listy TRHOVOSVINENSKÉ Povedené oslavy 825. výročí obce Todně Teplárna

Transkript

1 TRHOVOSVINENSKÉ Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com Povedené oslavy 825. výročí obce Todně Obec Todně patří k nejstarším vesnicím Trhovosvinenska. První písemná zmínka o obci pochází už z roku 1186 a 825 let doby, od které se počítá historie obce, je zcela jistě důvodem k velkolepé oslavě. 24. září 2011 se tedy todeňští rozhodli pozvat všechny místní obyvatele i občany okolních obcí, aby tuto velkou událost společně oslavili. Celá slavnost se odehrávala pod širým nebem a počasí toho dne všem oslavujícím velmi přálo. Akce začala v půl třetí odpoledne, kdy trhovosvinenský farář P. Martin Želazny za účasti několika desítek lidí posvětil sochu sv. Linharta, který se po mnoha letech vrátil na své původní místo. Od tohoto dne už všichni návštěvníci oblíbené vyhlídky pod Todeňskou horou mohou opět cestou na více než 600 metrů vysoký kopec obdivovat v kapličce pod ním krásnou sochu tohoto patrona sedláků, obchodníků, kovářů a mnoha dalších. Oslava pokračovala na nově zrekonstruované todeňské návsi, která svým nedávno vybudovaným zázemím přímo vybízí k pořádání podobných akcí. Všechny domácí i hosty přivítal starosta Ing. Radislav Bušek, který slavnost podpořil nejen svou přítomností, ale i finančním darem. S historií obce Todně pak přítomné seznámila místostarostka Mgr. Věra Korčaková, která neopomněla zmínit ani některé významné rodáky obce kaplana Jakuba listy Farku, který byl přítelem českého spisovatele Zikmunda Wintera, a historika Jana Petříka, který se zabýval historií Trocnova. Brzy po zahájení následovalo divadelní představení Jak do Mastné Lhoty přišel čert, se kterým vystoupila Téměř divadelní společnost z Českých Budějovic. Loutkové divadlo o tom, jak se čert spletl a teprve láska všechno v dobré obrátila, shlédlo více než padesát dětí, které dokonce dostaly příležitost se na vyprávěném ději samy podílet. Po divadle přišlo na řadu vystoupení tanečního souboru Národopisného spolku Komařice. Několik tanečních párů v krojích za doprovodu hudby předvedlo tradiční doudlebské tance a seznámilo tak přihlížející s pozůstatky doudlebské kultury v našem kraji. Celý zbytek večera byl pak doprovázen hudební skupinou Paraván, díky níž se na todeňské návsi tančilo až do ranních nedělních hodin. Velký dík patří všem organizátorům slavnosti, místnímu SDH, Jihočeskému kraji zastoupenému Ing. Františkem Štanglem i všem ostatním sponzorům, bez jejichž podpory by se oslava nemohla konat. Díky organizátorům, sponzorům, ale zejména díky všem zúčastněným se podařilo vytvořit neopakovatelnou atmosféru pro setkání, na které budou místní ještě nějaký čas vzpomínat. Mgr. Eva Farková Ročník XXI AKTUÁLNÍ TÉMA Teplárna zabodovala Klub Archa Cesta do Svaté země Teplárna zabodovala V kategorii Voda druhé místo získalo zemědělské využití popela, který vzniká při výrobě tepla a elektřiny z biomasy v Trhových Svinech. strana2 Klub Archa 20. září 2011 se otevřely dveře Klubu Archa pro každého, kdo si chtěl prohlédnout, kam se nízkoprahové zařízení pro mladé, provozované Domečkem v Trhových Svinech, přestěhovalo. strana 7 foto F. Farka Cesta do Svaté země Letos se mi splnilo velké přání měl jsem možnost navštívit Svatou zemi. strana 8

2 STRANA 2 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 Teplárna zabodovala V první srpnový den byli představeni vítězové sedmi kategorií v soutěži E.ON Energy Globe Award ČR Je mezi nimi například bytový dům na Roli, domácí stanice na CNG či dům z přírodních materiálů. Vyhlášením vítězů kategorií ale vše nekončí. Vybírá se celkový vítěz, který pak bude ČR reprezentovat na mezinárodním klání. Do rozhodování se může zapojit i veřejnost. Do třetího ročníku E.ON Energy Globe Award ČR se zapojilo celkem 221 projektů, zaměřených na úspory energií a ochranu životního prostředí, které soutěžily v sedmi kategoriích Země, Oheň, Voda, Vzduch, Mládež, Obec a Kutil. Vítěze vybírala mezinárodní porota složená z odborníků na problematiku hospodárného využívání energií. Kategorii Voda vyhrály Pražské služby za technologii, pomocí které myjí autocisterny nejen rychleji, ale také ekologicky. Pro mytí, které mají v nabídce služeb, používají tlakovou vodu, která dokáže vyčistit více nečistot než běžný proud. Součástí nové čistící linky je také zakomponovaná elektronická kontrola procesu mytí. Díky novému způsobu mytí dochází k úspoře 50 % používané pitné vody. Druhé místo získalo zemědělské využití popela, který vzniká při výrobě tepla a elektřiny z biomasy v Trhových Svinech (bližší popis projektu viz níže). Třetí místo za nový chladící systém šetřící energii i 90 % vody při výrobě obvazového zdravotnického materiálu získal Jiří Chládek a Ekoregula. Předkladatel: Tepelné hospodářství Města Trhové Sviny, spol. s r.o.projekt: Využití popela z výroby tepla a elektřiny z biomasy. Popel z nového kotle našel využití. Do centrální kotelny v Trhových Svinech přibyl nový kotel na spalování biomasy, který obci dodává nejen teplo, ale díky speciální technologii ORC i elektřinu. Jako jiné transformační systémy využívá i technologie ORC (Organic Rankine Cycle) pro přeměnu tepla v mechanickou práci Rankinova cyklu s tím rozdílem, že místo vody pracuje s organickými kapalinami. Ty mají unikátní vlastnosti, které umožňují provoz turbíny za mnohem příznivějších podmínek (nižší teploty kapalin i otáčky turbíny), zato s mnohem vyšší účinností. Kotel tak za nižší provozní náklady pracuje nanejvýš efektivně a spolehlivě a jeho mechanické opotřebení je zcela zanedbatelné. Projekt měl příznivý dopad i na rozvoj místního podnikání a zemědělství. Lokální zpracovatelé dřeva jsou výhradními dodavateli paliva do kotle, který umí spálit veškerou dřevní surovinu (piliny, kůru i odřezky) a umožňuje jim tak zpeněžit každodenní provozní odpad. Vzniklý popel je navíc podle laboratorních testů vhodný pro další využití v zemědělství. Efektivnost spočívá v tom, že se popel již nebude muset dovážet na skládku a platit za jeho uložení jako dosud, ale že bude moci být nabídnut místním zemědělcům jako přírodní hnojivo. Z popela se navíc zřejmě budou moci v budoucnu vyrábět i užitečné ekologické výrobky vhodné např. ve stavebnictví. Ze sedmi nejúspěšnějších projektů mohl každý vybrat svého favorita a dát mu svůj hlas internetovém hlasování. Do 15. září zde mohl kdokoliv ocenit projekt, který by si nejvíce zasloužil celkové vítězství a odměnu