SKUPINA ALPINE ALPINE GROUP

Transkript

1 SKUPINA ALPINE ALPINE GROUP

2 297 PROJEKTŮ PROJECTS realizovaných v roce 2016 realized in 2016

3 STRUKTURA STRUCTURE ALPINE SLOVAKIA, spol. s r.o. 100 % SK SLOVENSKÉ ASFALTY s.r.o. 50 % ASFALT BELUŠA s.r.o. 50 % ALPINE AT GmbH 100 % A ALPINE Bau CZ a. s. DROMIL sp. z o.o. 100 % PL SILASFALT s.r.o. 50 % CZ

4

5 ÚVODEM INTRODUCTION Novodobá historie skupiny ALPINE sahá do roku 1992, kdy tehdejší rakouská ALPINE Bau vstoupila na český trh. Díky své obchodní politice se skupina etablovala nejen na českém trhu, ale prostřednictvím dceřiných společností rozšířila své působení i na území Slovenska, Rakouska a Polska. The modern history of the ALPINE group dates to 1992, when the Austrian company ALPINE Bau entered the Czech market. Thanks to its business strategy, the company was able to make its name not only in the Czech market, but also through its subsidiaries in Slovakia, Austria and Poland. Cílem naší společností je patřit trvale k nejlepším a nejschopnějším podnikům ve stavební branži. Snažíme se plnit přání našich zákazníků nabídkou spolehlivých produktů a služeb i kompletním poradenstvím. Zároveň se snažíme získat, udržovat a prohlubovat důvěru našich obchodních partnerů. Věříme, že se nám to bude dařit i nadále. Od roku 2014 patříme do skupiny PSJ. The aim of our company is to become, and remain, the best and most capable contractor in civil engineering. We strive to satisfy our customers wishes through our range of reliable products, services and comprehensive consultancy. At the same time, we work hard to win, retain and develop the confidence of our business partners. We are confident that we will continue to succeed long into the future. Since 2014, we have been members of the PSJ group. 01

6 178 STROJŮ MACHINES připravených k nasazení readily available

7

8 TUN/ROK TONS/YEAR vyrobených asfaltových směsí of asphalt mixtures produced

9

10 580 PRACOVNÍKŮ EMPLOYEES tvořících skupinu ALPINE in the ALPINE group

11

12 SOCIÁLNÍ POLITIKA A ZAMĚSTNANCI SOCIAL POLICIES AND EMPLOYEES Víme, že motivovaní a spokojení zaměstnanci jsou jedním z nosných pilířů úspěšné společnosti. Proto je našim cílem je vytvářet optimální podmínky pro zvyšování efektivity práce, spokojenosti a stabilizace našich zaměstnanců. Už několik let se zaměřujeme na intenzivní vzdělávání. Program seminářů má podporovat a rozvíjet jejich schopnosti a vědomosti v oblasti kalkulací, realizace díla nebo předcházení vzniku rizik na stavbě. Trvalou pozornost věnujeme i absolventům odborných škol se záměrem zaučit a vychovat je pro konkrétní pracovní pozice. O vzájemné spokojenosti svědčí i čísla. V roce 2016 oslavilo již desetileté působení v naší společnosti 47 pracovníků, dalších 15 kolegů oslavilo působení delší jak 15 let. Ve společnosti dlouhodobě působí Odborová organizace. We are fully aware that motivated and happy employees are one of the pillars of every successful company. It is therefore our goal to offer optimal conditions for improving work efficiency as well as satisfying and retaining our employees. For several years, now, we have focused on intensive education. Our programme of seminars is intended to support and develop our employees skills and knowledge in making calculations, implementing projects and conducting risk controls at construction sites. We are ever vigilant in our lookout for fresh vocational school graduates, ready to train them for particular jobs and functions. Our success in terms of employee retention can be seen in our figures: in 2016, forty-seven employees celebrated ten years in the company, and fifteen other employees had more than fifteen years and counting. A labour union has been operating inside the company for many years. Skupina ALPINE aktuálně zaměstnává téměř 600 pracovníků, z toho 400 přímo v ALPINE Bau CZ a.s. The ALPINE group currently has almost 600 employees, 400 of whom work at ALPINE Bau CZ, a.s. skupina ALPINE ALPINE group Dromil AAT ASK celkem pracovníků / total number of employees dělník / manual workers technicko-hospodářský pracovník / office staff ACZ pracovníků employees UDRŽITELNÝ ROZVOJ SUSTAINABLE DEVELOPMENT Zásady, které platí v naší společnosti, jsou vtěleny do integrovaného systému managementu, postaveného na základech ISO 9001, ISO a OHSAS Tento systém trvale naplňujeme a rozvíjíme. Our company s principles are incorporated in its integrated management system, based on standards ISO 9001, ISO and OHSAS This system is continuously being implemented and developed. Pro zajištění a vybudování dlouhodobě stabilní pozice ALPINE v evropském stavebním sektoru usilujeme o to, aby těžištěm našeho obchodního zájmu byla důvěra a uznání našich zákazníků, ztotožnění se našich zaměstnanců s podnikem, partnerské vztahy s dodavateli a subdodavateli, férová konkurence s našimi konkurenty. To ensure and consolidate a long-term stable position in the European construction sector, we want the focal point of our business interest to be the trust and loyalty of our customers, the identification of our employees with the values of the company, good relationships with contractors and subcontractors, and fair competition. 08

