpadlo vychladnout NIKDY neotevírejte kryt skříně čerpadla za chodu čerpadla, ani bez něj čerpadlo nestartujte. Rotující vrtulka uvnitř čerpadla může pořezat nebo odříznout předměty do ní chycené NIKDY neblokujte ani neomezujte tok ze vstupního ani výstupního potrubí. Před nastartováním čerpadla odstraňte smyčky výstupního potrubí. Provoz čerpadla ze zablokovaným vstupním nebo výstupním potrubím může způsobit, že voda v čerpadle se přehřeje NIKDY nestůjte na stroji. wc_si000145cz.fm 7
8 Bezpečnostní informace PG 2/ Při zdvihání nebo přesouvání nestůjte pod strojem NEPŘIPOJUJTE ke stroji zařízení, je-li pouze dočasně zastaven Dříve, než začnete zařízení provozovat, VŽDY si pozorně přečtěte postup v příručce pro obsluhu a řiďte se jím Před použitím stroje se VŽDY přesvědčte, že obsluha je seznámena s bezpečnostními opatřeními a technikou provozu VŽDY dbejte na to, aby stroj během provozu stál na pevném, rovném povrchu a aby nedošlo k jeho převrácení, sklouznutí nebo pádu Kdykoli se stroj nepoužívá, VŽDY zavřete ventil paliva, pokud je jím vybaven Nepoužíváte-li zařízení, VŽDY je řádně uložte. Zařízení je třeba ukládat na čistém a suchém místě mimo dosah dětí. 2.2 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru NEBEZPEČÍ Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní nebezpečí. Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v příručce k motoru a níže uvedené bezpečnostní pokyny. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k vážnému zranění či dokonce úmrtí Při provozu stroje NEKUŘTE Při doplňování paliva do motoru NEKUŘTE NEDOPLŇUJTE PALIVO do horkého nebo běžícího motoru NEDOPLŇUJTE PALIVO do motoru v blízkosti otevřeného plamene NEROZLÉVEJTE PALIVO při jeho doplňování do motoru NEPROVOZUJTE motor v blízkosti otevřeného plamene VŽDY doplňujte palivo v dobře větraných prostorách VŽDY po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže. wc_si000145cz.fm 8
9 PG 2/3 2.3 Bezpečnost během údržby Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Špatně udržované stroje se mohou stát nebezpečnými! K tomu, aby stroj fungoval bezpečně a řádně po delší období, je zapotřebí pravidelná údržba a příležitostné opravy NEPOKOUŠEJTE se stroj čistit nebo provádět jeho údržbu za chodu. Otáčející se součástky mohou způsobit vážné zranění U motorů poháněných benzínem NESTARTUJTE KLIKOU přeplněný motor s vyjmutou zapalovací svíčkou. Palivo zachycené ve válci vystříkne ven otvorem pro zapalovací svíčku NEZKOUŠEJTE u motorů na benzín, zda zapalovací svíčka jiskří, pokud je motor přeplněn nebo pokud je cítít benzín. Zbloudilá jiskra by mohla vznítit páry NEPOUŽÍVEJTE benzín ani jiné typy hořlavin k čištění součástí, obzvláště ne pak v uzavřených prostorách. Mohlo by dojít k nahromadění a následné explozi jejich výparů VŽDY dbejte na to, aby se v oblasti tlumiče výfuku nehromadily žádné odpadky, jako například papír, suché listy apod., které by se mohly od horkého tlumiče výfuku vznítit a způsobit následný požár Opotřebované nebo poškozené součástky VŽDY vyměňujte za náhradní součástky zkonstruované a doporučené společností Wacker Corporation Při provádění údržby strojů s benzínovým motorem zabraňte náhodnému nastartování tím, že VŽDY odpojíte zapalovací svíčku. wc_si000145cz.fm 9
10 Bezpečnostní informace PG 2/3 2.4 Umístěníѝštítků M? C H &!! wc_si000145cz.fm 10
11 PG 2/3 2.5 Bezpečnostní štítky Bezpečnostní informace Stroje Wacker jsou na všech potřebných místech opatřeny štítky s mezinárodními piktogramy. Popis a význam těchto štítků je uveden níže: Štítek Význam NEBEZPEČÍ! Motory produkují kysličník uhelnatý; provozujte stroj pouze v dobře větraném prostředí. Přečtěte si příručku pro obsluhu. Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným plamenem, jiskrami ani hořícími předměty. Před doplňováním paliva motor vypněte. VAROVÁNÍ! Horký povrch! UPOZORNĚNÍ! Před zahájením provozu tohoto stroje si nejprve přečtěte dodávanou příručku pro obsluhu. Pokud tak neučiníte, zvyšujete tím riziko zranění sebe i ostatních osob. VAROVÁNÍ! Obsah je pod tlakem. Neotevírejte, pokud je horký! Rotace vrtulky. Zaručená hladina intenzity zvuku v db(a). wc_si000145cz.fm 11
12 Bezpečnostní informace PG 2/3 Štítek Význam Ke každé jednotce je připevněn typový štítek s číslem modelu, typu, verze a výrobním číslem. Informace uvedené na tomto štítku si poznamenejte, abyste je v případě jeho ztráty nebo poškození stále měli k dispozici. Číslo modelu, typu, verze a výrobní číslo je nutno vždy uvést při objednávání náhradních dílů či vyžadování informací souvisejících se servisem. Tento stroj může být chráněn jedním či více patenty. wc_si000145cz.fm 12
13 PG 2/3 3. Technické údaje Technické údaje 3.1 Motor Číslo položky: PG , Značka motoru Motor Wacker PG , Model motoru WM 130 WM 170 Zdvihový objem cm Otáčky motoru ot/min 3600 ± 100 Max. provozní výkon kw 3,2 4,2 Jmenovitý výkon kw 2,2 3,0 Svíčka typ NGK BR6HS (Champion RL86C) Vzdálenost elektrod mm 0,6 0,7 Vzduchový filtr typ Dvousložkový Motorový olej stupeň třída SAE10W30 - SE nebo vyšší Obsah oleje v motoru ml 600 Vůle ventilů (za studena) mm 0,12 0,15 Palivo typ Běžný bezolovnatý benzín Obsah palivové nádrže l 2,7 3,6 Spotřeba paliva l/hod. 1,3 1,8 Doba běhu hod. 2,0 2,1 wc_td000145cz.fm 13
