Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Výroèní zpráva podle zákona è. 563/1991 Sb., o úèetnictví ve znìní pozdìjších pøedpisù

Transkript

1 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Výroèní zpráva 2001 podle zákona è. 563/1991 Sb., o úèetnictví ve znìní pozdìjších pøedpisù

2 Výroèní zpráva 2001

3 Obsah Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. I. Základní identifikaèní údaje... 4 II. Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti... 5 III. Ekonomická èást Rozvaha - aktiva... 7 Rozvaha - pasiva... 8 Výkaz ziskù a ztrát... 9 Pøíloha k roèní závìrce Zpráva auditora o ovìøení roèní úèetní závìrky za rok Ostatní údaje Údaje o majetku a finanèní situaci spoleènosti za poslední tøi úèetní období Údaje o osobách odpovìdných za výroèní zprávu a ovìøení úèetní závìrky Návrh na rozdìlení zisku za rok Stanovisko dozorèí rady Zpráva auditora o ovìøení výroèní zprávy za rok IV. Informace o spoleènosti Pøehled hlavních údajù o provozu vodovodù Pøehled hlavních údajù o provozu kanalizací Pøehled hospodáøských výsledkù Skladba výnosù Èlenìní nákladù na výrobu a rozvod pitné vody Èlenìní nákladù na odvádìní a èištìní odpadních vod Pøehled výroby a prodeje pitné vody Pøehled fakturace odkanalizované a èištìné odpadní vody Pøehled pohledávek Kvalita pitné vody Množství a kvalita vypouštìných odpadních vod a placení úplat Poruchy na vodovodních a kanalizaèních zaøízeních Péèe o dlouhodobý hmotný majetek Odpadové hospodáøství Personální vývoj Provozy spoleènosti Voda je život, chraòme ji! 2-3

4 Základní identifikaèní údaje I. ZÁKLADNÍ IDENTI IKAÈNÍ ÚDAJE Obchodní firma: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Datum vzniku: 1. ledna 1994 zápis v obchodním rejstøíku vedeném Mìstkým soudem v Praze, oddíl B, vložka 2379, sp. zn. irm /93 irma založena: ondem národního majetku ÈR na základì privatizaèního projektu Støedoèeských vodovodù a kanalizací Praha, s.p. dle rozhodnutí MSNMP ÈR ze dne èj. 24/ Identifikaèní èíslo: Daòové identifikaèní èíslo: Sídlo: Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ Právní forma: Základní jmìní spoleènosti: Hlavní pøedmìt podnikání: Akciová spoleènost ,- Kè (zapsané v Obchodním rejstøíku) Provozování vodovodù a kanalizací Ochranná známka spoleènosti: (è a ÚPV ÈR) Výroèní zpráva 2001 Telefon: 0326/ ax: 0326/ mail@vakmb.cz URL:

5 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. II. ZPRÁVA PØEDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ ÈINNOSTI Vážení akcionáøi, dámy a pánové, na dalších stránkách této výroèní zprávy naleznete èísla, grafy a komentáøe charakterizující výsledky osmého roku podnikatelské èinnosti akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav. Pøi zpracování jsme vycházeli nejen ze zákonné informaèní povinnosti požadované zákonem, ale ještì jsme Vám chtìli poskytnout i celou øadu dalších informací o èinnosti v loòském roce, abyste jako akcionáøi získali co nejúplnìjší a nejpøehlednìjší informace vystihující co nejlépe problematiku a podstatu práce èinnosti naší spoleènosti. Mùžeme konstatovat, že rok 2001 byl dalším rokem cílevìdomé práce s úkolem dosahovat co nejlepších výsledkù v naší hlavní èinnosti, v zásobování obyvatelstva pitnou vodou a odvádìní a èištìní odpadních vod. Bylo to tedy další pokraèování v opravách, rekonstrukcích a modernizacích vodohospodáøských zaøízení vodovodù a kanalizací a zajiš ování trvalé plynulé bezporuchové dodávky pitné vody a neškodné odvádìní a èištìní odpadních vod pro všechny naše odbìratele a zákazníky. Toto se doufám pro vìtšinu zákazníkù podaøilo zajistit a lze konstatovat, že nedošlo v tomto období k žádným výrazným výpadkùm v dodávkách vody, ani mimoøádným událostem a havariím na majetku spoleènosti, tedy v optimálních mezích. Ale je nutné pøipomenout jeden dlouhotrvající a stále pokraèující problém ovlivòující podstatnì hospodaøení spoleènosti, a to neustálé snižování spotøeby vody ve mìstech a u velkých odbìratelù. inanèní propady vodného i stoèného pùsobí naší firmì hlavnì finanèní problémy ve výnosové èásti hospodáøského plánu, protože je nelze nahradit. Pøesto se podaøilo zajistit slušný hospodáøský výsledek ve výši cca 14 mil. Kè zisku, a to pøi plném rozsahu naplánovaných prostøedkù do péèe o svìøený majetek, ale pøi maximální hospodárnosti a využití dostupných rezerv. Zároveò je nutno pøipomenout, že pøi tomto výsledku byly vytvoøeny nejenom zákonné rezervy na opravy hmotného investièního majetku, to je bìžná samozøejmá záležitost každého roku, ale již i podruhé byla vytvoøena rezerva na odloženou daò ve výši dalších 2 mil. Kè, tedy celkem již 4 mil. Kè dle doporuèení auditora. Investièní èinnost v roce 2001 byla jednou z nejvìtších, co se týèe výše objemu finanèních prostøedkù, tak i rozsahem a poètem akcí. Podaøilo se tak od vzniku a.s. zainvestovat celkovì 482 mil. Kè, což je jistì s ohledem na 8 let trvání spoleènosti úctyhodný objem vložených prostøedkù. inanèní situace spoleènosti byla po celý rok velmi dobrá, spoleènost je bez jakýchkoliv úvìrù a je pøipravena na nejvyšší plán a realizaci investic v roce 2002, který byl pøedstavenstvem na zaèátku roku 2002 schválen ve výši dalších 150 mil. Kè. Pøedstavenstvo tak jako v minulých obdobích pøedkládá ve stejném duchu návrh na rozdìlení zisku, t.zn. nejvíce prostøedkù pøevést do rozvojového fondu. S touto variantou byl i schvalován plán investic roku 2002, který s tímto návrhem na rozdìlení zisku uvažoval s ohledem na lepší finanèní zabezpeèenost investic ze svých zdrojù. Zrovna tak vytvoøení èásti nerozdìleného zisku minulých období vychází z doporuèení auditora k øešení problematiky odložené danì, a tedy nebyl prozatím prostor pro návrh výplaty dividend. Návrh rozdìlení zisku je tedy v souladu s názorem auditora a s pøezkoumáním dozorèí rady, jak je dále uvedeno v materiálech. Skladba akcionáøù nedoznala v roce 2001 žádných zmìn. Hlavními akcionáøi jsou i nadále mìsta a obce okresu Mladá Boleslav. Všem patøí podìkování za vytváøení dobrých podmínek pro práci firmy a tím i možnosti pro poskytování co nejlepších životnì potøebných služeb pro obèany a zákazníky. 4-5

6 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti Dosažené výsledky svìdèí o tom, že uplynulý rok 2001 byl pro nás urèitì úspìšný. Zároveò však musím potvrdit, že i velmi nároèný. Pøekonání havarií, pøežití krizí jako je napø. "historicky nejvìtší povodeò (2000)" apod. bylo a je tìžké, ale vždy zvládnutelné. I mnohaleté poklesy odbìrù pitných vod a poklesy objemù odvádìných a èištìných odpadních vod pøi neustále se zpøísòující legislativì a pokraèující inflaci, musí být též zvládnutelné. Ale pøece jenom obtížnìji. Díky úsilí všech našich zamìstnancù se tyto nepøíznivé vlivy neprojevily, nebo velmi omezenì, v hospodáøských výsledcích spoleènosti. Závìreèné hodnocení naší práce provedete jako vždy Vy, akcionáøi. Koneèným cílem veškeré naší èinnosti je a musí být neustále spokojený zákazník. To vyplývá z poslání naší spoleènosti již pøi jejím založení. Zajiš ovat nepøetržitou a vysokou kvalitu v dodávkách vody a nakládání s odpadními vodami za dostupnou "kolegiální" cenu, s pøínosem pro zdraví obèanù a životní prostøedí. Na to nesmíme zapomenout, na to musí být firma pøipravena, ale toto i "nìco stojí". I to je nutné zohlednit pøi posuzování hospodaøení. Omlouvám se, že je toto každý rok zdùrazòováno, je to nezpochybnitelný fakt a priorita naší èinnosti. Èinnost pro rok 2002 bude navazovat na pøedchozí období. Bude vycházet samozøejmì z koncepce podnikatelské èinnosti pro rok , kterou schválila minulá øádná valná hromada. Maximální pozornost bude i dále upøena na péèi o stávající vodohospodáøský majetek, dále modernizace a intenzifikace ÈOV, s dùrazem na zajištìní požadavkù zpøísòující se legislativy, automatizaci a racionalizaci technologických procesù, zejména na úpravnách vody a ÈOV. S ohledem na platnost nového vodního zákona a zákona o vodovodech a kanalizacích je nutno provést všechna nezbytná zákonná opatøení mezi námi a zákazníky, k jejich, doufáme, co nejlepší spokojenosti. S tím souvisí i postupné dobudování zákaznických center sloužících pøedevším našim odbìratelùm k pružnìjšímu vyøizování všech záležitostí spojených s dodávkou pitné vody èi odvádìní odpadních vod. I tady je neustále co zlepšovat, aby naše služba byla dokonalá a zákazník ji tak cítil. Výroèní zpráva 2001 Dùležitým nedoøešeným problémem dalšího období je otázka vypoøádání s majetkem, který je naší spoleèností pouze provozován, vlastnìn je obcemi a mìsty. Pøedpokládané dohodnuté vypoøádání vložením infrastrukturního majetku do spoleènosti - zvýšení kapitálu a. s. proti vydání akcií, není jediným øešením, nabízí se i další možnosti. Pøedstavenstvo a dozorèí rada spoleènosti budou uvažovat spoleènì s akcionáøi o dalším možném nejvhodnìjším zpùsobu pøijatelném pro obì strany. S tím souvisí i úvahy majoritního akcionáøe mìsta Mladé Boleslavi z bøezna - dubna 2002 o možnosti prodání svých akcií a tím o zásadní zmìnì vlastnických práv k naší a.s., ale i minoritních akcionáøù - menší mìsta a obce okresu dávají pøednost možnosti napø. rozdìlení spoleènosti na vlastnickou a provozovatelskou (bez prodeje akcií). Koneèné rozhodnutí je a bude v rukou akcionáøù, koneèná podoba fungování bude po dohodì akcionáøù, vèetnì pøípadné možnosti vstupu i zahranièního partnera. Jedinì pak ale bude možné zøejmì rozhodnout, jak s dalším, více než pùl miliardovým majetkem, bude definitivnì možno nakládat. Øešení této problematiky, a dopadne jakkoliv, se však v žádném pøípadì nesmí dotknout úrovnì našich služeb zákazníkùm v zásobování pitnou vodou a odvádìní a èištìní odpadních vod. Proto vybrat optimálnì vyhovující model naší akciové spoleènosti chce svùj èas. Ve spìchu a èasovém stresu nelze posoudit všechny souèasné i budoucí možné varianty, aby cílem byl i pøi našem vstupu do EU konkurence schopný model. Závìrem mi dovolte podìkovat za dobrou práci všem èlenùm pøedstavenstva a dozorèí rady, za uèinìná dobrá a strategická rozhodnutí, kolegùm a spolupracovníkùm ve firmì za dobrou práci. Vám, vážení akcionáøi, chci podìkovat opìt za zpùsob, jakým se aktivnì na øízení spoleènosti, a tím jejich výsledcích, podílíte. Zájem okolních vodaøských firem a partnerù o naši spoleènost je toho ukázkovým pøíkladem a doufám, že i ocenìním práce všech. Pøedstavenstvo spoleènosti Vám doporuèuje schválení pøedložených materiálù, vèetnì návrhù na rozdìlení zisku. Návrhy jsou v souladu s koncepcí podnikatelské èinnosti a zejména s historicky nejvyšším schváleným plánem investic pro rok "Voda je život, chraòme ji!" Ing. Jan Sedláèek pøedseda pøedstavenstva