půl milionu korun. Vyvrcholení soutěže přišlo 11. října, kdy byl v přímém přenosu ČT ze Střešovické tramvajové vozovny vyhlášen celkový vítěz. Vedle hlasování na internetu o vítězi rozhodli také diváci v sále a tříčlenná porota ve složení Dana Bérová, Bedřich Moldan a Jan Kovařík při slavnostním vyhlášení. Vítěz postoupí do celosvětového finále soutěže Energy Globe Award. A jak to celé tedy dopadlo? Vítězství zůstalo v jižních Čechách: Eko-Oscara v kategorii Kutil získal za svou slaměnku Lukáš Čejna z Kruplova na Jindřichohradecku. Přesvědčil, AKTUÁLNĚ foto: z archivu Tepelného hospodářství že ocenění za ekologické smýšlení a vlastní zručnost si právem zaslouží. Svépomocí totiž postavil ve své rodné vsi nízkoenergetický rodinný dům z čistě přírodních materiálů. Kromě šetrnosti k životnímu prostředí se při stavbě zároveň snažil najít způsob bydlení pro člověka harmonický a přirozený. Inspiroval se tedy radami předchozích generací, pro které bylo ekologické bydlení tedy bydlení v souladu s přirozenými životními podmínkami zcela samozřejmé. Pro výstavbu svého rodinného domu si vybral vyučený tesařrodnou ves, kde jeho rodina žije po generace a kde sám vyrostl. Vzhledem ke vzdělání a zkušenostem v oboru dřevostaveb si architektonické i konstrukční řešení navrhoval sám. Stejně jako kdysi naši předci, stavěl i on dům pouze z toho, co má člověk v bezprostřední blízkosti místa, kde hodlá žít. Stačilo mu tak dřevo, kámen, sláma, hlína a rákos. Pro výstavbu samotnou mu pak stačily vlastní ruce a pomoc rodiny a přátel. -h- Zdroj:

3 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 STRANA 3 Nový chodník v parku u tenisových kurtů V měsíci září začala firma Milan Ertl s úpravami přechodu pro chodce na silnici II/156 na křižovatce ulic Trocnovská a Školní. Přechod označila dle pasportu dopravního značení Správa a údržba silnic. Následně bylo provedeno rozšíření a přizpůsobení stávajícího chodníku V září byla firmou ELEKTRO- LUMEN s.r.o. dokončena výměna 51 ks svítidel veřejného osvětlení v Trhových Svinech. Výměna svítidel byla provedena za podpory Ministerstva průmyslu, od kterého se podařilo získat dotaci ze Státního programu na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojů energie EFEKT V rámci akce byly v ulicích Budovatelské, části Husovy, Třebízského a Pekárenské nahrazeny rtuťové výbojky vysokotlakými sodíkovými výbojkami. Nová moderní svítidla mají stoprocentně recyklovatelné hliníkové podle platných norem pro tělesně postižené. Údržba města upravila nový vchod v zídce do parku k tenisovým kurtům a zároveň vybudovala zpevněný chodník k ulici Nábřeží Svatopluka Čecha. V současné době probíhá osazování dvou sloupů veřejného osvětlení podél chodníku. Odbor správy a údržby městského majetku Nová svítidla veřejného osvětlení části a při stejné svítivosti nižší spotřebu, jsou energeticky úsporná a ročně se díky nim uspoří cca ,- Kč. Výsledkem je tedy více než 65% úspora energie za veřejné osvětlení v uvažované lokalitě. Celkové náklady na obnovu svítidel byly vyčísleny na ,- Kč, přičemž město Trhové Sviny hradilo 67 % z této částky. Pořízení nového osvětlení je investice, která městu ušetří jak na elektrické energii, tak na provozu a údržbě. Úspory by měly být opět investovány do dalšího rozvoje veřejného osvětlení ve městě. Ing. Vítězslav Král Jsme národ houbařů Když si vzpomeneme na letošní babí léto, vybaví se nám spokojenost s krásným počasím. V tomto čase zaplesalo i srdce houbařovo, protože bylo možno prožít takové malé houbařské žně. Ponořme se na chvíli do říše hub. Houby se vyskytovaly již před několika sty miliony let, kdy existovala na Zemi souvislá pevnina Gondwana, která zahrnovala nynější Afriku, Jižní Ameriku, Arábii, Indii, Austrálii a Antarktidu. V tomto superkontinentálním ekosystému se vyvíjeli prapředkové některých hřibovitých hub, kteří se po dalších geologických změnách rozpadu Gondwany přizpůsobili přírodním podmínkám nově vzniklých pevnin a kontinentů. Když se mezi houbaři roznese zpráva že rostou, tak se vyráží do lesů, remízků a na hráze rybníků. Oblečení je různé, ale nejde o módní přehlídku. Důležité je obléci se tak, abychom si domů přinesli houby a ne klíšťata. Kromě klíšťat míváme také strach ze setkání s divokými prasaty nebo hady. Většinou ale zahlédneme zajíce, srnku, letící káně apod. Zvěř před námi utíká, protože je plachá. V naší republice roste mnoho druhů hub. Jejich lidové názvy se liší podle krajů. Například hřibu žlučníku se říká žlučák, hořčák nebo židák, hřibu hnědému zase pančák, slaďák, suchohřib či panský hřib. Na Valašsku se říká václavce obecné fafrlinka, křemenáčům na Chodsku dragoun, pýchavce obecné v okolí Nymburka cikánský tvaroh, čirůvce havelce na Svitavsku pumprda a místo babek zde sbírají kačky, což je hřib žlutomasý. Křemenáč osikový je v Beskydech panička a liška obecná na Valašsku kura. Muchomůrce růžovce se u nás říká masák. Těch názvů je samozřejmě ještě více. Někdy vídáme v televizi nebo v novinách houby, které vyrostly do nadměrných velikostí. Skutečné rekordy z Guinessovy knihy pocházejí ze zahraničí. Ze známějších hub dosahuje větších rozměrů např. kotrč kadeřavý, což dokazuje nález kotrče ve Francii roku 2000, který vážil téměř 29 kg. Každý houbař má ten svůj lesíček a v něm místa, na kterých očekává skoro s jistotou nález oblíbených hub. Po několikahodinové procházce lesem při sběru hub se nám někdy o nich i zdá. Důležitým úkonem je třídění hub. Z některých bude smaženice, z jiných bramboračka, řízky, další se zavaří nebo usuší. Někdo rád houby sbírá, ale nejí je, jiní lidé na houby nechodí, ale rádi je konzumují. Četl jsem článek o tom, jak je to se sběrem hub v Norsku. Když se prý trefíte do správného období, lze zde nalézt hřiby smrkové, pravé ryzce, kozáky, křemenáče, lišky i václavky. Některé hřiby mají klobouky široké přes 30 cm, nohu dlouhou až půl metru. V článku se také píše o tom, jak se dva muži vydali na vrchol hory připomínající Říp. Na vrcholu nebyly žádné stromy ani keře, jen skály a vřes. A v tom vřesu rostly křemenáče. Oranžové hlavičky svítily ze všech stran. Byly jich tam tisíce a pohled na ně bylo to nejpozoruhodnější, co v Norsku viděli. Norové ale houby nesbírají. Prý je to moc pracné. Jít do lesa, houby najít, doma očistit, nakrájet a dále zpracovat. Mají-li na houby chuť, koupí si je v obchodě. Jiný kraj, jiný mrav. Dá se říci, že u nás je sbírání hub opravdu národním sportem. Každý houbař by měl být milovníkem i ochráncem přírody. Houby, které neznáme nebo nesbíráme, neničíme, protože za námi přijde někdo jiný a sebere si je. Jsou také potravou pro zvířata a okrasou lesa. Ještě nás čeká čas podzimních hub čirůvky havelky a čirůvky zelánky. Přeji vám hezké zážitky při podzimní procházce lesem. Václav Heidinger