14 Technické údaje PG 2/3 3.2 Čerpadlo Číslo položky: PG , PG , Čerpadlo Rozměry (D x Š x V) mm 480 x 375 x x 405 x 460 Provozní hmotnost kg *Maximální sání m 8 Maximální výstupní tlak m 30 Průměr sání / výstupu mm Maximální velikost pevných částic mm 6,5 Maximální průtok l/m * Na základě provozu čerpadla na úrovni mořské hladiny. Maximální sání bude nižší ve vyšších nadmořských výškách. 3.3 Parametry hluku Strojírenská směrnice 89/392/EHS, odstavec f, udává následující požadavky na akustické parametry: hladina akustického tlaku v místě obsluhy (L pa ): PG 2 = 84 db(a), PG 3 = 87 db(a). zaručená hladina akustického výkonu (L WA ): PG 2 = 103 db(a), PG 3 = 105 db(a). Uvedené akustické parametry byly stanoveny v souladu s normou ISO 3744 pro hladinu intenzity zvuku (L WA ) a ISO 6081 pro hladinu akustického tlaku (L pa ), a to u stroje běžícího při vysokých otáčkách. wc_td000145cz.fm 14
15 PG 2/3 4. Provoz Provoz 4.1 Aplikace Toto čerpadlo je určeno k čerpání čisté vody a vody obsahující malé množství nečistot a jiných pevných látek. Maximální velikost pevných částic je uvedena v oddíle Technické údaje. 4.2 Doporučené palivo Motor vyžaduje normální bezolovnatý benzín. Používejte pouze čerstvý a čistý benzín. Benzín obsahující vodu a nečistoty poškodí palivový systém. Úplné informace o parametrech paliva naleznete v příručce majitele motoru. 4.3 Před nastartováním Viz obrázek: wc_gr Přečtěte si bezpečnostní pokyny na začátku příručky Umístěte čerpadlo co nejblíže k vodě na pevném, plochém a rovném povrchu K zalití čerpadla sundejte uzávěr pro plnění (a) a naplňte čerpadlo vodou. Pokud není před nastartováním pouzdro čerpadla naplněno vodou, čerpadlo nezačne čerpat. NEOTEVÍREJTE uzávěr pro plnění a uzávěr pro vypouštění čerpadla, ani nepovolujte armaturu hadic, pokud je čerpadlo ještě horké! Voda nebo pára uvnitř čerpadla může být pod tlakem. VAROVÁNÍ Zkontrolujte, zda mezi čerpadlem a motorem nedochází k úniku paliva. Pokud uniká voda, je uvnitř čerpadla opotřebováno nebo poškozeno těsnění. Pokračující provoz může poškodit motor Zkontrolujte, zda hadice jsou těsně připojeny k čerpadlu. Ze sací hadice (b) nesmí ucházet vzduch. Utáhněte svorky (c) a spojky (d) hadice. Zkontrolujte, zdali není nějak omezena výstupní hadice (e). Hadici rozviňte co možná nejpříměji. Odstraňte jakékoli zakroucení nebo prudké ohyby hadice, které by mohly bránit volnému proudu vody. wc_tx000407cz.fm 15
16 Provoz PG 2/ Zkontrolujte, zda je sítko (f) na sací hadici čisté a řádně připevněné ke konci hadice. Účelem sítka je ochránit čerpadlo před vnikem velkých předmětů. UPOZORNĚNÍ: Sítko by mělo být umístěno tak, aby bylo úplně ponořeno do vody. Provoz čerpadla se sítkem nad vodou po delší období může čerpadlo poškodit Zkontrolujte hladinu paliva, hladinu motorového oleje a stav vzduchového filtru. A >? B M? C H &! # wc_tx000407cz.fm 16
17 PG 2/3 4.4 Startování Provoz Viz obrázek: wc_gr Otevřete ventil paliva pohnutím páčky dolů (a1). Poznámka: Je-li motor studený, posuňte páčku škrticí klapky do polohy zavřeno (d2).pokud je motor zahřátý, nastavte škrticí klapku do polohy otevřeno (d1) Přepněte spínač motoru do polohy ON ( ZAPNUTO ) (b2) Otevřete plyn lehkým pootočením doleva (c2) Zatáhněte za startovací šnůru. (e). Poznámka: Je-li hladina oleje v motoru nízká, motor nenastartuje. Pokud se tak stane, doplňte olej do motoru Během zahřívání motoru otvírejte sytič (d1) Přidejte naplno plyn (c1). a2 b2 a1 b1 c1 c2 c3 d2 d1 e wc_gr Zastavení Viz obrázek: wc_gr Snižte otáčky motoru na volnoběh přesunutím plynu úplně doprava (c3) Přepněte spínač motoru do polohy OFF ( VYPNUTO ) (b1) Zavřete ventil paliva (a2). wc_tx000407cz.fm 17
18 Provoz PG 2/3 4.6 Provoz V závislosti na délce sací hadice a výšce čerpadla nad vodou by mělo čerpadlo začít čerpat vodu asi za minutu. Delší hadice budou vyžadovat více času. Pokud čerpadlo nezačne sát, zkontrolujte, zda není povolena armatura nebo zda nevniká vzduch sací hadicí. Ujistěte se, že sítko ve vodě není ucpáno. Při provozu čerpadla uveďte motor do nejvyšší rychlosti. VAROVÁNÍ NIKDY nečerpejte korozivní chemikálie nebo vodu obsahující toxické látky. Takové tekutiny by mohly způsobit vážné zdravotní a ekologické nebezpečí. Obrat te se o pomoc na místní orgány. 4.7 Výměna hadic chladiče a hadicových spon Viz obrázek: wc_gr Sací hadice (a) musí být dostatečně pevná, aby při provozu čerpadla nepraskla. Výstupní hadice (b) jsou obvykle tenkostěnné skládací hadice. Tvrdé hadice podobné sacím hadicím se také mohou používat jako výstupní hadice. Poznámka: Sací a výstupní hadice lze zakoupit u společnosti Wacker. Další informace vám poskytne nejbližší prodejce. Ke spojení sací hadice a vstupní spojky se doporučují dvě svorky (c). Poznámka: Toto spojení je důležité. I malé vniknutí vzduchu do sací hadice zabrání řádné funkci čerpadla. U jiných typů hadic postačí ke spojení obvykle jedna svorka s dotahováním šroubkem nebo šnekovým soukolím. V některých případech mohou rozdíly v průměru spojovaných hadic vyžadovat více svorek k řádnému spojení. wc_tx000407cz.fm 18