7 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. III. EKONOMICKÁ ÈÁST ROZVAHA - AKTIVA Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Bìžné úèetní období Min. úè. obd. oznaè. a AKTIVA b øád. c Brutto 1 Korekce 2 Netto 3 Netto 4 Aktiva celkem (ø ) A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál B. Stálá aktiva (ø ) B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek (ø. 05 až 11) B.I.1. Zøizovací výdaje B.I.2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje B.I.3. Software B.I.4. Ocenitelná práva B.I.5. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek B.I.6. Nedokonèené nehmotné investice B.I.7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek B.II. Dlouhodobý hmotný majetek (ø. 13 až 21) B.II.1. Pozemky B.II.2. Stavby B.II.3. Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí B.II.4. Pìstitelské celky trvalých porostù B.II.5. Základní stádo a tažná zvíøata B.II.6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek B.II.7. Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek B.II.8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek B.II.9. Opravná položka k nabytému majetku B.III. Dlouhodobý finanèní majetek (ø. 23 až 27) B.III.1. Podílové CP a vklady v podn. s rozhod.vlivem B.III.2. Podílové CP a vklady v podn. s podstat.vlivem B.III.3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady B.III.4. Pùjèky podnikùm ve skupinì B.III.5. Jiný dlouhodobý finanèní majetek C. Obìžná aktiva (ø ) C.I. Zásoby (ø. 30 až 35) C.I.1. Materiál C.I.2. Nedokonèená výroba a polotovary C.I.3. Výrobky C.I.4. Zvíøata C.I.5. Zboží C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby C.II. Dlouhodobé pohledávky (ø.37 až 41) C.II.1. Pohledávky z obchodního styku C.II.2. Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení C.II.3. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem C.II.4. Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem C.II.5. Jiné pohledávky C.III. Krátkodobé pohledávky (ø.43 až 50) C.III.1. Pohledávky z obchodního styku C.III.2. Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení C.III.3. Sociální zabezpeèení C.III.4. Stát - daòové pohledávky C.III.5. Odložená daòová pohledávka C.III.6. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem C.III.7. Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem C.III.8. Jiné pohledávky C.IV. inanèní majetek (ø. 52 až 54) C.IV.1. Peníze C.IV.2. Úèty v bankách C.IV.3. Krátkodobý finanèní majetek Ostatní aktiva- pøechodné úèty aktiv (ø. 56 a 60) D.I. Èasové rozlišení (ø. 57 až 59) D.I.1. Náklady pøíštích období D.I.2. Pøíjmy pøíštích období D.I.3. Kursové rozdíly aktivní D.II. Dohadné úèty aktivní Kontrolní èíslo (ø. 1až 60)

8 Ekonomická èást ROZVAHA - PASIVA Výroèní zpráva 2001 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Stav v bìž. úèet. období Stav v min. úèet. období oznaè. a PASIVA b øád. c 5 6 Pasiva celkem (ø ) A. Vlastní kapitál (ø ) A.I. Základní kapitál (ø ) A.I.1. Základní kapitál A.I.2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly A.II. Kapitálové fondy (ø.67 až 70) A.II.1. Emisní ážio A.II.2. Ostatní kapitálové fondy A.II.3. Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku A.III. ondy ze zisku (ø ) A.III.1. Zákonný rezervní fond A.III.2. Nedìlitelný fond A.III.3. Statutární a ostatní fondy A.IV. Hospodáøský výsledek minulých let (ø.76+77) A.IV.1. Nerozdìlený zisk minulých let A.IV.2. Neuhrazená ztráta minulých let A.V. Hospodáøský výsledek bìžného úè. období (+/-) [ø. 01-( )] B. Cizí zdroje (ø ) B.I. Rezervy (ø ) B.I.1. Rezervy zákonné B.I.2. Rezerva na kursové ztráty B.I.3. Ostatní rezervy B.II. Dlouhodobé závazky (ø. 85 až 90) B.II.1. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem B.II.2. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem B.II.3. Dlouhodobé pøijaté zálohy B.II.4. Emitované dluhopisy B.II.5. Dlouhodobé smìnky k úhradì B.II.6. Jiné dlouhodobé závazky B.III. Krátkodobé závazky (ø. 92 až 100) B.III.1. Závazky z obchodního styku B.III.2. Závazky ke spoleèníkùm a sdružení B.III.3. Závazky k zamìstnancùm B.III.4. Závazky ze sociálního zabezpeèení B.III.5. Stát - daòové závazky a dotace B.III.6. Odložený daòový závazek B.III.7. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem B.III.8. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem B.III.9. Jiné závazky B.IV. Bankovní úvìry a výpomoci (ø. 102 až 104) B.IV.1. Bankovní úvìry dlouhodobé B.IV.2. Bìžné bankovní úvìry B.IV.3. Krátkodobé finanèní výpomoci C. Ostatní pasiva - pøechodné úèty pasiv (ø ) C.I. Èasové rozlišení (ø. 107 až 109) C.I.1. Výdaje pøíštích období C.I.2. Výnosy pøíštích období C.I.3. Kursové rozdíly pasivní C.II. Dohadné úèty pasivní Kontrolní èíslo (ø.61 až 110)

9 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. VÝKAZ ZISKÙ A ZTRÁT Výkaz ZISKÙ a ZTRÁT (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Skuteènost v úèetním období oznaè. a Text b èíslo øádku c sledovaném 1 minulém 2 I. Tržby za prodej zboží A. Náklady vynaložené na prodej zboží Obchodní marže (ø.01-02) II. Výkony (ø ) II.1. Tržby za prod. vlastních výrobkù a služeb II.2. Zmìna st. vnitø. zás.vlastní výroby II.3. Aktivace B. Výkonová spotøeba (ø.09+10) B.1. Spotøeba materiálu a energie B.2. Služby Pøidaná hodnota (ø ) C. Osobní náklady (ø.13 až 16) C.1. Mzdové náklady C.2. Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a družstva C.3. Náklady na sociální zabezpeèení C.4. Sociální náklady D. Danì a poplatky E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouh. majetku a mater IV. Zúètování rezerv a èasového rozl. prov. výnosù G. Tvorba rezerv a èasového rozl. prov. nákladù V. Zúètování opravných položek do prov. výnosù H. Zúètování opravných položek do prov. nákladù VI. Ostatní provozní výnosy I. Ostatní provozní náklady VII. Pøevod provozních výnosù J. Pøevod provozních nákladù * Provozní hospodáøský výsledek [ø (-27)-(-28)] VIII. Tržby z prodeje cenných papírù a vkladù K. Prodané cenné papíry a vklady IX. Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku (ø ) IX.1. Výnosy z CP a vkladù v podnicích ve skupinì IX.2. Výnosy z ostatních dlouhodobých CP a vkladù IX.3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finanèního majetku X. Výnosy z krátkodobého finanèního majetku XI. Zúètování rezerv do finanèních výnosù L. Tvorba rezerv na finanèní náklady XII. Zúètování opravných položek do finanèních výnosù M. Zúètování opravných položek do finanèních nákladù XIII. Výnosové úroky N. Nákladové úroky XIV. Ostatní finanèní výnosy O. Ostatní finanèní náklady XV. Pøevod finanèních výnosù P. Pøevod finanèních nákladù * Hospodáøský výsledek z finanèních operací [ø (-45)-(-46)] R. Daò z pøíjmù za bìžnou èinnost (ø.49+50) R.1. Splatná R.2. Odložená ** Hospodáøský výsledek za bìžnou èinnost (ø ) XVI. Mimoøádné výnosy S. Mimoøádné náklady T. Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti (ø.56+57) T.1. splatná T.2. odložená * Mimoøádný hospodáøský výsledek (ø ) U. Pøevod podílu na hospodáøském výsledku spoleèníkùm (+/-) *** Hospodáøský výsledek za úèetní období (+/-) (ø ) Hospodáøský výsledek pøed zdanìním (+/-) (ø ) Kontrolní èíslo (ø.01 až 61)

