RED WINE RULANDSKÉ MODRÉ, B/V, Dry 115,- ROSÉ ZWEIGELTREBE ROSÉ, Hrabal, Semi Dry 115,-

Transkript

1 WINE BY THE GLASS THE CZECH REPUBLIC 0,15l WHITE WINE RYZLINK VLAŠSKÝ, Mikrosvín, Dry 85,- SAUVIGNON VOC, Waldberg, Dry 135,- PÁLAVA, Vichard, Semi Dry 115,- MUŠKÁT OTTONEL SEPAGE, Nové Vinařství, Halfsweet 110,- VELTLÍNSKÉ ČERVENÉ RANNÉ, B/V, Semi Dry 115,- RED WINE RULANDSKÉ MODRÉ, B/V, Dry 115,- ROSÉ ZWEIGELTREBE ROSÉ, Hrabal, Semi Dry 115,- ITALY 0,15l WHITE WINE TREBBIANO D ABRUZZO TREBI, Talamonti 110,- GAVI DOCG BIO, Tenuta San Pietro, Piemonte 175,- RED WINE MONTEPULCIANO D ABRUZZO MODA, Talamonti 115,- SPAIN 0,15l WHITE WINE ÀNIMA DE RAIMAT BLANCO, Codorníu, Rioja 125,- RED WINE ÀNIMA DE RAIMAT TINTO, Codorníu, Rioja 125,-

2 FRANCE 0,15l WHITE WINE BOURGOGNE CHARDONNAY, Domaine Prieur-Brunet, Bourgogne 175,- RED WINE BOURGOGNE PINOT NOIR, Domaine Prieur-Brunet, Bourgogne 190,- PROSECCO 0,1l PROSECCO DI VALDOBBIADENE BRUT N.V., Tenuta di San Venanzio, Veneto 115,- CAVA 0,1l ANNA DE CODORNÍU, Codorníu, Penedés 95,- ANNA DE CODORNÍU ROSÉ, Codorníu, Penedés 95,- CHAMPAGNE 0,1l MICHELE ARNOULD, Grand Cru, Brut 280,- THE CZECH REPUBLIC RYZLINK VLAŠSKÝ, Mikrosvín, Dry 400,- Vůně vlašských ořechů a zralého jablka s náznakem medu a lučních bylin. Chuť plná, strukturovaná s tóny žlutého ovoce a citrusů. Závěr je lehce kořenitý s pikantní kyselinkou. Aromas of ripe walnuts and apples with hints of honey and meadow herbs. Full, structured with hints of yellow fruit and citrus. The conclusion is slightly spicy with spicy acidity. VELTLÍNSKÉ ZELENÉ EXTRA, Piálek a Jäger, Dry 690,- Energické a výrazné víno s patrnou mineralitou. Ve vůni dominují citrusy, lipový květ a koření. Energetic and expressive wine with a noticeable minerality. Citrus, lime blossom and spice is dominated in the aroma. VELTLÍNSKÉ ČERVENÉ RANNÉ, B/V, Semi Dry 600,- Víno má příjemnou, světle-zlatožlutou barvu. Ve vůni najdete příjemné aroma, jemný muškátový tón až do bezového květu, žlutý meloun a oříšky. V chuti se objevují minerální tóny a citrusové aroma, kořenitost s jemnou mandlovou dochutí a zajímavou šťavnatou kyselinkou. The wine has a pleasant, light-golden color. Pleasant aroma, fine nutmeg tone until elderflower, melon and nuts. The taste appear mineral notes and citrus aromas, spicy with a delicate almond aftertaste interesting and juicy acidity.