4 STRANA 4 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 Usnesení z VI. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech,které se konalo 12. září v zasedací místnosti Městského úřadu v Trhových Svinech. Zastupitelstvo města volí členkou rady města paní Ing. Natálii Bustovou. (pro 12, proti 9, zdržel 1, nepřít. 1) Zastupitelstvo města nesouhlasí s výstavbou bioplynové stanice v areálu Pilařská výroba Třebíčko, žadatelem pan Jan Tácha, Žár 78, Trhové Sviny. (pro 15, proti 1, zdržel 7) Zastupitelstvo města nesouhlasí s výrobou pěnového polystyrenu v jedné z hal bývalého areálu Fruta Trhové Sviny, žadatelem firma Lexi Unico s.r.o., Lesní 190, Staré Hodějovice. (pro 23) Zastupitelstvo města schválilo kupní smlouvu na plynárenské zařízení Rejta uzavřenou mezi Městem Trhové Sviny a firmou E.ON Distribuce a.s., F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice v celkové částce ,- Kč a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 22, zdržel 1) Zastupitelstvo města souhlasí s bezúplatným převodem nově zaměřeného pozemku, parc. č. 993/11 o výměře 48m 2 v k.ú. Todně (na základě geometrického plánu č /2011) z majetku Města Trhové Sviny do majetku Jihočeského kraje. (pro 23) Zastupitelstvo města rozhodlo uzavřít smlouvu o budoucí kupní smlouvě týkající se části pozemku PK 340/2, který se nachází pod plánovanou stavbou Stavební úpravy sportovního zázemí fotbalového hřiště Trhové Sviny, s investorem stavby TJ Spartak Trhové Sviny, Budovatelská 913, Trhové Sviny. Budoucí kupní cena pozemku činí 10,-Kč/m 2 s předkupním právem města za předpokladu, že se stavba neuskuteční do 5 let, a to za stejnou cenu. (pro 23) Zastupitelstvo města souhlasí s bezúplatným převodem nově zaměřeného pozemku parc. č. 1938/4 o výměře 7257 m2 v k.ú. Březí u Trhových Svinů (na základě geometrického plánu č /2011) z majetku Jihočeského kraje do majetku Města Trhové Sviny. (pro 22, nepřít.1) Zastupitelstvo města rozhodlo prodat pozemek: - parc. č. 203/3 o výměře 15m 2 v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů, manželům Krčkovým za cenu 50,- Kč/m 2 - parc. č. KN st. 113/1 o výměře 10m 2 v k.ú. Březí u Trhových Svinů, panu Radku Caplovi a paní Veronice Caplové za cenu 50,- Kč/m 2 - parc. č. 3800/10 o výměře 33m 2 v obci a k.ú. Trhové Sviny manželům Šináklovým za cenu 120,- Kč/m 2 - parc. č. KN 29/8 o výměře 78m 2 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů, paní Marii Průkové, panu Václavu a paní Marii Kocourkové za cenu 50,- Kč/m 2 Zastupitelstvo města rozhodlo zveřejnit záměr prodeje pozemků parc. č. 3796/7, 3796/8, 3796/9, 3796/10, 3796/11, 3796/12, 3796/13, 3796/14, 3796/15, 3796/16, 3800/1, 3800/4, 3800/9, 3800/11, 3800/12, 3800/13, 3801/19 Zahrádek na Červeném vršku obálkovou metodou za těchto podmínek: cena za 1 m 2 činí 120,- Kč, Město Trhové Sviny je vlastníkem pouze pozemků drobné stavby, oplocení a trvalé porosty jsou v majetku současných nájemců, se kterými se bude muset případný jiný zájemce o koupi předem dohodnout na majetkovém vyrovnání a toto vyrovnání doložit. (pro 22, zdržel 1) Zastupitelstvo města schválilo rozpočtový přehled Města Trhové Sviny k (pro 22, zdržel 1) Zastupitelstvo města vzalo na vědomí stanovisko Ministerstva vnitra ČR k možnosti zasílání podkladů pro zasedání zastupitelstva města členům výborů, kteří nejsou nositeli zastupitelského mandátu a rozhodlo zasílat materiály pro zasedání zastupitelstva města členům Kontrolního a Finančního výboru, kteří nejsou členy zastupitelstva města, a to v elektronické podobě. (pro 23) Zastupitelstvo města ukládá předsedům Kontrolního a Finančního výboru seznámit své členy s potřebnými informacemi pro výkon své funkce, což znamená, že informace, které k výkonu nebo při výkonu své funkce získají a které jsou chráněny podle zvláštních zákonů, musí ochraňovat a nesou tedy osobní zodpovědnost za jejich případné zneužití neoprávněnými osobami nebo k neoprávněným účelům. (pro 23) INFORMACE Z RADNICE Zastupitelstvo města rozhodlo poskytnout finanční příspěvek Náboženské obci Trhové Sviny na opravu fasády kostela ve výši ,- Kč v roce (pro 23) Zastupitelstvo města schválilo návrh na rozšíření parkovacích míst v ulici Nové město na úkor stávající zeleně. (pro 23) Zastupitelstvo města vzalo na vědomí informace z Finančního výboru Města Trhové Sviny. (pro 22, zdržel 1) Zastupitelstvo města souhlasí s doplněným rozpočtem TJ Spartak a rozhodlo uvolnit zbylých 50% schválených finančních prostředků v rámci grantového programu Města Trhové Sviny. (pro 23) Zastupitelstvo města žádá TJ Spartak o zajištění finančního auditu za rok 2011 nezávislou auditorskou firmou z rozpočtu TJ Spartak. (pro 12, proti 10, zdržel 1) Zápis ze 17. jednání rady města, které se konalo ve čtvrtek od 18:30 Omluven: Ing. Karel Kocina Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o sdružených službách dodávky elektřiny ze sítě nízkého napětí na rok 2013 a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) Rada města schválila cenovou nabídku na zpracování akustické studie a zpracování návrhů interiérů od R2 COMP Ing. arch. Heteši za celkovou cenu ,- Kč včetně DPH. (pro 6) Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy nebytových prostor - fitness centrum v objektu staré polikliniky v Trhových Svinech. (pro 6) Rada města souhlasí s pořízením služebního vozu pro sociální odbor MěÚ T. Sviny a to do max. výše 200 tis. Kč včetně DPH. (pro 6) Rada města schválila rozpočtovou změnu z položky 3613 Tržnice Tyršovo nábř. (50 000,- Kč), převést na Zasíťování vstupních mřížových dveří v kostele Nanebevzetí Panny Marie částkou ,- Kč. Číslo položky bude začleněno do číselníku dle požadavků EKO. ( pro 6) Rada města schválila podání žádosti o dotaci ve spolupráci s SDH Rankov na rekonstrukci požární zbrojnice v obci Rankov (objekt bývalé kovárny) z Programu rozvoje venkova prostřednictvím MAS Sdružení Růže. Souhlasí s úhradou vlastního podílu žadatele ve výši 20 % z celkových způsobilých nákladů + DPH. ( pro 6) Rada města schválila dodatek č. 1 ke Smlouvě o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene ze dne uzavřenou s firmou REMONST