19 PG 2/3 Provoz? = > M? C H &! $ wc_tx000407cz.fm 19
20 Údržba PG 2/3 5. Údržba 5.1 Harmonogram pravidelné údržby Níže uvedený diagram uvádí údaje o základní údržbě stroje a motoru. Další informace o údržbě motoru naleznete v příručce k obsluze motoru společnosti Wacker. Denně před spuštěním Po prvních 20 hod. Každých 50 hod. Každých 100 hod. Každých 300 hod. Zkontrolujte hladinu paliva. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Zkontrolujte vzduchový filtr. Vyměňte dle potřeby. Zkontrolujte vnější technické vybavení. Zkontrolujte, zda hadicí nebo pouzdrem čerpadla nedochází k úniku. Vyčistěte vzduchový filtr. Vyměňte motorový olej. Vyčistěte chladicí systém. Zkontrolujte a vyčistěte svíčku zapalování. Vyčistěte usazovací nádobku. Zkontrolujte/nastavte vůli ventilů. Zkontrolujte/nastavte vůli vrtulky. wc_tx000408cz.fm 20
21 PG 2/3 5.2 Čištění čerpadla Údržba Viz obrázek: wc_gr Po čerpání vody s vysokým obsahem nečistot nebo jiných pevných látek vyčistěte pouzdro čerpadla Vyšroubujte vypouštěcí zátku (b) z pouzdra čerpadla a vypust te z čerpadla všechnu vodu Povolte 4 šroubky s hlavičkou, které drží kryt čerpadla (a), a sejměte kryt Odstraňte nečistoty a jiné pevné látky. Zkontrolujte stav opotřebení vrtulky a vloženého šneku. VAROVÁNÍ Na vrtulce se mohou vytvořit ostré hrany. Při čištění vrtulky dávejte pozor, aby nedošlo k řeznému poranění. = > M? C H &! % wc_tx000408cz.fm 21
22 Údržba PG 2/3 5.3 Úprava vůle vrtulky Viz obrázek: wc_gr Je-li zapotřebí vrtulku nebo spirální vložku vyměnit, nezapomeňte vždy nastavit správnou vůli mezi těmito součástmi. Vrtulka (a) by měla být uložena co nejblíže u vložky (b), avšak nesmí docházet k jejich vzájemnému tření. Vůle se upraví přidáním nebo ubráním těsnících vložek (c) pod vrtulkou. Chcete-li upravit vůli, postupujte takto: Odmontujte pouzdro čerpadla, ale nevyjímejte vrtulku Změřte vzdálenost (d) šneku Změřte vzdálenost (e) vrtulky Odečtěte vzdálenost (e) od (d). (d) - (e) = (f) vůle Vůle mezi šnekem a vrtulkou by měla být 0,3 mm až 0,7 mm. Upravte vzdálenost tak, že vyjmete vrtulku a přidáte těsnící vložky podle potřeby. Každá těsnící vložka měří 0,3 mm. Při opotřebení vrtulky může být zapotřebí nasadit další podložky pro zajištění správné vůle mezi vrtulkou a vložkou. Zkontrolujte vůli, kdykoli vyměníte mechanické těsnění (g), vrtulku, šnek nebo zadní pásnici. A C B =? M? C H &! & wc_tx000408cz.fm 22
23 PG 2/3 5.4 Výměna mechanického těsnění Údržba Viz obrázek: wc_gr Chcete-li provést údržbu mechanického těsnění, postupujte takto: Točením proti směru hodinových ručiček sejměte vrtulku (a) z hřídele motoru. Poznámka: Pokud nelze vrtulku snadno sejmout, poklepejte na ni gumovým kladívkem. Nepovolujte eventuální těsnící vložky (b) Sejměte mechanická těsnící péra (c) a uhlíkovou lícní desku (d) ze zalomené hřídele Sejměte keramické čelo mechanického těsnění (e) a L kroužek (f) Vyčistěte hřídel motoru, odstraňte eventuální rez. Rovněž čistým hadříkem očistěte kontaktní povrchy keramické a uhlíkové lícní desky. Těsnící desky nemažte Vložte keramickou lícní desku do L kroužku a namontujte do příruby čerpadla. Opatrně uložte uhlíkovou lícní desku a těsnící pero na hřídel motoru Namontujte vrtulku na hřídel motoru. Utáhněte hřídel vrtulky otáčením ve směru hodinových ručiček. Viz oddíl Jak se upravuje vůle vrtulky. wc_tx000408cz.fm 23
24 Údržba PG 2/3 5.5 Zapalovací svíčka Viz obrázek: wc_gr Zajistěte správný provoz tím, že podle potřeby zapalovací svíčku vyčistíte nebo vyměníte. Tlumič výfuku se při provozu velmi silně zahřívá a zůstává horký po určitou dobu po vypnutí motoru. Pokud je tlumič výfuku horký, nedotýkejte se jej. VAROVÁNÍ Poznámka: Vyhledejte si v oddíle Technické údaje doporučený typ zapalovací svíčky a nastavení vzdálenosti jejích elektrod Vyjměte a zkontrolujte zapalovací svíčku Zapalovací svíčku vyměňte, pokud je izolátor prasklý nebo poškozený Drátěným kartáčem očistěte elektrody zapalovací svíčky Nastavte vzdálenost mezi elektrodami (a) Pevně zapalovací svíčku dotáhněte. UPOZORNĚNÍ: Uvolněná zapalovací svíčka se může silně zahřát a může poškodit motor. wc_tx000408cz.fm 24
25 PG 2/3 5.6 Údržba vzduchového filtru Údržba Viz obrázek: wc_gr K čištění vzduchového filtru NIKDY nepoužívejte benzín nebo jiné typy rozpouštědel s nízkým bodem vznícení. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ: NIKDY nespouštějte motor bez vzduchového filtru. Došlo by k vážnému poškození motoru. Motor je vybaven dvousložkovým vzduchovým filtrem. Za běžných provozních podmínek čistěte vložku filtru jednou týdně. V případě nepříznivých podmínek, suchého a prašného prostředí provádějte údržbu filtru pravidelně každý den. Dojde-li k ucpání vložky vzduchového filtru nečistotami, které již nelze odstranit, vložku vyměňte Odstraňte kryt (a) vzduchového filtru. Vytáhněte sestavu filtru nahoru. Zkontrolujte oba díly, zda nevykazují trhliny či opotřebení. Poškozené díly vyměňte Pěnovou část filtru (b) omyjte ve slabém roztoku saponátu a teplé vody. Důkladně ji propláchněte v čisté vodě. Nechte vložku zcela oschnout Zlehka poklepejte na papírovou vložku (c), aby se odstranil přebytečný prach, či případně profoukněte filtru stlačeným vzduchem (směrem zevnitř ven). Pokud je papírová vložka značně zanesená, vyměňte ji. a b c wc_gr wc_tx000408cz.fm 25