10 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s., Èechova 1151, Mladá Boleslav IÈ , DIÈ PØÍLOHA K ÚÈETNÍ ZÁVÌRCE Èl. I. Obecné vysvìtlivky k pøíloze Tato pøíloha k úèetní závìrce je sestavena v souladu s opatøením ministerstva financí èj. 281/71 701/1995 ze dne 21. prosince 1995, kterým se stanoví obsah úèetní závìrky pro podnikatele jak vyplývá ze zmìn a doplnìní provedených opatøeními M èj. 281/80 380/1996, èj. 281/24 015/1998, èj. 281/ /2000. Pøíloha k úèetním výkazùm má ètyøi základní èásti: obecné údaje údaje o použitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování doplòující údaje k rozvaze a výkazu ziskù a ztrát výkaz o penìžních tocích 1) Popis úèetní jednotky Èl. II. Obecné informace Výroèní zpráva 2001 Název: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Sídlo: Èechova 1151, Mladá Boleslav Právní forma: akciová spoleènost Pøedmìt èinnosti: rozhodujícím pøedmìtem èinnosti je provozování vodovodù a kanalizací dále to jsou: laboratorní èinnost v oboru vodovodù a kanalizací projektová èinnost ve výstavbì inženýrská èinnost v investièní výstavbì provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování poradenská èinnost v oboru vodovodù a kanalizací služby provádìné speciální technikou související s rozvodem a odkanalizováním vody montáž, opravy a zkoušky vyhrazených elektrických zaøízení výroba, instalace a opravy elektrických strojù a pøístrojù zámeènictví silnièní motorová doprava nákladní práce zemními stroji podnikání v oblasti nakládání s odpady pronájem bytových a nebytových prostor ubytovací služby koupì zboží za úèelem jeho dalšího prodeje a prodej - v rámci živnosti ohlašovací volné zprostøedkovatelská èinnost v oblasti obchodu a služeb automatizované zpracování dat podnikání v oblasti nakládání s nebezpeènými odpady èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví výroba rozvadìèù nízkého napìtí Datum vzniku: a. s. byla založena jednorázovì ondem národního majetku ÈR se sídlem v Praze jako jediným zakladatelem na základì zakladatelské listiny ze dne ve formì notáøského zápisu. Spoleènost byla registrována u Obchodního soudu pro Prahu 1 ke dni pod è. irm 40987/93, Rg. B 2379/01 v Praze dne , IÈO

11 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Nejvìtším akcionáøem (jediným, který se podílí 20 a více % na základním kapitálu úèetní jednotky) je mìsto Mladá Boleslav s poètem akcií ks, t. j. 52,95 % zapsaného základního kapitálu a. s. Popis organizaèní struktury podniku Ve smyslu stanov spoleènosti vydalo pøedstavenstvo spoleènosti Organizaèní øád jako základní normu upravující vnitøní organizaci spoleènosti. Spoleènost je øízena centrálnì v èele s øeditelem. Jemu jsou dále podøízeni námìstci jednotlivých úsekù. S platností od bylo pøedstavenstvem spoleènosti schváleno rozdìlení funkce výrobnì technického námìstka na námìstka výrobního a námìstka technického. Organizaèní struktura vložena na konec pøílohy k úèetní závìrce. Statutární a dozorèí orgány a. s. k Pøedstavenstvo: Ing. Jan Sedláèek pøedseda pøedstavenstva od dosud Mgr. Jaroslav Polívka místopøedseda pøedstavenstva od dosud Ing. Otakar Pavlík èlen pøedstavenstva od dosud Ing. Ladislav Nádvorník èlen pøedstavenstva od dosud Jaroslav Král èlen pøedstavenstva od dosud Dozorèí rada: Jaroslav Myška pøedseda dozorèí rady od dosud Mgr. Daniela Vernerová místopøedsedkynì dozorèí rady od dosud Mgr. Milan Posltèlen dozorèí rady od dosud Ing Marie Štìpánová èlenka dozorèí rady od dosud Ing. Miroslav Èuban èlen dozorèí rady od dosud Ing. Jaroslav Novák èlen dozorèí rady od dosud 2) Podnik ve skupinì Akciová spoleènost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav má vìtší než 20 % podíl na základním kapitálu podniku: Vodohospodáøské inženýrské služby a. s. Praha 5, Køížová 47, IÈO a to 49,86 % ( tj ks akcií) k Základní kapitál VIS a. s. èiní tis. Kè, hospodáøský výsledek za rok 2001 ještì není znám (úèetnictví dosud nebylo uzavøeno), za rok 2000 byl hospodáøský výsledek -zisk- ve výši 512 tis. Kè. U úèetních jednotek, které tvoøí podniky ve skupinì, se dle postupù úètování pro podnikatele úètuje o odložené daòové povinnosti v pøípadì, kdy dochází k rozdílùm pøedevším mezi daòovými a úèetními odpisy. Vzhledem k povinnosti všech akciových spoleèností úètovat dle postupù úètování platných od v r odloženou daò, byla v r a 2001 vytvoøena rezerva na odloženou daòovou povinnost celkem ve výši 4 mil. Kè. 3) Vybrané údaje o zamìstnancích zamìstnanci celkem z toho øídících pracovníkù*) Prùmìrný poèet zamìstnancù Výše osobních nákladù (v tis. Kè) v èlenìní dle výsledkových položek C. osobní náklady celkem C.1. mzdové náklady C.2. odmìny èlenùm stat. orgánù C.3. náklady na soc. zabezpeèení C.4. sociální náklady *) za øídící pracovníky se považují pøedevším øeditel, jeho námìstci a vedoucí organizaèních složek Dále byly v úèetním období 2001 (na základì schválení valné hromady konané dne ) èlenùm statutárních orgánù vyplaceny tantiemy z rozdìlení zisku roku 2000 ve výši 390 tis. Kè. Tantiemy z rozdìlení zisku roku 1999 a vyplacené èlenùm statut. orgánù v roce 2000 èinily 320 tis. Kè. 4) Vztahy èlenù statutárních orgánù, akcionáøù a øídících pracovníkù k úèetní jednotce Spoleènost neposkytla èlenùm statutárních orgánù, akcionáøùm a øídícím pracovníkùm žádné pùjèky, úvìry, ani jim neposkytla jakékoliv záruky. Èlenové pøedstavenstva a dozorèí rady (vèetnì bývalých èlenù) a øídící pracovníci nemají vùèi spoleènosti žádné pohledávky ani závazky

12 Ekonomická èást Èl. III. Informace o použitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování 1) Byly vydány "Závazné smìrnice (vnitøní pøedpisy) pro vedení úèetnictví". Metodika, úètový rozvrh, postupy úètování, ani vnitøní smìrnice nebyly oproti pøedcházejícímu úèetnímu období mìnìny, pouze pøizpùsobeny novelám zákonù a opatøením Ministerstva financí. 2) Ze smìrnic vyjímáme: 2.1. Zpùsob ocenìní a) zásoby: nakoupené - poøizovacími cenami vytvoøené vlastní èinností - vlastními náklady b) DHM a DNIM - poøizovacími cenami, pøíp. vytvoøený vlastní èinností vlastními náklady c) cenné papíry cenou poøízení 2.2. Vìcný vklad do a. s. v podobì DM se oceòuje v úèetnictví zásadnì cenou uvedenou ve smlouvì ( 59, odst. 3 Obch. zák.) a z ní se odvozují úèetní odpisy. Pro potøeby stanovení daòových odpisù se vychází z pùvodní vstupní ceny DM u vkladatele vìcného vkladu ( 30, odst. 12 zákona o dani z pøíjmu). Reprodukèní poøizovací cenou se oceòuje majetek po skonèení leasingu, pøíp. inventurní pøebytky Druhy vedlejších poøizovacích nákladù, které se obvykle zahrnují do poøizovacích cen nakupovaných zásob, jsou napø. dopravné, balné, poštovné, clo, manipulaèní poplatky a pod K podstatným ani ménì podstatným zmìnám zpùsobu oceòování, postupù úètování a postupù odepisování oproti pøedcházejícímu úèetnímu období nedošlo Opravné položky k majetku nebyly vytvoøeny, jsou tvoøeny opravné položky k pohledávkám dle zákona a pro vìrnìjší obraz skuteènosti také úèetní opravné položky až do výše 100 % úèetní hodnoty pohledávky k pohledávkám starším 12 mìsícù. Jako podklad stanovení jejich výše slouží inventurní soupisy a dokladová inventarizace. Výroèní zpráva 2001 zákonné ostatní k pohl. v konkurzu k neproml. pohledávkám k pohl. do 100% úè. hodnoty zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k Odpisový plán je vydán jako souèást pøedpisù "Závazné smìrnice pro vedení úèetnictví" s doplòkem o úètování DM a odepisování ve vydaných "Pøíkazech øeditele" pro každé úèetní období. Dlouhodobý majetek podléhající odepisování ve smyslu 28 zákona è. 563/91 Sb. se odepisuje zásadnì rovnomìrným zpùsobem a v rozhodnutí, že i úèetní odpisy jsou rovnomìrné a doba úèetního odepisování je stanovena dle skupin v odpisovém plánu. V úèetnictví jsou stanoveny úèetní odpisy na delší dobu než daòové tak, aby vìrnìji vyjadøovaly dobu použitelnosti a životnosti (hlavnì staveb a budov) Pøi pøepoètech údajù z cizích mìn na èeskou mìnu uplatòujeme bìžný kurz ÈNB dne úèetního pøípadu. Kurzové rozdíly se úètují do nákladù nebo výnosù bìžného roku.