Development a.s. týkající se pozemku parc. č. PK 3925 a pověřuje starostu podpisem. Rada města schválila podání žádosti o dotaci ve spolupráci s občany Sídliště Trhové Sviny na realizaci projektu Setkání generací z Programu rozvoje venkova prostřednictvím MAS Sdružení Růže a souhlasí s úhradou vlastního podílu žadatele ve výši 20 % z celkových způsobilých výdajů + DPH. (pro 6) Rada města doplňuje organizační řád DÍL 5, 19, odst. 2 a to takto: Obecní úřad obce s rozšířenou působností za účelem plnění úkolů podle odstavce 1 zřizuje pracoviště krizového řízení z toho vyplývající úkoly zajišťuje vedoucí VV a obrany a je podřízeno starostovi města. (pro 6) Rada města podle zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev, 55, odst. 2, písm. b) vzala na vědomí oznámení o vzdání se mandátu člena zastupitelstva města MUDr. Františka Busty. (pro 6) Podle zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev, 56, odst. 2, nastupuje za odstupujícího člena zastupitelstva náhradník z kandidátní listiny téže volební strany v pořadí podle 45, odst. 5, Ing. Natálie Bustová. (pro 6) Zápis z 18. jednání rady města, které se konalo v pondělí od 18:00 Hosté: Ing. Jan Nepraš (k bodu č. 1) Rada města projednala základní ceny pozemků. Stávající prodejní ceny jsou srovnatelné s cenami, za které města v našem regionu pozemky prodávají, např. Nové Hrady, Lišov, Třeboň, Kaplice aj. Rada města ukládá samosprávě vznést dotaz na změnu vyúčtování verifikačních jednotek vůči městu a doporučuje ZM schválit započtení

5 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 STRANA 5 částky za verifikační jednotky vůči pohledávkám města u Tepelného hospodářství. (pro 7) Rada města souhlasí s vyřazením výpočetní techniky z majetku města dle předloženého návrhu. (pro 7) Rada města doporučuje ZM pověřit Kontrolní výbor projednáváním a kontrolou vyřazovaného majetku města. (pro 7) Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č 5, Žižkovo náměstí 30, Trhové Sviny na dobu určitou dva roky, tj. do (pro 7) Rada města doporučuje zařadit projekt chodníku v ulici Dělnická do návrhu rozpočtu na rok (pro 7) Rada města byla informována o automobilové soutěži a s tím spojenou uzávěrou úseku silnice T. Sviny Něchov. Rada města jmenuje komisi pro otevírání a hodnocení nabídek na pořízení nového automobilu pro Město Trhové Sviny sociální odbor ve složení: Zdeněk Valut, Ing. Ivana Božáková, Mgr. Markéta Kubíčková, Ing. Natálie Bustová, Mgr. Věra Korčaková. (pro 7) Rada města souhlasí s uvolněním finančních prostředků ve výši ,- Kč z rozpočtu souboru na uspořádání třídenního zájezdu pro členy Divadla Otty Schwarzmüllera. (pro 7) Rada města byla informována paní místostarostkou o výsledcích poskytování služeb bezplatné právní poradny, kdy jsou tyto služby velmi využívané a bude řešeno prodloužení pracovní doby. Rada města vzala na vědomí informaci o studii dopravního řešení silnice II/156 Otěvěk - Trhové Sviny zadané Jihočeským krajem. Rada města vzala na vědomí rozbor hospodaření TH Města Trhové Sviny a Lesů obcí T. Sviny a Besednice za období 1-7/2011. Rada města jmenuje Mgr. Františka Slípku, Ing. Karla Kocinu a Ing. Natálii Bustovou a pověřuje je k rozboru mezd a nákladů TH a kontrolou hospodaření TH vždy po uzávěrce daného měsíce. (pro 7) Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s - s názvem Rankov PK 625 p. Farka kabelová přípojka NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 2089/13, 2089/1 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů. (pro 7) - s názvem Trhové Sviny Pekárenská K 3426/9 -. Vretos. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) - s názvem Trhové Sviny Pekárenská K 3426/9 -. Vretos. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) - s názvem Bukvice, č.p. 27, pí. Kunzová úprava NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1214/4 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. (pro 7) - s názvem Svatá Trojice, K 1497/3, pí. Hondlíková kabel NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. K 1497/3 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. (pro 7) Rada města souhlasí s prodejem části pozemku parc. č. KN 1895/1 v k.ú. Březí u Trhových Svinů a ukládá žadateli dodat geometrický plán, který bude předložen pro jednání zastupitelstva města. Rada města doporučuje ZM prodat pozemek č. KN 1895/1 v k.ú. Březí u Trhových Svinů. (pro 7) Rada města nesouhlasí s realizací celkové opravy komunikace Nežetice Todně nabízenou firmou REACOM Třebíč. (pro 7) Rada města doporučuje vybudování veřejného osvětlení v místních částech Otěvěk, Čeřejov zařadit do návrhu rozpočtu na rok (pro 7) Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy dle předložené žádosti - z nebytových prostor v objektu č. p. 40 v T. Svinech a to ke dni (pro 7) Rada města ukládá SÚMM připravit prostory k případnému využití pro odbor dopravy MěÚ T. Sviny. (pro 7) Rada města nesouhlasí s uzavřením smlouvy o zimní údržbě pro společnost LIDL. (pro 4, proti 2, zdržel 1) pozn.súmm: vzhledem k podmínkám smlouvy a k technickým a personálním možnostem technických služeb města by nebylo možné tuto smlouvu dodržet. Rada města rozhodla neinvestovat do teplovodní přípojky včetně revizní šachty pro firmu REMONST a.s. pro lokalitu Za pilou na hranici jejího pozemku. (pro 7) pozn.: Firma REMONST a.s. je ochotna hradit pouze rozvody po svém pozemku, je schopna se zavázat, že všechny své objekty připojí na teplovod, ale neovlivní rozhodnutí budoucích majitelů bytů, zda se nebudou chtít odpojit a připojit na plyn, který je rovněž v rámci rekonstrukce ulice Nové město na hranici firmy REMONST a.s. doveden. Rada města souhlasí s přidělením bytu na DPS dle schváleného pořadníku manželům Žulkovským. (pro 7) Rada města vzala na vědomí využití parkovacích míst dle návrhu. Rada města souhlasí s využitím parkovacích prostor dle návrhu a) i b) s časovým omezením 60 minut. Rada města ukládá Městské policii MěÚ T. Sviny zvýšený dozor nad dodržováním omezeného parkování motorových vozidel v daných prostorech. (pro 7) Rada města souhlasí se zřízením nového hrobového místa pro ukládání nevyzvednutých uren v rámci plánované rozptylové loučky na hřbitově v Trhových Svinech.. (pro 7) Rada města souhlasí s pronájmem nebytových prostor v objektu polikliniky v Trhových Svinech panu MUDr. Radimu Zemanovi. (pro 7) pozn. nebytové prostory RTG, do výběrového řízení se přihlásil jeden zájemce MUDr. Zeman. Rada města souhlasí