13 KVALITA Kvalifikovaná, odborná a především kvalitní práce, odvedená v po - žadovaném čase, orientovaná na zákazníka, při dosažení nákladově optimální hodnoty, vytváří úspěch naší společnosti. QUALITY The success of our company lies in top-quality work, executed on time by qualified professionals, with a customer focus and cost effectiveness. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A JEHO OCHRANA Máme otevřený přístup ke všem informacím o aspektech životního prostředí a o dopadech činnosti společnosti na životní prostředí, vedeme v tomto ohledu dialog se zaměstnanci, dodavateli, zákazníky, spolupracujeme s orgány státní správy a samosprávy, zájmovými skupinami, s certifikačním orgánem. ENVIRONMENTAL PROTECTION We have an open approach towards all information regarding environmental protection and the impacts of our activities on the environment. We are in dialogue over this issue with our employees, suppliers, customers, state authorities, local government, interest groups and certification bodies. BEZPEČNOST A OCHRANA ZDRAVÍ PŘI PRÁCI Nedílnou součástí politiky společnosti je dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to nejen vlastními zaměstnanci, ale i všemi partnery, kteří se vyskytují na společných pracovištích. OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Ensuring occupational health and safety represents an integral aspect of company policy. Compliance is required not only from company employees, but also from partners present at shared workplaces. Trvalým úkolem je snižování výskytu nouzových situací, pracovních úrazů a snižování nemocnosti, a to zlepšováním ochrany zdraví na základě poznatků z pracovního lékařství. Analyzujeme bezpečnostní rizika v rámci přípravných prací na každém staveništi, pravidelně školíme zaměstnance v oblasti BOZ a PO, poskytujeme jim bezpečnostní vybavení. Důsledně evidujeme úrazy, havárie a vzniklé nehody, každou tuto událost prošetřujeme, stanovujeme odpovědnost a vyvozujeme příslušná opatření. It is the company s unwavering task to reduce the occurrence of incidents, occupational injuries and illnesses. It sets about this challenge by improving health protection based on knowledge and findings derived from occupational medicine. We analyse safety risks during the preparatory stage at each site and we train employees in the field of OHS and FP. Personal protective equipment is provided to workers. We investigate injuries and accidents to determine responsibility and the necessary corrective measures to be taken. HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ V ROCE 2016 THE ECONOMIC DEVELOPMENT IN 2016 skupina ALPINE ALPINE group ACZ Silasfalt* Dromil Obrat jednotlivých poboček byl propočítán kurzem ČNB ze dne / The turnover of the individual branches was calculated at the exchange rate of the CNB dated ALPINE SLOVAKIA Slovenské Asfalty* * Podíl Alpine / Proportion of Alpine ** Společnost Asfalt Beluša zahájila produkci až v roce 2017 / The company Asfalt Beluša started the produc tion only in Asfalt Beluša** mil. Kč mio CZK 09

14

15 ALPINE Bau CZ a. s.

16 PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE Společnost ALPINE Bau CZ a.s. od roku 2014 člen skupiny PSJ patří už 25 let k významným hráčům na stavebním trhu v České republice. Stěžejním oborem naší činnosti jsou zejména dopravní stavby dálnice, silnice, železnice a dále stavby inženýrského stavitelství i stavby vodohospodářské. Kromě jiného se zabýváme pokládkou asfaltových povrchů, výstavbou kanalizací, zpevněných ploch, bioplynových stanic, cyklostezek nebo regulací vodních toků a revitalizacemi. Díky používání špičkových strojů a technologií jsme už čtvrtstoletí zárukou vysoké kvality, spolehlivosti a postupů podle nejnovějších stavebních metod, při samozřejmé minimalizaci vlivu stavební činnosti na životní prostředí. The company ALPINE Bau CZ a.s. a member of the PSJ group since 2014 has been a strong market player in the Czech Republic for twenty-five years. The focus of our business is civil engineering projects in transport, such as motorways, roads and railways, but we also implement utility engineering and water engineering projects. Our activities likewise include asphalt structures, sewer networks, paved areas, biogas stations, bike paths, water course regulation projects and revitalisation works. Thanks to our machinery and technologies, for a quarter of a century we have been able to guarantee top quality, reliability and state-ofthe-art processes with minimum impact on the environment. VEDENÍ A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA MANAGEMENT AND ORGA - NISATIONAL STRUCTURE Společnost má následující organizační strukturu: The company s organisational structure is as follows: ekonomický úsek, správní úsek výrobní úsek se závody Brno, Ostrava, Asfalt oddělení správy strojů a budov Financial Division, Administration Division Production Division with the facilities Brno, Ostrava and ASFALT Plant and Building Administration Section Vedení společnosti tvoří pětičlenné představenstvo. Za společnost jednají vždy dva členové představenstva společně. The management of the company is made up of the five members of the Board of Directors. The company is represented, at all times, by two members acting jointly. PŘEDSTAVENSTVO MEMBERS OF THE BOARD OF Peter Russegger František Vaculík Michal Kocián Miroslav Horňák Juraj Kotúč Funkce Jméno Function Name Předseda Člen Člen Člen Člen Peter Russegger Ing. František Vaculík Ing. Michal Kocián Ing. Miroslav Horňák Ing. Juraj Kotúč Chairman of the Board Member of the Board Member of the Board Member of the Board Member of the Board Peter Russegger Ing. František Vaculík Ing. Michal Kocián Ing. Miroslav Horňák Ing. Juraj Kotúč 12 ALPINE Bau CZ a. s.