26 Údržba PG 2/3 5.7 Výměna motorového oleje Viz obrázek: wc_gr Olej vypouštějte dokud je motor teplý. Poznámka: V zájmu ochrany životního prostředí umístěte pod stroj plastovou plachtu a nádobu na zachytávání kapalin vytékajících ze stroje. Tyto kapaliny zlikvidujte podle předpisů na ochranu životního prostředí Vyjměte uzávěr pro vypouštění oleje (a) Nechte vytéci olej Nainstalujte uzávěr pro vypouštění oleje Plnicím hrdlem oleje (b) naplňte klikovou skříň motoru až po horní značku na olejové měrce (c). Nezavádějte olejovou měrku, abyste zkontrolovali výšku hladinu. Jakost a typ oleje jsou popsány v kapitole Technické údaje Po naplnění klikové skříně nainstalujte zpět olejovou měrku.? > = M? C H & % 5.8 Síto na čištění paliva Viz obrázek: wc_gr K odstranění vody a nečistot zavřete páčku paliva a vyjměte sítko na čištění paliva Zkontrolujte, zda v sítku na čištění paliva (a) není voda či nečistoty Po odstranění eventuálních nečistot a vody omyjte víčko od paliva nehořlavým rozpouštědlem Víčko vrat te a dotáhněte tak, aby palivo neunikalo. wc_tx000408cz.fm 26
27 PG 2/3 5.9 Skladování Údržba Pokud skladujete čerpadlo déle než 30 dní: VAROVÁNÍ NIKDY neotevírejte plnicí zátku, vypouštěcí zátku ani pouzdro, je-li čerpadlo horké Vyjměte vypouštěcí zátku ze skříně čerpadla a vypust te vodu, která po ochlazení čerpadla zbyla v jeho pouzdře Odstraňte víčko čerpadla a vyčistěte vnitřek pouzdra čerpadla. K zamezení koroze potáhněte vnitřek čerpadla slabým filmem oleje. Nejvhodnější pro tento úkon je plechovka s olejem vybavená stříkačkou Přelepte sací a výstupní otvor tak, aby do čerpadla nemohlo nic vniknout Vyměňte motorový olej a při ukládání čerpadla se řiďte postupem popsaným v příručce čerpadla pro ukládání motoru Zakryjte čerpadlo a motor a uložte je na čistém, suchém místě. wc_tx000408cz.fm 27
28 Údržba PG 2/ Odstraňování poruch Problém / Príznak Prícina / Náprava Čerpadlo nenabírá vodu. V pouzdře čerpadla není dost zalévací vody. Rychlost motoru je příliš nízká. Upravte rychlost. Sítko je ucpané. Vyčistěte sítko. Sací hadice je ucpaná. Vyměňte nebo opravte hadici. U sacího otvoru vniká vzduch. Zkontrolujte, zda jsou armatury utaženy a správně izolovány. Čerpadlo je příliš vysoko nad vodou. Nečistoty v pouzdře čerpadla. Vyčistěte pouzdro čerpadla. Příliš velká vůle mezi vrtulkou a vložkou. Čerpadlo nabírá vodu, ale vystupuje málo vody nebo žádná voda. Rychlost motoru je příliš nízká. Upravte rychlost. Sítko sání je částečně ucpáno. Vyčistěte sítko. Opotřebovaná vrtulka. Upravte vůli přidáním vložky nebo vyměňte vrtulku. Vložka šneku je opotřebovaná nebo poškozená. Upravte vůli nebo vyměňte vložku. Sací hadice je netěsná u vstupu do čerpadla. Svorky řádně netěsní. Utáhněte, vyměňte nebo přidejte svorky. Průměr hadice je příliš velký. Hadice je poškozena. Výstupní hadice nedrží na připojení. Je možné, že pro použité svorky je tlak příliš vysoký. Přidejte další svorku. Hadice je zkroucená nebo ucpaná. Zkontrolujte hadici. Vrtulka se netočí; čerpadlo se těžko spouští. Vrtulka uvízla nebo je jinak zablokovaná. Otevřete víko čerpadla a vyčistěte vnitřek čerpadla od nečistot. Vrtulka se zasekává o vložku. Upravte vůli tím, že zpoza vložky odstraníte těsnící vložku. wc_tx000408cz.fm 28
29 EC DECLARATION OF CONFORMITY PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC WACKER NEUSON CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION AUTORIZOVANÍ ZÁSTUPCI V ZEMÍCH EVROPSKÉ ÝUNIE hereby certifies that the construction equipment specified hereunder / t mto stvrzuje, že n že uvedené stavebn zař zen : 1. Category / Kategorie Water Pump Units Vodn čerpadla WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße München 2. Type - Typ PG 2, PG 2A 3. Item number of equipment / Č slo položky zař zen : , , Net installed power / Čistý instalovaný výkon : PG 2 3,2 kw PG 2A 2,6 kw Has been sound tested per Directive 2000/14/EC / Byla provedena zvuková zkouška podle Směrnice 2000/14/EC : Conformity Assessment Procedure / Postup stanoven shody Annex V / Dodatek V Measured sound power level / Naměřená hladina akustického tlaku PG db(a) PG 2A 100 db(a) Guaranteed sound power level / Zaručená hladina akustického tlaku PG db(a) PG 2A 103 db(a) and has been produced in accordance with the following standards: a bylo vyrobeno v souladu s následuj c mi normami: 2000/14/EC 2002/88/EC 89/336/EEC 98/37/EEC William Lahner Vice President of Engineering Dan Domanski Manager, Product Engineering Date / Datum WACKER NEUSON CORPORATION 2008-CE-PG2_cz.fm
30