13 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Èl. IV. Doplòující informace k rozvaze a výkazu ziskù a ztrát 1. V roce 2000 a v r byla vytvoøena rezerva na odloženou daò ve výši 4 mil. Kè. 2. Spoleènost není k zatížena žádným úvìrem nebo pùjèkou. 3. Pøes veškeré úsilí v r stále nedošlo k zapsání navýšení základního kapitálu v èástce 366 tis. Kè za pozemky od NM ÈR a toto navýšení je vedeno na ú ostatní kapitálové fondy jako nezapsané. Mezi datem úèetní závìrky a datem, ke kterému jsou rozvaha a výkaz ziskù a ztrát pøedány mimo úèetní jednotku, nenastaly ve vìci zapsání navýšení základního kapitálu žádné zmìny. 3. Informace 3.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek a) rozpis samostatných movitých vìcí a souborù movitých vìcí - ú. 022 k poøizovací cena oprávky v tis. Kè v tis. Kè energetické hnací stroje stroje, pøístroje a zaøízení dopravní prostøedky inventáø celkem ú b) rozpis dlouhodobého nehmotného majetku - ú. 013 k poøizovací cena oprávky v tis. Kè v tis. Kè software c) finanèní pronájem - stav k v tis. Kè název majetku splátky uhrazené neuhrazené splátky celkem splátky splatné do 1 roku po 1 roce dopravní prostøedky d) pøehled pøírùstkù a úbytkù DM podle tøíd v návaznosti na rozvahu (v tis. Kè) úètová stav pøírùstek úbytek stav stav skupina zùstatk. hodnota zùstatk. hodnota poøizov. hodnota , e) Majetek neuvedený v rozvaze a. s. je veden v OTE. K je stav majetku - "materiál v používání do 40 tis. Kè" v úhrnné poøizovací hodnotì tis. Kè. Tento majetek byl jednorázovì odepsán do nákladù. V roce 2000 èinil tento majetek v poøiz. hodnotì tis. Kè

14 Ekonomická èást f) Žádný hmotný majetek není zatížen zástavním právem. Pozemky zatížené vìcným bøemenem ve vlastnictví spoleènosti: Bezno è. poz. 9/15 Kobyly st. 120 Dolní Slivno 727/3, st. 167, st. 168 Mladá Boleslav 552/4 Pozemky ve vlastnictví spoleènosti - právo vstupu ve prospìch druhé osoby: Bradlec 76/7 Pozemky jiného vlastníka zatížené vìcným bøemenem ve prospìch spoleènosti Hrušov 539/3, 534/1, 540 Kosmonosy 1578/148, 1794/9 Krásná Nová Ves st. 146 Mladá Boleslav 1019 Mladá Boleslav st. 1554/1, st. 1703, 474/10, 6281 Mnichovo Hradištì 841/1, 1282/1, 954/2, 786/2 Strážištì u Jiviny p.p.è. 113, p.p.è. 114 Pozemky jiného vlastníka s právem vstupu ve prospìch spoleènosti Jizerní Vtelno stp. 54 g) Majetek, jehož tržní ocenìní je výraznì vyšší než jeho ocenìní v úèetnictví Úèetní ocenìní Tržní ocenìní Dopravní a mechan. prostøedky po ukonèeném leasingu Kè cca Kè h) A. s. k vlastní ks akcií v nominální hodnotì Kè podniku VIS, a. s. Praha, finanèní výnosy plynoucí z vlastnictví tìchto cenných papírù nebyly. Dividendy vypláceny nebyly. Vzhledem k faktu, že podíl a. s. VIS Praha na obratu i na vlastním kapitálu je nevýznamný, v souladu s ustanovením "Opatøení M ÈR" è.j. 281/73 570/93 uveøejnìném ve inanèním zpravodaji è. 1/1994, nesestavuje a. s. konsolidovanou úèetní závìrku. Výroèní zpráva 2001 A.s. vlastní povodòové dluhopisy v nominální hodnotì 1 mil. Kè, splatné v srpnu roku A.s. nepoøizuje vlastní akcie. A.s. vlastnila ke konci r smìnku Komerèní banky v èástce 36 mil. Kè. A.s. nevlastní žádné dlouhodobé majetkové cenné papíry a majetkové úèasti v zahranièí. 3.2 Pohledávky v tis. Kè k k k a) pohledávky za odbìrateli (ú.311,315) z toho pohledávky po lhùtì splatnosti celkem z toho po lhùtì splatnosti pøes 90 dnù z toho po lhùtì splatnosti pøes 180 dnù zálohy provozní dodavatelùm vè. CCS pohledávky za státním rozpoètem b) pohledávky k podnikùm ve skupinì (VIS a.s.) - z výše uvedených pohledávek c) pohledávky nejsou kryty podle zástavního práva ani jinak jištìny

15 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. 3.3 Vlastní kapitál a) Popis zmìn vlastního kapitálu ( v tis. Kè) Vlastní kapitál na zaèátku období Èerpání sociálního fondu Èerpání stimulaèního fondu Hospodáøský výsledek bìžného roku Tantiemy Vlastní kapitál na konci období b) Rozdìlení zisku minulého období ( v Kè) Valná hromada dne schválila úèetní závìrku a rozdìlení zisku za r Disponibilní zisk ,87 Kè byl rozdìlen takto: rezervní fond sociální fond stimulaèní fond rozvojový fond tantiemy nerozdìlený zisk minulých let ,87 Rozdìlení zisku z bìžného období bude probíhat na valné hromadì schvalující úèetní závìrku za r c) Základní kapitál Základní kapitál zapsaný v Obchodním rejstøíku èiní ,--Kè. Dle STANOV akciové spoleènosti (èl. 12) schválených na valné hromadì dne , modifikovaných na valné hromadì a , je rozvrženo na: akcií znìjících na majitele (kmenové na majitele) o jmenovité hodnotì Kè registrovaných akcií znìjících na jméno (kmenové na jméno) o jmenovité hodnotì Kè registrovaných s omezenou pøevoditelností 1 akcie znìjící na jméno (jiná na jméno) o jmenovité hodnotì Kè, se zvláštními právy spojenými s výkonem hlasovacího práva, která není registrovaná Základní kapitál dosud nezapsaný v Obchodním rejstøíku (viz Èl. IV, odst. 2), k nìmuž došlo dodatkem privatizaèního projektu (pozemky), èiní ,-- Kè Závazky k k k v tis. Kè v tis. Kè v tis. Kè aa) závazky za dodavateli (ú. 321) závazky ostatní zálohy od odbìratelù sdružené prostøedky pøijaté závazky ze srážek z mezd závazky za zamìstnanci - mzdy závazky za zamìstnanci - ostatní závazky ze soc. a zdrav. pojištìní závazky za stát. rozpoètem ab) dlouh. závazky: návratná pùjèka od S ŽP b)závazky k podnikùm ve skupinì VIS a. s) (z výše uvedených závazkù A. s. nemá žádný závazek po lhùtì splatnosti

16 Ekonomická èást c) Závazek krytý zástavním právem tvoøí pùjèka è P od S ŽP na dostavbu ÈOV Mladá Boleslav v pùvodní výši 55 mil. Kè. Pùjèka je kryta majetkem mìst: zástavní smlouvy mìsta Mladá Boleslav tis. Kè zástavní smlouva mìsta Kosmonosy tis. Kè Pùjèka byla v r splacena, zástavní smlouva na majetek mìsta Kosmonosy uvolnìna, zástavní smlouva na majetek mìsta Mladá Boleslav dosud neuvolnìna. d) Závazky nevedené v úèetnictví a. s. žádné další nemá Rezervy a. s. tvoøí: zákonné ostatní na opravy DM na opravy DM na odloženou daò zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k tvorba èerpání zùstatek k Významné potencionální ztráty nebo rizika, na které nebyla tvoøena rezerva, neoèekáváme Výnosy Výroèní zpráva 2001 Výnosy z bìžné èinnosti (pouze v tuzemsku) rozvržené podle hlavních èinností: za rok 1999 za rok 2000 za rok 2001 tis. Kè v tis. Kè v tis. Kè vodné stoèné vodovod. a kanal. pøípojky (stav. èinnost) nestav. vodovodní a kanalizaèní práce dílenské práce doprava + mechanismy výkony laboratoøe ostatní služby pronájmy ostatní výnosy aktivace prodeje inv. majetku a materiálu pøijaté pokuty, penále, náhrady výnosové úroky Akciová spoleènost nevynakládá prostøedky na výzkum a vývoj.

