Bílá vína 0.75 l / White wines 0.75 l

Transkript

1 Bílá vína 0.75 l / White wines 0.75 l Francie / France Le Clos AOC (Sauvignon), Domaine du Clos Roussely,Valée du Loire 575,- Krásné suché a svěží víno s chutí zeleného ovoce a vůní čerstvých citrusů, zelených jablek a zelené papriky se středně dlouhou dochutí Beautiful dry and fresh wine with aroma od young limes, green apples and green pepper, in taste you can find ripe fruits Chablis AOC (Chardonnay), Gerard Tremblay, Bourgogne 895,- Proslavené burgundské velmi suché minerální víno s vůní čerstvých jablek Famous dry and mineral bourgogne wine with aromas of green appel Chablis 1er Cru Fourchame (Chardonnay), Domaine Gérard Tremblay, Bourgogne 1295,- Toto Chablis je známé především svým kulatým charakterem spojeným se zachovanou svěží mineralitou This Chablis is known by its rounded character combinated with preserved fresh minerality Chablis Gran Cru Vaudesir (Chardonnay) Domaine Gérard Tremblay, Bourgogn 2495,- Vaudesir je nejelegantnější a nejjemnější ze všech vín Chablis Grand Cru, má jemný květinový charakter Vaudesir is the finest and most elegant from all Chablis Grand Cru wines and it has soft floral character Hautes Cotes de Beaune Blanc AOC (Chradonnay) Domaine Billard, Bourgogne 895,- Ve víně se mísí aroma bílých květů a citrusových plodů s vanilkovými tóny In this wine you can find a mixture of white flowers and lime aromas with vanilla tones Saint Aubin 1er Cru Vigne Moingeon AOC (Chradonnay), Domaine Billard, Bourgogn 1595,- Velmi šťavnaté a vyrovnané víno s máslovou dochutí a vanilkovými tóny/ Very juicy and balanced wine with butter aftertaste and vanilla tones Chateauneuf du Pape blanc AOC (Cuvée) Domaine de Nalys, Vallée du Rhône 1695,- Ve víně objevíme čerstvé citrusové plody, krásnou mineralitu a máslový závěr In this wine we can find fresh limes, beautiful minerality and butter aftertaste

2 Le Campuget Blanc VDP (Gren. Bl., Viognier), Château de Campuget, Languedoc 355,- Plnější, příjemně aromatické víno s nádechem letního ovoce Fuller taste, nicely aromatic wine with touch of summer fruits Invitation Blanc AOC (Gren. Bl., Viognier), Château de Campuget, Languedoc 455,- Intenzivní víno s tóny vyzrálého ovoce a vanilky Intense wine with ripe fruit and vanilla tones Pinot Gris AOC, Domanie Gocker, Alsace 595,- Krásně tělnaté víno s tóny zralých hrušek, jablek a broskví a jemnou kyselinkou Beautifuly bodied wine with ripe pear, apple and peach tones and fine acidity Muscat d Alsace AOC, Domanie Gocker, Alsace 595,- Jemně nasládlé květinové víno s příjemnou kyselinkou Gently sweet floral wine with pleasant acidity Gewurztraminer AOC, Domanie Gocker, Alsace 595,- Nasládlá chuť tropického ovoce s kořenitým závěrem Lightly sweet taste of tropical fruit with spicy aftertaste Riesling AOC, Domanie Gocker, Alsace 595,- Aroma čerstvého ovoce s lehkými máslovými tóny a jemnou kyselinkou Fresh fruit aroma with light butter tones and delicate acidity Riesling GC Rosacker AOC, Domanie Gocker, Alsace 1195,- Vyvážená chuť letního ovoce s finálními toastovými a máslovými tóny a mineralitou Balanced taste of summer fruits with final toast and butter tones and minerality Gewurztraminer GC Mandelberg AOC, Domanie Gocker, Alsace 1195,- Elegantní chuť sadového ovoce s medovými tóny, vyváženou kyselinou a jemnou kořenitostí Elegant taste of orchard fruits with honey tones, balanced acidity and fine spiciness