31 EC DECLARATION OF CONFORMITY PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC WACKER NEUSON CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION AUTORIZOVANÍ ZÁSTUPCI V ZEMÍCH EVROPSKÉ ÝUNIE hereby certifies that the construction equipment specified hereunder / t mto stvrzuje, že n že uvedené stavebn zař zen : 1. Category / Kategorie Water Pump Units Vodn čerpadla WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße München 2. Type - Typ PG 3, PG 3A 3. Item number of equipment / Č slo položky zař zen : , Net installed power / Čistý instalovaný výkon : PG 3 4,2 kw PG 3A 3,6 kw Has been sound tested per Directive 2000/14/EC / Byla provedena zvuková zkouška podle Směrnice 2000/14/EC : Conformity Assessment Procedure / Postup stanoven shody Annex V / Dodatek V Measured sound power level / Naměřená hladina akustického tlaku PG db(a) PG 3A 105 db(a) Guaranteed sound power level / Zaručená hladina akustického tlaku PG db(a) PG 3A 108 db(a) and has been produced in accordance with the following standards: a bylo vyrobeno v souladu s následuj c mi normami: 2000/14/EC 2002/88/EC 89/336/EEC 98/37/EEC William Lahner Vice President of Engineering Dan Domanski Manager, Product Engineering Date / Datum WACKER NEUSON CORPORATION 2008-CE-PG3_cz.fm
32 Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel Fax:
Uživatelská příručka pro vodní čerpadla. Briggs & Stratton. Modely: WP2-60 WP3-65
Uživatelská příručka pro vodní čerpadla Briggs & Stratton Modely: WP2-60 WP3-65 V případě, že budete potřebovat náhradní díly nebo opravu, obraťte se na autorizované dealery firmy Briggs & Stratton. Model
VíceNávod k použití benzínových čerpadel CM
Návod k použití benzínových čerpadel CM Všeobecné bezpečnostní předpisy POZOR! Následující pokyny nemohou zabránit všem rizikům souvisejících s použitím tohoto zařízení. Je nezbytné je doplnit i o obecné
VíceNÁVOD K POUŽITÍ MOTOR LONCIN G160F
NÁVOD K POUŽITÍ MOTOR LONCIN G160F PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU 2015 Bezpečnostní opatření: V průběhu činnosti sněhové frézy motor vypouští výfukové plyny obsahující sloučeniny CO a CH. Aby se předešlo
VíceBenzínové vodní čerpadlo BWP80-60
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze Č.artiklu. 10087 Ozn.artiklu: BWP80-60 OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VícePřiručka k obsluze. Čerpadla PG 3A cz
Přiručka k obsluze Čerpadla PG 3A 0154617cz 007 0710 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VíceMOTOR GX100 TYP MOTORU VÝROBNÍ ČÍSLO NÁVOD K OBSLUZE
MOTOR GX100 TYP MOTORU VÝROBNÍ ČÍSLO NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za zakoupení tohoto motoru Honda. Tento návod k obsluze popisuje obsluhu a údržbu vašeho motoru: GX100 Všechny informace obsažené v této
VíceVysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VícePřiručka k obsluze. Čerpadla PT 2 PT 2A. 0151719cz 009 0810
Přiručka k obsluze Čerpadla PT 2 PT 2A 0151719cz 009 0810 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VíceOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRACOVIŠTĚ: BEZPEČNÁ OBSLUHA SPALOVACÍHO MOTORU
NÁVOD K OBSLUZE OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Upozornění: Pečlivě se seznamte s následujícím návodem k obsluze a přečtěte si a pochopte všechna pravidla bezpečného používání. Nedodržení pokynů může mít
VíceBAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP
BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP zlatá černá PANTONE 871 U PANTONE 426 U NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE i www.bazenyprodej.cz Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek, a že důvěřujete naší společnosti. Aby
VíceČesky. Motor. Návod k obsluze GTE140. Pokyny pro obsluhu a údržbu
Motor Návod k obsluze GTE140 Pokyny pro obsluhu a údržbu PŘED OBSLUHOU MOTORU Přečtěte si všechny pokyny pro obsluhu a údržbu tohoto motoru a také pokyny pro obsluhu zařízení poháněného tímto motorem.
VíceTEXAS MOTOR POWER LINE INTERNETOVÝ NÁVOD 500 B, TG 510
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S Denmark TEAS MOTOR POWER LINE INTERNETOVÝ NÁVOD 500 B, TG 510 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Dovozce a distributor: Verze návodu 20010/1 Copyright a autorská práva k překladu:
VíceMitsubishi Meiki Motor
Mitsubishi Meiki Motor Návod k obsluze (CZ) GT1000 - GT1300 Tento návod k obsluze obsahuje pokyny nezbytné pro správné a bezpečné použití. Před použitím tohoto motoru se ujistěte, zda jste si řádně přečetli
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceUŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VÝROBNÍ ČÍSLO A TYP MOTORU UŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení si motoru Honda. Tato příručka obsahuje pokyny pro údržbu a provoz motorů GCV135 (E) a GCV160 (E). Všechny informace
VícePRŮMYSLOVÝ PRACÍ STROJ kg / lb, DVĚ RECYKLAČNÍ NÁDRŽE
PRŮMYSLOVÝ PRACÍ STROJ 70-90-110-140-180 kg / 160-200-245-310-400 lb, DVĚ E Dodatek pro Manuál k instalaci, údržbě a obsluze stroje 513290. Kód: 523357 Datum vydání: 8.3.2011 1. VÝSTRAHY A SYMBOLY Před
VícePříprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912)
Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro 1200 Číslo modelu 136-6189 Form No. 3414-747 Rev B Návod k instalaci Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.