17 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Èl. V. Pøehled o penìžních tocích (cash flow) v tis. Kè Pøehled o penìžních tocích (cash flow) v tis. Kè rok 1999 rok 2000 rok 2001 P. Stav penìžních prostøedkù na zaèátku období Penìžní toky z hlavní výdìleèné èinnosti (provozní èinnost) Z. Úèetní zisk z bìžné èinnosti pøed zdanìním A.1. Úpravy o nepenìžní operace A.1.1. Odpisy stálých aktiv, odpis pohledávek A.1.2. Zmìna stavu opr. položek, rezerv, èas. rozlišení A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv A.1.4. Výnosy z dividend a podílù na zisku A.1.5. Vyúètované nákladové a výnosové úroky A.* Èistý pen. tok z prov. èin. pøed zdan., zmìnami a mim. pol A.2. Zmìna potøeby pracovního kapitálu A.2.1. Zmìna stavu pohledávek A.2.2. Zmìna stavu krátkodobých závazkù A.2.3. Zmìna stavu zásob A.** Èistý penìžní tok z prov. èin. pøed zdanìním a mim. pol A.3. Výdaje z plateb. úrokù A.4. Pøijaté úroky A.5. Daò z pøíjmù za bìžnou èin. a domìrky danì za min. období A.6. Pøíjmy a výdaje spojené s mimoø. úèet. pøípady A.*** Èistý provozní tok z provozní èinnosti Penìžní toky z investièní èinnosti B.1. Výdaje spojené s poøízením stálých aktiv B.2. Pøíjmy z prodeje stálých aktiv B.3. Pùjèky a úvìry spøíznìným osobám B.*** Èistý penìžní tok vztahující se k investièní èinností Penìžní toky z finanèních èinností C.1. Zmìna stavu dlouhodobých závazkù C.2. Dopady zmìn vlastního jmìní na penìžní prostøedky C.2.1. Zvýšení penìž. prostøedkù z titulu zvýšení zákl. jmìní C.2.2. Vyplacení podílu na vl. jmìní spoleèníkùm C.2.3. Pen. dary a dotace do vlast. jmìní a další vklady pen. prostø C.2.4. Úhrada ztráty spoleèníky C.2.5. Pøímé platby na vrub fondù C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku (statut. org.) C.3. Pøijaté dividendy nebo podíly na zisku C.*** Èistý penìžní tok vztahující se k finanèní èinností Èisté zvýšení, resp. snížení penìžních prostøedkù R. Stav penìžních prostøedkù na konci období Celá tato pøíloha tvoøí nedílnou souèást úèetní závìrky za rok

18 Výroèní zpráva 2001 Organizaèní schema spoleènosti (platnost do ) øeditel spoleènosti výrobní námìstek technický námìstek ekonomická námìstkynì Ekonomická èást sekretariát dispeèink vodohospodáøský rozvoj investice a opravy plánování, financování asistent øeditele a VTN technicko-provozní èinnost geografický informaèní systém obchodní, fakturace správa VIS péèe o základní prostøedky úèetnictví personální a sociální pracovnice BOZ pøi práci, požární ochrana ekonomika práce a mzdy majetkoprávní výpoèetní technika a programování zásobování hospodáøská správa laboratoøe civilní obrana a zvláštní úkoly dispeèerská a pøenosová technika kontrola provozy

19 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. ZPRÁVA AUDITORA O OVÌØENÍ ROÈNÍ ÚÈETNÍ ZÁVÌRKY ZA ROK

20 Ekonomická èást OSTATNÍ ÚDAJE Údaje o dùležitých skuteènostech Mezi datem, ke kterému jsou rozvaha a výkaz ziskù a ztrát schváleny k pøedání mimo úèetní jednotku, a datem konání valné hromady, byly vylouèeny k cenné papíry (ISIN: CZ ) z obchodování na veøejném trhu. K žádným dùležitým skuteènostem, které by mìly vliv na hospodaøení nebo finanèní situaci a. s., nedošlo. Výklad k uplynulému a pøedpokládanému vývoji podnikání a finanèní situaci úèetní jednotky Výroèní zpráva 2001 V pøedešlém roce 2001 spoleènost pokraèovala v plnìní schválené podnikatelské èinnosti. I nadále zùstává hlavním a nejdùležitìjším pøedmìtem podnikání provozování vodovodù a kanalizací. V uplynulém období pokraèoval trend v poklesu odebíraných kubíkù pitné vody. Aèkoliv dochází k rozvoji nových lokalit v okolí Mladé Boleslavi, jsou nadále patrné úspory ve spotøebì domácností, u ostatních odbìratelù se projevuje snížení odbìrù ve Škodì Auto a. s., omezení výroby èi její úplné zrušení u jiných firem. Ve vývoji fakturace odkanalizované vody došlo k nárùstu fakturace u domácností, a to hlavnì vlivem zavedení úètování stoèného na lokalitách, kde døíve bylo úètováno pouze vodné. Ve stoèném ostatních odbìratelù došlo k dalším poklesùm fakturace, a to pøedevším v dùsledku zavedení nového zpùsobu výpoètu stoèného ve Škodì Auto a. s., dále pak snižováním odbìrù nìkterých mladoboleslavských podnikù a okolí. Významnou položkou ovlivòující hospodáøský výsledek bylo vytvoøení zákonných a ostatních rezerv. Zákonné rezervy byly vytvoøeny pøedevším na opravy DHM. Vzhledem k povinnosti úètovat v r o odložené dani, vyplývající ze zákona o úèetnictví, byla na tuto daò vytvoøena ostatní rezerva. Ke konci roku 2001 bylo po vypršení smlouvy skonèeno provozování vodovodù a kanalizací v Lysé nad Labem. Naše spoleènost tímto ztrácí cca 500 tis. Kè roèního zisku z vodného a stoèného. Toto ukonèení nemá výrazný vliv na finanèní situaci a stabilitu spoleènosti. Pokraèujeme v provozování vodovodu a kanalizace vèetnì ÈOV v Úvalech a Èelákovicích, provozujeme VH zaøízení pro výrobu vody pro Sdružení obcí Úvalského vodovodu a vodovodu v obci Louèeò. Dále jsme pøedávali vodu firmì Aquacon pro obec Jirny. Od prosince 2001 provozujeme vodovod v obci Mochov. inanèní situace a.s. byla velmi dobrá, po celé období byla spoleènost solventní. Volné finanèní prostøedky zhodnocovala na termínovaných vkladech u finanèních ústavù a pøijaté úroky se pozitivnì projevily v dosaženém zisku. Potøebné finanèní prostøedky na investièní výstavbu zajistila spoleènost z vlastních zdrojù, nemìla žádné úvìry. V roce 2002 bude hlavní investièní akcí intenzifikace ÈOV II Mladá Boleslav. Plánovaný rozpoèet na tuto akci èiní 74,752 mil. Kè. Na spolufinancování této akce je zažádáno o úvìr od Èeskomoravské rozvojové a záruèní banky a na dotaci od Ministerstva zemìdìlství. Informace o aktivitách v oblasti výzkumu a vývoje A. s. neprovádí žádný výzkum ani vývoj. Informace o poøizování vlastních akcií A. s. nevlastní a nenakupuje vlastní akcie.

21 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. ÚDAJE O MAJETKU A INANÈNÍ SITUACI SPOLEÈNOSTI ZA POSLEDNÍ TØI ÚÈETNÍ OBDOBÍ Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s oznaè. a AKTIVA b øád. è. Netto Netto Netto Aktiva celkem (ø ) A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál B. Stálá aktiva (ø ) B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek (ø. 05 až 11) B.I.1. Zøizovací výdaje B.I.2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje B.I.3. Software B.I.4. Ocenitelná práva B.I.5. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek B.I.6. Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek B.I.7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek B.II. Dlouhodobý hmotný majetek (ø. 13 až 21) B.II.1. Pozemky B.II.2. Stavby B.II.3. Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí B.II.4. Pìstitelské celky trvalých porostù B.II.5. Základní stádo a tažná zvíøata B.II.6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek B.II.7. Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek B.II.8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek B.II.9. Opravná položka k nabytému majetku B.III. Dlouhodobý finanèní majetek (ø. 23 až 27) B.III.1. Podílové CP a vklady v podn. s rozhod.vlivem B.III.2. Podílové CP a vklady v podn. s podstat.vlivem B.III.3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady B.III.4. Pùjèky podnikùm ve skupinì B.III.5. Jiný dlouhodobý finanèní majetek C. Obìžná aktiva (ø ) C.I. Zásoby (ø. 30 až 35) C.I.1. Materiál C.I.2. Nedokonèená výroba a polotovary C.I.3. Výrobky C.I.4. Zvíøata C.I.5. Zboží C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby C.II. Dlouhodobé pohledávky (ø.37 až 41) C.II.1. Pohledávky z obchodního styku C.II.2. Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení C.II.3. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem C.II.4. Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem C.II.5. Jiné pohledávky C.III. Krátkodobé pohledávky (ø.43 až 50) C.III.1. Pohledávky z obchodního styku C.III.2. Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení C.III.3. Sociální zabezpeèení C.III.4. Stát - daòové pohledávky C.III.5. Odložená daòová pohledávka C.III.6. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem C.III.7. Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem C.III.8. Jiné pohledávky C.IV. inanèní majetek (ø. 52 až 54) C.IV.1. Peníze C.IV.2. Úèty v bankách C.IV.3. Krátkodobý finanèní majetek D. Ostatní aktiva - pøechodné úèty aktiv (ø. 56 a 60) D.I. Èasové rozlišení (ø. 57 až 59) D.I.1. Náklady pøíštích období D.I.2. Pøíjmy pøíštích období D.I.3. Kursové rozdíly aktivní D.II. Dohadné úèty aktivní Kontrolní èíslo (ø. 1až 60)

22 Ekonomická èást Výroèní zpráva 2001 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Stav v úèet. Stav v min. Stav bìžného období 1999 úèet. období úèet. období oznaè. a PASIVA b øád. c Pasiva celkem (ø ) A. Vlastní kapitál (ø ) A.I. Základní kapitál (ø ) A.I.1. Základní kapitál A.I.2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly A.II. Kapitálové fondy (ø.67 až 70) A.II.1. Emisní ážio A.II.2. Ostatní kapitálové fondy A.II.3. Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku A.III. ondy ze zisku (ø ) A.III.1. Zákonný rezervní fond A.III.2. Nedìlitelný fond A.III.3. Statutární a ostatní fondy A.IV. Hospodáøský výsledek minulých let (ø ) A.IV.1. Nerozdìlený zisk minulých let A.IV.2. Neuhrazená ztráta minulých let A.V. Hospodáøský výsledek bìžného úè. období (+/-) [ø. 01-( )] B. Cizí zdroje (ø ) B.I. Rezervy (ø ) B.I.1. Rezervy zákonné B.I.2. Rezerva na kursové ztráty B.I.3. Ostatní rezervy B.II. Dlouhodobé závazky (ø. 85 až 90) B.II.1. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem B.II.2. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem B.II.3. Dlouhodobé pøijaté zálohy B.II.4. Emitované dluhopisy B.II.5. Dlouhodobé smìnky k úhradì B.II.6. Jiné dlouhodobé závazky B.III. Krátkodobé závazky (ø. 92 až 100) B.III.1. Závazky z obchodního styku B.III.2. Závazky ke spoleèníkùm a sdružení B.III.3. Závazky k zamìstnancùm B.III.4. Závazky ze sociálního zabezpeèení B.III.5. Stát - daòové závazky a dotace B.III.6. Odložený daòový závazek B.III.7. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem B.III.8. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem B.III.9. Jiné závazky B.IV. Bankovní úvìry a výpomoci (ø. 102 až 104) B.IV.1. Bankovní úvìry dlouhodobé B.IV.2. Bìžné bankovní úvìry B.IV.3. Krátkodobé finanèní výpomoci C. Ostatní pasiva - pøechodné úèty pasiv (ø ) C.I. Èasové rozlišení (ø. 107 až 109) C.I.1. Výdaje pøíštích období C.I.2. Výnosy pøíštích období C.I.3. Kursové rozdíly pasivní C.II. Dohadné úèty pasivní Kontrolní èíslo (ø.61 až 110)