3 Itálie/ Italy Sauvignon Doos DOC, Lanhof, Trentino Alto Adige 1095,- Harmonické víno s tóny zeleného ovoce, tymiánu a bezinek Harmonic wine with tones of green fruit, thyme and elderberries Pinot Bianco DOC, Lanhof, Trentino Alto Adige 955,- V tomto plném víně se mísí vůně citrusových květů a zelených jablek s květnatou chutí In this full-bodied wine there s aroma of lime blossoms and green apples with floral taste Pinot Grigio DOC, Lanhof, Trentino Alto Adige 1095,- Plné elegantní víno s lehkou vůní broskví, meruňěk a růží Elegant and full-bodied wine with light aroma od peaches, apricots and roses Gewurztraminer DOC, Lanhof, Trentino Alto Adige 1295,- Vůně zralých broskví, moruše a růžového dřeva se mísí s plnou chutí a minerálním koncem Aroma of ripe peaches, mulberry and rosewood with full taste and minerality Sauvignon IGT, Ca di Rajo, Veneto 465,- Komplexní a jemné víno s tóny grepruitu, ananasu, žluté papriky a vůní rajčatových lístků Complex and delicate wine with notes of grapefruit, pineapple, yellow pepper and aroma of tomato leafs Traminer IGT, Ca di Rajo, Veneto 655,- Víno s tóny květů a růže, známkami tropického ovoce, chuť je jemná, plná a svěží Wine with tones of roses and tropical fruit notes, taste is fine, full and fresh Pinot Grigio IGT, Ca di Rajo, Veneto 435,- Intenzivní, plné a komplexní víno s květinovými tóny a náznaky meruňek a citrusů s dlouhým závěrem Intense, wide and complex wine with floral notes and indications of apricots and limes with long aftertaste Chardonnay IGT, Terre di Rai, Veneto 435,- Elegantní víno s vůní žlutého tropického ovoce, plným tělem a jemnou kořetnitostí Elegant wine with aroma of yellow tropical fruit and good body, lightly spicy Vermentino IGT, Terre di Fiori, Toscana 975,- Aromatické víno s vůní čerstvých hroznů, kořenitým aroma a bylinkovými tóny, vyváženou chutí a příjrmnou kyselinou Aromatic wine with aroma of fresh wine grapes, spices and herbal tones, balanced taste and nice acidity

4 Španělsko/ Spain Rioja Blanco DOC (Viura), Viňa Bujanda, Rioja 495,- Plnější bílé víno s dlouhou dochutí a svěží kyselinkou, vonící po květinách, ananasu a zeleném jablku Full bodied wine with long persistence, fresh acidity and aroma of flowers, pineapple and green apple Candidato Blanco IGP (Viura), Cosecheros e Criadores, Castilla 295,- Velmi voňavé a svěží víno s tóny hrušek, citrusů a květin Very aromatic and fresh wine with tones of pears, limes and flowers Německo/ Germany Riesling Tres Naris, Pauly, Mosela 695,- Vůně květin a medu s ovocnou chutí a příjemnou kyselinkou Aroma of flowers and honay with fruity taste and nice acidity Riesling Generation, Pauly, Mosela 695,- Lehce nasládlé víno s tóny bílých květů, citrusů a jemnou kyselinkou Lightly sweet wine with notes of white flowers, limes and fine acidity Riesling Kabinet, Pauly, Mosela 795,- Sladké víno s chutí lesního medu s jemnou finální kyselinou Sweet wine with honay tones and smooth final acidity Riesling Trocken, Weingut Neiss, Pfalz 595,- Vynikající suchý Riesling s jemnou květinovou vůni a tóny citrusů Great dry Riesling with fine floral aroma and lime tones Nový Svět/ New World Sauvignon Blanc, Southbank, Marlborough, Nový Zéland/New Zealand 695,- Aromatické a svěží víno, odhalujícíc angreštový a mučenkový charakter Aromatic and fresh wine shows ripe gooseberry and passionfruit characters