s vyplácením odměn pro zaměstnance MěÚ T.Sviny dárců krve ve výši 1 000,- Kč za každých 10 ukončených odběrů. (pro 7) Mgr. V. Korčaková Vůně bramboračky aneb Rozloučení s létem na Buškově hamru Letošní turistická sezóna končí, technická památka Buškův hamr se na zimu zavírá. Byla otevřena od 15. května do 30. září. Nyní následuje zimní přestávka opět do 15. května 2012, ale všichni pravidelní návštěvnící vědí, že hamr své brány otevře již tradičně 30. dubna při pálení čarodějnic. Rozloučení s létem i sezónou se na hamru uskutečnilo ve slunnou a teplou sobotu 24. záři při akci nazvané Bramboriáda. A vše se opravdu točilo kolem brambor. Dětské soutěže házení brambor do koše, skákání v pytlích či tvoření z bramborových tiskátek. Děti také hledaly hamerská strašidla, kreslily a nakonec dostaly sladkou odměnu. Na chuťové buňky všech hostů také útočily bramborové speciality, které mohli lidé na hamru přímo ochutnat. Kromě tradičních pokrmů z brambor šišek s mákem i se zelím, bramborových placek a bramboráků byly v nabídce například bramborové špízy, bramborové měšce či tzv. bramborový marš. Vrcholem odpoledne, které se neslo v duchu velkého zájmu návstěvníků, byla ovšem soutěž o nejlepší bramboračku. Vítěz soutěže o nejlepší bramboračku pan František Stráský z Trhových Svinů. Do sobotních 14,30 hodin se do této soutěže přihlásilo deset účastníků s různými ambicemi. Někdo si byl jist kvalitou svého pokrmu i vítězstvím, někdo chtěl vědět, jestli jeho rodinný recept chutná i ostatním a další třeba jen hodlal světu ukázat, že umí uvařit alespoň bramboračku. Pravdou ovšem je, že ačkoliv všichni měli stejné zadání zhotovit tradiční bramboračku, každý hrnec skrýval zcela jinou chuť, konzistenci i barvu polévky. Porota se skládala ze šesti dobrovolníků všech věkových kategorií z publika, po postupném ochutnání všech vzorků se vítězem stal pan František Stráský, který měl ze svého úspěchu nelíčenou radost, i když v prvenství věřil. Nepřišel jsem prohrát, dodal se smíchem. Na závěr odpoledne zahrála skupina Hesperos. Už teď se těšíme na jaro, až hamr opět ožije, takže v dubnu naviděnou, rozloučily se provozovatelky Buškova hamru Lenka Kříhová a Pavla Majerová. Text a foto Petra Vicková

6 STRANA 6 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 INFORMACE Z RADNICE Demonstrace starostů za změnu Rozpočtového určení daní (RUD) se v Praze na Palachově náměstí sešla téměř tisícovka starostů a zástupců měst, kteří přijeli podpořit návrh na změnu rozpočtového určení daní (RUD). Průvod nesl nad hlavami svých účastníků vlajky jednotlivých obcí a mnoho hesel, např.: VĚTŠÍ PŘÍJEM Z RUD = MÉNĚ NEPRŮHLEDNÝCH DOTACÍ! MY PRAHU NETUNELUJEM! KAŽDÁ BLANKA NĚCO STOJÍ! RUD VESNICE MAJ PRD! STOP DAŇOVÉ DISKRIMINACI! NECHCEME PENÍZE PRO SEBE, ALE PRO NAŠE OBČANY! Průvod starostů se pak přesunul k úřadu vlády, kde za demonstrujícími přišel pan premiér Petr Nečas. Přislíbil, že se zasadí o zvýšení příjmů do obcí, ale ne na úkor Prahy, Brna, Plzně a Ostravy. Za to sklidil hlasitou vlnu nesouhlasu. Protože většina občanů netuší, o co v případě RUD jde, pokusím se to stručně vysvětlit. Část prostředků ze státního rozpočtu se vyčlení na financování rozpočtů obcí a poměrně složitým způsobem se na podkladě zákona o RUD přerozdělí. Skoro třetinu této částky (37 mld. Kč) spolkne hlavní město Praha. Další privilegovaná města dostanou: Brno 6,6 mld. Kč, Ostrava 5,7 mld. Kč a Plzeň 3 mld. Kč. Dohromady tato čtyři města spotřebují 52,3 mld. Kč, tedy 45 % z celkové částky, ačkoliv v nich žije pouze 2 miliony obyvatel. Na zbytek republiky, kde žije 8 mil. obyvatel, zbude 64,5 mld. Kč. Přitom z této částky se financují rozpočty obcí. Tradiční argumentace PBOP (Praha, Brno, Ostrava, Plzeň) je, že se v těchto městech tvoří 45% HDP a Praha se honosí tím, že vytváří 25% HDP. Tento argument je ale jedna velká lež. Jak vyplývá z údajů Českého statistického úřadu, Praha má pouze 2,56krát větší HDP na obyvatele než Jihočeský kraj. Přesto dostává z RUD více než 4krát víc financí na jednoho obyvatele (Praha Kč na obyvatele a pro srovnání Trhové Sviny Kč na obyvatele). Tyto údaje o HDP jsou zkresleny ještě faktem, že HDP se počítá podle sídel firem. Jasným příkladem je ČEZ: má sídlo v Praze, ale výroba ČEZu se tvoří po celé republice v Praze přeci nestojí ani jedna tepelná nebo jaderná elektrárna a jejich výrobu využívají občané v celé ČR. Schválně si všímejte sídel firem na účtenkách a daňových dokladech ať už jde o mobilní operátory, prodejce pohonných hmot, o všechny super a hypermarkety, ve kterých nakupujeme. Stejně tak má v Praze sídlo 41 bank ze 44 registrovaných v ČR, pochopitelně včetně těch dominantních. Zisk všech foto: Radek Lekner zmíněných firem vzniká po celé republice, ale přičítá se Praze. Také se velmi silně ozývala kritika toho, jak Praha s financemi hospodaří a nezmiňovaly se jen mediálně známé kauzy jako tunel Blanka nebo Opencard, ale třeba i nákup předražených laviček v celkové hodnotě přes půl miliónu bez výběrového řízení. Jak vypadá návrh Ministerstva financí ČR na nový RUD najdete na stránkách ministerstva financí: xsl/vf_model_sdil_dani_obci_ html Ve zveřejněné tabulce najdete (ř. 1277), že v současnosti Trhové Sviny dostávají ročně tis., což je pouze 6,9 tis. na člověka, a podle nového návrhu by mohly dostávat tis., což je 9,6 tis. na člověka na rok. Pro město (a nejen pro to naše) to znamená nejen finance navíc, ale konečně možnost něco plánovat na více let dopředu, upřednostňovat projekty, které občané chtějí a ne pouze ty, na něž jsou ten který rok vypsány dotace ( pochopitelně bez jistoty, že dotaci získáme). Tím by se předešlo např. i tomu, že ve chvíli, kdy je konečně náš projekt vybrán a dostane dotaci, je již zastaralý, musí se předělávat atd. Závěrem chci zdůraznit, že demonstrující nechtějí více peněz ze státního rozpočtu, ale chtějí jejich spravedlivější rozdělování! Mgr. V. Korčaková I my jsme se za město Trhové Sviny k této výzvě připojili. (foto Ing. Pavel Mrázek)