23 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Výkaz ZISKÙ a ZTRÁT (v celých tisících Kè) k: IÈ: Název úèetní jednotky: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Skuteènost v úèetním období oznaè.a Text b èíslo øádku c I. Tržby za prodej zboží A. Náklady vynaložené na prodej zboží Obchodní marže (ø ) II. Výkony (ø ) II.1. Tržby za prod. vlastních výrobkù a služeb II.2. Zmìna st. vnitr. zás. vlastní výroby II.3. Aktivace B. Výkonová spotøeba (ø ) B.1. Spotøeba materiálu a energie B.2. Služby Pøidaná hodnota (ø ) C. Osobní náklady (ø. 13 až 16) C.1. Mzdové náklady C.2. Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a družstva C.3. Náklady na sociální zabezpeèení C.4. Sociální náklady D. Danì a poplatky E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu IV. Zúètování rezerv a èasového rozl. prov. výnosù G. Tvorba rezerv a èasového rozl. prov. nákladù V. Zúètování opravných položek do prov. výnosù H. Zúètování opravných položek do prov. nákladù VI. Ostatní provozní výnosy I. Ostatní provozní náklady VII. Pøevod provozních výnosù J. Pøevod provozních nákladù * Provozní hospodáøský výsledek [ø (-27)-(-28)] VIII. Tržby z prodeje cenných papírù a vkladù K. Prodané cenné papíry a vklady IX. Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku (ø ) IX.1. Výnosy z CP a vkladù v podnicích ve skupinì IX.2. Výnosy z ostatních dlouhodobých CP a vkladù IX.3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finanèního majetku X. Výnosy z krátkodobého finanèního majetku XI. Zúètování rezerv do finanèních výnosù L. Tvorba rezerv na finanèní náklady XII. Zúètování opravných položek do finanèních výnosù M. Zúètování opravných položek do finanèních nákladù XIII. Výnosové úroky N. Nákladové úroky XIV. Ostatní finanèní výnosy O. Ostatní finanèní náklady XV. Pøevod finanèních výnosù P. Pøevod finanèních nákladù * Hospodáøský výsledek z finanèních operací ] [ø (-45)-(-46)] R. Daò z pøíjmù za bìžnou èinnost (ø ) R.1. Splatná R.2. Odložená ** Hospodáøský výsledek za bìžnou èinnost (ø ) XVI. Mimoøádné výnosy S. Mimoøádné náklady T. Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti (ø ) T.1. splatná T.2. odložená * Mimoøádný hospodáøský výsledek (ø ) U. Pøevod podílu na hospodáøském výsledku spoleèníkùm (+/-) *** Hospodáøský výsledek za úèetní období (+/-) (ø ) Hospodáøský výsledek pøed zdanìním (+/-) (ø ) Kontrolní èíslo (ø. 01 až 61)

24 Ekonomická èást ÚDAJE O OSOBÁCH ODPOVÌDNÝCH ZA VÝROÈNÍ ZPRÁVU A OVÌØENÍ ÚÈETNÍ ZÁVÌRKY 1. Osoby odpovìdné za výroèní zprávu v celém rozsahu: Ing. Jan Sedláèek r. è /017, Jana Palacha 1029, Ml. Boleslav pøedseda pøedstavenstva a øeditel a. s. Marie Šrajerová r. è /021, Jaselská 1173, Mnichovo Hradištì ekonomická námìstkynì øeditele a. s. (ve funkci do ) Ing. Jan Sedláèek Marie Šrajerová 2. Osoby odpovìdné za ovìøení úèetní závìrky Za poslední tøi úèetní období, tj. 1999, 2000 a 2001 ovìøovala úèetní závìrku s výrokem "bez výhrad" audit. firma: R-audit, s.r.o, Na Hrázi 178/25, Praha 8, è. audit. licence 124, odpovìdný auditor: Ing. Jiøí Randák, CSc, dekret è Výroèní zpráva 2001 Mladá Boleslav duben 2002

25 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. NÁVRH NA ROZDÌLENÍ ZISKU ZA ROK 2001 Návrh pøedstavenstva a. s. Vodovody a kanalizace mladá Boleslav na rozdìlení zisku za rok 2001 (dle Stanov a. s. a Obchodního zákoníku è. 513/91 Sb. ve znìní posledních novel) Hospodáøský výsledek za úèetní období ,03 disponibilní - rozdìlení a) Rezervní fond - povinný pøídìl dle Stanov v souladu s Obch. zákoníkem è. 513/91 Sb. 217, doplòuje se v minimální možné výši 5 % z vykázaného zisku. b) Sociální fond - dle Stanov, tvorba dle pravidel stanovených pøedstavenstvem ve výši 3 % z vyplacených nákladových mezd a. s. Jedná se o potøebu na èerpání pro rok 2002 a èást roku 2003 do další valné hromady. S ohledem na dobré hospodáøské výsledky a. s. navrhuje se výše 3 %. c) Tantiémy èlenù orgánù spoleènosti (pøedstavenstva a dozorèí rady) - dle návrhu pøedstavenstva, jak vyplývá ze Stanov. Odmìna je navržena za dosažené dobré hospodáøské výsledky a za práci, pøípravu, úkony, opatøení a rozhodnutí, za které všichni èlenové mimo jiné též nesou plnou obchodnìprávní a trestní zodpovìdnost. Obchodnìprávní vztah èlena pøedstavenstva a dozorèí rady znamená nejenom neomezené ruèení celým svým majetkem za špatné rozhodnutí a vzniklé pøípadné škody spoleènosti s desetiletou promlèecí lhùtou i odstoupivšího èlena, ale i trestnìprávní zodpovìdnost se sazbami od 1 do 10 let. S ohledem na novelu Obchodního zákoníku s dùrazem na zvyšující se odpovìdnost èlenù statutárních orgánù navrhujeme v tomto rozdìlení tyto tantiémy: pro èleny pøedstavenstva - 45 tis. na èlena Kè pro èleny dozorèí rady - 35 tis. na èlena Kè Návrh tantiémy za rok 2001celkem Kè d) Dividendy - po projednání, konzultacích se zástupci mìst a obcí a s èleny dozorèí rady pøedstavenstvo, tak jako v pøedchozích letech, nedoporuèuje výplatu dividend. A to s ohledem na plnìní dalších fondù, zejména rozvojového se zøetelem na vzrùstající potøebu investic. e) Stimulaèní fond - slouží ke stabilizaci pracovníkù v a. s., tvorba podle pravidel stanovených pøedstavenstvem ve výši 3 % z vyplacených mezd a. s. f) Rozvojový fond - tvorba je zbytek disponibilního zisku pøíslušného roku po rozdìlení do všech zde vyjmenovaných fondù vèetnì i ponechání cca 10 % disponibilního zisku v nerozdìleném zisku minulých období. Èerpání slouží prvoøadì pro zajištìní investièních akcí a. s., v prvé øadì na modernizaci ÈOV dle požadavkù EU, na pøípadnou pomoc pøi splácení dohodnutých pùjèek mìstùm a obcím na prioritní VH akce. g) Nerozdìlený zisk minulých let - zùstatek cca 10 % disponibilního zisku pøíslušného roku, rezerva pro nenadálé potøeby spoleènosti do kteréhokoliv fondu, i novì vzniklého. Tento nerozdìlený zisk je možné také po nìkolika letech použít i pro pøípadnou eventualitu vyplácení dividend. ZÁVÌR: Pøedpokládaný návrh rozdìlení zisku za rok 2001 vychází z platných STANOV a.s. Návrh rozdìlení zisku: Disponibilní zisk ,03 Kè Rezervní fond Kè Sociální fond Kè Stimulaèní fond Kè Rozvojový fond Kè Tantiémy Kè Nerozdìlený zisk minulých let ,03 Kè 24-25