17 DOZORČÍ RADA SUPERVISORY BOARD Funkce Jméno Function Name Předseda Člen Člen Ing. Jiří Pech Mgr. Hana Šnyrchová Ing. Petr Kymlička Chairman of the Board Member of the Board Member of the Board Ing. Jiří Pech Mgr. Hana Šnyrchová Ing. Petr Kymlička PROKURISTÉ CHIEF CLERKS Jméno Name Ing. Aleš Kramný Ing. Václav Šafář Stanislav Farana Jan Munzar Ing. Josef Pohorský Ing. Radislav Nohavica Ing. Aleš Kramný Ing. Václav Šafář Stanislav Farana Jan Munzar Ing. Josef Pohorský Ing. Radislav Nohavica Společnost zastupují vždy společně dva prokuristé. Toto zmocnění nezahrnuje oprávnění zcizit nebo zatížit nemovitou věc. The company is represented at all times by two chief clerks. This authorisation does not include the authority to alienate or encumber real estate. VÝROBNÍ ÚSEK Do výrobního úseku spadají výrobní závody, které vykonávají činnosti tzv. hlavní stavební výroby (HSV). Mají sídla v Brně a Ostravě a prostřednictvím svých středisek v Brně, Valašském Meziříčí, Praze, Ostravě a Hradci Králové působí ve všech krajích České republiky, rovněž na území hlavního města Prahy. PRODUCTION DIVISION The Production Division is made up of production facilities that carry out the main construction production (MCP). These are headquartered in Brno and Ostrava, with additional centres in Brno, Valašské Meziříčí, Prague, Ostrava and Hradec Králové, covering all self-governing regions of the Czech Republic and the City of Prague. Specializovaný závod ASFALT provádí všechny činnosti související s realizací asfaltových technologií, a to jak v samostatné působnosti, tak v součinnosti se závody HSV. Tento závod má střediska ve Valašském Meziříčí, v Ostravě a v Brně. Působí na území České a Slovenské republiky, v Rakousku i Polsku. The specialised ASFALT facility carries out all activities related to the implementation of asphalt technologies, either on its own or in coordination with other MCP units. This facility has centres in Valašské Meziříčí, Ostrava and Brno. It operates in the Czech Republic, Slovakia, Austria and Poland. ODDĚLENÍ SPRÁVY STROJŮ A BUDOV V centrále společnosti ve Valašském Meziříčí má sídlo i servisní mechanizačně technický útvar (MTA), který je odpovědný za časově a věcně správné nasazení veškerých stavebních strojů, zařízení a vozového parku dle požadavků staveb, s cílem zajistit plynulý a bezchybný průběh výstavby. Tento útvar rovněž stavební mechanizaci udržuje, spravuje a dále sjednává nájem a rovněž plánuje její nákup. Provozuje dílny a sklady. PLANT AND BUILDING ADMINISTRATION SECTION The technical and mechanisation unit is situated in the company s headquarters in Valašské Meziříčí. It is responsible for the proper and timely allocation of plant, equipment and fleet for individual projects to ensure smooth project management and coordination. The role of this unit includes maintaining and managing the fleet and negotiating its lease or purchase. It operates maintenance and storage facilities. ALPINE Bau CZ a. s. 13