7 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 STRANA 7 Otevření nových prostor Klubu Archa INFORMACE Z RADNICE 20. září 2011 se otevřely dveře Klubu Archa pro každého, kdo si chtěl prohlédnout, kam se nízkoprahové zařízení pro mladé, provozované Domečkem v Trhových Svinech, přestěhovalo. Klub se přemístil z Nového města do budovy učiliště v Husově ulici. Mladí zde mají nejen větší prostory a více místností, ale i lepší vybavení a blízké hřiště k dispozici. Cílem nízkoprahového zařízení je poskytnout mladým bezpečné prostředí pro smysluplné trávení volného času, a tak snížit riziko sociálně nežádoucích jevů (např. záškoláctví, šikana, rasismus, vandalismus, užívání návykových látek a další). Mladí mohou využít sociálního poradenství od pracovníků Archy v různých problémech s volbou školy a povolání, partnerských problémech, pomoc při zajištění bydlení, při rozpadu rodiny aj. a účastnit se různých akcí klubu, např. přednášek, turnajů, soutěží, tvořivých dílen aj. A jak celý den proběhl? Dopoledne si přišli novou Archu prohlédnout zástupci města a radnice v Trhových Svinech, v čele s panem starostou a paní místostarostkou, také zástupci obcí Sdružení Růže. Ředitel Domečku, K. Zettl, všechny přivítal a v úvodním projevu připomenul něco z historie klubu. Příští rok to bude dvacet let, co Domeček poskytuje sociální služby ve městě. Když se v roce 2007 Klub Archa otvíral, měl kapacitu 15 uživatelů v daný moment. Zájem byl ale velký a kapacita byla překračována. Nyní může prostor využívat dvacet pět uživatelů v daný moment. Ředitel Domečku připomenul, že díky komunitnímu plánování se podařilo nové prostory najít a pronajmout. Poděkoval panu řediteli Michalovi za vstřícnost a možnost prostory zdejší školy využívat. Poděkoval též panu starostovi a paní místostarostce za podporu, paní ing. Božákové za spolupráci při společných projektech. Vzpomenul také všechny sponzory. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež je spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Dále je vybavení klubu financováno z projektu Prevence kriminality Jihočeského kraje, též se podílejí město Trhové Sviny, Domeček Trhové Sviny, Cemix Borovany a firma Tesco. Všichni si poté prostory prohlédli. Byli tu k dispozici pracovníci klubu a bohaté občerstvení. A jak nová Archa vypadá? Když do klubu vstoupíme, ocitneme se v prostorné chodbě, ze které můžeme pokračovat do několika místností. Po levé ruce je pultík, kde se příchozí zapisují. Přímo proti nám zdobí zeď modrá silueta archy. Všechny překrásné a moderní malby v klubu pocházejí od uměleckého sprejera Jakuba Štarka. Na chodbě je také možnost zahrát si fotbálek. Jsou tu letáky a vývěsky s problematikou drog, nechtěného těhotenství apod. Když vejdeme vpravo do první místnosti, uvidíme čtyři počítače. Zde mají teenageři k dispozici internet, aby si např. mohli vyhledávat informace. Druhá místnost působí obzvlášť útulně - je to kontaktní místnost se stolkem a sedačkou, zároveň hudebna, kde je možné pod dozorem pracovníka klubu hrát na klávesy, bubínky a jiné. Další místnost je herna největší a nejvyužívanější prostor klubu. Proti nám je na stěně obrovská malba archy plující po moři. Můžeme zde hrát kulečník, fotbálek či šipky. Lze se posadit na pohovku či si malovat u stolu. Můžeme sáhnout do malé knihovničky nebo si půjčit stolní hru. Poslední v řadě je přednášková místnost s promítacím zařízením. Dnešní návštěvníci si zde také mohli prohlédnout dílnu pro handicapované či znevýhodněné na trhu práce, která slouží převážně v dopoledních hodinách. Také nahlédli do skladu šatstva, kde si za nepatrný poplatek budou moci vybrat sociálně slabí. V odpoledních hodinách přišla veřejnost a mládež. Mohli se přijít podívat rodiče, kteří za běžného provozu nemohou být přítomni, anebo kdokoli jiný. A jaké byly jejich reakce? Čtěme v knize návštěv: Z celého srdce přejeme Arše silný vítr do plachet a hodně sluníčka na její plavbě k vysněnému cíli. Mirka a Zuzka Přejeme Arše mnoho úspěchů do smysluplné práce. (nečitelný podpis) Také se připojuji k otevření, mnoho krásných chvilek a práce, která určitě bude vidět a pomáhat! Z celého srdce Gábina Můžeme se tedy přidat i my: ať se Arše v novém kabátě daří a dostojí svému smyslu! Přejme jí mnoho podpory a dostatek finančního zabezpečení. Ať jsou zde všichni spokojeni. Mgr. Dagmar Nováková, ped. pracovník Domečku domecek.ts@quick.cz,

8 STRANA 8 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 Cesta do Svaté země Pokud zapomenu, Jeruzaléme, na tebe, pak ať mi uschne pravice! Ať mi k patru jazyk přiroste, pokud přestanu myslet na tebe, pokud mi Jeruzalém nebude nade vše, nade všechny mé rozkoše! To jsou slova 137. žalmu. Letos se mi splnilo velké přání měl jsem možnost navštívit Svatou zemi. Naše cesta se uskutečnila v dubnu, o Velikonocích. Právě proto, že jsme zde prožívali největší křesťanské svátky, byly naše dojmy hluboké. Již dávno jsem byl požádán, abych napsal o svých zážitcích. Od té doby uplynulo již několik měsíců, ale na Jeruzalém skutečně není možno zapomenout. Naše cesta, v podstatě duchovní obnova, zahrnula všechna významná místa křesťanských dějin. Vzhledem k tomu, že jsme přiletěli Jeruzalém - pohled z Olivové hory (foto: autor) do Izraele na Velký pátek, zahájili jsme svou pouť v Jeruzalémě. Nepostupovali jsme tedy zcela chronologicky, ale postupně jsme se vraceli ke kořenům víry. Z Tel Avivu, kde přistálo naše letadlo, jsme jeli do Jaffy, centra Izraele.Stojí zde pomník. Scény, které jsou na něm vyřezány, vypravují o nejdůležitějších událostech v historii Izraele. Odtud jsme se přesunuli do Jeruzaléma. Byl Velký pátek a velikost tohoto dne byla umocněna přímými zážitky z konkrétních míst. Svou cestu jsme zahájili v Getsemanech. Gat Semanim znamená hebrejsky olivový list. Stále zde rostou olivy. Nejsou to stejné stromy, které viděly utrpení Spasitele, vyrostly však prý z kořenů oliv z doby před dvěma tisíci lety, Navštívili jsme zde Kostel Národů, který se také nazývá Bazilika Úzkosti a smrtelného strachu Krista Pána. V kostele před hlavním oltářem je Skála Smrtelného strachu, na které se Ježíš modlil před svým zajetím. Je ohrazena trnitou korunou vyrobenou ze železa. Nad oltářem Getsemanská zahrada vnitřek kostela Národů (foto: autor) je vyobrazen anděl, který utěšuje Ježíše. A pak už jsme procházeli Křížovou cestou. Tato Via Dolorosa uprostřed hluku všedního dne, v množství turistů, nás nutila k zamyšlení. Snažili jsme se vyhledávat místa, která známe z naší křížové cesty, ale skutečnost je poněkud jiná. I zde však nalézáme místo, kde Ježíš padá pod křížem. Kolem probíhá normální život stejně jako tenkrát, kdy si nikdo nevšímal mučedníka. Obzvlášť bolestivé je čtvrté zastavení. Zde, uprostřed bolestivých muk, Ježíš potkává svou matku. Co lze říci o tajemství Božích muk, tajemství smrti a zmrtvýchvstání? Ve vřavě turistů na Via Dolorosa hledám nenápadné zastávky Křížové cesty, mlčím a skláním hlavu v pokoře vůči nejvyššímu daru, jakým nás obdařilo samo nebe. Mlčím, když arménští mniši celebrují své bohoslužby v Chrámu Božího hrobu. Mlčím, když jdu po schodech vedoucích na Golgotu. Mlčím, když klečím v Nejsvětější kapli. Smrt byla pokořena láskou a není nutné již nic dodávat. Velkopáteční obřady jsou zcela jiné než u nás. V latině se čte ze všech evangelií o umučení Pána Ježíše. Vrchol Golgoty je dnes zahrnut do okruhu svatyně Božího hrobu. Je hustě zastavěn oltářia zdmi. Na jednom z oltářů je postava Olivovníky z Getsemanské zahrady (foto: autor) Matky Boží, jejíž srdce je probodnuto dýkou. Působivé je místo nanebevzetí na vrcholu Olivové hory. Právě tady Ježíš zdvihl ruce, a když apoštolům žehnal, vzdálil se od nich a byl nesen do nebe. Ale stále zůstává Emanuelem, t. j. Bůh s námi. P. Mgr. M. Želazny (pokračovámí v příštím čísle)