3 PINOT BLANC VIRGIN, Spielberg, Dry 500,- Zlatožluté odstíny s výrazně ovocnou vůní s tóny manga i ananasu. V chuti je víno hladké, harmonické, výrazně ovocné. Golden yellow wine with strong fruity aroma with hints of mango and pineapple. On the palate, the wine is smooth, harmonious and fruity. RYZLINK RÝNSKÝ GOURMET, Spielberg, Semi Dry 700,- Víno s intenzivní zlatavě žlutou barvou. Výrazná vůně nabídne tóny lipového květu, vanilky a dřeva. Mohutnou chuť s vyváženým zbytkovým cukrem v dochuti, zvýrazňuje pikantní kyselinka podpořená kouřovým tónem získaným ležením po dobu 6 měsíců ve francouzském dubovém sudu. Wine with an intense golden yellow color. The distinctive aroma offers notes of linden blossom, vanilla and wood. The robust flavor balanced with residual sugar aftertaste, and highlights spicy acidity backed by smoky tone gained berths for 6 months in French oak barrels. SAUVIGNON VOC, Waldberg, Dry 675,- Víno zelenkavě zlatavé barvy, s odrůdově typickou, vyváženou vůní i chutí, kde můžeme najít tóny černého rybízu, zralých broskví se svěžími bylinkami a šťavnatě harmonickou dochutí. Wine greenish golden color, with typical varietal, balanced aroma and taste, where can we find notes of black currant, ripe peaches with fresh herbs and juicy harmonious aftertaste. PÁLAVA, Vichard, Halfsweet 550,- Víno je syté zlatožluté barvy, harmonické s kořenitou vůní připomínající mandarinky a vanilku. Chuť je velmi plná, ovocná s příjemnou kyselinkou a medovou dochutí. The wine is a deep golden color, harmonious with a spicy aroma reminiscent of mandarin and vanilla. The palate is full, fruity with a pleasant acidity and a honeyed aftertaste. MUŠKÁT OTTONEL CÉPAGE, Nové Vinařství, Halfsweet 550,- Víno má světle žlutou barvu a výraznou muškátovou až ovocnou vůni. Chuť odpovídá odrůdě, má příjemně sladký dozvuk. The wine has a light yellow color and a distinctive muscat and fruity aroma with a pleasant sweet aftertaste. RULANDSKÉ ŠEDÉ, Sedlák V. Bílovice, Dry 450,- Velice oblíbená odrůda jak u nás, tak na severu Itálie. Vůně je ovocná a velice podléhavá. Chuť vína je svěží, lehčího typu a lehkou nasládlostí v závěru. A very popular variety in our country and in northern Italy. The aroma is fruity and very charming. The taste is fresh, lighter type and a light sweetness in the finish. CHARDONNAY PS, Reisten, Dry 575,- Bílé suché víno slámově žluté barvy s jemně zelenými odlesky. Vůně citrusových plodů a květin. Má vyváženou ovocnou chuť, v ústech je svěží a zralé. Víno má pružné kyseliny a lehký nádech minerálů. White dry wine strawy yellow colour with soft green reflexes. Smell of citrous fruits and flowers. Wine has balancing taste, in mouth is fresh and ripe. Wine has flexible acids and light touch minerals. RED WINE 0,75l RULANDSKÉ MODRÉ, B/V, Dry 550,- Víno světlé rubínové barvy s odlesky cihlové červeně, plné, s dlouhým dojmem. V kořeněné vůni tmavé růže a lesních jahod vystupují tóny tmavého bobulového ovoce. Wine bright ruby color with shades of brick red, full-bodied, with a long impression. The spicy smell of dark roses and strawberries stand out notes of dark berries.

4 FRANKOVKA, Jakubík, Dry 650,- Vůně švestková, jemně skořicová. Chuť švestková, marmeládová. Aromas of plum, cinnamon gently. Flavor of plum jam. ROSÉ 0,75l FRANKOVKA ROSÉ, Sedlák, Semi Dry 400,- Jiskrná sytě růžová barva a lahodný buket. V ústech dává delikátní chuť jahod, lehkost maliny a je jemně doplněna chutí broskvového džusu. Krásné svěží lehké a ovocné víno s přetrvávajícím koncem. Bright deep pink colour framed by intense and delicate red fruit aromas. Once you taste it feel the delicious strawberries and raspberries hints. On the palate it reminds fresh juicy white peaches. This wine is light, fruity and elegant, with a nice acidity and a lingering finish. ZWEIGELTREBE ROSÉ, Pelvins, Hrabal, Semi Dry 550,- Granátová barva vína koresponduje s ovocnou chutí. Vůně višní a bobulového ovoce. Garnet color corresponds wine with a fruity taste. Scent of cherries and berries. GERMANY RIESLING CLASSIC, Heinrich Basten, Mosel 600,- Svěží aroma po broskvích a citrusových plodech. Zbytkový hroznový cukr je na hranici mezi suchým a polosuchým vínem. Vhodné k rybám nebo k přírodní úpravě drůbežího masa. Fresh aroma of peach and citrus fruits. Residual grape sugar is between dry and semi-dry wine. Great with fish or poultry. RIESLING QBA TROCKEN, Dr. Bürklin Wolf 900,- Příjemně ovocný Ryzlink, svěží a živoucí, s plnou, bohatou vůní zralých jablek, hrušek a meruněk. Toto nepříliš náročné, avšak jemné, hebké a elegantní víno nabízí plnou, skvěle vyváženou chuť s dobrou kyselinkou. Pleasant fruity, fresh and lively Riesling with a full, rich aroma of ripe apples, pears and apricots. Gentle, soft and elegant wine with full, well-balanced taste with a nice acidity. AUSTRIA GRÜNER VELTLINER, Krems 600,- Kořeněné, ovocité, svěží, jemné kabinetní víno s charakteristickou kyselinkou a příjemným závěrem. Vhodně doprovází všechny masité pokrmy, zejména telecí maso a rybí speciality. Spicy, fruity, fresh and delicate Kabinett wine with distinctive acid and a pleasant finish. Great with all meat dishes, especially veal and seafood dishes.