Více165F(D)S 170F(D)S 175F(D)S 180F(D)S 185F(D)S 190F(D)S 200F(D)
Benzínový motor Návod k použití 165F(D)S 170F(D)S 175F(D)S 180F(D)S 185F(D)S 190F(D)S 200F(D) Překlad originálního návodu Tento návod mějte vždy při ruce, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout. Tento
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: M01650
NÁVOD K OBSLUZE Objednací číslo: M01650 Ušetřete si čas a neutrácejte zbytečně peníze! Toto malé čerpadlo Vám usnadní výměnu motorového oleje ve Vašem automobilu bez problémů a bez velkých nákladů. Vyčerpání
Více0211674cz 10.2006. Elektrické topidlo HE... Návod k obsluze
0211674cz 001 10.2006 Elektrické topidlo HE... Návod k obsluze 1. Předmluva 5 2. Bezpečnostní pokyny 6 3. Kontrolní panel 7 4. Popis 8 5. Provoz 9 5.1 Instalace...9 5.2 Použití zařízení...9 6. Údržba
VíceGrow 154F 91392160 09/12
Grow 154F Deutsch 3 English 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 Türkçe 63 Русский 68 Magyar 73 Čeština 78 Slovenščina 83 Polski
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL 3
SEKAČKA MULČOVAČ x UŽIVATELSKÝ MANUÁL 3 OBSAH OBECNÉ INFORMACE... 5 MOTOR... 7 KONTROLA PŘED POUŽITÍM... 8 OVLÁDACÍ PRVKY... 8 STARTOVÁNÍ MOTORU... 8 ZASTAVENÍ MOTORU... 10 RYCHLOST MOTORU... 10 TABULKA
VíceHonda GX35 6078970-0411
Návod k použití pro motor Honda GX35 6078970-0411 Motor Honda GX 35 Návod k použití Výrobní číslo Typ motoru Před použitím se seznamte s návodem. Návod je třeba uložit a při prodeji motoru by měl být předán
VíceBazénové čerpadlo FXP
Bazénové čerpadlo FXP INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto výrobku
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceNávod k použití pro motor Honda GX35
Návod k použití pro motor Honda GX35 Motor Honda GX 35 Návod k použití Před použitím se seznamte s návodem. Návod je třeba uložit a při prodeji motoru by měl být předán novému majiteli s motorem. Výrobní
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU DORMAK 2013 V1_2013
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU 12 DORMAK 2013 V1_2013 DORMAK, Lda. Obsah Úvod... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Montáž... 4 Přemístění... 5 Provoz štěpkovače... 5 Provoz... 7 Vypnutí...
VíceSTANLEY. Tichý invertorový generátor
STANLEY Tichý invertorový generátor CZ CZ Překlad originálního návodu Vyrobeno v licenci společnosti: MATRIX sro - Postauer Straße 26 - D-84109 Wörth / Isar - www.matrix-direct.net Stanley je registrovaná
VícePŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ
EBV245A FUKAR A VYSAVAČ LISTÍ PŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ Důkladně si prostudujte pravidla pro bezpečný provoz a veškeré pokyny. Tento návod k použití, který dodáváme spolu se strojem, je nutné si
VíceNávod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem
Návod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem Obal Přístroj se nachází v obalu, aby se zabránilo poškození při přepravě. Tento obal je surovina, a tedy je znovu použitelný nebo může být dán
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceTlakovačka chladícího systému. Návod na použití
Tlakovačka chladícího systému Návod na použití OBSAH Použití... 3 Montáž....3 Připevnění k systému... 4 Tlaková zkouška... 6 Odpojení ze systému...7 Opatření a údržba... 8 Výměna těsnícího balónku... 8
VíceCZ SK. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie Průmyslový vysavač VAC 2050 Jmenovitý příkon 1. rychlost 1400 W Jmenovitý příkon 2. rychlost 2000 W kapacita sběrné
VícePneumatická pistole 1/2" 1492 Nm. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Pneumatická pistole 1/2" 1492 Nm Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pokyny Upozornění! Zajistěte, aby se při používání tohoto zařízení
VíceMotorový manuál. Version:1.1. Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F
Motorový manuál Version:1.1 Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F OBSAH: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Ovládací prvky na motoru 4 Uvedení do
VíceMixRite. Návod k používání a obsluze
Návod k používání a obsluze MixRite Výrobek název: Dávkovací čerpadlo typ: MixRite Dodavatel název: AGRICO s.r.o. adresa: Rybářská 671, 379 01 Třeboň IČO: 26032163 DIČ: CZ26032163 1 Obsah: 1. Úvod 3 2.
VíceZahradní čerpadlo BGP1000
Verze 1.1 Zahradní čerpadlo BGP1000 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 105 15 Označení výrobku: BGP1000 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Vždy, když uvidíte v textu níže uvedené symboly, dodržujte u nich uvedené pokyny! Dodržujte bezpečné postupy při provozu i údržbě. VAROVÁNÍ Tento výstražný symbol označuje speciální
VíceMITSUBISHI MOTORY NÁVOD K POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte tento návod! TYPOVÁ ŘADA: GM a GB
MITSUBISHI MOTORY TYPOVÁ ŘADA: GM a GB NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte tento návod! Pokud nebudete některé části rozumět, obraťte se na odborného prodejce nebo
VíceTDS 20/50/75/120 R. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20/50/75/120 R CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS R -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
VíceProvozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF. Obecné údaje. Instalace/ sestavení. Uvedení do provozu. Provoz.
Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF Obecné údaje Instalace/ sestavení Uvedení do provozu Provoz Opravy/servis Před uvedením přístroje do provozu je bezpodmínečně nutné
VíceGenerátor GSE 2700 ZÁRUČNÍ LIST NÁVOD K OBSLUZE. nářadí s.r.o. VÝROBEK: TYP: Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby: Razítko a podpis prodejny:
nářadí s.r.o. ZÁRUČNÍ LIST NÁVOD K OBSLUZE VÝROBEK: TYP: Razítko a podpis prodejny: Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby: Generátor GSE 2700 Obj. číslo 40628 Datum prodeje: Číslo výrobku Číslo zakázky
VíceAktualizováno 17.03.2015. Čistící sada INTEX Deluxe
Aktualizováno 17.03.2015 Čistící sada INTEX Deluxe 1 NEŽ ZAČNETE SE SAMOTNÝM POUŽÍVÁNÍM, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH SOUČÁSTÍ. TATO DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE PRO
VícePostřikovač motorový zádový, 14l, GEKO
S t r á n k a 1 Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Seznamte se se všemi instrukcemi, které jsou nezbytné pro bezpečnou manipulaci s nářadím. Bezpečnostní prohlášení:
VíceProplachovací a plnící jednotka - CSBS Technické informace pro montáž a provoz
Proplachovací a plnící jednotka - CSBS Technické informace pro montáž a provoz Obsah: Bezpečnostní pokyny... 2 Předpisy... 2 Způsob používání zařízení... 2 Popis symbolů... 2 1 Všeobecné pokyny... 4 2
VíceZávěsný skimmer INTEX
Aktualizováno 21.1.2013 Závěsný skimmer INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 OBSAH Důležitá upozornění Popis součástek Montáž háku na bazény EASY-SET s nafukovacím prstencem Montáž háku na bazény s kovovým rámem Instrukce
VíceTDS 20. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20 CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS 20 -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
VíceZařízení na výrobu kostek ledu
Zařízení na výrobu kostek ledu 10020108 10028270 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceVZDUCHOVÉ ČERPADLO NA OLEJ OP/T3/31B/N
Návod k použití VZDUCHOVÉ ČERPADLO NA OLEJ OP/T3/31B/N Světová průmyslová dávkovací čerpadlo se zaručenou výkonností a bezproblémovým ovládáním. Čerpadlo je navrženo pro práci v náročných podmínkách a
VíceMontážní návod pro dílenský jeřáb
Montážní návod pro dílenský jeřáb BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si pečlivě tyto pokyny před použitím! DŮLEŽITÉ Přečtěte si všechny pokyny před použitím a dodržujte všechny instrukce a bezpečnostní pokyny,
VíceNÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ) OBSAH ČESKY 1. APLIKACE... 31 2. ČERPATELNÉ KAPALINY... 31 3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENÍ POUŽITÍ... 32 4. SPRÁVA... 32 4.1 Skladování... 32 4.2 Přeprava... 32 4.3 Hmotnost
VíceMotorový postřikovač MS415
Motorový postřikovač MS415 NÁVOD K POUŽITÍ Tento návod k obsluze je rozdělen do dvou částí (motor, čerpadlo) a obsahuje instrukce ke správnému a bezpečnému používání. Před prvním použitím se ujistěte,
VíceKOMPLETNÍ PÍSKOVÁ FILTRACE S ŠESTICESTNÝM VENTILEM A ČERPADLEM NA ZÁKLADOVÉ DESCE (Modely: FSP350, FSP450, FSP500, FSP650)
KOMPLETNÍ PÍSKOVÁ FILTRACE S ŠESTICESTNÝM VENTILEM A ČERPADLEM NA ZÁKLADOVÉ DESCE (Modely: FSP350, FSP450, FSP500, FSP650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití Obsah I. Funkce...4
VíceMyčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Myčka nářadí - 80 litrů Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní, v pořádku
VícePŘÍRUČKA PRO OBSLUHU
Model ODS-300 Henny Penny Pojízdná nádoba na použitý olej ODS-300.02 ODS-300.03 (Czech) FM07-698-B 11-22-10 (Přeložené dokumenty jsou k dispozici na CD uvnitř návodu) PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU ZÁRUKU ZAREGISTRUJTE
VíceVersion 1.2 česky. Vibrační deska HRP90. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90
Version 1.2 česky Vibrační deska HRP90 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceDávkovací čerpadla - INVIKTA
Dávkovací čerpadla - INVIKTA SLOŽENÍ SYSTÉMU 1 Šroubení výtlaku 2 Šroubení sání 3 Sací ventil Otočný regulátor otáček Vstup pro napájecí kabel Vstup senzoru hladiny 7 Nástěnná konzole OBSAH BALENÍ INVIKTA
VíceDYNAPAC Stroje pro práci s betonem
DYNAPAC Stroje pro práci s betonem Vibrační hladicí lať BV30 Návod k obsluze a katalog náhradních dílů BV30 - IS - 10631 1 - CZE Bezpečnostní pokyny - STROJE: Poháněné: elektrickým proudem, stlačeným vzduchem,
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU Lineární membránová dmychadla Typy: LP-30A LP-80H LP-150H LP-40A LP-80HN LP-200H LP-60H LP-100H LP-60HN LP-120H LP-70H LP-30A LP-80HN LP-150H Před uvedením dmychadel do provozu
VíceOdvzdušňovač brzd. Vydání 1/
Odvzdušňovač brzd Vydání 1/02-13.2.02 CZ Návod k použití 09-000-8071 1 Obsah 1. Bezpečnost 2 1.1 Úvod 2 1.2 Rizika/bezpečnostní pokyny 2 2. Instalace 3 2.1 Popis (Obr. 1) 3 2.2 Příprava 3 3. Obsluha 3
VíceBenzinový vibrátor betonu HBBR5,5
Version 1.2 česky Benzinový vibrátor betonu HBBR5,5 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 06 Art.-Bez.: HBBR5,5 Obsah: Poznámky: Důležité upozornění 2 Před použitím 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
VíceCelková délka Celková šířka Celková výška Maximální provozní tlak. Hydraulický olej ISO VG 46
Provozní příručka obsahuje veškeré informace pro správné a bezpečné používání mobilního hydraulického agregátu. Tuto příručku si pečlivě prostudujte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu
VíceVýstup chladicí kapaliny pro vnější topení
Obecné Obecné Chladicí kapalina může být využita pro vnější topení. Například kabiny jeřábů, skříňové nástavby, atd. Teplo se odebírá z proudění v bloku motoru a vrací se přepadovou trubkou za chladičem.
VíceLombardia Ohniště
Lombardia Ohniště 10033142 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv
VíceSÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceClean Turbo Vysavač
Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceHYDRAULICKÝ SLOUPKOVÝ ZVEDÁK
Návod k obsluze HYDRAULICKÝ SLOUPKOVÝ ZVEDÁK VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a provozní pokyny. VAROVÁNÍ 1. Před použitím
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VícePROTECO HYDRAULICKÝ ZVEDÁK PROTECO 42.09-ZH-2000, 4000, 6000, 8000, 12000A, 20000
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK PROTECO 42.09-ZH-2000, 4000, 6000, 8000, 12000A, 20000 14 1. Vypouštěcí ventil 2. Základní deska 3. Těsnící kroužek 4. Hydraulický válec 5. Pístnice 6. Hydraulický olej 7. Olejová nádrž
VíceBENZÍNOVÝ GENERÁTOR. (elektrocentrála) NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
BENZÍNOVÝ GENERÁTOR (elektrocentrála) NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Návod uschovejte. CZ 2 VÝSTRAHA: Vždy dodržujte
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 CZ ČEŠTINA 1 OBECNĚ Tento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700)
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění
VíceRÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12
Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceVýstup chladicí kapaliny pro vnější topení. Obecné
Obecné Obecné Chladicí kapalina může být využita pro vnější topení. Například kabiny jeřábů, skříňové nástavby, atd. Teplo se odebírá z proudění v bloku motoru a vrací se trubkou za chladičem. DŮLEŽITÉ!