26 Ekonomická èást STANOVISKO DOZORÈÍ RADY Vážení akcionáøi, vážené dámy, vážení pánové, po celý rok 2001 pracovala dozorèí rada ve složení: pøedseda Jaroslav Myška, místopøedseda Mgr. Daniela Vernerová a èlenové Ing. Marie Štìpánová, Mgr. Milan Poslt, Ing. Miroslav Èuban a Ing. Jaroslav Novák. Úèast na jednáních dozorèí rady byla vždy stoprocentní. Dozorèí rada dle è. 31 stanov spoleènosti zasedala v prùbìhu roku 2001 celkem 4 krát. Dvakrát se uskuteènilo spoleèné jednání dozorèí rady spolu s pøedstavenstvem spoleènosti. Dne se uskuteènilo výjezdní zasedání dozorèí rady a pøedstavenstva spoleènosti k prohlídce areálù vèetnì stavebních objektù Vodohospodáøských inženýrských staveb Praha a.s. v Brandýse nad Labem, Davli, Praze a Kralupech nad Vltavou. Jednání dozorèí rady se vždy øídila stanovami akciové spoleènosti. Pøedseda dozorèí rady se pravidelnì zúèastòoval jednání pøedstavenstva a.s. a dozorèí radu pravidelnì seznamoval s aktuálními úkoly, vývojem hospodaøení a celkovým stavem spoleènosti. Opaènì jednání dozorèí rady se pravidelnì zúèastòoval pøedseda pøedstavenstva a øeditel spoleènosti ing. Jan Sedláèek k pøípadnému zodpovìzení dotazù èi informací. Dozorèí rada konstatuje, že informace, stanoviska a doklady od vedení spoleènosti byly pøedávány vèas a kvalitnì. Dle èlánku 29 odst. 3 stanov spoleènosti projednala dozorèí rada zprávu auditora o ovìøení roèní úèetní závìrky za rok Ovìøení provedla firma R-audit s.r.o., Na Hrázi 178/25, Praha 8, èíslo auditorské licence 124, zastoupená odpovìdným auditorem Ing. Jiøím Randákem CS dekret è Pøedmìtem ovìøení byla úèetní závìrka k , vèetnì úèetních výkazù a výroèní zprávy. Za vedení úèetnictví, za jeho úplnost, prùkaznost a správnost odpovídá statutární orgán úèetní jednotky. Ovìøování bylo provedeno výbìrovým zpùsobem pøi respektování významností vykazovaných skuteèností v souladu s auditorskými smìrnicemi vydanými Komorou auditorù ÈR. Souhrnný výrok auditora zní: Výroèní zpráva 2001 Podle našeho názoru byla roèní úèetní závìrka sestavena správnì na základì úèetnictví vedeného v souladu s èeskými zákony a úèetními pøedpisy, a proto ve všech podstatných aspektech vìrnì a poctivì zobrazuje majetek, závazky, vlastní kapitál, výsledek hospodaøení a finanèní situaci spoleènosti. Roèní úèetní závìrku proto ovìøujeme bez výhrad. Auditorská zpráva pro akcionáøe je uvedena na str. 19 výroèní zprávy. Na základì svých zjištìní vyslovila dozorèí rada s roèní závìrkou za rok 2001 souhlas a doporuèuje valné hromadì výsledek roèní závìrky ke schválení. Dozorèí rada projednala návrh na rozdìlení zisku za rok 2001, vyslovila s ním souhlas a doporuèuje jej valné hromadì ke schválení. Jaroslav Myška pøedseda dozorèí rady

27 Ekonomická èást Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. ZPRÁVA AUDITORA O OVÌØENÍ ROÈNÍ VÝROÈNÍ ZPRÁVY ZA ROK

28 Informace o spoleènosti IV. IN ORMACE O SPOLEÈNOSTI PØEHLED HLAVNÍCH ÚDAJÙ O PROVOZU VODOVODÙ SPOLEÈNOSTI ZA ROK 2001 poèet zásobovaných obyvatel osob poèet vodovodù poèet 45 z toho skupinových poèet 15 délka vodovodní sítì km 647 poèet èerpacích stanic poèet 88 poèet jednostupòových úpraven vody poèet 4 poèet vodovodních pøípojek ks poèet osazených vodomìrù ks kapacita zdrojù podzemní vody l.s voda vyrobená ve vlastních zaøízeních tis. m z toho: voda podzemní tis. m Výroèní zpráva 2001 voda fakturovaná tis. m z toho: pro domácnosti tis. m pro zemìdìlství tis. m pro prùmysl tis. m pro ostatní tis. m ekonomické ztráty vody tis. m specifická spotøeba vody z vody dodané 1.os -1.den ,02 pro domácnost Pokud budeme porovnávat spotøebu vody s pøedchozím rokem, došlo opìt ke snížení o 3,8 %. Mimo úspory domácností se zde projevují i výpadky ve výrobì velkých firem a také rekonstrukce jejich vnitøních rozvodù (Škoda Auto a. s., Klaudiánova nemocnice, Psychiatrická léèebna Kosmonosy a pod.). Pokraèuje nárùst spotøeby vody ve službách a obchodu, pøíkladem je Východní prùmyslová zóna v Mladé Boleslavi. Spoleènost provozovala mimo svùj majetek i majetek na základì pronájemní smlouvy v mìstech Èelákovice, Úvaly, Lysá nad Labem a v obci Louèeò. V listopadu 2001 jsme se v souvislosti s ukonèením platnosti smlouvy po pìti letech úèastnili výbìrového øízení v Lysé nad Labem. Bohužel jsme nebyli vybráni na další provozování této lokality. Naopak jsme od prosince 2001 zaèali provozovat vodovod v obci Mochov, který se napojil na vodovod Èelákovice. V roce 2001 jsme opìt docílili poklesu ztrát vody; v absolutních èíslech se jedná o èástku 300 tisíc m 3.

29 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. PØEHLED HLAVNÍCH ÚDAJÙ O PROVOZU KANALIZACÍ SPOLEÈNOSTI ZA ROK 2001 poèet obyvatel bydlících v domech napojených na veøejnou kanalizaci poèet z toho: na ÈOV poèet poèet ÈOV poèet 10 kapacita ÈOV m 3.den délka kanalizaèní sítì km 206 poèet èerpacích stanic odpadních vod poèet 10 poèet pøípojek poèet množství odpadní vody vypouštìné do kanalizace tis. m z toho: splaškových tis. m ostatních tis. m množství èištìných odpadních vod tis. m z toho na zaøízení s vyhovující úèinností tis. m Z uvedených údajù je patrné, že nedošlo k rozšíøení provozování kanalizací a èistíren odpadních vod o nové obce nebo mìsta, ale rozvoj byl ve smìru napojování nových lokalit na stávající kanalizaèní sí bez nutnosti výstavby èistíren odpadních vod. Byl zaznamenán velký rozmach ve výstavbì kanalizací s pøeèerpacími stanicemi, které byly v roce 2001 pøed zprovoznìním. Jak je výše uvedeno, v závìru roku 2001 jsme neuspìli ve výbìrovém øízení na provozování infrastruktury mìsta Lysá nad Labem, tedy i provozování ÈOV. Nadále provozuje naše spoleènost mimo hranice okresu èistírny odpadních vod v Èelákovicích a Úvalech

30 Informace o spoleènosti PØEHLED HOSPODÁØSKÝCH VÝSLEDKÙ ZA OBDOBÍ (V TIS. KÈ) SKLADBA VÝNOSÙ ZA ROK 2001 V % Výroèní zpráva 2001

31 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. ÈLENÌNÍ NÁKLADÙ NA VÝROBU A ROZVOD PITNÉ VODY V ROCE 2001 V % Vodné za 1 m 3 od (bez 5% DPH) 18,86 Kè ÈLENÌNÍ NÁKLADÙ NA ODVÁDÌNÍ A ÈIŠTÌNÍ ODPADNÍCH VOD V ROCE 2001 V % Stoèné za 1 m 3 od (bez 5% DPH) 17,33 Kè 30-31

32 Informace o spoleènosti PØEHLED VÝROBY A PRODEJE PITNÉ VODY (V TIS. M 3 ) ZA ROKY PØEHLED AKTURACE ODKANALIZOVANÉ A ÈIŠTÌNÉ ODPADNÍ VODY (V TIS. M 3 ) Výroèní zpráva 2001 PØEHLED POHLEDÁVEK ZA ODBÌRATELI (V TIS. KÈ) ZA ROKY

33 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. KVALITA PITNÉ VODY Dodávka kvalitní pitné vody pro obyvatele je prvoøadý úkol naší akciové spoleènosti. Sledování kvality pitné vody, které je zajiš ováno v akreditované laboratoøi a laboratoøi posouzené Aslabem, bylo provádìno jak ve zdrojích a na úpravnách, tak pøedevším v distribuèní síti u odbìratelù. Kontrola kvality vody ve vodovodní síti u odbìratelù je od kontrolována dle vyhlášky 376/2000 Sb. na odbìrových místech stanovených rozhodnutím okresního hygienika v èetnosti stanovené citovanou vyhláškou. Tato vyhláška také stanovuje hygienické limity pro jednotlivé mikrobiologické, biologické, fyzikální a chemické ukazatele kvality pitné vody. Nìkteré limity jsou oproti limitùm døíve platné ÈSN nižší. Jedná se zejména o obsah železa a manganu. Døíve platný limit 0,3 mg/l pro obsah železa se zpøísnil na 0,2 mg/l. U manganu pøešel na hodnotu 0,05 mg/l z døíve platné hodnoty 0,1 mg/l. Kontroly kvality vody ve vodovodní síti se provádìjí na dvou úrovních rozborù. Èastìji provádìný "zkrácený rozsah" slouží k ovìøení stálosti jakosti vody v rùzných odbìrových místech sledovaného vodovodu a k ovìøení nemìnnosti jakosti zdroje. Rozsáhlejší "základní rozsah" analýz slouží ke zjištìní zdravotní nezávadnosti pitné vody. Obsahuje vìtší poèet kontrolovaných ukazatelù jakosti pitné vody. Jedná se zejména o rozšíøení ukazatelù v oblasti mikrobiologických a fyzikálnì-chemických stanoveních, jako je Escherichia coli, toxické kovy a toxické organické látky. V roce 2001 bylo 87 % vyfakturované vody trvale vyhovující, 9,6 % pøechodnì vyhovující a 3,4 % trvale nevyhovující. Do trvale nevyhovujících vodovodù jsou zapoèítány vodovody, u nichž více než 30 % provedených rozborù nevyhovovalo alespoò v jednom ukazateli. Vedle vodovodù, kde jsou trvale pøekroèeny dusiènany (Písková Lhota, Sobìtuchy, Kaèov) a vodovodù s vyšším obsahem síranù (Luštìnice a Libichov) jsou zde vodovody s problémy s obsahem železa (Libichov, Kochánky) a s mikrobiologickým oživením (Mukaøov, Dneboh). Pøehled kvality vody v letech