9 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 STRANA 9 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vzácné jubileum 90 let oslavila ve středu 5. října v kruhu svých nejbližších a v plné svěžesti paní Vlasta Huličková z Budovatelské ulice. Gratulace starosty zcestovalé paní Terezii Moulisové z Čeřejova k jejím devadesátinám. Kdo byl Kašpar Stráský foto archiv rodiny Stráských Sám by určitě odpověděl - poslední jihočeský švec, jak vždy rád připomínal pod svým podpisem. Rod Stráských (původně Strážských) je jedním z nejstarších trhovosvinenských rodů písemně doložených již v roce Pan Kašpar se narodil v čísle popisném 224 v Trhových Svinech 3. ledna 1893 rodičům Františkovi a Alžbětě, rozené Šíchové. V lednu roku 1900 se rodina přestěhovala do rakouského Lubna a téměř rok na to přesídlila do průmyslového Eisenerzu. Zde se otcově ševcovině vlivem rostoucí tovární výroby příliš nedařilo, proto se rodina v roce 1904 opět vrátila do Trhových Svinů. Kašpar Stráský se u otce vyučil ševcovskému řemeslu. Začátkem I. světové války narukoval k jízdě do Jindřichova Hradce, poté byl převelen k 91. pluku do Českých Budějovic. S 18. setninou v listopadu roku 1914 odejel na srbskou frontu, kde se setkal se svým švagrem Fixlem. V bitvě u říčky Kolubary byl Viktorin Fixl zabit, stejně jako jeho přítel, četař Václav Herbst a dalších pět vojáků z Trhových Svinů. 12. listopadu byl raněn i Kašpar Stráský. Po válce (11. února 1919) se oženil s Julií Zachařovou. I nadále bydleli novomanželé každý zvlášť - čekali, až se vystěhují nájemníci z domku č. p. 310, který zakoupili od Kašparových rodičů. Za krátkou dobu si Kašpar Stráský zřídil v domě ševcovskou dílnu. Nato musel opět narukovat na vojnu, aby chránil severní hranice proti Polákům, kteří se dožadovali navrácení Těšínska. Nastoupil koncem května. Jeho otec, jako předseda nově založeného obuvnického družstva, intervenoval u vojska, že je v družstvu syna potřeba, jelikož vyrábějí boty i pro Československou armádu. Kupodivu to na vojáky zapůsobilo a Kašpar se mohl vrátit domů už koncem září roku Během této služby se narodil mladým manželům syn František. Za rok přišel na svět druhý syn Václav. Do roku 1922 působil Stráský jako vedoucí svrškovny v družstvu obuvníků. Tehdy provedlo družstvo likvidaci, jelikož byla velká konkurence továrních výrobků, především firmy Baťa. Ševcovině se Stráský věnoval i nadále ve své dílně v Brance číslo 310, kde bydlel až do roku 1949, kdy dům postoupil svému synovi Františkovi a přestěhoval TĚŽÁK BUDE VYCHÁZET NA POKRAČOVÁNÍ OD PŘÍŠTÍHO ČÍSLA se do protějšího domu č.p.364. Po I. světové válce se zapojil do veřejného života, byl dlouholetým členem a pokladníkem Vzájemně se podporující jednoty Trocnov, která byla založena z podnětu několika bývalých členů zaniklého Spolku vojenských vysloužilců v roce Aktivně se účastnil květnových dnů v roce 1945 společně se svým bratrem Ladislavem - předsedou revolučního národního výboru. Po válce zasedal Kašpar Stráský v dvanáctičlenné komisi lidového soudu v Široké ulici v Českých Budějovicích za stranu českých socialistů. Ševcoval asi do roku 1957, naposledy byl zaměstnán jako správce parku Terčino údolí. Vždy s humorem vyprávěl: Tam, kde projížděla buquoyská hrabata, se dnes prochází poslední jihočeský švec. Kašpar Stráský byl náruživým čtenářem a písmákem. Životní postřehy rád zapisoval nejen pro své blízké, ale i pro další pokolení. Vzpomínky - to prý jediné, co nemůže nikdo nikomu vzíti. Vzpomínkami si oživujeme všechny ty krásné i trudné chvíle života. A zvláště na ty pěkné a veselé, které byly kořením našeho života, rádi vzpomínáme. Jsou z vojenského života - i válečné. Byli jsme takovou nešťastnou generací, že dvě tak kruté světové války na jeden lidský život je příliš mnoho. Ale je obdivuhodné, že jsme si i v těch trudných dobách vždy zachovali dobrou náladu a zdravým humorem kořenili hořké chvíle našeho žití. Byl také vášnivým sadařem. V zahradě, kterou koupil od truhláře Filky, s láskou hýčkal své ovocné stromy urostlé jako panny. V roce 1973 byl nucen pozemek prodat městu na stavební parcely. Zemřel 18. ledna V 67 letech napsal Kašpar Stráský román Těžák, který pojednává o životě na samotě pod Kohoutem. Čerpal z vyprávění svého otce, který v těchto místech jako malý chlapec pásal dobytek. Není to ortodoxně faktografická práce, místy je i historicky nesprávná. Musíme ji brát především jako zajímavý doklad místního písmáctví. Jiří Čajan

10 STRANA 10 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 Jak jsme soutěžili a taky cestovali s Pepinou Tento rok byl pro SDH Trhové Sviny nejen bohatý na zážitky, ale také úspěšný. S na ší požární babičkou Pepinou jsme procestovali světa kraj a z hasičských soutěží jsme přivezli dokonce i pár medailí. Dovolte nám tedy, abychom se s vámi o naše zážitky podělili a třeba tak do našich řad nalákali několik nových členů. V letošním roce jsme v našem sboru přivítali celkem 4 nové tváře z řad žen. Jedna členka přestoupila z mladých hasičů a zapomenout nesmíme ani na jednoho našeho staronového člena, který se opět rozhodl věnovat svůj volný čas SDH. Sezonu jako každý rok zahájilo družstvo mužů účastí na soutěži Praga 1929 s posádkou nenápadná, ale o to úspěšnější soutěž. Družstvo mužů bylo sice diskvalifikováno z důvodu rychlého náběru vody a následného zalití útoků, ovšem ženám se podařilo obsadit krásné 2. místo. Dne jsme se vydali měřit síly do Besednic na Memoriál Vratislava Nováka s družstvy, se kterými se obyčejně na soutěžích jméno Praga. Dovoluje