5 SPATLESE CUVEÉ, Burgenland, Kracher 850,- Sladké základní víno od mistrů z vinařství Kracher má příjemné aroma citrusových plodů, medu a ananasu. V chuti naleznete jemnou mineralitu, víno je velmi dobře vyvážené. Sweet wine from the masters of the winery Kracher with a pleasant aroma of citrus fruits, honey and pineapple. The taste has a very light minerality and it is very well balanced. ITALY TREBBIANO D ABRUZZO TREBI, Talamonti 550,- Víno má světle slámovou barvu s vůní a chutí po zralých jablkách a broskvích, v chuti je navíc doplněné příjemnou kyselinou. Je lehké, svěží, s typickou hořčinou v závěru. Perfektní také jako aperitiv. The wine has a pale straw color with the aroma and flavor of ripe apples and peaches, with a pleasant acidity. It is a light, fresh wine with a typical bitter taste at the end. Perfect as an aperitif. GAVI DOCG BIO, Tenuta San Pietro, Piemonte 825,- Jemné a delikátní víno z biodynamického vinařství. Aroma květů a ovoce je v chuti skvěle vyrovnáno jemnou mineralitou a kyselinou s ovocným závěrem. Fine and delicate wine from biodynamic winery with aroma of flowers and fruit, delicate minerality and acidity and fruity finish. GAVI DOCG IL MANDORLO BIO, Piemone, Tenua San Pietro, ,- Víno má lehce sladkou vůni mandlí a květin. V chuti je dobře vyvážené, s ovocným závěrem. The wine has a slightly sweet smell of almonds and flowers. The taste is well-balanced, with a fruity finish. PINOT GRIGIO, J. Hofstätter, Alto Adige/Südtirol 950,- Víno má jasnou žlutou barvu s měděnými odlesky a čisté aroma hrušek a koření. Na patře je pevné, hebké a plné, s velmi dobře vyváženou kyselinkou. The wine has a bright yellow color with copper reflections and aroma of pears and spices. It is firm, smooth and fullbodied on the palate, with well-balanced acidity. RED WINE 0,75l MONTEPULCIANO D ABRUZZO MODA, Talamonti 550,- Šťavnaté Montepulciano rubínové barvy s fialovými odlesky. Víno nabídne tóny tmavého ovoce, jako jsou maliny a divoké třešně, které jsou v chuti doplněny nádechem koření a kávových zrn v čokoládě. Juicy Montepulciano with ruby color and violet reflections. The wine offers notes of dark fruit such as raspberries and wild cherries. Taste with hint of spice and coffee beans in chocolate. BROLIO CHIANTI CLASSICO, Barone Ricasoli, Toscana 1 250,- Fantastické Chianti Classico hluboké, rubínově červené barvy. Víno nabízí vyvážené aroma a silné tóny zralého ovoce s jemným kořením v závěru. Fantastic Chianti Classico with deep ruby color. The wine has well-balanced aroma and strong tones of ripe fruit with a light spicy finish.

6 PROSECCO 0,75l PROSECCO DI VALDOBBIADENE BRUT N.V., Tenuta di San Venanzio, Veneto 850,- Víno má slámově žlutou barvu, ve vůni naleznete zelená jablka a hrušky. Valdobbiadene Prosecco je vynikající jako aperitiv či k rybám a mořským plodům. The wine has a straw yellow color with the smell of green apples and pears. Valdobbiadene Prosecco is perfect as an aperitif or with fish and seafood. RADEGONDA SPUMANTE ROSÉ BRUT N.V., Tenuta di San Venanzio, Veneto 850,- Elegantní šumivé růžové víno s jemným aroma jahod, malin a rybízu. Je vynikající jako aperitiv a dobře ladí s drůbeží či rybami. Elegant sparkling rosé wine with delicate aroma of strawberries, raspberries and currants. It is perfect as an aperitif or with poultry and fish. SPAIN ÀNIMA DE RAIMAT BLANCO, Codorníu, Rioja 650,- Mladé a temperamentní víno plné svěžích tónů žlutého ovoce, jako jsou broskve a nektarinky. Ve vůni se projeví tóny žlutého melounu, hrušky a bílých květů. V závěru se objeví jemné citrusové tóny. Young and lively wine full of fresh tones of yellow fruits such as peaches and nectarines. The wine has a smell of honeydew melons, pears and white flowers. Citrus fruits taste in the finish. RED WINE 0,75l ÀNIMA DE RAIMAT TINTO, Codorníu, Rioja 650,- Víno mladé, moderní, svěží a s aroma ovoce a čokolády. Zrání v dřevěných sudech propůjčilo vínu více struktury na patře. A wine of young, modern, fresh and with many fruit and chocolate notes style. It has a proper aging in wood to bring you more structure on the palate. CAVA ANNA DE CODORNÍU, Codorníu, Penedés 690,- / 0,75l Moderní šumivé víno brilantní zlaté barvy se zelenými odlesky. Na nose vyniknou citrusy, tropické plody a briošky. V chuti je krásně svěží. Modern sparkling wine with brilliant golden color and green reflections. The wine has a smell of citrus and tropical fruit and brioche. The taste is nicely fresh. ANNA DE CODORNÍU ROSÉ, Codorníu, Penedés 690,- / 0,75l Víno plné ovocných tónů, kde jsou dominantní jahody a třešně. Díky jemnému perlení je víno krásně svěží a harmonické s krémovou chutí. Wine full of fruit tones, mainly strawberries and cherries. Thanks to the fine sparkling, wine is nicely fresh and harmonious with a creamy taste.