18 VÝVOJ SPOLEČNOSTI DEVELOPMENT OF THE COMPANY Společnost dosáhla obratu ve výši tis. Kč, což představuje oproti loňskému roku navýšení o víc než 6 %. The company s 2016 revenues amounted to CZK 2,054,714 thousand an increase of 6% compared with Naši činnost jsme zaměřili tradičně do oblasti dopravních staveb. Podstatný podíl z celkového objemu stavebních prací tradičně tvořila i v roce 2016 pokládka asfaltových povrchů pro novostavby, rekonstrukce nebo opravy silničních staveb, mostů a parkovišť. As in previous years, our efforts centred on transport infrastructure projects. In 2016, a large portion of our activities consisted of laying asphalt surfaces for newly constructed, renovated and repaired roads, bridges and parking lots. Mezi nejvýznamnější zakázky patří: Most notable projects: NÁZEV ZAKÁZKY Silnice I/11 Nebory Oldřichovice I/35 Rožnov pod Radhoštěm, křižovatka Silnice I/35 Valašské Meziříčí Lešná, 3. etapa I/47 Slavíč Bělotín II/388 Bobrová Zvole, 1. úsek Revitalizace mezistaničních úseků Petříkov Borovany (mimo) Č. Budějovice (mimo) D1 úsek 22 Velká Bíteš Devět Křížů Rekonstrukce žst. Olomouc NAME OF PROJECT Road I/11 Nebory Oldřichovice Road I/35 Rožnov pod Radhoštěm, intersection Road I/35 Valašské Meziříčí Lešná, Stage 3 Road I/47 Slavíč Bělotín Road II/388 Bobrová Zvole, first section Revitalisation of railway line Petříkov Borovany Č. Budějovice Motorway D1 section 22 Velká Bíteš Devět Křížů Renovation of the main train station in Olomouc TERMÍN PRACÍ / TIME FRAME OF WORK 05/ / / / / / / / / / / / / / / /2017 DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI A ORGANIZAČNÍ SLOŽKY SUBSIDIARIES AND ORGANISATIONAL UNITS V roce 2016 rozšířila společnost své působení o dvě nové dceřiné společnosti. Tímto krokem bychom rádi navázali na zajímavé projekty v zemích, kde v minulosti již skupina ALPINE působila. Dnem 14. ledna 2016 byla do Obchodního rejstříku Rakouské republiky zapsána firma ALPINE AT GmbH jako dceřiná společnost ALPINE Bau CZ a.s. Majetkový podíl mateřské společnosti činí 100 %. Dnem 26. července 2016 se společnost ALPINE Bau CZ a.s. stala 100% vlastníkem polské společnosti DROMIL Sp. z.o.o. Společnost dále vlastní 100% obchodní podíl v dceřiné společnosti ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. a 50% obchodní podíl v dceřiné společnosti SILASFALT s.r.o. Dnem má společnost organizační složku v zahraničí, která je zapsaná v obchodním rejstříku Rakouské republiky jako ALPINE Bau CZ a.s., Zweigniederlassung Österreich. In 2016, the company expanded its business activities through the acquisition of two subsidiaries. In taking this step, our intention is to continue to push head with attractive projects in countries where the ALPINE group was previously involved. On 14 January 2016, the company ALPINE AT GmbH was incorporated in the Commercial Register of Austria as a subsidiary of ALPINE Bau CZ a.s. The ownership interest of the parent company is 100%. On 26 July 2016, the company ALPINE Bau CZ a.s. became the 100% owner of the Polish company DROMIL Sp. z.o.o. The company also owns a 100% ownership interest in the subsidiary ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o., and a 50% ownership interest in another subsidiary, SILASFALT s.r.o. As of 22 December 2015, the company has an organisational unit abroad, which is registered in the Commercial Register of Austria as ALPINE Bau CZ a.s., Zweigniederlassung Österreich. 14 ALPINE Bau CZ a. s.

19

20

21 SILASFALT s.r.o.

22 PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE Společnost SILASFALT s.r.o. získala za víc jak dvacet let své existence významný podíl na českém trhu s asfaltovými směsmi a prostřednictvím svých pěti obaloven komplexně pokrývá území Moravy. Over the course of its 20+ years, SILASFALT s.r.o. has built up a significant market share in asphalt mixtures, and with its five mixing plants the company covers the entire territory of Moravia. Naše společnost je jednou z mála, která je díky rozmístění obaloven zcela schopna pokrýt potřeby firem v Moravskoslezském, Zlínském a Jihomoravském kraji. Dále pak jsme schopni pokrýt část Olomouc - kého kraje, část kraje Vysočina a také blízké pohraničí Slovenska, Polska či Rakouska. Thanks to the strategic locations of these asphalt mixing plants, our company is one of few that can satisfy the needs of companies in the Moravian-Silesian, Zlín and South Moravian Regions, as well as in some parts of the Olomouc Region, the Vysočina Region and the bordering regions of Slovakia, Poland or Austria. Široký sortiment zboží, který zahrnuje základní asfaltové směsi dle ČSN EN , je obohacen na některých obalovnách o tzv. speciální směsi, jako jsou barevné asfaltové směsi a směsi s přídavkem asfaltového recyklátu. The wide range of standard products, i.e. asphalt mixtures that comply with ČSN EN , is also complemented at some plants with special mixtures, such as dyed asphalt mixtures or mixtures with recycled asphalt content. VEDENÍ A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedení společnosti představují 2 jednatelé a prokurista. Jednatelé jednají jménem společnosti společně, prokurista jedná jménem společnosti samostatně ve všech věcech, týkajících se provozu podniku. The management of the company is represented by two executive heads and one chief clerk. The executive heads represent the company jointly; the chief clerk represents the company independently in all issues regarding the operation of the enterprise. JEDNATELÉ Peter Russegger Ján Špaňo EXECUTIVE HEADS Peter Russegger Ján Špaňo PROKURISTÉ Ing. Tomáš Bortl CHIEF CLERKS Ing. Tomáš Bortl VÝROBA A VÝVOJ SPOLEČNOSTI PRODUCTION AND DEVELOPMENT OF THE COMPANY Společnost v roce 2016 dosáhla obratu ve výši tis. Kč, z toho podíl ALPINE představuje 50 %, tedy cca tis. Kč. Výroba je rozmístěna v 5 obalovnách, které v roce 2016 vyprodukovaly tun asfaltových směsí. The company s 2016 revenues amounted to CZK 434,798 thousand. The ALPINE Group's share represents 50%, that means CZK 217,399 thousand. In 2016, the five asphalt mixing plants produced 421,164 tons of asphalt mixtures. 18 SILASFALT s.r.o.