posádku až 11 hasičů a ačkoli je poznamenána věkem, na jejím výkonu a kráse to opravdu není znát se zúčastnila veteránských závodů Křivonoska, se projela ve Sv. Janu S kopce do kopce a 5.7. vyjela reprezentovat historickou hasičskou techniku do Kojákovic, a to na 115. výročí založení SDH Kojákovice. Ač je to k neuvěření, provezla nás i Okolo světa. Posledně jmenovaný závod nám zafinancoval pan Roděj a patří mu proto velké díky! Do příštího roku bychom rádi, alespoň částečně, obnovili techniku pro požární sport a s pomocí usilovného tréninku pak vyšli na jaře úspěchům a novým zážitkům vstříc. Moc bychom si přáli, Florián v Českých Budějovicích, která se konala Obsadili zde 15. místo. Květen byl tradičně měsícem věnovaným obvodové soutěži v Kamenné. Družstva zde soutěží nejen v požárním útoku, ale také ve štafetě. Ženy zde obsadily 4. místo, ke kterému jim pomohl skvělý výkon právě ve štafetě. Muži obsadili místo 8. Měsíc červen se měl nést v duchu oslav 130. výročí založení SDH Trhové Sviny. Místo oslav se nakonec konala jen Družstvo žen nepotkáváme. V silné konkurenci a s podstatně,,vyspělejší technikou, se kterou přijel ostatek soutěžících, jsme nakonec dokázali vybojovat 7. místo v kategorii žen a 15. místo v kategorii mužů. O pohár starostky jsme bojovali v nedalekých Jílovicích. Na toto klání budeme ještě dlouho vzpomínat, protože ač družstvo žen soutěžilo v daném složení poprvé, dokázalo získat překrásné 2. místo a co víc, zaběhnout útok v čase 28, 23 a vytvořit si tak svůj osobní rekord. Skvělý čas 29, 97 zaběhlo i družstvo mužů a dosáhlo tak na 7. příčku. Sezonu jsme ukončili účastí na soutěži v Žáře. Ženy zde obsadily tolik neoblíbené 4. místo a muži útok bohužel nedokončili. Selhala technika. Radost nám ovšem udělala družstva mladých hasičů, která obsadila vítězné příčky a my jsme na ně proto právem pyšní. Rádi bychom tímto poděkovali jak vedoucím, kteří se dětem ve svém volnu věnují, tak rodičům, se kterými je více než dobrá spolupráce. Ovšem jaká by to byla sezona, kdybychom nevyjeli s naší milovanou a všemi obdivovanou kráskou v červeném, důvěrně nazývanou Pepina. Tato dáma se narodila v roce 1929 a dali jí Naši mladí hasiči aby členů sboru a chuti soutěžit minimálně neubývalo a abychom i nadále odolávali nepřízni osudu se vztyčenou hlavou. A největším přáním zůstává, aby naši mladí hasiči, kteří postupně odrůstají, zůstali své činnosti věrni a tak umožnili pokračování sboru SDH Trhové Sviny. Závěrem bychom ještě rádi pozvali naše příznivce na v pořadí 4. hasičský ples, který se bude konat na Rejtech. Těšíme se na vás! Bc. Dita Steinbauerová, DiS.

11 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2011 STRANA 11 AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Trhovosvinenští v Mariazell V sobotu 8. října se padesát lidí z Trhových Svinů a okolí vypravilo na výlet do Rakouska. Měli jsme dva cíle. Nejprve jsme se zastavili v Melku na břehu Dunaje. Prohlédli jsme si klášter a klášterní zahradu, někdo se vypravil do města. Všechny společně nás pak prudký déšť zahnal do autobusu a přesně v dohodnutý čas jsme pokračovali do alpského Mariazell. Městečko nás přivítalo drobným mrholením, které však po chvíli ustalo a vykukující slunce ozářilo zasněžené vrcholky okolních kopců. V Mariazell si zájemci prošli s panem farářem křížovou cestu, prohlédli jsme si baziliku a město a nakoupili upomínkové předměty. Pro zájemce byla na 14. hodinu domluvena bohoslužba v bazilice. Divadelní sezóna začíná Pokud se rozhodnete jít do kina či divadla v Trhových Svinech, můžete si v Kulturním a informačním centru na náměstí předem koupit či rezervovat vstupenky. Je možné je rezervovat i telefonicky na tel. čísle a vyzvednout a zaplatit si je přímo před představením v Kulturním domě v Trhových Svinech. Od listopadu bude možné koupit si u nás i vstupenky na kulturní pořady pořádané Jihočeským divadlem v Českých Budějovicích do Jihočeského divadla, DK Metropol a Otáčivého hlediště v Českém Krumlově. Dagmar Lošková Pořádek dělá přátele Exkurze žáků MŠ, ZŠ a PrŠ Trhové Sviny do třídírny odpadů v Růžově u Borovan Pořádek dělá přátele. Tak zní heslo dánské společnosti Marius Pedersen, která se zabývá moderními metodami třídění různých druhů odpadů. Právě její pobočka v Růžově u Borovan se stala cílem žáků a učitelů naší školy. 21. září jsme absolvovali prohlídku prostorů skládky a vyslechli zajímavý výklad o třídění, uskladnění a zpracování odpadů. Návštěva v Růžově se stala inspirací slohových prací žáků devátého ročníku. Ivana Jordánová O NEŠŤASTNÉ LÁHVI Ahoj! Jsem láhev na recyklaci a možná budu k něčemu užitečná. Měla jsem dojem, že mě lidé roztaví a umřu, proto jsem utekla ze skládky. Tak začal můj příběh. Kdysi dávno mě vyrobily velké stroje a jiné stroje mě naplnily limonádou. Přijelo nákladní auto a odvezlo mě do Trhových Svinů, do obchodu. Prodavačky mě přidaly mezi ostatní láhve s pomerančovými limonádami. Stála jsem tam dva dny, pak si mě někdo koupil. Vzal mě do školy a během vyučování ze mě vypil pomerančovou limonádu. Pak mě pohodil na nádraží. Tam jsem asi týden ležela. Docela pršelo. Pak začalo mrznout. Mrzla jsem tak, až se mi sloupla nálepka. Párkrát si do mě někdo kopl. Osmý den mě konečně někdo sebral, dal do žlutého kontejneru a já jela zpět na recyklaci. Byl konec mého života a začal mi nový život, život filtru do auta. Dominik Menhart (9. ročník) TRAMPOTY PLASTOVÉ LÁHVE Absolvovali jsme ji společně s poutníky ze Slovenska. Ti pojali bohoslužbu velmi slavnostně, někteří přijeli v krojích a se svou kapelou a po bohoslužbě pokračovali v oslavách na náměstí, kde hráli a tancovali u kašny. My jsme Výlet do Mariazell (foto: M. Kříha) se v 16 hodin sešli u autobusu a vyrazili na zpáteční cestu domů. Přijeli jsme unavení, ale jistě plni dojmů. Fotografie z výletu najdete na Dagmar Lošková Koupili mě chlapi z nedaleké stavby. Vypili mě a zahodili. Zůstala jsem ležet na zemi. Stavba se za měsíc dostavěla a já tam pořád ležela. Pak mě vzal do tlamy pes a hodil mě do rybníka. Rybník vypustili, mě odnesli do auta a za jízdy vyhodili. Přejel mě kamión, praskla jsem a vytekl ze mě zbytek vody. Mám toho cestování už opravdu dost. Z Prahy do Českých Budějovic, z Budějovic do Trhových Svinů, pes, rybník, kamión Konečně mě sebrali a vyhodili do žlutého kontejneru. Kontejner odvezli na skládku do Růžova. Tam mě přetřídili a stala se ze mě palubní deska do auta. Jsem nadšená! Roman Klíma (9. ročník)