34 Informace o spoleènosti PØEHLED MNOŽSTVÍ A KVALITY VYPOUŠTÌNÝCH ODPADNÍCH VOD A PLACENÍ ÚPLAT V LETECH LOKALITY ÚÈINNOST MNOŽSTVÍ ÈISTÍREN ÈIŠTÌNÝCH ÚPLATY v Kè/rok ODP. VOD DLE ZÁKONA 58/98 Sb.UPRAVENÉ NA PROCENTNÍ MNOŽSTVÍ v % BSK5 m3/rok 60% 80% 80% Mladá Boleslav I 82, Mladá Boleslav II 92, Mnichovo Hradištì 96, Bakov nad Jizerou 98, Bìlá pod Bezdìzem 96, Benátky nad Jizerou 92, Luštìnice 93, Luštìnice - Zelená 98, Knìžmost90, Dobrovice 98, Celkem lokality Kè/rok Úplaty jsou poplatky za vypouštìní vyèištìných odpadních vod dle zákona è. 58/1998 Sb. o opatøeních za vypouštìní odpadních vod do vod povrchových. PORUCHY NA VODOVODNÍCH A KANALIZAÈNÍCH ZAØÍZENÍCH Pøehled poètu poruch na vodovodních zaøízeních v letech Výroèní zpráva 2001 Výše uvedený graf uvádí statistický poèet poruch na vodohospodáøských zaøízeních, ale laickým pohledem je obtížné udìlat objektivní posouzení vývojového trendu. Negativním vlivem zvyšující poèet poruch je vzrùstající prùmìrné stáøí potrubí, nárùst provozovaných metrù vodovodu a nárùst poètu zaøízení. Mezi pozitivní vlivy snižující poèet poruch patøí urèitì dùraz na používání kvalitních a osvìdèených materiálù a kvalitní pøenos informací z našich zaøízení na centrální dispeèink. Dokážeme tak nìkterým poruchám pøedcházet. Celkovì lze øíci, že poèet poruch má klesající tendenci, což nepøímo dokládá i opìtné meziroèní snížení ztrát vody v síti.

35 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Poèet poruch na kanalizaèních zaøízeních Poèet poruch na ÈOV mùžeme pouze porovnávat s rokem 2000, nebo zpøísnìnou evidencí jsou registrovány i poruchy na slaboproudých a silnoproudých elektrických zaøízeních. Dále se neustále zvyšuje poèet zprovoznìných pøeèerpacích stanic odpadních vod, jejichž poruchy jsou sledovány s ÈOV dohromady. Nemalé procento poruch v této skupinì tvoøí i poruchy na motorech postižených povodní v roce Aè byly odbornì vysušeny a uvedeny do provozu, jejich životnost se výraznì zkrátila. Oproti minulému období se snížil poèet zcizených poklopù. Mùže to být vlivem osazování poklopù s betonovou výplní, který není pro "sbìratele" tak atraktivní, ale i zvýšeným poètem ukradených poklopù deš ových vpustí, které jsou souèástí komunikace. Poruchami kanalizace se v drtivé vìtšinì rozumí neprùchozí kanalizace ucpáním nebo mechanickým poškozením. V poslední dobì se nìkteré skryté poruchy objevují již pøi periodických kamerových prohlídkách, které postupnì zjiš ují stav kanalizace. Takto objevené poruchy byly pøed rokem 2000 neobjevitelné a neevidované. PÉÈE O DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK Obdobnì jako v pøedchozích letech spoleènost vìnovala velkou pozornost péèi o dlouhodobý hmotný majetek. Priority v investování a v opravování vycházejí z podnikatelského zámìru. Na úseku pitných vod jsou v prvé øadì realizovány akce, pøi kterých dojde ke zlepšení kvality pitné vody èi ke zvýšení spolehlivosti dodávky. V èištìní odpadních vod je nejvìtší pozornost vìnována zlepšování úèinnosti èištìní odpadních vod a postupné obnovì kanalizaèních sítí. Veškeré prostøedky pro investice a dodavatelské opravy, které spoleènost realizuje, pochází z vlastních zdrojù firmy. Je využíván rozvojový fond, odpisy a rezervy na opravy dlouhodobého hmotného majetku, které spoleènost každoroènì vytváøí

36 Informace o spoleènosti Investièní výstavba V roce 2001 ve stavebních a strojních investicích bylo celkem proinvestováno 58,952 mil.kè. V porovnání s rokem 2000 se jedná o zvýšení objemu o 17,052 mil. Kè. Mezi rozhodující stavební investice roku 2001 patøilo zejména dokonèení rekonstrukce èerpací stanice Bradlec, která je po úpravnì vody Reèkov druhou naší nejvìtší èerpací stanicí pitné vody s výkonem 100 l/sec. Celkový náklad rekonstrukce èinil 10,7 mil.kè, v roce ,5 mil.kè. V Mladé Boleslavi byla provedena pøeložka úseku vodovodního øadu "E" DN 500 v blízkosti obchodního støediska Interspar, která zajistila výmìnu poruchového úseku øadu, který byl vybudován z ocelového potrubí v sedmdesátých letech. Náklad této akce byl 7,0 mil.kè V obci Dalovice byla za finanèní spoluúèasti obce vybudována pøeèerpací stanice vyššího tlakového pásma a byl tím vyøešen letitý problém s tlakem vody v èásti obce. Pøi akci byl opraven i stávající vodojem. Celkový náklad èinil 2,8, mil.kè. Mezi další akce, které jsme zajistili, patøí vybudování nového výtlaèného øadu v obci Hrušov, rekonstrukce PÈS a vodojemu Strážištì, modernizace a plynofikace provozního støediska Bìlá pod Bezdìzem, zahájení stavby propojovacího øadu mezi obcemi Bukovno a Líny, zahájení modernizace provozního støediska v Mnichovì Hradišti. V Benátkách nad Jizerou byly dokonèeny úpravy stávající ÈS s protipovodòovými opatøeními v hodnotì 850 tis. Kè. Nevyhovující stav kanalizace v Bìlé pod Bezdìzem v ulici Bezdìzská byl vyøešen èásteènou opravou stoky a èásteènou výmìnou s celkovým nákladem 1,2 mil.kè. Na provozu odpadních vod kromì jmenovaných rekonstrukcí kanalizací bylo realizováno hrubé pøedèištìní na ÈOV I v Mladé Boleslavi s nákladem 7,8 mil.kè a pøipojení stoky v ulici Jana Palacha do štoly v ulici V. Klementa. Touto akcí jsme se podíleli s mìsty Mladá Boleslav a Kosmonosy na výstavbì kanalizaèní štoly mezi obìma mìsty. Pøehled vynaložených prostøedkù na investièní výstavbu v letech (v tis. Kè) Výroèní zpráva 2001 Rekapitulace investic Podrobnìjší informace akcionáøùm podává následující pøehled finanèních prostøedkù vynaložených v uvedených letech na investièní výstavbu. Veškeré finanèní prostøedky byly z vlastních zdrojù, protože do r byly splaceny i pùjèky ze S ŽP a od ŠKODA AUTO a. s. použité na dokonèení ÈOV Mladá Boleslav II - Podlázky. Rok Investice stavební strojní celkem vše uvedeno v tis. Kè , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 celkem , , ,1

37 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. 1, 2, 3 Skupinový vodovod Mladá Boleslav pøeložka øadu E - DN Mladá Boleslav 4, 5 Skupinový vodovod Mnichovo Hradištì výmìna výtlaèného øadu - DN Mnichovo Hradištì

38 Informace o spoleènosti 6, 7, 8 Vodovod Dalovice vodojem s pøeèerpací stanicí Dalovice 9, 10 Èistírna odpadních vod, Mladá Boleslav I - Neuberk hrubé pøedèištìní Výroèní zpráva 2001

39 Informace o spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. 11, 12, 13, 14 Skupinový vodovod Mladá Boleslav èerpací stanice Bradlec 15 Vodovod Bìlá pod Bezdìzem provozní støedisko Bìlá pod Bezdìzem 16 Vodovod Dalešice, vodojem Dalešice

40 Informace o spoleènosti Dodavatelské opravy Prostøedky na dodavatelské strojní a stavební opravy byly pro rok 2001 vyèlenìny obdobnì jako v letech minulých ve výši 19,0 mil. Kè. V tomto roce byly provádìny jednak periodické úkony, jako jsou regenerace vodních zdrojù, èištìní potrubí, opravy vodomìrù, èerpadel, vozidel a strojù, ale i jmenovité akce, napøíklad cementace a výmìny vodovodních øadù pøed rekonstrukcemi komunikací. Rozhodující akcí ve stavebních opravách bylo zahájení cementace pøívodního øadu DN 600 mm, který pøivádí pitnou vodu z ÚV Reèkov do Mladé Boleslavi. Pøed koncem roku bylo celkem vycementováno cca 3,5 km potrubí s celkovým nákladem 4,2 mil.kè. V letních mìsících probìhlo mechanické èištìní vodovodních øadù v obci Vlkava. Vyèištìno bylo celkem pøes 2,0 km potrubí s nákladem 2,138 mil.kè. Èištìním øadù jsme øešili pøetrvávající problémy se zhoršováním kvality pitné vody pøi její dopravì. Ze strojních oprav bylo vynaloženo nejvíce prostøedkù na opravy vodomìrù a prùtokomìrù (944,1 tis. Kè), opravy dopravních a mechanizaèních prostøedkù (1588,9 tis. Kè) a opravy technologických zaøízení (535,4 tis. Kè). Pøehled vynaložených prostøedkù na opravy v letech (v tis. Kè) Výroèní zpráva 2001 Skupinový vodovod Mladá Boleslav - cementace hlavního výtlaèného øadu A - DN z úpravny vody Reèkov do Mladé Boleslavi