23 OBALOVNY ASPHALT MIXING PLANTS Ostrava Kunčice Benninghoven BA 240 Šenov u Nového Jičína Benninghoven TBA 3000 Zádveřice Amman Uniglobe 240 Smolín u Pohořelic Amman 160 Česká u Brna Amman 160 Ostrava Kunčice Benninghoven BA 240 Šenov (near Nový Jičín) Benninghoven TBA 3000 Zádveřice Amman Uniglobe 240 Smolín (near Pohořelice) Amman 160 Česká (near Brno) Amman 160 Výroba asfaltových směsí SILASFALT s.r.o. Production of asphalt mixtures SILASFALT s.r.o. tuny tons rok year SILASFALT SILASFALT s.r.o. 19

24

25 ALPINE AT GmbH

26 PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE ALPINE AT GmbH byla založena v lednu 2016 a jako 100% dceřiná společnost ALPINE Bau CZ a. s. Společnost sídlí ve městě Brunn am Gebirge na jihozápadním okraji Vídně. ALPINE AT GmbH was founded in January 2016 as a 100% subsidiary of ALPINE Bau CZ a. s. The company is headquartered in Brunn am Gebirge, on the south-western outskirts of Vienna. Díky zázemí a zkušenostem mateřské společnosti, která na území Rakouska zároveň napřímo působí jako ALPINE Bau CZ a.s. Zweigniederlassung Österreich, máme ambice se ustálit na stavebním trhu a navázat na dlouholetou historii společnosti ALPINE na tomto území. Thanks to the resources and experience of the parent company, which is directly active in Austria as ALPINE Bau CZ a.s. Zweigniederlassung Österreich, we are endeavouring to become a key market player and draw on the long history of the ALPINE company inside Austria. VEDENÍ A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedení společnosti představují 2 jednatelé a 2 prokuristé. Jednatelé jednají jménem společnosti společně. Společnost zastupují vždy společně dva prokuristé. Toto zmocnění nezahrnuje oprávnění zcizit nebo zatížit nemovitou věc. The management of the company comprises two executive heads and two chief clerks. The executive heads act jointly on behalf of the company. The company is represented by two chief clerks at all times, whose authorisation does not include the authority to alienate or encumber real estate. JEDNATELÉ Peter Russegger Ing. Michal Kocián EXECUTIVE HEADS Peter Russegger Ing. Michal Kocián PROKURISTÉ Hermann Kolb Mag. Amir Ferizagic CHIEF CLERKS Hermann Kolb Mag. Amir Ferizagic VÝROBA A VÝVOJ SPOLEČNOSTI PRODUCTION AND DEVELOPMENT OF THE COMPANY Podobně, jako mateřská společnost, se zaobíráme zejména prováděním dopravních staveb. Velkou část našich projektů tvořila v roce 2016 pokládka asfaltových povrchů. Just like our parent company, our business centres on civil engineering projects in transport. Most of our 2016 projects consisted of the construction of asphalt roads. NÁZEV ZAKÁZKY NAME OF PROJECT TERMÍN PRACÍ / TIMEFRAME OF WORK A5 Baulos 5 A5 Baulos 5 03/ /2018 L15 Göstling Paterndorf L 2048 Stixneusiedel Galbrunn BDS B303 Kleinhaugsdorf Süd RFB Wien Parkovací místa Göttlesbrunn Arbesthal L3050 Poysbrunn Schrattenberg B45 Haugsdorf Ost OD L15 Göstling Paterndorf L 2048 Stixneusiedel Galbrunn BDS B303 Kleinhaugsdorf Süd RFB Wien Parking areas Göttlesbrunn Arbesthal L3050 Poysbrunn Schrattenberg B45 Haugsdorf Ost OD 04/ / / / / / ALPINE AT GmbH