7 ANNA DE CODORNÍU MAGNUM, Codorníu, Penedés 1 450,- / 1,5l Šumivé víno Anna de Cordoníu v magnum lahvi (1,5l). Sparkling wine Anna de Cordoníu in magnum bottle (1,5l). FRANCE CHARDONNAY, La Croix-Belle, Languedoc 550,- Minerální, lehce pitelné Chardonnay z jižní Francie. Jeho čerstvost a intenzita je podpořena tóny citrusových plodů a ořechů. Mineral, easily drinkable Chardonnay from southern France. Its freshness and intensity is backed by notes of citrus fruits and nuts. CHABLIS AOC, Denis Race, Chablis 950,- Minerální a suché Chablis s typickou elegancí a řízností. Víno nabídne tóny citrusů a broskví s patřičnou svěžestí. Mineral and dry Chablis with typical elegance and diversity. The wine offers notes of citrus fruits and peaches with appropriate freshness. BOURGOGNE CHARDONNAY, Domaine Prieur-Brunet, Bourgogne 825,- Elegantní a koncentrované Chardonnay překvapí svojí silou a příjemnou vůní. Velmi hodnotné bílé burgundské. Elegant and concentrated Chardonnay, surprisingly strong and with pleasant smell. Very valuable white Bourgogne wine. SANCERRE AOC BLANC, Fournier Père et Fils, Val de Loire 1 150,- Krásný a elegantní Sauvignon Blanc z údolí řeky Loiry, z oblasti Sancerre. V dobře vyvážené a svěží chuti naleznete náznaky chřestu, anýzu a tropického ovoce, které vhodně doplňuje pevná kyselina. Beautiful and elegant Sauvignon Blanc from the Loire Valley region of Sancerre. Well-balanced and fresh taste with hints of asparagus, anise and tropical fruit. Wine with solid acidity. CHABLIS 1er CRU "MONTÉE DE TONNERE" - Domaine Long Depaquit, ,- Atraktivní Premier Cru Chablis s výraznější vůní a patrným dotekem dřeva. Attractive Premier Cru Chablis with strong aroma and hints of wood. MEURSAULT CUVÉE CHARLES MAXIME - Domaine Latour - Giraud, ,- Elegantní cuvée s krásně světlou slámovou barvou a s aromatem jablek, teplého chleba a mandlí, typickým pro Meursault. Na patře je plné a přetrvává bohatá chuť. This elegant cuvée shows a lovely bright straw color with classic Meursault aromatics of apple, warm bread crust, and almonds. On the palate, it is full and generous with persistent rich flavor. RED WINE 0,75l BOURGOGNE PINOT NOIR, Domaine Prieur-Brunet, Bourgogne 875,- Víno je plné červeného ovoce s lehkou stopou koření a dřeva. V závěru se dostaví tříslovina. The wine is full of red fruit with a slight hint of spice and wood. Tannin in the finish.

8 SYRAH LE CÉPAGE, La Croix-Belle, Languedoc 490,- Ovocný Syrah tmavě fialové barvy s hedvábnými tříslovinami. Víno má intenzivní vůni ostružin, lékořice a kávy. V chuti je víno harmonické a osvěžující, s lehkým nádechem máty v závěru. Fruity Syrah with dark purple color with silky tannins. The wine has an intense aroma of blackberries, licorice and coffee. Harmonious and refreshing taste with a hint of mint in the finish. CHAMPAGNE 0,75l DEUTZ Brut Clasic 1 950,- DEUTZ Rosé 2 850,- VEUVE CLICQUOT Brut 2 150,- VEUVE CLICQUOT Rosé 2 350,- MOËT & CHANDON Brut 1 950,- MICHELE ARNOULD, Grand Cru, Brut 1 950,-