5 Česká republika/ Czech Republic Pinot Gris, zemské, Vinařství Krásná Hora, Starý Poddvorov 495,- Pinot Gris, land wine, Krásná Hora Winery, Starý Poddvorov, Moravia Víno má ovocitou vůní broskví a příjemnou kyselinu s dochutí chlebové kůrky Wine has fruity peach aroma with nice acidity and aftertaste of bread crust Sauvignon Blanc, zemské, Vinařství Krásná Hora, Starý Poddvorov 555,- Sauvignon Blanc, land wine, Krásná Hora Winery, Starý Poddvorov, Moravia Výborný suchý Sauvignon s tóny zeleného ovoce, hluchavek, broskví a mandlí Perfect dry Sauvignon with tones of green fruit, dead nettles, peaches and almonds Tramín, zemské, Vinařství Krásná Hora, Starý Poddvorov 495,- Tramín, land wine, Krásná Hora Winery, Starý Poddvorov, Moravia Skvělý suchý Tramín s lehkou vůní růže a litchi, minerální s příjemnou kyselinkou Great dry Tramín with light aroma of rose and litchi, mineral with nice acidity Cuvée Chardonnay-Pinot blanc, zemské, Vinařství Krásná Hora, Starý Poddvorov 555,- Cuvée Chardonnay-Pinot blanc, land wine, Krásná Hora Winery, Starý Poddvorov, Moravia Delikátní víno s příjemnou kyselinou ve kterém se mísí šťavnatost a ovocnost s jemnými tóny dubového sudu Delicate wine with nice acidity, wich contains juiciness, fruitiness and fine tones of oak barrel Cuvée Viktoria (Chard., PB,PG), zemské, Vinařství Krásná Hora, Starý Poddvorov 725,- Cuvée Viktoria (Chard., PB,PG), land wine, Krásná Hora Winery, Starý Poddvorov, Moravia Sametové harmonické víno s vůní ovoce, bylin a vanilky, které nezapře zrání na dubovém sudu Velvet wine with fruit, herbal and vanilla aroma, wich cannot deny oak barrel maturation Veltlínské Zelené, zemské, Vinařství Sedlák, Velké Bílovice 295,- Veltlínské Zelené, land wine, Sedlák Winery, Velké Bílovice Příjemně pitelné lehké suché víno s vůní lipového květu se šťavnatou kyselinkou Easy to drink, light dry wine with aroma of linden blossom and juicy acidity Rulandské Šedé, zemské, Vinařství Sedlák, Velké Bílovice 375,- Rulandské Šedé, land wine, Sedlák Winery, Velké Bílovice, Moravia Příjemně pitelné víno s jemnou kyselinou a tóny vyzráleho ovoce Very plesent wine with smooth acidity and ripe fruit tones

6 Chardonnay Barrique, pozdní sběr, Vinařství Sedlák, Velké Bílovice 575,- Chardonnay Barrique, late harvest, Sedlák Winery, Velké Bílovice, Moravia Plné víno s vuní tropického ovoce a výraznými tóny dubového sudu Full bodied wine with aromas of tropical fruit and disctintive notes of oak barrel Ryzlink Rýnský, pozdní sběr, Vinařství Sedlák, Velké Bílovice 495,- Ryzlink Rýnský, late harvest, Sedlák Winery, Velké Bílovice, Moravia Víno ovocných tónů s výraznou kyselinkou Wine with fruit tones and significant acidity Tramín Červený, pozdní sběr, Vinařství Sedlák, Velké Bílovice 495,- Tramín Červený, late harvest, Sedlák Winery, Velké Bílovice, Moravia Víno s bohatou ovocnou chutí a jemně pikantním závěrem s příjemnou kořenitou vůní Wine with rich fruity taste and gently piquant ending with nice spicy aroma Ryzlink Vlašský, pozdní sběr, Vinařství Šabata, Zaječí 495,- Ryzlink Vlašský, late harvest, Šabata Winery, Zaječí, Moravia Příjemné víno s květinovým aroma, šťavnatou kyselinkou a dobrou mineralitou Nice wine with flower aroma, juicy acidity and good minerality The Fresh (Müller T., Muškát Mor., Neub.), zemské, GalaFarm, Kobylí 495,- The Fresh (Müller T., Muškát Mor., Neub.), land wine, GalaFarm, Kobylí, Moravia Lehké a svěží víno s dobře vyváženým cukrem a kyselinkou Light and fresh wine with good balance of sugar and acidity