27

28

29 DROMIL Sp. z o.o. I

30 PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE Polská společnost DROMIL Sp. z o.o. se od stala 100% dceřinou společností ALPINE Bau CZ a.s. On 26 July 2016, the Polish company DROMIL Sp. z o.o. became a 100% subsidiary of ALPINE Bau CZ a.s. Svým zaměřením na realizaci dopravních staveb a výrobu asfaltových směsí plně zapadá do spektra činností firem ve skupině ALPINE. Navíc svým umístěním v Slezském vojvodství vhodně navazuje na české a slovenské regiony, které pokrývají ostatní společnosti ze skupiny. Společnost DROMIL má na polském stavebním trhu již 60letou tradici. Naší ambicí je stabilizovat postavení společnosti ve svém regionu a do budoucna rozvinout její působnost do dalších oblastí. Thanks to its specialisation in transport infrastructure and the production of asphalt mixtures, it fitted perfectly into the ALPINE group portfolio. Owing also to its strategic location in the Silesian Voivodship, it conveniently complements the activities of other members of the group in the neighbouring Czech and Slovak regions. DROMIL has been in the Polish market for sixty years. Our ambition is to stabilise the position of the company within its region and to expand to other regions in future. VEDENÍ A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedení společnosti představují 2 jednatelé a 4 prokuristé. The management of the company comprises two executive heads and four chief clerks. JEDNATELÉ Peter Russegger Ing. Michal Kocián EXECUTIVE HEADS Peter Russegger Ing. Michal Kocián PROKURISTÉ Ing. Petr Skalík Danuta Caputa Stanislav Farana Josef Pohorský CHIEF CLERKS Ing. Petr Skalík Danuta Caputa Stanislav Farana Josef Pohorský VÝROBA A VÝVOJ SPOLEČNOSTI PRODUCTION AND DEVELOPMENT OF THE COMPANY Společnost v roce 2016 dosáhla obratu ve výši zlotých, tedy Kč. The company s 2016 revenues amounted to PLN 10,174,258, that means CZK 62,327,507. Podobně jako mateřská společnost se soustředíme zejména na realizaci dopravních staveb a pokládku asfaltových směsí. Just like our parent company, we focus on civil engineering in transport and asphalt mixture applications. 26 DROMIL Sp. z o.o.

31 NÁZEV ZAKÁZKY Oprava poškozeného úseku silnice okresu č Ujsoły Złatna Rekonstrukce silnice DP-S1434 v Żabnicy Rekonstrukce obecních silnic na území obce Węgierska Górka NAME OF PROJECT Repair of damaged section of district road 1441, Ujsoły Złatna Renovation of road DP-S1434, Żabnicy Renovation of roads in the village of Węgierska Górka TERMÍN PRACÍ / TIMEFRAME OF WORK 10/ / / / / /2016 VÝROBA ASFALTOVÝCH SMĚSÍ PRODUCTION OF ASPHALT MIXTURES Součástí naší společnosti jsou i dvě moderní obalovny v městečku Łękawica: obalovna WMB AMMANN AME 180 z roku 2000 s výko - nem 100 t/hod. a obalovna WMB LBJ 2500 z roku 2012 s výkonem 150 t/hod. Na obou obalovnách funguje elektronický systém řízení výroby, který zajišťuje nepřetržitý dohled nad každou z fází výroby přednastavených druhů asfaltových směsí. Our company portfolio includes two modern asphalt mixing plants in the town of Łękawica: the mixing plant WMB AMMANN AME 180 from 2000, with an output of 100 tons per hour, and the mixing plant WMB LBJ 2500 from 2012, with an output of 150 tons per hour. Both plants feature electronic production control systems, which ensure that all stages in the production of pre-set types of asphalt mixture are constantly monitored. DROMIL Sp. z o.o. 27

32

33 ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o.

34 PROFIL SPOLOČNOSTI COMPANY PROFILE ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. je dcérskou spoločnosťou ALPINE Bau CZ a.s. a na slovenskom trhu pôsobí už 22 rokov v oblasti dopravného a inžinierskeho staviteľstva. ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. is a subsidiary of ALPINE Bau CZ a.s. It has been active in the Slovak transport and utility infrastructure market for 22 years. Aj keď nosným odborom sú najmä dopravné stavby, môžete sa s nami stretnúť aj pri výstavbe, kanalizácií, spevnených plôch, rekonštrukciách vodných tokov, ale aj pri revitalizáciách mestských centier a pokládke asfaltových povrchov. Although focused on this area, you can also see us working in construction more generally, where our projects include sewerage systems, paved areas, renovating water courses, revitalising city centres and the application of asphalt mixtures. VEDENIE A ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedenie spoločnosti s ručením obmezeným tvoria dvaja konatelia, ktorí tvoria štatutárny orgán spoločnosti. Konatelia konajú a podpisujú za spoločnosť vždy dvaja spoločne alebo koná jeden konateľ spoločne s jedným prokuristom. Konateľ sa za spoločnosť podpisuje tak, že k napísanému alebo vytlačenému názvu spoločnosti pripojí svoj podpis. Prokuristi sú oprávnení za spoločnosť konať a podpisovať vždy aspoň dvaja spoločne alebo koná jeden prokurista spoločne s jedným konateľom. The management of this limited liability company comprises two executive heads, who are the statutory body of the company. The executive heads act and sign on behalf of the company jointly. Alternatively, one executive head can act jointly with one chief clerk. The executive head attaches his or her signature to the printed name of the company. At least two chief clerks are required to act on behalf of the company. Alternatively, one chief clerk can act jointly with one executive head. KONATELIA Peter Russegger Ing. Michal Kocián EXECUTIVE HEADS Peter Russegger Ing. Michal Kocián PROKURISTI Stanislav Farana Ing. Juraj Pojezdál Ing. Tomáš Konečný, MBA CHIEF CLERKS Stanislav Farana Ing. Juraj Pojezdál Ing. Tomáš Konečný, MBA ZÁVOD BRATISLAVA BRATISLAVA FACILITY Vykonáva všetky stavebné činnosti dopravného a inžinierskeho staviteľstva s výnimkou asfaltových technológií ako aj železničné stavby a pokrýva svojím pôsobením územie Bratislavského, Trnavského, Nitrianského a Banskobystrického kraja. This division coordinates activities in the Bratislava, Trnava, Nitra and Banská Bystrica Regions. It is responsible for all civil engineering and transport infrastructure works, including railway infrastructure projects, with the exception of asphalt technologies. ZÁVOD ASFALT ASPHALT FACILITY Vykonáva činnosti súvisiace s realizáciou asfaltových technológií, a to ako v samostatnej pôsobnosti, tak aj v spolupráci so závodmi HSV. Pôsobí na celom území Slovenskej republiky. This division is in charge of activities concerning the application of asphalt mixtures. It can act independently or in coordination with other divisions. It covers the entire territory of Slovakia. 30 ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o.