VíceNávod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
VícePOSTŘIKOVAČ NÁVOD K OBSLUZE. Charakteristika stroje. Model: 3WF-3 14l, 20l, 26l
NÁVOD K OBSLUZE POSTŘIKOVAČ Model: 3WF-3 14l, 20l, 26l Charakteristika stroje 1. Většina dílů je vyrobena s plastových materiálů, díky tomu je stroj lehký. 2. Části zařízení, které mají kontakt s kyselinou,
VíceVýstup chladicí kapaliny pro vnější topení. Obecné
Chladicí kapalina může být využita pro vnější topení. Například kabiny jeřábů, skříňové nástavby, atd. Teplo se odebírá z proudění v bloku motoru a vrací se trubkou za chladičem. DŮLEŽITÉ! Následující
VícePro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití
- 1 - - 2 - Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití 1. Motorová hlava. 1400 W, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz, délka kabelu 4,0 m 2. spínač ON / OFF 3. Vypouštěcí hadice.
VíceNÁVOD K OBSLUZE MOTORU DG600 / DG700
NÁVOD K OBSLUZE MOTORU DG600 / DG700 VÝSTRAHA: Výfukové plyny produkované tímto motorem obsahují chemikálie, které způsobují rakovinu, poškození novorozenců nebo jiné poruchy plodnosti. (CZ) Překlad původního
Vícecz Vibračn lišta na beton P 31A P 35 PŘÍRUČKA OPERÁTORA
www.wackergroup.com 0156646cz 004 0407 Vibračn lišta na beton P 31A P 35 PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 5 6 6 4 6 C Z P 31A/35 1. Předmluva 5 Obsah 2. Bezpečnostn informace 6 2.1 Provozn bezpečnost... 7 2.2 Bezpečnost
VícePneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy 03 591 A411 CZ Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 2 1.2 Konstrukce a popis funkce 2 1.3 Technická data 3 1.4 Oblast použití
VíceNávod k obsluze. Modely průmyslových čerpadel: SP-PP, SP-PHT, SP-CPVC, SP-PVDF, SP-SS
Návod k obsluze Modely průmyslových čerpadel: SP-PP, SP-PHT, SP-CPVC, SP-PVDF, SP-SS Obsah Popis 2 Odstředivá sudová čerpadla 3 Nahradní díly k motorům SP-ODP 4 Náhradní díly k motorům SP-280P 5 Náhradní
VíceMotorový postřikovač a práškovač GardeTech Model 11812,11815, 11820, 11826
Motorový postřikovač a práškovač GardeTech Model 11812,11815, 11820, 11826 Návod k použití 1 Upozornění pro uživatele: 1. Motor musí užívat směsného paliva. 2. Motor by měl běžet bez zátěže 3,5 minut po
VíceElektrický generátor BSTE3000. Návod k obsluze. CE Číslo výrobku: 10 498 Označení výrobku: BSTE3000
Elektrický generátor BSTE3000 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 10 498 Označení výrobku: BSTE3000 Obsah Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Používání dle návodu 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceInstalační návod. Sada 2cestných ventilů/3cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem Před instalací si pozorně přečtěte
VícePetrolejová vysokotlaká lampa. Obj. č.: 46 21 09
NÁVOD K OBSLUZE Petrolejová vysokotlaká lampa Obj. č.: 46 21 09 POZOR! Před uvedením lampy do provozu bezpodmínečně odstraňte transportní ochranné balení skleněného cylindru (plastové a pěnové kroužky,
VíceFi l t rační oběhové čerpadl o
Ve r z e 1.1 česká Fi l t rační oběhové čerpadl o Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 261 47 OBSAH VÝKRES DÍLŮ Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceČesky. Motor GTE165. Překlad originálního návodu k obsluze. www.gtmprofessional.com
Motor GTE165 Překlad originálního návodu k obsluze www.gtmprofessional.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MOTOR...4 6 2. UMÍSTĚNÍ KOMPONENTŮ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ...7 3. MOTOROVÝ OLEJ...8 4. PALIVO...9
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VícePrvní stupeň geometrický objem 25,4.10-6 m 3 tlak maximální. Druhý stupeň geometrický objem 1,8.10-6 m 3
Mobilní hydraulický agregát HA 8110 provozní příručka Provozní příručka obsahuje veškeré informace pro správné a bezpečné používání mobilního hydraulického agregátu. Tuto příručku si pečlivě prostudujte
VíceLagoon 3000 / 3600 / 4500 / Vodní čerpadlo
10031484 100314845 10033391 10033392 Lagoon 3000 / 3600 / 4500 / 5200 Vodní čerpadlo Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto produktu. Pozorně si přečtěte následující pokyny a dodržujte
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VícePÍSKOVÁ FILTRACE INTEX
Aktualizováno 22.1.2013 PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se veškerými pokyny.
VíceMOTOROVÝ FUKAR NÁVOD K OBSLUZE AG1 BL
MOTOROVÝ FUKAR NÁVOD K OBSLUZE AG1 BL PŘÍRUČKA VLASTNÍKA UŽIVATELE Před použitím produktu si pozorně přečtěte tuto příručku a ujistěte se, že jste ji zcela pochopili. POZOR Při používání tohoto přístroje
VíceELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ PM-ESP-1650 PŘEKLAD NÁVODU Obsah 1. Popis symbolů... 3 2. Použití zařízení v souladu s určením... 4 3. Všeobecné bezpečnostní podmínky... 4 4. Parametry zařízení...
VíceContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene
ContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene Podrobný návod pro Ford Focus 2,0 l. 16 V s kódem motoru EDDB, EDDC, EDDD ContiTech ukazuje, jak lze zabránit chybám při výměně ozubeného řemene
VíceČesky NÁVOD K POUŽITÍ. Půdní Vrták - MG500
NÁVOD K POUŽITÍ Půdní Vrták - MG500 1 Pro uživatele Děkujeme Vám za zakoupení půdního vrtáku Mitsubishi. Tento manuál byl napsán, aby jste plně porozuměli ovládání a skladování tohoto nářadí. Důkladně
Více