35 ZÁVOD ŽILINA ŽILINA FACILITY Zastrešuje činnosť v Trenčianskom, Žilinskom, Košickom a Prešovskom kraji. Vykonáva všetky stavebné činnosti dopravného a inžinierskeho staviteľstva s výnimkou asfaltových technológií. This division coordinates activities in the Trenčín, Žilina, Košice and Prešov Regions. It is responsible for all civil engineering and transportation infrastructure works, with the exception of asphalt technologies. VÝVOJ SPOLOČNOSTI DEVELOPMENT OF THE COMPANY Spoločnosť v roku 2016 dosiahla obrat vo výške Spoločnosť zamerala aj tento rok svoju činnosť najmä do oblasti dopravných stavieb. The company s 2016 revenues amounted to 18,382,266. This year, too, the company focused its efforts mostly on civil engineering projects in transport. V roku 2016 sa spoločnosť vo verejnom obstarávaní uchádzala o vyše 244 verejných zákaziek, pričom v 43 bola vyhlásená ako úspešný uchádzač. Na celkovom úspechu spoločnosti má vďaka koordinácii všetkých stavebných činností najväčší podiel závod asfaltových technológií. In 2016, the company tendered for more than 244 public contracts, 43 of which it was awarded. The overall success of the company can be attributed to its asphalt technologies division and its ability to coordinate all its construction work. Medzi najvýznamnejšie zákazky patrili: Some of the most notable projects: NÁZEV ZAKÁZKY I/66 Brezno obchvat I. eta pa Rekonštrukcia betónových vozoviek Senec Sládkovičovo Lesná cesta Jahodník Dovanské NAME OF PROJECT Road I/66 Brezno ring road, Stage I Reconstruction of concrete roads between Senec and Sládkovičovo Forest road Jahodník Dovanské TERMÍN PRACÍ / TIMEFRAME OF WORK 03/ / / / / /2017 DCÉRSKE SPOLOČNOSTI SUBSIDIARIES Spoločnosť je od zapísaná v obchodnom registri Slovenskej republiky ako 50% spoločník dcérskej spoločnosti Slovenské Asfalty s.r.o. Spoločnosť je od zapísaná v obchodnom registri Slovenskej republiky ako 50% spoločník dcérskej spoločnosti Asfalt Beluša s.r.o. As of 28 April 2015, the company is registered in the Commercial Register of the Slovak Republic as a 50% partner in Slovenské Asfalty s.r.o. As of 5 November 2016 the company is registered in the Commercial Register of the Slovak Republic as a 50% partner in Asfalt Beluša s.r.o. ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. 31

36

37 Slovenské Asfalty s.r.o.

38 PROFIL SPOLOČNOSTI COMPANY PROFILE Spoločnosť Slovenské Asfalty s.r.o. pôsobí na trhu výrobcov asfaltových zmesí od roku 2015, kedy ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. vyčlenila obalovňu v Senci do samostatnej spoločnosti. Asfaltová obaľovňa ASKOM VS 3TV 240 t/hod., ktorá bola postavená v roku 2007, zaisťuje najvyššie kvalitatívne parametre klasických i špeciálnych asfaltových zmesí. The company Slovenské Asfalty s.r.o. has been active in the field of asphalt mixture production since 2015, when the company ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. separated the plant in Senec to create a separate company. The asphalt mixing plant ASKOM VS 3TV, built in 2007, has a capacity of 240 tons per hour and offers the highest quality parameters of standard and special asphalt mixtures. ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. je v súčasnosti 50% spoločníkom. ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. is a 50% partner. VEDENIE A ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedenie spoločnosti tvoria dvaja konatelia, ktorí tvoria štatutárny orgán spoločnosti a konajú a podpisujú za spoločnosť vždy dvaja spoločne. The company s management consists of two executive heads who represent the statutory body of the company. They act and sign on behalf of the company jointly. Riadením bežného chodu spoločnosti a riadením jej výroby je poverený riaditeľ spoločnosti. The executive director of the company is responsible for the day-today management of the company and its production. KONATELIA Ing. Peter Russegger Ing. František Očkaják EXECUTIVE HEADS Ing. Peter Russegger Ing. František Očkaják VEDÚCI OBALOVNE Ing. Branislav Adam MANAGER OF THE MIXING PLANT Ing. Branislav Adam VÝVOJ SPOLOČNOSTI DEVELOPMENT OF THE COMPANY Spoločnosť v roku 2016 dosiahla obrat vo výške , z toho podiel ALPINE predstavuje 50 %, teda cca The company s 2016 revenues amounted to 5,053,668. The ALPINE Group's share represents 50%, that means 2,526,834. Celkovo spoločnosť v roku 2016 vyrobila ton asfaltových zmesí. Väčšinu materiálu odobrali priamo vlastníci firmy Doprastav, a.s. a ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. In 2016, the company produced 129,696 tons of asphalt mixtures mostly for the owners of the company, i.e. Doprastav, a.s. and ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. 34 Slovenské Asfalty s.r.o.

39

40

41 Asfalt Beluša s.r.o.

42 PROFIL SPOLOČNOSTI COMPANY PROFILE Spoločnosť Asfalt Beluša sa od 10. augusta 2016 stala 50% dcérskou spoločnosťou firmy ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. On 10 August 2016, the company Asfalt Beluša became a 50% subsidiary of ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o. V súčasnosti prevádzkujeme jednu obalovňu živičných zmesí typu TELTOMAT 4S s maximálnym výkonom 60 ton za hodinu. Vyrábame zmesi typu ACO, ACL, ACP a SMA. Predaj asfaltových zmesí zaisťujeme pre všetkých záujemcov v kvalite STN EN. We currently operate one asphalt mixing plant producing the TELTOMAT 4S type, with a maximum production output of 60 tons per hour. We also produce ACO, ACL, ACP and SMA mixtures. The sale of asphalt mixtures to customers is ensured according to the STN EN quality standards. VEDENIE A ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA MANAGEMENT AND ORGA- NISATIONAL STRUCTURE Vedenie spoločnosti tvoria dvaja konatelia, ktorí tvoria štatutárny orgán spoločnosti a konajú a podpisujú za spoločnosť vždy dvaja spoločne. The company s management comprises two executive heads, who represent the statutory body of the company. They act and sign on behalf of the company jointly. Riadením bežného chodu spoločnosti a riadením jej výroby je poverený riaditeľ spoločnosti. The executive director of the company is responsible for the day-today management of the company and its production. KONATELIA Ing. Peter Russegger Ing. Marcel Hlavoň EXECUTIVE HEADS Ing. Peter Russegger Ing. Marcel Hlavoň VEDÚCI OBALOVNE Ing. Branislav Adam MANAGER OF THE MIXING PLANT Ing. Branislav Adam 38 Asfalt Beluša s.r.o.

43

44 KONTAKTY / CONTACTS ALPINE Bau CZ a.s. Jiráskova 613/13 Krásno nad Bečvou Valašské Meziříčí Česká republika / Czech Republic Tel.: office@alpine.cz Závod Asfalt Asfalt Facility Brno ASFALT jih SÍDLA ZÁVODŮ A STŘEDISEK HEADQUARTERS OF PLANTS AND CENTRES Jiráskova 613/ Valašské Meziříčí Tel.: asfalt@alpine.cz AZ TOWER Pražákova 1008/ Brno-Štýřice Tel.: asfalt@alpine.cz Ostrava ASFALT sever Závod Brno Brno Facility Praha Valašské Meziříčí Závod Ostrava Ostrava Facility Hradec Králové Šenovská Ostrava-Bartovice Tel.: asfalt@alpine.cz AZ TOWER Pražákova 1008/ Brno-Štýřice Tel.: brno@alpine.cz Dobronická Praha 4 Tel.: praha@alpine.cz Jiráskova 613/ Valašské Meziříčí Tel.: office@alpine.cz Šenovská Ostrava-Bartovice Tel.: ostrava@alpine.cz Habrmanova Hradec Králové Tel.: ostrava@alpine.cz SILASFALT s.r.o. Štěpaňákova 693/ Ostrava-Kunčice Česká republika / Czech Republic Tel.: silasfalt@silasfalt.cz 40

45 SÍDLA ZÁVODŮ A STŘEDISEK HEADQUARTERS OF PLANTS AND CENTRES Vlčie hrdlo 324/ Bratislava Tel.: office@alpineslovakia.sk Stavbárska Senec Tel.: asfalt@alpineslovakia.sk Závod Bratislava Bratislava Facility Závod ASFALT ASFALT Facility ALPINE SLOVAKIA, spol. s r.o. Vlčie hrdlo 324/ Bratislava Slovensko / Slovakia Tel.: office@alpineslovakia.sk Asfalt Beluša s.r.o. Jánošíkova ulica Žilina Tel.: zilina@alpineslovakia.sk Závod Žilina Žilina Facility Vlčie hrdlo 324/ Bratislava Slovensko / Slovakia Tel.: office@asfaltbelusa.sk Slovenské Asfalty s.r.o. Vlčie hrdlo 324/ Bratislava Slovensko / Slovakia Tel.: office@slovenskeasfalty.sk ALPINE AT GmbH Campus 21 Europaring A03/ Brunn am Gebirge Rakousko / Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) campus21@alpine.at DROMIL sp. z o.o ul. Leśnianka 102 A Żywiec Polsko / Poland Tel.: sekretariat@dromil.pl

46